Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,013 --> 00:00:08,135
So, do we finally get to find
out what this mission is about?
2
00:00:08,136 --> 00:00:10,752
Hera already told you.
It's secret.
3
00:00:10,839 --> 00:00:12,135
Isn't that everything we do?
4
00:00:12,136 --> 00:00:13,845
Some things more than others.
5
00:00:13,846 --> 00:00:16,167
Okay, Chop, put Command through.
6
00:00:17,920 --> 00:00:19,135
Senator Organa?
7
00:00:19,136 --> 00:00:21,932
I wanted to explain the mission
personally, Captain Syndulla.
8
00:00:22,092 --> 00:00:23,385
There is much at stake.
9
00:00:23,479 --> 00:00:24,636
How can we help?
10
00:00:24,661 --> 00:00:26,369
Rebel Command received
your report
11
00:00:26,416 --> 00:00:28,848
on the apparent disappearance
of the Geonosian people.
12
00:00:28,921 --> 00:00:32,500
After some debate, we decided
to take a risk and investigate.
13
00:00:32,694 --> 00:00:34,762
So we're looking for Geonosians?
14
00:00:35,071 --> 00:00:37,751
No. You are looking for
the team we already sent.
15
00:00:37,864 --> 00:00:40,551
We lost contact with them
two cycles ago.
16
00:00:40,678 --> 00:00:42,483
Do you think it was the Empire?
17
00:00:42,523 --> 00:00:43,653
Unknown.
18
00:00:43,678 --> 00:00:46,677
Contact was lost after the
team reported an energy source
19
00:00:46,678 --> 00:00:47,678
on the planet's surface.
20
00:00:47,679 --> 00:00:49,677
Energy source?
21
00:00:49,678 --> 00:00:51,677
When we went to Geonosis,
there was nothing.
22
00:00:51,678 --> 00:00:53,678
No signs of life or power.
23
00:00:53,679 --> 00:00:58,677
Your primary mission is to recover our
people and any intel they gathered.
24
00:00:58,678 --> 00:01:00,183
Who is it we're looking for?
25
00:01:00,217 --> 00:01:01,927
Saw Gerrera.
26
00:01:03,618 --> 00:01:05,819
Rex, you knew about this?
27
00:01:06,257 --> 00:01:08,133
Yeah, I did.
28
00:01:08,158 --> 00:01:10,157
I've known Saw a long time,
29
00:01:10,326 --> 00:01:12,448
and I've learned when he's
concerned about something,
30
00:01:12,449 --> 00:01:15,737
it's usually worth
taking a closer look.
31
00:01:16,050 --> 00:01:18,448
So, Saw is worried about
what we found?
32
00:01:18,449 --> 00:01:21,326
He's worried about
what we didn't find.
33
00:01:23,000 --> 00:01:29,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
34
00:01:32,449 --> 00:01:35,449
The construction modules
and debris we saw last time,
35
00:01:36,449 --> 00:01:38,687
it's all gone.
36
00:01:38,893 --> 00:01:40,783
Well, I'm picking up a power
source on the surface
37
00:01:40,784 --> 00:01:42,448
right where Command
said it would be,
38
00:01:42,449 --> 00:01:45,666
but I can't raise Saw on any channel.
There's only static.
39
00:01:45,826 --> 00:01:47,616
Geonosians live underground.
40
00:01:47,666 --> 00:01:50,448
It's possible Saw and his people
can't hear our transmission.
41
00:01:50,449 --> 00:01:52,564
Let's get down there
and find out.
42
00:02:04,514 --> 00:02:08,448
Hang on. This storm is
wreaking havoc on my scopes.
43
00:02:08,449 --> 00:02:10,650
Chopper, stabilizers!
44
00:02:15,449 --> 00:02:17,448
How's it feel to be back, Rex?
45
00:02:17,449 --> 00:02:19,448
(SCOFFS) Honestly?
46
00:02:19,449 --> 00:02:22,449
I was hoping I'd never have to
come back to this dust ball.
