All language subtitles for A Quiet Place 2018 - Spanish

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari Download
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada Download
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:34,872 --> 00:00:39,365 D�A 89 2 00:00:59,705 --> 00:01:01,946 DESAPARECIDOS CONTACTAR A LA POLIC�A 3 00:02:00,141 --> 00:02:03,362 FARMACIA 4 00:03:11,153 --> 00:03:12,891 Est� bien. 5 00:03:46,238 --> 00:03:48,117 Cohete. 6 00:03:49,265 --> 00:03:51,577 �Muy bien hecho! 7 00:03:53,294 --> 00:03:56,891 As� es como... Vamos a escapar. 8 00:05:07,214 --> 00:05:10,965 Ve por tu madre. 9 00:05:20,487 --> 00:05:23,627 �Es para la radio? 10 00:05:24,241 --> 00:05:26,766 Tal vez nos ayude a amplificar la se�al. 11 00:05:37,393 --> 00:05:38,393 Para ti. 12 00:05:38,747 --> 00:05:40,197 Gracias. 13 00:05:42,979 --> 00:05:45,698 Pronto oscurecer�. 14 00:06:26,282 --> 00:06:27,799 Esc�chame. 15 00:06:29,637 --> 00:06:32,065 Es muy ruidoso. 16 00:06:55,723 --> 00:06:58,934 NEW YORK POST �ES EL SONIDO! 17 00:10:14,619 --> 00:10:18,363 D�A 472 18 00:11:37,722 --> 00:11:43,665 PUEDEN O�RTE Lo que Debes de Saber para Sobrevivir 19 00:12:05,311 --> 00:12:06,489 PONTE BAJO TIERRA 20 00:12:06,859 --> 00:12:09,130 CRIATURAS SON CIEGAS ATACAN EL SONIDO CORAZA 21 00:12:09,461 --> 00:12:12,877 �CU�NTAS EN EL �REA? 3 CONFIRMADAS 22 00:12:30,940 --> 00:12:33,455 S.O.S. 23 00:12:33,689 --> 00:12:36,549 S.O.S. 24 00:17:33,048 --> 00:17:34,879 La cena. 25 00:17:35,865 --> 00:17:37,894 Gracias. 26 00:21:58,363 --> 00:22:00,851 EL O�DO HUMANO 27 00:23:15,100 --> 00:23:17,033 Hermosa... 28 00:23:21,158 --> 00:23:22,890 No dije nada. 29 00:25:04,572 --> 00:25:08,579 D�A 473 30 00:25:59,299 --> 00:26:01,399 FECHA DE PARTO 31 00:27:45,684 --> 00:27:48,620 - �No puedes ir ah� abajo! - �Por qu� no? 32 00:27:49,335 --> 00:27:53,008 - T� sabes por qu�. - �No voy... No har� ning�n ruido! 33 00:27:54,162 --> 00:27:56,606 No lo hagas. 34 00:27:57,018 --> 00:27:58,582 Por favor... 35 00:28:07,891 --> 00:28:12,105 Esta vez, us� los peque�os amplificadores del est�reo. 36 00:28:12,713 --> 00:28:15,285 No... Va... A... Funcionar. 37 00:28:15,765 --> 00:28:18,460 No, esto deber�a de amplificar la frecuencia a... 38 00:28:18,555 --> 00:28:21,345 �Nunca... Ha... Funcionado! 39 00:28:21,530 --> 00:28:22,814 Pero... 40 00:28:23,261 --> 00:28:28,239 Seguiremos intentando, hasta que funcione. 41 00:28:41,763 --> 00:28:45,378 �Basta! Basta. 42 00:28:45,778 --> 00:28:47,344 Ya... 43 00:28:47,478 --> 00:28:49,839 basta. 44 00:29:12,131 --> 00:29:15,436 Recuerda, tienes que dividir. 45 00:29:24,291 --> 00:29:27,206 Llevamos tres. 46 00:29:35,294 --> 00:29:37,186 �Incre�ble! 47 00:29:46,195 --> 00:29:48,402 Hora de irnos. 