47
00:02:34,449 --> 00:02:37,448
I had to set her down,
but we're in the neighborhood.
48
00:02:37,449 --> 00:02:40,448
According to Command, Gerrera's
recon team entered a structure
49
00:02:40,449 --> 00:02:43,448
two klicks north
of our current position.
50
00:02:43,449 --> 00:02:45,325
Maybe they took shelter there.
51
00:02:45,326 --> 00:02:46,448
It's possible.
52
00:02:46,449 --> 00:02:48,701
Sabine, what about
the power source you detected?
53
00:02:49,449 --> 00:02:51,245
Different location, and close.
54
00:02:51,379 --> 00:02:52,448
But thanks to the storm,
55
00:02:52,449 --> 00:02:55,562
I can't get a precise reading
about where or what it is.
56
00:02:56,922 --> 00:02:57,922
Keep working on it.
57
00:02:57,946 --> 00:02:59,944
Until we know more
about that power source,
58
00:02:59,976 --> 00:03:01,755
we'll split up into two groups.
59
00:03:01,855 --> 00:03:03,686
Rex, Kanan, Ezra and Chopper,
60
00:03:03,687 --> 00:03:06,371
go check out the coordinates
of Saw's last transmission.
61
00:03:06,398 --> 00:03:07,431
What about me?
62
00:03:07,573 --> 00:03:08,784
You're staying here with us,
63
00:03:08,844 --> 00:03:10,686
in case the Empire comes along.
64
00:03:10,687 --> 00:03:13,791
(CHUCKLES)
So I can bust some buckets.
65
00:03:20,088 --> 00:03:22,686
(CHOPPER GRUNTING)
66
00:03:22,919 --> 00:03:25,427
EZRA: Well, I can't see
anything either.
67
00:03:31,687 --> 00:03:32,854
There's a temple up ahead
68
00:03:32,936 --> 00:03:35,824
and probably an entrance
to the underground passages.
69
00:03:43,731 --> 00:03:45,686
REX: Saw? Saw Gerrera?
70
00:03:45,687 --> 00:03:48,686
EZRA: Anyone here? Saw?
71
00:03:48,687 --> 00:03:51,907
REX: Spread out and see if you can
find the entrance to the underground.
72
00:03:53,637 --> 00:03:55,686
I can't believe it.
73
00:03:55,687 --> 00:03:57,686
Did the bugs build this?
74
00:03:57,687 --> 00:04:00,686
REX: Oh, yes. They're more clever
than you would think, and creative.
75
00:04:00,799 --> 00:04:03,686
That doesn't mean
they aren't dangerous as well.
76
00:04:03,687 --> 00:04:05,854
So, Rex, how do you know
Saw Gerrera?
77
00:04:05,855 --> 00:04:07,847
Oh, we go way back.
78
00:04:10,687 --> 00:04:13,686
I trained him and his sister,
Steela, during the Clone War.
79
00:04:13,687 --> 00:04:16,686
They were part of a plan
to help localized militias
80
00:04:16,687 --> 00:04:18,686
fight for themselves
against the Separatists.
81
00:04:18,687 --> 00:04:20,686
She didn't make it.
82
00:04:20,687 --> 00:04:22,686
But he carried on
83
00:04:22,687 --> 00:04:25,686
and even started his own rebel
cell after the Empire took over.
84
00:04:25,687 --> 00:04:27,687
Hey, I think I found something.
85
00:04:29,581 --> 00:04:32,580
Looks like some
kind of passage down there.
86
00:04:32,581 --> 00:04:35,580
This is the entrance
to the tunnels.
87
00:04:35,581 --> 00:04:37,580
Looks like
it was deliberately sealed.
88
00:04:37,581 --> 00:04:39,580
Well, not sealed enough.
89
00:04:39,581 --> 00:04:41,581
This must be
where Saw's team went in.
90
00:04:45,581 --> 00:04:46,915
(GRUNTING)
91
00:04:46,940 --> 00:04:50,054
Chopper's still not picking
up signals of any kind.
92
00:04:50,107 --> 00:04:52,107
Let's go take a look.
93
00:05:08,981 --> 00:05:11,848
So what do they look like?
The Geonosians?
94
00:05:11,988 --> 00:05:16,044
REX: Well, they kind of look like
battle droids, to tell you the truth.
95
00:05:16,224 --> 00:05:18,770
Ugly battle droids that smell.
96
00:05:24,503 --> 00:05:27,936
Hmm. Looks like all these side
passages have been blocked off.
97
00:05:29,431 --> 00:05:33,608
REX: Yeah. Deliberately.
Just like above.
98
00:05:33,654 --> 00:05:35,434
Why would they do that?
99
00:05:38,076 --> 00:05:39,889
The air is still down here.
100
00:05:40,049 --> 00:05:42,671
The sealed passages
must be blocking the airflow.
101
00:05:42,771 --> 00:05:46,163
Certainly limits our options
for going forward.
102
00:05:50,581 --> 00:05:51,981
Here!
103
00:05:55,581 --> 00:05:57,571
I found a helmet.
104
00:05:59,581 --> 00:06:03,118
I know this marking.
It's from Saw's team.
105
00:06:05,291 --> 00:06:07,580
(GRUNTING)
106
00:06:08,314 --> 00:06:12,646
There's another.
Oh, and more down there.
107
00:06:16,581 --> 00:06:18,580
All from Saw's unit.
108
00:06:18,706 --> 00:06:20,813
But where are the people?
109
00:06:21,333 --> 00:06:22,652
They must've been attacked.
110
00:06:22,682 --> 00:06:24,181
By who?
111
00:06:26,581 --> 00:06:28,581
(FAINT CHITTERING)
112
00:06:31,582 --> 00:06:33,998
There's something up ahead.
113
00:06:36,083 --> 00:06:37,581
(CHITTERING CONTINUES)
114
00:06:41,574 --> 00:06:43,566
It's moving away.
115
00:06:43,809 --> 00:06:45,307
What is it?
116
00:06:46,441 --> 00:06:49,440
It's gone.
We should go too.
117
00:06:49,513 --> 00:06:50,581
Go?
118
00:06:50,606 --> 00:06:51,865
Kanan, why?
119
00:06:51,908 --> 00:06:54,307
We have to find Saw's rebels.
120
00:06:54,454 --> 00:06:58,053
Ezra, all we found are sealed
up tunnels and some rebel gear.
121
00:06:58,306 --> 00:06:59,580
There's something working
against us.
122
00:06:59,605 --> 00:07:00,923
I'm not sure what,
123
00:07:00,971 --> 00:07:03,843
but we're out of our element
and away from our team.
124
00:07:04,058 --> 00:07:06,975
We'll just call for backup.
Chop, get Hera.
125
00:07:07,001 --> 00:07:08,868
(SCANNING)
126
00:07:09,074 --> 00:07:10,580
(GRUNTING)
127
00:07:10,654 --> 00:07:13,417
(SIGHS) We must be too deep.
The signal can't reach her.
128
00:07:13,523 --> 00:07:15,821
Someone's down here, and I
bet they know what happened.
129
00:07:15,969 --> 00:07:17,466
I say we go on.
130
00:07:17,586 --> 00:07:19,580
Rex, it's up to you
to break the tie.
131
00:07:19,671 --> 00:07:21,581
- (GRUNTING)
- Nope, you don't get a vote.
132
00:07:21,606 --> 00:07:23,896
(GRUNTING FRUSTRATEDLY)
133
00:07:24,307 --> 00:07:28,580
Well, if you want my opinion,
I say we press on.
134
00:07:28,581 --> 00:07:30,546
I know Saw would do
the same for me.
135
00:07:30,719 --> 00:07:32,065
Okay, we'll keep going.
136
00:07:32,178 --> 00:07:33,580
But there's times
I hate being right,
137
00:07:33,581 --> 00:07:35,915
and I hope this isn't
one of 'em.