48 00:29:56,386 --> 00:29:58,229 No me obligues a ir. 49 00:29:58,275 --> 00:30:04,515 Estar�s bien. Tu padre te va a proteger. Siempre. 50 00:30:13,380 --> 00:30:18,608 Esc�chame... Es importante que aprendas estas cosas. 51 00:30:21,770 --> 00:30:25,417 �l s�lo quiere que puedas cuidar de ti mismo... 52 00:30:28,152 --> 00:30:30,619 y tambi�n cuidar de m�... 53 00:30:32,513 --> 00:30:36,943 Cuando est� vieja... Y canosa... 54 00:30:39,623 --> 00:30:41,778 Y ya no tenga dientes... 55 00:30:49,857 --> 00:30:51,482 No te preocupes... 56 00:31:06,096 --> 00:31:09,264 - No quiero ir... - No hay nada que temer. 57 00:31:09,364 --> 00:31:11,487 Claro que s�. 58 00:31:13,083 --> 00:31:14,392 Ir� yo... 59 00:31:17,117 --> 00:31:21,672 Necesito que te quedes y ayudes a tu madre. 60 00:31:34,701 --> 00:31:36,186 Yo quiero ir. 61 00:31:36,468 --> 00:31:38,563 T� quedate aqu�. 62 00:31:38,663 --> 00:31:40,969 Estar�s a salvo. 63 00:31:55,124 --> 00:31:57,008 Ser� para la pr�xima. 64 00:35:23,023 --> 00:35:26,061 �Van a o�rte! 65 00:35:28,197 --> 00:35:31,384 M�rame. 66 00:35:35,169 --> 00:35:37,149 Escucha. 67 00:35:39,071 --> 00:35:40,834 El r�o... Es ruidoso. 68 00:35:43,550 --> 00:35:45,991 Los ruidos suaves... Son seguros. 69 00:35:47,825 --> 00:35:51,290 Los ruidos fuertes... No lo son. 70 00:35:52,119 --> 00:35:53,961 Al menos que... 71 00:35:59,019 --> 00:36:02,356 Haya cerca otro ruido... M�s fuerte... 72 00:36:05,385 --> 00:36:07,369 Est�s a salvo. 73 00:36:13,493 --> 00:36:16,184 Te voy a ense�ar algo. 74 00:37:55,996 --> 00:37:57,394 Est�s bien. 75 00:37:59,416 --> 00:38:00,673 Est�s bien. 76 00:38:04,468 --> 00:38:05,794 Lo prometo. 77 00:39:26,234 --> 00:39:28,446 �Por qu� no la dejaste venir? 78 00:39:38,117 --> 00:39:41,550 �La culpas? �Por lo que pas�? 79 00:39:54,858 --> 00:39:55,957 No... 80 00:40:00,266 --> 00:40:02,524 Porque se culpa a s� misma. 81 00:40:33,722 --> 00:40:35,573 No es culpa de nadie... 82 00:40:54,339 --> 00:40:56,390 Todav�a la quieres, �verdad? 83 00:40:58,590 --> 00:40:59,831 Por supuesto que s�. 84 00:41:15,110 --> 00:41:16,751 Deber�as de dec�rselo. 85 00:49:34,917 --> 00:49:36,374 Cohete. 86 00:49:38,044 --> 00:49:42,586 Quiero... Que hagas un ruido... M�s fuerte. 87 00:49:44,586 --> 00:49:47,765 Tu madre... Necesita de tu ayuda. 88 00:49:49,212 --> 00:49:51,913 T�... Puedes hacerlo. 89 00:57:20,759 --> 00:57:22,901 Est� bien, est� bien... 90 00:57:24,150 --> 00:57:25,479 Est�s a salvo. 91 00:57:26,282 --> 00:57:27,764 No pueden escucharnos. 92 00:57:30,846 --> 00:57:32,334 �Funcion�? 93 00:57:34,478 --> 00:57:36,544 S�lo necesitas descansar ahora. 94 00:57:46,443 --> 00:57:48,011 �D�nde est�n? 95 00:57:50,249 --> 00:57:51,656 �D�nde est�n? 96 00:57:52,876 --> 00:57:54,786 Los encontrar�. 