138
00:07:41,581 --> 00:07:44,083
(FAINT CHITTERING)
139
00:07:59,855 --> 00:08:02,221
I don't understand.
Where did the rebels go?
140
00:08:02,387 --> 00:08:03,747
It's just a dead end.
141
00:08:03,900 --> 00:08:06,580
KANAN: (GROANS)
Do you have to call it that?
142
00:08:06,837 --> 00:08:09,915
(DISTANT CLATTERING)
143
00:08:10,281 --> 00:08:12,484
EZRA: Look!
Are those Geonosians?
144
00:08:12,584 --> 00:08:15,074
Not Geonosians.
Clankers.
145
00:08:15,241 --> 00:08:17,874
Halt.
You will be eliminated.
146
00:08:18,147 --> 00:08:19,460
Battle droids.
147
00:08:19,933 --> 00:08:21,939
We can do this.
148
00:08:23,167 --> 00:08:25,167
Oh. Uh...
149
00:08:26,835 --> 00:08:28,147
Blast 'em!
150
00:08:28,215 --> 00:08:29,888
Okay, we can probably do this.
151
00:08:29,987 --> 00:08:31,390
Nice.
152
00:08:36,194 --> 00:08:38,692
Jedi! Open fire!
153
00:08:49,634 --> 00:08:51,217
(YELPS)
154
00:08:53,861 --> 00:08:54,861
What was that?
155
00:08:54,862 --> 00:08:56,347
It wasn't the droids.
156
00:08:56,760 --> 00:08:58,281
We've been outflanked!
157
00:09:10,029 --> 00:09:11,861
(METAL CLATTERING)
158
00:09:20,756 --> 00:09:22,254
Saw.
159
00:09:27,866 --> 00:09:29,419
Captain Rex.
160
00:09:29,605 --> 00:09:32,251
So, you decided to come
to Geonosis after all.
161
00:09:32,505 --> 00:09:35,218
Yeah. To rescue you.
162
00:09:35,331 --> 00:09:37,617
Is that what's happening?
(CHUCKLES)
163
00:09:42,895 --> 00:09:44,979
It's good to see you alive,
my old friend.
164
00:09:45,146 --> 00:09:47,145
I want you to meet
Kanan and Ezra.
165
00:09:47,146 --> 00:09:50,145
(GRUNTING)
166
00:09:50,146 --> 00:09:52,146
Oh, right, and Chopper.
167
00:09:53,146 --> 00:09:55,145
So, you're Jedi.
168
00:09:55,146 --> 00:09:56,480
We do our best.
169
00:09:56,481 --> 00:09:58,886
Never thought I'd meet
another Jedi,
170
00:09:59,146 --> 00:10:00,146
much less two.
171
00:10:00,523 --> 00:10:02,832
The galaxy is full of surprises.
172
00:10:03,092 --> 00:10:05,951
Including what's happening
here on Geonosis.
173
00:10:06,146 --> 00:10:07,146
You've found something?
174
00:10:15,899 --> 00:10:17,289
How's it going out there?
175
00:10:17,314 --> 00:10:21,145
SABINE: (GROANS) This storm is gonna
seriously damage my paint job.
176
00:10:21,418 --> 00:10:23,471
I meant with the mission.
177
00:10:23,604 --> 00:10:27,236
We're closing in on the power source.
It's just up ahead.
178
00:10:27,310 --> 00:10:29,429
ZEB: Whatever it is,
it's big.
179
00:10:30,548 --> 00:10:32,248
How do you know that?
180
00:10:32,421 --> 00:10:33,868
Look.
181
00:10:36,146 --> 00:10:38,284
SABINE:
Oh, I don't believe it.
182
00:10:38,397 --> 00:10:40,145
Spectre-5, what do you see?
183
00:10:40,146 --> 00:10:42,145
Hera, it's a shield generator.
184
00:10:42,146 --> 00:10:44,145
I didn't copy, Spectre-5.
185
00:10:44,146 --> 00:10:45,647
Did you say "shield generator"?
186
00:10:45,648 --> 00:10:47,694
SABINE: Oh, yeah.
Military grade.
187
00:10:50,146 --> 00:10:52,145
Looks like
it's fully operational.
188
00:10:52,146 --> 00:10:54,754
This is what's responsible
for those power readings.
189
00:10:54,832 --> 00:10:56,889
HERA: Can you extract
the deflector core?
190
00:10:56,932 --> 00:11:00,168
Well, it won't be easy in
this storm, but we can do it.
191
00:11:00,265 --> 00:11:01,894
Luck's on our side for a change.
192
00:11:01,980 --> 00:11:04,281
Chopper Base
could really use a shield.
193
00:11:04,381 --> 00:11:06,659
Get to work.
I'll contact Kanan.
194
00:11:06,699 --> 00:11:07,653
(BEEPS)
195
00:11:07,779 --> 00:11:09,146
Ghost to Spectre-1.
Do you read me?
196
00:11:09,147 --> 00:11:11,154
- (STATIC)
- (GROANS)
197
00:11:13,146 --> 00:11:14,648
Spectre-1, come in.
198
00:11:16,481 --> 00:11:19,551
So this shield, what do you
think it was protecting?
199
00:11:19,581 --> 00:11:21,121
What do you mean?
200
00:11:21,146 --> 00:11:23,197
(BEEPING)
201
00:11:23,324 --> 00:11:25,987
You don't just find a fully
operational shield generator
202
00:11:26,059 --> 00:11:28,329
on a deserted planet
for no reason.
203
00:11:28,409 --> 00:11:31,145
Good point.
You know what that means?
204
00:11:31,146 --> 00:11:33,145
Um, no. What does that mean?
205
00:11:33,146 --> 00:11:34,620
Work fast!
206
00:11:37,648 --> 00:11:40,145
A shield generator?
207
00:11:40,146 --> 00:11:41,146
Separatist model.
208
00:11:41,147 --> 00:11:42,859
About as old as you, Rex.
209
00:11:42,884 --> 00:11:44,327
But someone's
kept it operational,
210
00:11:44,367 --> 00:11:45,773
been maintaining it.
211
00:11:45,832 --> 00:11:46,993
Battle droids?
212
00:11:47,079 --> 00:11:48,717
(CHUCKLES)
These old clankers?
213
00:11:48,742 --> 00:11:49,742
Not a chance.
214
00:11:49,846 --> 00:11:51,729
Technology's too sophisticated.
215
00:11:51,809 --> 00:11:53,808
Besides, by the look of 'em,
216
00:11:53,879 --> 00:11:55,990
someone's been
repairing them too.
217
00:11:56,077 --> 00:11:58,043
Well, we were following
something.
218
00:11:58,146 --> 00:12:00,480
That's how we wound up
in this trap.
219
00:12:00,886 --> 00:12:02,839
It was a bug. Had to be.
220
00:12:03,466 --> 00:12:05,905
He got my unit
using the same tactics.
221
00:12:05,986 --> 00:12:07,949
I was the only survivor.
222
00:12:07,982 --> 00:12:10,981
Yeah, the more I hear,
the more I don't like this.
223
00:12:10,982 --> 00:12:12,981
We should go back
and report to Hera.
224
00:12:12,982 --> 00:12:14,981
Back? No. Wait.
225
00:12:14,982 --> 00:12:18,981
You can't. That bug is the key to
finding out what's going on here.
226
00:12:18,982 --> 00:12:20,981
Don't you understand
what's at stake?
227
00:12:20,982 --> 00:12:24,899
We know the Empire wiped out the
entire population of this planet.
228
00:12:24,982 --> 00:12:26,981
We need to find out why.
229
00:12:27,110 --> 00:12:29,348
The Empire is hiding something,
something important,
230
00:12:29,396 --> 00:12:32,767
and that bug... knows what it is.
231
00:12:34,124 --> 00:12:36,691
He's right.
I say we help Saw.
232
00:12:36,692 --> 00:12:38,981
Hmm. I second that.