97 00:57:58,892 --> 00:58:00,182 Ella estaba conmigo... 98 00:58:00,217 --> 00:58:03,706 Ella estaba conmigo y luego tuve que bajar a lavar la ropa. 99 00:58:05,406 --> 00:58:07,406 �l estaba contigo, �no es as�? 100 00:58:07,787 --> 00:58:09,091 Cohetes. 101 00:58:13,052 --> 00:58:15,713 - �Entonces debe seguir all�? - Seguro que s�. 102 00:58:15,785 --> 00:58:19,539 �l sabe que debe esperarte. Y ella es... 103 00:58:19,973 --> 00:58:22,662 Es muy lista... Encontrar� el lugar... 104 00:58:23,323 --> 00:58:24,963 Ellos saben qu� hacer. 105 00:58:44,235 --> 00:58:45,724 �Es un var�n? 106 00:58:47,983 --> 00:58:49,331 Es un var�n. 107 00:58:53,791 --> 00:58:55,457 No pude cargarlo. 108 00:59:03,140 --> 00:59:05,201 Pesaba mucho, �no? 109 00:59:10,889 --> 00:59:16,607 A�n... Puedo sentir su peso en mis brazos... 110 00:59:18,521 --> 00:59:22,406 Peque�o, pero... Tan pesado... 111 00:59:30,445 --> 00:59:33,364 Y mis manos estaban libres... 112 00:59:38,318 --> 00:59:40,685 Lo llevaba en la bolsa... Pero mis manos estaban libres. 113 00:59:40,784 --> 00:59:42,612 Debes detenerte. 114 00:59:45,131 --> 00:59:47,511 Lo siento, no pude cargarlo... 115 00:59:50,214 --> 00:59:52,236 Deb� de cargarlo. 116 00:59:59,093 --> 01:00:00,525 �Qui�nes somos? 117 01:00:02,553 --> 01:00:04,576 Si no podemos protegerlos. 118 01:00:06,792 --> 01:00:08,170 �Qui�nes somos? 119 01:00:11,277 --> 01:00:13,292 Tienes que protegerlos. 120 01:00:15,020 --> 01:00:16,662 Prometeme eso... 121 01:00:17,545 --> 01:00:19,703 que vas a protegerlos. 122 01:02:40,484 --> 01:02:43,845 No te preocupes... Vendr� por nosotros. 123 01:06:24,638 --> 01:06:26,424 No podemos quedarnos aqu�. 124 01:06:26,458 --> 01:06:27,963 Debemos irnos. 125 01:06:28,589 --> 01:06:30,595 Vendr� por nosotros. 126 01:06:32,103 --> 01:06:34,664 �l vendr� por nosotros. 127 01:06:35,538 --> 01:06:37,504 �Vendr� por ti! 128 01:06:38,080 --> 01:06:39,493 No, te equivocas. 129 01:06:39,527 --> 01:06:40,559 ��l me lo dijo! 130 01:07:06,074 --> 01:07:07,136 No te muevas. 131 01:07:13,149 --> 01:07:14,497 Detente. 132 01:11:34,618 --> 01:11:35,846 �Est�n bien? 133 01:11:36,501 --> 01:11:37,973 �Est�n bien? 134 01:12:07,589 --> 01:12:09,883 Debemos ir a la camioneta. 135 01:13:11,071 --> 01:13:12,588 �Pap�! 136 01:14:37,781 --> 01:14:41,982 Yo te amo. 137 01:14:46,426 --> 01:14:53,252 Yo siempre te he amado. 138 01:17:11,013 --> 01:17:14,329 SOBREVIVIR SUMINISTROS M�DICOS A PRUEBA DE SONIDO 139 01:17:14,364 --> 01:17:15,854 �CU�L ES SU DEBILIDAD? 140 01:20:19,051 --> 01:20:22,939 �CU�L ES SU DEBILIDAD? 141 01:23:35,749 --> 01:23:43,384 A Quiet Place (2018) Creados por TaMaBin 9594

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.