233
00:12:38,982 --> 00:12:40,981
Okay. We can stay
and search for the bug,
234
00:12:40,982 --> 00:12:43,981
but we have to warn Hera
about the droids first.
235
00:12:43,982 --> 00:12:46,638
I can help you with that.
This way.
236
00:12:53,982 --> 00:12:56,981
I've been able to map a fair
amount of these tunnels.
237
00:12:56,982 --> 00:12:57,982
There's a breeze.
238
00:12:57,983 --> 00:13:00,981
Whoa. Watch your step,
Master Jedi.
239
00:13:00,982 --> 00:13:03,498
(CHUCKLING)
It's a long way down.
240
00:13:13,982 --> 00:13:15,981
EZRA: Whoa.
241
00:13:15,982 --> 00:13:18,758
I tracked the bug to this shaft.
242
00:13:18,783 --> 00:13:21,951
But it severed the bridge, so I've
never been able to get across.
243
00:13:21,982 --> 00:13:23,982
How far down does it go?
244
00:13:23,983 --> 00:13:26,483
Down, I don't know.
245
00:13:26,484 --> 00:13:28,851
But it goes all the way up
to the surface.
246
00:13:29,317 --> 00:13:31,981
That's why
you feel the air, so...
247
00:13:31,982 --> 00:13:33,937
We can contact our ship.
248
00:13:33,962 --> 00:13:35,399
Exactly.
249
00:13:37,382 --> 00:13:39,397
KANAN: Spectre-1 to Ghost.
Do you copy?
250
00:13:39,506 --> 00:13:41,208
Spectre-2, come in.
251
00:13:41,309 --> 00:13:42,507
Spectre-1, I read you.
252
00:13:42,587 --> 00:13:44,981
Where have you been, Kanan?
What's going on?
253
00:13:44,982 --> 00:13:47,108
We found Saw Gerrera,
but his team is gone.
254
00:13:47,208 --> 00:13:47,982
Gone?
255
00:13:47,983 --> 00:13:49,279
Hera, listen to me.
256
00:13:49,352 --> 00:13:50,981
There are operational
battle droids here.
257
00:13:50,982 --> 00:13:54,269
Some patrol the surface.
Better keep an eye out.
258
00:13:54,342 --> 00:13:56,348
Sabine and Zeb found
a shield generator.
259
00:13:56,441 --> 00:13:59,145
They're out there
extracting the deflector core.
260
00:13:59,298 --> 00:14:00,981
You have to warn them.
261
00:14:00,982 --> 00:14:03,848
Gerrera says once the storm dies
down, the droids will be coming.
262
00:14:06,567 --> 00:14:08,981
Looks like
the storm's letting up.
263
00:14:08,982 --> 00:14:12,288
HERA: Spectre-4, Spectre-5. Get
back to the Ghost immediately.
264
00:14:12,448 --> 00:14:15,302
Affirmative, Spectre-2. We've got
the deflector core, and we're...
265
00:14:15,342 --> 00:14:17,981
Leave it if you have to. There
are battle droids in the area.
266
00:14:17,982 --> 00:14:19,402
I don't know how many.
267
00:14:19,995 --> 00:14:21,213
Battle droids?
268
00:14:21,347 --> 00:14:22,981
I don't see any battle droids.
269
00:14:22,982 --> 00:14:24,918
I just see a bunch of rocks.
270
00:14:28,252 --> 00:14:30,545
I'm not sure those are rocks.
271
00:14:37,657 --> 00:14:39,155
Destroyers.
272
00:14:40,041 --> 00:14:41,219
Oh, no.
273
00:14:47,399 --> 00:14:50,078
We'll make short work
of these tin cans.
274
00:14:50,212 --> 00:14:52,198
No. There's too many, Zeb.
275
00:14:52,238 --> 00:14:54,535
If you blast one,
you'll wake them all up.
276
00:14:54,708 --> 00:14:55,958
SABINE: Okay, what about
the Ghost cannons?
277
00:14:55,983 --> 00:14:59,691
No good. The sandstorm's
clogged up the barrels.
278
00:14:59,692 --> 00:15:00,981
They're spread out enough.
279
00:15:00,982 --> 00:15:02,981
I guess we can just
sneak past them on foot.
280
00:15:02,982 --> 00:15:04,981
No. We can't just leave
the deflector core.
281
00:15:04,982 --> 00:15:06,981
Are you crazy?
Like Hera said,
282
00:15:06,982 --> 00:15:09,981
if we bump into one of those
things, they'll all wake up.
283
00:15:09,982 --> 00:15:12,981
Okay, okay. So we'll take our
time and we'll go carefully.
284
00:15:12,982 --> 00:15:15,204
Are you sure it's not too
big to make it through?
285
00:15:15,229 --> 00:15:17,318
Hey, you made it through.
286
00:15:17,859 --> 00:15:19,312
Good point.
287
00:15:39,982 --> 00:15:42,336
HERA: All right, boys.
I'm calling it.
288
00:15:42,443 --> 00:15:46,321
Get back to the surface before these
battle droids or anything else wakes up.
289
00:15:46,368 --> 00:15:47,385
Copy that, Hera.
290
00:15:47,419 --> 00:15:49,267
Now wait a minute.
We're not going anywhere.
291
00:15:49,292 --> 00:15:50,755
We need to go help our friends.
292
00:15:50,809 --> 00:15:52,113
Want to help your friends?
293
00:15:52,146 --> 00:15:54,075
Then find out who's
controlling those droids.
294
00:15:57,546 --> 00:16:01,533
Ezra, far side of the chasm, directly
across from us. Do you see anything?
295
00:16:02,295 --> 00:16:04,490
Chopper, light it up.
296
00:16:08,197 --> 00:16:10,261
(CHITTERS)
297
00:16:10,381 --> 00:16:11,683
There! Look!
298
00:16:11,983 --> 00:16:13,150
I knew it!
299
00:16:13,151 --> 00:16:14,981
REX: Still ugly.
300
00:16:14,982 --> 00:16:16,762
(SPEAKS GEONOSIAN)
301
00:16:16,892 --> 00:16:17,981
What's it holding?
302
00:16:17,982 --> 00:16:19,692
(BEEPS)
303
00:16:26,200 --> 00:16:28,428
Hera, the droids are waking up!
304
00:16:28,468 --> 00:16:29,907
Kanan, we've got a problem.
305
00:16:29,941 --> 00:16:31,638
The droids have been activated.
306
00:16:31,751 --> 00:16:34,580
- The bug did it.
- Sabine and Zeb are in trouble. Let's go!
307
00:16:34,639 --> 00:16:37,472
(SPEAKS GEONOSIAN)
308
00:16:37,586 --> 00:16:39,097
We're not leaving
without that bug.
309
00:16:39,197 --> 00:16:41,061
He's not as important
as our friends.
310
00:16:41,247 --> 00:16:42,531
You'll never reach them in time.
311
00:16:42,672 --> 00:16:44,951
We capture the bug,
we turn off the droids,
312
00:16:45,017 --> 00:16:46,628
we save your friends.
313
00:16:47,088 --> 00:16:48,397
What do you think, Hera?
314
00:16:48,450 --> 00:16:50,981
It's a good plan.
Get the bug.
315
00:16:51,038 --> 00:16:53,737
Ezra, I'm sending you
over there on three.
316
00:16:56,461 --> 00:16:59,606
One. Two. Three!
317
00:17:04,516 --> 00:17:05,982
(GRUNTS)
318
00:17:07,189 --> 00:17:08,633
Chopper, go with him.
319
00:17:10,606 --> 00:17:13,127
Even with your help,
I can't jump that far.
320
00:17:13,152 --> 00:17:14,785
I've got a better idea.
321
00:17:21,611 --> 00:17:23,331
You thinking what I'm thinking?
322
00:17:23,424 --> 00:17:24,943
For once, yes.
323
00:17:25,097 --> 00:17:27,996
- ZEB: What about the deflector core?
- SABINE: Leave it.
324
00:17:31,015 --> 00:17:33,556
Zeb, Sabine, wait.
Don't leave it. Use it!
325
00:17:33,581 --> 00:17:36,876
How, exactly? It's
disconnected from the array.
326
00:17:36,901 --> 00:17:38,235
Wait, wait. She's right.
327
00:17:38,260 --> 00:17:41,599
I can tie it to the core's power
supply and minimize the field.
328
00:17:41,624 --> 00:17:44,065
Minimize any faster?
329
00:17:50,277 --> 00:17:51,891
Huh. Not bad.
330
00:17:51,916 --> 00:17:52,936
Heh. Thanks.
331
00:17:53,002 --> 00:17:54,427
But it won't hold forever.
332
00:17:54,515 --> 00:17:56,815
KANAN: I need you to blast
one of those bridges loose.
333
00:17:57,022 --> 00:17:58,903
I think I know
what you have in mind.
334
00:18:16,316 --> 00:18:17,935
Get across!
335
00:18:51,983 --> 00:18:53,296
(PANTING)
336
00:18:57,891 --> 00:18:59,225
What about Kanan?
337
00:19:02,017 --> 00:19:04,230
Come on.
We gotta get moving.
338
00:19:04,350 --> 00:19:06,196
I always forget
they can do that.
339
00:19:06,256 --> 00:19:08,100
Yeah, but he's no Skywalker.
340
00:19:08,262 --> 00:19:09,633
KANAN: I heard that.
341
00:19:14,870 --> 00:19:16,888
Down here. I think.
342
00:19:22,382 --> 00:19:24,144
Chopper, any sign of him?
343
00:19:24,922 --> 00:19:26,535
(GRUNTING)
344
00:19:28,982 --> 00:19:30,504
(GRUNTING EXCITEDLY)
345
00:19:30,595 --> 00:19:31,870
(CHITTERS)
346
00:19:31,903 --> 00:19:33,902
Go. Go!
347
00:19:37,182 --> 00:19:38,440
This way.
348
00:19:55,322 --> 00:19:58,096
Let's split up. You go
that way and cut him off.
349
00:20:11,983 --> 00:20:16,133
Oh! What? Chopper! How did he get past you?
Where did he go?
350
00:20:20,655 --> 00:20:23,356
Not good. Not good!
351
00:20:29,982 --> 00:20:30,982
(YELPS)
352
00:20:30,983 --> 00:20:31,982
Gotcha.
353
00:20:31,982 --> 00:20:32,982
(GRUNTING)
354
00:20:35,982 --> 00:20:37,138
(GRUNTS)
355
00:20:37,982 --> 00:20:39,695
Chopper, grab the remote!
356
00:20:39,782 --> 00:20:41,115
(GROANS)
357
00:20:41,222 --> 00:20:42,462
(CHITTERS)
358
00:20:45,589 --> 00:20:47,254
The shield's failing!
359
00:20:48,335 --> 00:20:50,203
(YELPS)
360
00:20:54,573 --> 00:20:56,379
(GRUNTS) Huh?
361
00:20:58,635 --> 00:21:01,702
Ah. Mind if we
don't do that again?
362
00:21:01,775 --> 00:21:04,234
(WHIMPERING)
363
00:21:06,002 --> 00:21:07,209
It's over.
364
00:21:07,849 --> 00:21:09,848
That's right. We got you.
365
00:21:09,849 --> 00:21:11,848
(CHITTERING)
366
00:21:11,849 --> 00:21:15,350
And now you're gonna tell us
what's been going on here.
367
00:21:15,351 --> 00:21:17,849
What were you building
for the Empire?
368
00:21:22,849 --> 00:21:25,947
(SPEAKING GEONOSIAN)
369
00:21:25,971 --> 00:21:27,971
Synchronized bysrjanapala
369
00:21:28,305 --> 00:21:34,384
Please rate this subtitle at www.osdb.link/87fpp
Help other users to choose the best subtitles
26667
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof