Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,214 --> 00:00:03,586
[vocalizing]
2
00:00:03,655 --> 00:00:09,092
♪ ♪
3
00:00:09,160 --> 00:00:11,327
- New song for Gigi?
- Nope. You.
4
00:00:11,396 --> 00:00:13,274
I think it's gonna be
like a big, dramatic rocker.
5
00:00:13,298 --> 00:00:14,664
Like a lot of emotional drive.
6
00:00:14,733 --> 00:00:16,373
It could be a great
showcase tune for you.
7
00:00:16,434 --> 00:00:18,067
Oh, cool. I need one of those.
8
00:00:18,136 --> 00:00:19,535
- I know.
- Okay, got my lucky
9
00:00:19,604 --> 00:00:23,172
Micki maracas and where is
my lyrics notebook? Oh.
10
00:00:23,241 --> 00:00:24,619
You know, we, uh, we could work on
11
00:00:24,643 --> 00:00:26,309
this tune together right now, honey.
12
00:00:26,378 --> 00:00:28,277
Oh, but I am this close to finishing
13
00:00:28,346 --> 00:00:30,980
a new tune that Flash
and me came up with.
14
00:00:31,049 --> 00:00:32,348
It's a blues ballad.
15
00:00:32,417 --> 00:00:34,384
He's got a bridge idea last night
16
00:00:34,452 --> 00:00:36,219
that I am dying to listen to.
17
00:00:36,287 --> 00:00:38,121
- Mm-hmm.
- [lightning crackles]
18
00:00:38,189 --> 00:00:40,256
Oh, awesome. And he's got a beat
19
00:00:40,325 --> 00:00:43,660
on the second verse. Okay, I gotta go.
20
00:00:43,728 --> 00:00:45,428
So you have a customized sound effect
21
00:00:45,497 --> 00:00:47,363
for when Flash texts you, huh?
22
00:00:47,432 --> 00:00:50,366
Oh, we're going back and
forth with so many ideas these days
23
00:00:50,435 --> 00:00:52,035
that I hear thunder and lightning
24
00:00:52,103 --> 00:00:53,547
I know it's him and
he needs me to respond.
25
00:00:53,571 --> 00:00:55,071
Right.
26
00:00:55,140 --> 00:00:58,374
[lightning crackles]
27
00:00:58,443 --> 00:00:59,976
[chuckles]
28
00:01:00,045 --> 00:01:02,178
What... what did he say?
29
00:01:02,247 --> 00:01:05,114
Oh, nothing. Long story.
30
00:01:05,183 --> 00:01:07,250
Oh, he is so funny sometimes.
31
00:01:07,318 --> 00:01:08,685
Yeah.
32
00:01:08,753 --> 00:01:10,053
He's funny.
33
00:01:12,490 --> 00:01:15,491
♪ Sex and drugs and rock and roll ♪
34
00:01:15,560 --> 00:01:16,559
♪ All right ♪
35
00:01:16,628 --> 00:01:17,660
♪ ♪
36
00:01:17,729 --> 00:01:19,362
♪ All right ♪
37
00:01:19,431 --> 00:01:21,664
♪ 'Cause I don't want to die ♪
38
00:01:21,733 --> 00:01:23,399
♪ Anonymous ♪
39
00:01:23,468 --> 00:01:24,801
♪ No, no ♪
40
00:01:24,869 --> 00:01:26,736
♪ No, no ♪
41
00:01:26,805 --> 00:01:28,076
♪ No, no ♪
42
00:01:28,201 --> 00:01:32,822
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
43
00:01:32,947 --> 00:01:36,245
[strumming guitar]
44
00:01:36,314 --> 00:01:38,514
- Hi.
- Hey.
45
00:01:38,583 --> 00:01:40,149
Just finishing up that song.
46
00:01:40,218 --> 00:01:42,418
Oh, great. I want
to hear what you got.
47
00:01:42,487 --> 00:01:44,554
- You look great.
- Hey, thanks.
48
00:01:44,622 --> 00:01:46,355
- Hi.
- Hey.
49
00:01:46,424 --> 00:01:48,124
So I had some ideas too.
50
00:01:48,193 --> 00:01:50,493
I was thinking in this B section
51
00:01:50,562 --> 00:01:53,029
that if we just change the phrase... mm.
52
00:01:53,098 --> 00:01:55,998
[both moaning]
53
00:01:59,471 --> 00:02:02,505
Oh.
54
00:02:02,574 --> 00:02:04,273
[exhales deeply]
55
00:02:04,342 --> 00:02:06,609
Oh, wait. No, no, no, no, no, no.
56
00:02:09,247 --> 00:02:11,647
- We gotta stop this.
- We gotta stop this?
57
00:02:11,716 --> 00:02:14,584
We're acting like a
couple of stupid kids.
58
00:02:17,722 --> 00:02:20,189
This is the shit that
broke The Heathens up.
59
00:02:20,258 --> 00:02:23,326
And I can't go through
something like that again.
60
00:02:23,394 --> 00:02:26,596
I don't want to jeopardize your shot.
61
00:02:26,664 --> 00:02:29,298
So we're in agreement?
62
00:02:29,367 --> 00:02:30,733
Agreement.
63
00:02:33,638 --> 00:02:37,640
'Cause we got whatever
was out of our systems
64
00:02:37,709 --> 00:02:39,509
and now it's over.
65
00:02:39,577 --> 00:02:41,611
Oh, it's... it's over.
66
00:02:41,679 --> 00:02:45,281
Right? I mean, we...
We lucked out actually.
67
00:02:45,350 --> 00:02:47,116
Stumbled upon the perfect little ending
68
00:02:47,185 --> 00:02:48,362
we should have had 25 years ago
69
00:02:48,386 --> 00:02:50,319
and nobody had to get hurt.
70
00:02:50,388 --> 00:02:53,589
Nobody got hurt. Closure. It's nice now.
71
00:02:53,658 --> 00:02:55,792
Yeah. What we had was great,
72
00:02:55,860 --> 00:02:57,760
but I am with Johnny.
73
00:02:57,829 --> 00:02:59,362
I'm with Gigi.
74
00:02:59,430 --> 00:03:02,231
And you know...
75
00:03:02,300 --> 00:03:05,234
I'm gonna take Johnny out to dinner
tonight after rehearsal.
76
00:03:05,303 --> 00:03:07,170
I'm gonna take Gigi out too.
77
00:03:07,238 --> 00:03:10,706
See? We're with the people
that we were meant to be with.
78
00:03:10,775 --> 00:03:13,209
We are with the people
we're meant to be with.
79
00:03:13,278 --> 00:03:15,244
And you and I,
80
00:03:15,313 --> 00:03:17,246
we're good now, right?
81
00:03:17,315 --> 00:03:19,282
Yeah. We're good.
82
00:03:24,983 --> 00:03:26,500
You want to hear that second verse?
83
00:03:26,524 --> 00:03:27,657
Yeah.
84
00:03:30,261 --> 00:03:31,853
Okay.
85
00:03:32,000 --> 00:03:34,508
Hey, what's with that
property out in New Jersey
86
00:03:34,532 --> 00:03:37,266
Gigi was telling me about?
87
00:03:37,335 --> 00:03:40,069
- Oh, it's nice.
- Yeah?
88
00:03:40,138 --> 00:03:41,804
It's right up your alley.
89
00:03:41,873 --> 00:03:43,639
Can I see it?
90
00:03:43,708 --> 00:03:46,242
Sure.
91
00:03:46,311 --> 00:03:48,578
- You gotta be shitting me.
- It's great, right?
92
00:03:48,646 --> 00:03:50,357
And you can tell it's
gonna be a classy event
93
00:03:50,381 --> 00:03:51,861
because they didn't skimp on the tee.
94
00:03:51,916 --> 00:03:53,794
This is really tender
cotton. You want to feel it?
95
00:03:53,818 --> 00:03:55,133
No, I don't want to feel it.
96
00:03:55,134 --> 00:03:57,331
She had no permission to
record the song, Noah.
97
00:03:57,355 --> 00:03:58,754
It's bigger than you, Dad.
98
00:03:58,823 --> 00:04:00,601
This video already has
20,000 views on YouTube.
99
00:04:00,625 --> 00:04:02,336
If they do a big concert, they
could raise a lot of money.
100
00:04:02,360 --> 00:04:04,594
Look.
101
00:04:04,662 --> 00:04:08,164
♪ So raise a hand ♪
102
00:04:08,233 --> 00:04:09,332
♪ With feeling ♪
103
00:04:09,400 --> 00:04:11,300
Oh, my God.
104
00:04:11,369 --> 00:04:13,302
♪ It's a hand ♪
105
00:04:13,371 --> 00:04:16,305
So many people have
contacted me about this already.
106
00:04:16,374 --> 00:04:18,185
She did a couple of
interviews with local press
107
00:04:18,209 --> 00:04:20,610
and she mentioned your
name as a co-writer.
108
00:04:20,678 --> 00:04:22,189
Uh, co-writer? What did she come up with,
109
00:04:22,213 --> 00:04:23,512
like, two lines for that song?
110
00:04:23,581 --> 00:04:24,692
On a song that you
didn't want anybody to hear.
111
00:04:24,716 --> 00:04:26,249
A funny song.
112
00:04:26,317 --> 00:04:28,618
I wrote almost all of
a funny song, okay?
113
00:04:28,686 --> 00:04:29,785
God.
114
00:04:29,945 --> 00:04:32,132
Well, it's not that funny anymore, man.
115
00:04:32,156 --> 00:04:33,723
It's a huge deal in Jersey.
116
00:04:33,791 --> 00:04:35,491
It's a major outdoor concert
117
00:04:35,560 --> 00:04:37,426
with Southside
Johnny and the Asbury Jukes,
118
00:04:37,495 --> 00:04:38,828
Blues Traveler, and Jon Bon Jovi.
119
00:04:38,897 --> 00:04:40,396
Oh, Jon Bon Jovi. Ooh.
120
00:04:40,465 --> 00:04:42,265
It's to cure a disease, Dad.
121
00:04:42,333 --> 00:04:43,878
Okay, it's not like it's
cancer, for Christ's sake.
122
00:04:43,902 --> 00:04:45,868
All right? They can't eat hot dogs,
123
00:04:45,937 --> 00:04:47,214
they can't eat ice cream,
and they can't go out in the sun.
124
00:04:47,238 --> 00:04:48,437
They're better off.
125
00:04:48,506 --> 00:04:50,740
They'll probably outlive all of us.
126
00:04:50,808 --> 00:04:52,742
Will you stop touching the shirt?
127
00:04:52,810 --> 00:04:55,278
It's not just that it's
soft, it smells really good too.
128
00:04:55,346 --> 00:04:56,913
Oh, God.
129
00:04:56,981 --> 00:04:58,381
It's not the shirt. It's you.
130
00:04:58,449 --> 00:05:00,495
You smell very good. You
smell better than I do.
131
00:05:00,596 --> 00:05:01,228
You know what it is?
132
00:05:01,252 --> 00:05:02,563
It's a new fragrance
that my wife got me.
133
00:05:02,587 --> 00:05:04,287
It's called Pure Lavender by Azzaro.
134
00:05:04,355 --> 00:05:05,866
I totally forgot that I was wearing it.
135
00:05:05,890 --> 00:05:07,823
You know what's great?
My career's in the hands
136
00:05:07,892 --> 00:05:09,325
of Heidi Klum, okay? Heidi.
137
00:05:09,394 --> 00:05:10,704
You need to put a stop to the song.
138
00:05:10,728 --> 00:05:12,328
I can't, dude. It can't be stopped.
139
00:05:12,397 --> 00:05:13,908
It's a train that is
leaving the station.
140
00:05:13,932 --> 00:05:15,476
Please, can you just jump on the train?
141
00:05:15,500 --> 00:05:17,466
Ah, not getting on
the train. Not doing it.
142
00:05:17,535 --> 00:05:19,402
They want us to
sing on the record today
143
00:05:19,470 --> 00:05:21,315
with Tenika, Little
Steven, and Southside Johnny.
144
00:05:21,339 --> 00:05:22,805
Oh, great, a glorified bar band
145
00:05:22,874 --> 00:05:24,540
and a pirate from Paramus.
146
00:05:24,609 --> 00:05:26,409
Not a chance. I'm not doing it.
147
00:05:26,477 --> 00:05:28,644
It doesn't matter if you
think the song sucks, Dad.
148
00:05:28,713 --> 00:05:31,347
20,000 music fans think the
song is great and touching.
149
00:05:31,416 --> 00:05:32,748
And memorable.
150
00:05:32,817 --> 00:05:34,517
Plus I'm getting great feedback on it.
151
00:05:34,585 --> 00:05:36,452
I got a call today from
the Parkinson's people.
152
00:05:36,521 --> 00:05:38,321
- Oh, my God.
- Yeah. Colitis.
153
00:05:38,389 --> 00:05:39,855
- Huh?
- Epstein-barr.
154
00:05:39,924 --> 00:05:41,557
Everybody wants a theme song now.
155
00:05:41,626 --> 00:05:43,993
And hear me out, I also got some calls
156
00:05:44,062 --> 00:05:45,472
from some ad exec
friends of mine that I know...
157
00:05:45,496 --> 00:05:46,996
- No.
- And they want to offer you
158
00:05:47,065 --> 00:05:48,375
some jingle writing jobs. Please.
159
00:05:48,399 --> 00:05:49,710
Dude, I'm never writing jingles.
160
00:05:49,734 --> 00:05:50,778
- Why not?
- Because I'm a real
161
00:05:50,802 --> 00:05:52,468
goddamn songwriter.
162
00:05:52,537 --> 00:05:54,515
I'm not some Madison
Avenue hack jingle writing bitch.
163
00:05:54,539 --> 00:05:57,239
Oh, my God. There are
real goddamn songwriters
164
00:05:57,308 --> 00:05:58,908
all over TV right now,
165
00:05:58,977 --> 00:06:00,654
including, by the
way, some of your heroes.
166
00:06:00,678 --> 00:06:02,356
Yeah, that's right. Iggy
Pop is selling Audis...
167
00:06:02,380 --> 00:06:03,946
That's different.
168
00:06:04,015 --> 00:06:05,459
"Should I Stay Or Should
I Go Now" is the theme song
169
00:06:05,483 --> 00:06:07,283
- for Comfort Inns.
- Completely different.
170
00:06:07,352 --> 00:06:09,663
Dude, the Rolling Stones sold
"Satisfaction" to Hilton Hotels.
171
00:06:09,687 --> 00:06:11,520
Because they're the Rolling Stones.
172
00:06:11,589 --> 00:06:13,467
Right, that's the
point. They're all doing it.
173
00:06:13,491 --> 00:06:14,969
They're all doing it. They're
taking their catalogs
174
00:06:14,993 --> 00:06:16,737
and they're turning that into
a whole bunch of money.
175
00:06:16,761 --> 00:06:18,305
Except the problem is you
don't have a catalog.
176
00:06:18,329 --> 00:06:19,849
Yeah, and you don't have money either
177
00:06:19,897 --> 00:06:21,742
because the 200 grand that my
mom gave me to move out here,
178
00:06:21,766 --> 00:06:23,043
between the band stuff and the rent,
179
00:06:23,067 --> 00:06:26,836
- I'm down to, like, 50,000.
- Really?
180
00:06:26,904 --> 00:06:30,272
How much of that did you spend on shoes?
181
00:06:30,341 --> 00:06:31,974
Listen, everything you guys are saying
182
00:06:32,043 --> 00:06:34,403
makes complete and total
sense, but it's never gonna happen.
183
00:06:34,445 --> 00:06:36,545
Because there's two
people in rock and roll
184
00:06:36,614 --> 00:06:39,982
who will never sell their
souls, The Boss and moi.
185
00:06:40,051 --> 00:06:43,352
- So I'll see you guys later.
- Where are you going?
186
00:06:43,421 --> 00:06:45,521
I'm gonna go finish
writing my Ava song.
187
00:06:45,590 --> 00:06:47,556
You're not Bruce Springsteen, man.
188
00:06:47,625 --> 00:06:49,825
You're not even Jeff Springsteen.
189
00:06:49,894 --> 00:06:51,827
I'm Johnny [...] Rock.
190
00:06:54,766 --> 00:06:57,767
[drums beating]
191
00:06:57,835 --> 00:07:05,608
♪ ♪
192
00:07:15,787 --> 00:07:23,659
♪ ♪
193
00:07:33,838 --> 00:07:36,739
♪ ♪
194
00:07:36,808 --> 00:07:38,841
Whoo! That is insane!
195
00:07:38,910 --> 00:07:41,477
- Nice, nice, nice.
- Nice!
196
00:07:41,546 --> 00:07:43,079
- Oh, my God.
- It's awesome, isn't it?
197
00:07:43,147 --> 00:07:44,713
- It is.
- Yeah.
198
00:07:44,782 --> 00:07:46,816
If I have one note,
you guys, is to come in
199
00:07:46,884 --> 00:07:49,118
just a little less à
la marche at the top
200
00:07:49,187 --> 00:07:52,555
and fold in a bit of, you
know, rubato, but otherwise...
201
00:07:52,623 --> 00:07:54,690
Wait, what, "Mr. Roboto"? What is that?
202
00:07:54,759 --> 00:07:56,703
Is that... you going all Dennis
DeYoung on me right now?
203
00:07:56,727 --> 00:07:58,639
No, it's Italian. It means
loose, you know, freeform.
204
00:07:58,663 --> 00:08:00,374
You guys... they know
what I'm talking about.
205
00:08:00,398 --> 00:08:02,598
[chuckles] Man, I am so proud of you.
206
00:08:02,667 --> 00:08:04,533
- Come here.
- It's great, right?
207
00:08:04,602 --> 00:08:06,535
It's great. Glad to be back.
208
00:08:06,604 --> 00:08:08,015
- Good to have you back.
- Hey, guys, come over here.
209
00:08:08,039 --> 00:08:09,572
Take a look at this.
210
00:08:09,640 --> 00:08:10,851
I want to get your
final sign-off on this poster.
211
00:08:10,875 --> 00:08:14,543
Oh, wow. Oh, God, look at that.
212
00:08:14,612 --> 00:08:16,979
This is starting to feel real.
213
00:08:17,048 --> 00:08:20,816
- It's brilliant.
- Look at that.
214
00:08:20,885 --> 00:08:23,619
The percussion, design,
and composition by me.
215
00:08:23,688 --> 00:08:25,020
Oh, my God, man.
216
00:08:25,164 --> 00:08:26,834
Your name's almost as
big as Campbell Scott's.
217
00:08:26,858 --> 00:08:29,358
I know, man. That's crazy.
218
00:08:29,427 --> 00:08:31,827
Dude, Spencer, this whole poster,
219
00:08:31,896 --> 00:08:34,864
the design, the... the...
the image, it's... it's...
220
00:08:34,932 --> 00:08:36,799
- I mean, it's... it's dope.
- It's great.
221
00:08:36,868 --> 00:08:38,011
- Thank you, man.
- It's unbelievable.
222
00:08:38,035 --> 00:08:39,435
I appreciate it. We dig it.
223
00:08:39,504 --> 00:08:42,037
- Yeah.
- So do I, but where's, uh,
224
00:08:42,106 --> 00:08:44,751
- where the hell's my credit?
- Oh, it's right there.
225
00:08:44,820 --> 00:08:46,052
It's right down there. No.
226
00:08:46,121 --> 00:08:47,654
No, no, no, down.
227
00:08:47,723 --> 00:08:48,833
- Right over... down here.
- Down, down, down.
228
00:08:48,857 --> 00:08:50,757
Well, kind of. Right here.
229
00:08:50,826 --> 00:08:54,127
Oh, whoa. What the...
230
00:08:54,196 --> 00:08:56,763
- What does that say?
- It says additional material
231
00:08:56,832 --> 00:08:59,733
supplied by you.
232
00:08:59,801 --> 00:09:03,370
That's a very important
box office info block too.
233
00:09:03,438 --> 00:09:06,773
Because everybody who, you
know, wants to buy tickets, that's...
234
00:09:06,842 --> 00:09:09,109
They read that first. Right, Spence?
235
00:09:09,177 --> 00:09:10,710
- Totally.
- Yeah, it's very important.
236
00:09:10,779 --> 00:09:14,414
Hey, this is happening, you guys, right?
237
00:09:14,483 --> 00:09:15,815
Oh, look at the time. Right.
238
00:09:15,884 --> 00:09:17,951
Do me a favor, just
initial the back of this,
239
00:09:18,020 --> 00:09:19,464
and then we can get
these into print, okay?
240
00:09:19,488 --> 00:09:20,465
- All right, buddy.
- Cool.
241
00:09:20,489 --> 00:09:21,950
Thanks, Spence.
242
00:09:24,640 --> 00:09:26,072
- Wow.
- Yeah?
243
00:09:26,141 --> 00:09:29,509
[chuckles] Yeah.
244
00:09:29,578 --> 00:09:31,736
It's silly I'll probably
never even live here.
245
00:09:31,848 --> 00:09:33,947
Oh, no, no, no, no, no.
246
00:09:34,016 --> 00:09:37,217
I'm seeing the main
house goes right here
247
00:09:37,286 --> 00:09:39,519
where we're standing, okay?
248
00:09:39,588 --> 00:09:43,056
And then you gotta have a
stable over there in that corner.
249
00:09:43,125 --> 00:09:44,558
Think it's big enough for a horse?
250
00:09:44,626 --> 00:09:46,059
Oh, yeah. At least four of 'em.
251
00:09:46,128 --> 00:09:48,039
Maybe more because you're
gonna have party guests.
252
00:09:48,063 --> 00:09:49,796
- Yeah.
- Yes.
253
00:09:49,865 --> 00:09:52,132
And you're gonna need an
outdoor entertaining area
254
00:09:52,201 --> 00:09:54,701
right over there centered
around a fire pit
255
00:09:54,770 --> 00:09:57,037
that also doubles as a barbecue pit.
256
00:09:57,105 --> 00:09:59,472
- I like it.
- Yes.
257
00:09:59,541 --> 00:10:00,874
And then a barn over there.
258
00:10:00,943 --> 00:10:02,609
I like that too.
259
00:10:05,147 --> 00:10:07,309
Something is coming to me.
260
00:10:08,250 --> 00:10:10,083
A wrought iron chandelier
261
00:10:10,152 --> 00:10:12,752
over a big-ass redwood slab table.
262
00:10:12,821 --> 00:10:16,022
- Oh, we're doing decor now?
- Rustic, but not too rustic.
263
00:10:16,091 --> 00:10:17,757
Rustic chic.
264
00:10:17,826 --> 00:10:19,626
I call it sophisticated cowboy.
265
00:10:19,695 --> 00:10:21,228
What about some antlers?
266
00:10:21,296 --> 00:10:23,597
Antlers, but check this.
267
00:10:23,665 --> 00:10:25,532
They're guitar holders.
268
00:10:25,601 --> 00:10:27,567
Old-timey saloon piano.
269
00:10:27,636 --> 00:10:29,102
Reclaimed wood bar stools.
270
00:10:29,171 --> 00:10:32,005
Funky vintage candelabra.
271
00:10:32,074 --> 00:10:34,774
Whiskey barrels full of flowers.
272
00:10:34,843 --> 00:10:37,244
One of those old pumps
that's actually a beer tap.
273
00:10:37,312 --> 00:10:38,979
Chesterfield sofa.
274
00:10:39,047 --> 00:10:40,547
Chesterfield daybed.
275
00:10:40,616 --> 00:10:42,082
Navajo rocks.
276
00:10:42,150 --> 00:10:45,285
Navajo shit everywhere.
277
00:10:45,354 --> 00:10:46,786
Roaring fire.
278
00:10:46,855 --> 00:10:48,989
God damn.
279
00:10:49,057 --> 00:10:51,658
God damn.
280
00:10:51,727 --> 00:10:53,627
Yeah.
281
00:10:53,695 --> 00:10:55,662
Yeah.
282
00:10:57,466 --> 00:10:59,232
"Additional material supplied by."
283
00:10:59,301 --> 00:11:01,234
- Okay, listen.
- Additional materials.
284
00:11:01,303 --> 00:11:03,103
I came up with the original idea.
285
00:11:03,171 --> 00:11:04,537
That's not really "additional."
286
00:11:04,606 --> 00:11:06,539
That's sort of "original materials."
287
00:11:06,608 --> 00:11:08,108
- Listen.
- What?
288
00:11:08,176 --> 00:11:09,976
- They wrote new songs, okay?
- I know.
289
00:11:10,045 --> 00:11:11,611
They wrote all new story points.
290
00:11:11,680 --> 00:11:14,981
- I heard what they...
- It's a whole new show.
291
00:11:15,050 --> 00:11:17,684
Babe, "additional material supplied by"
292
00:11:17,753 --> 00:11:19,619
sounds like I work at Home Depot!
293
00:11:19,688 --> 00:11:21,165
I want to take that poster, roll it up,
294
00:11:21,189 --> 00:11:22,756
and I want to smoke it.
295
00:11:22,824 --> 00:11:24,691
Who gives a crap about the poster?
296
00:11:24,760 --> 00:11:27,193
Nobody reads the
credits on a show poster.
297
00:11:27,262 --> 00:11:29,896
Oh, really? Okay, then do me a favor...
298
00:11:29,965 --> 00:11:31,209
- Yeah.
- And just switch credits
299
00:11:31,233 --> 00:11:32,966
- with me.
- Yeah, that's not gonna happen.
300
00:11:33,035 --> 00:11:35,135
Exactly! Spence?
301
00:11:35,203 --> 00:11:36,803
- What?
- Come here for a second.
302
00:11:36,872 --> 00:11:38,249
A second, I'll be
right back with you, okay?
303
00:11:38,273 --> 00:11:39,973
What do you want? What's up?
304
00:11:40,042 --> 00:11:41,775
- What is this bullshit, Spence?
- What?
305
00:11:41,843 --> 00:11:44,311
Where's my credit? I
told... I created this thing.
306
00:11:44,379 --> 00:11:45,679
I want to have the same credit
307
00:11:45,747 --> 00:11:46,958
as the composer has on the thing.
308
00:11:46,982 --> 00:11:48,326
I want the same
size, the same placement...
309
00:11:48,350 --> 00:11:50,216
No, no, no, absolutely not. Hell, no.
310
00:11:50,285 --> 00:11:52,163
We're not doing that. It's
never gonna happen, okay?
311
00:11:52,187 --> 00:11:54,821
Look, you know why? Because
that guy wrote 15 songs
312
00:11:54,890 --> 00:11:56,167
all by himself. And what did you do?
313
00:11:56,191 --> 00:11:57,824
You wrote parts of three. Three songs.
314
00:11:57,893 --> 00:11:59,225
- Look...
- You know what?
315
00:11:59,294 --> 00:12:00,927
We're not even contractually obligated
316
00:12:00,996 --> 00:12:04,331
to give you anything bigger. I'm sorry.
317
00:12:04,399 --> 00:12:05,944
You know what? This
is just reality, sonny.
318
00:12:05,968 --> 00:12:07,067
- Forget it.
- Hey, Spence.
319
00:12:07,135 --> 00:12:10,070
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
320
00:12:14,843 --> 00:12:17,911
[laughing]
321
00:12:17,980 --> 00:12:20,714
- Is he [...] with me?
- I'm [...] with you.
322
00:12:20,782 --> 00:12:23,083
I'm so glad to be
involved in this, are you kidding?
323
00:12:23,151 --> 00:12:24,818
I love it so much.
324
00:12:24,886 --> 00:12:27,120
I mean, look, I realize I sold my soul,
325
00:12:27,189 --> 00:12:28,749
but I didn't sell my soul to the devil.
326
00:12:28,790 --> 00:12:31,057
We got one of the great
actors on the American stage.
327
00:12:31,126 --> 00:12:33,893
I mean, Campbell Scott, he's
the son of George C. Scott.
328
00:12:33,962 --> 00:12:35,073
I mean, if we were in England,
329
00:12:35,097 --> 00:12:36,763
he would have been knighted by now.
330
00:12:36,832 --> 00:12:39,099
Dude, I bask in his glorious light.
331
00:12:39,167 --> 00:12:41,267
Mm-hmm. Okay, so, can we print now?
332
00:12:41,336 --> 00:12:43,103
Are we cool with that?
333
00:12:43,171 --> 00:12:45,005
Go to print, baby.
334
00:12:45,073 --> 00:12:46,172
Okay, awesome. Thank you.
335
00:12:46,241 --> 00:12:48,708
- Babe...
- I love that poster.
336
00:12:48,777 --> 00:12:51,745
[chuckles]
337
00:12:51,813 --> 00:12:53,980
- What's going on?
- What?
338
00:12:54,049 --> 00:12:56,082
Well, ten seconds
ago you were about to light
339
00:12:56,151 --> 00:12:58,084
the poster on fire and flip out.
340
00:12:58,153 --> 00:12:59,819
And now you do a 180.
341
00:12:59,888 --> 00:13:02,022
What gives?
342
00:13:02,090 --> 00:13:04,924
I had a... revelation.
343
00:13:04,993 --> 00:13:07,160
Oh, your Xanax kicked in?
344
00:13:07,229 --> 00:13:11,831
Well, the two are not mutually exclusive,
345
00:13:11,900 --> 00:13:13,933
so...
346
00:13:23,378 --> 00:13:27,080
[sighs]
347
00:13:27,149 --> 00:13:29,716
- We're gonna have to tell them.
- I know.
348
00:13:29,785 --> 00:13:31,951
I'm not looking forward to that.
349
00:13:32,020 --> 00:13:34,120
- You want me to do it?
- Yes.
350
00:13:34,189 --> 00:13:37,123
- All by myself?
- No. I'll be there.
351
00:13:37,192 --> 00:13:39,025
Totally supporting you all the way.
352
00:13:39,094 --> 00:13:40,338
But what? You're not gonna say nothing?
353
00:13:40,362 --> 00:13:42,162
You just said you were gonna tell them.
354
00:13:42,230 --> 00:13:44,275
I know, but I thought you'd
say, "No, I'll tell them,"
355
00:13:44,299 --> 00:13:45,699
'cause I was just being chivalrous.
356
00:13:45,734 --> 00:13:46,966
[chuckles]
357
00:13:47,035 --> 00:13:48,668
Oh, that's what I love about you.
358
00:13:48,737 --> 00:13:51,504
Such a strong cowboy.
359
00:13:51,573 --> 00:13:53,773
I think this blanket would
look nice in the new house.
360
00:13:53,842 --> 00:13:57,010
Mm, I was just thinking the same thing.
361
00:13:57,079 --> 00:13:58,945
Only maybe not this blanket.
362
00:13:59,014 --> 00:14:01,714
No, this is officially
an outdoor blanket.
363
00:14:01,783 --> 00:14:03,983
[chuckles]
364
00:14:04,052 --> 00:14:06,386
[piano playing]
365
00:14:06,455 --> 00:14:11,458
♪ La, la na, na, na ♪
366
00:14:11,526 --> 00:14:15,228
♪ Oh, just let me go ♪
367
00:14:15,297 --> 00:14:17,330
Hey, what's up?
368
00:14:17,399 --> 00:14:19,899
Dad, you need to get down
to Reservoir Studios now.
369
00:14:19,968 --> 00:14:22,035
- Bruce Springsteen is here.
- He is?
370
00:14:22,104 --> 00:14:23,948
Yes, he's recording his background
vocals for the song.
371
00:14:23,972 --> 00:14:25,772
He totally digs the tune,
372
00:14:25,841 --> 00:14:27,318
and he wants to meet Tenika's
songwriting partner.
373
00:14:27,342 --> 00:14:29,442
Holy shit. Oh, my God.
374
00:14:29,511 --> 00:14:31,144
He's so nice, and he's so cute.
375
00:14:31,213 --> 00:14:33,113
He looks half his age,
and he smells awesome.
376
00:14:33,181 --> 00:14:34,481
Right. What does he smell like?
377
00:14:34,549 --> 00:14:35,982
He smells musky.
378
00:14:36,051 --> 00:14:38,384
Like a musky, muscular lumberjack.
379
00:14:38,453 --> 00:14:40,220
- So dreamy.
- Okay, okay.
380
00:14:40,288 --> 00:14:41,608
Wait, wait, wait, one more thing.
381
00:14:41,656 --> 00:14:43,523
- What?
- Um,
382
00:14:43,592 --> 00:14:46,392
what should I wear?
383
00:14:46,461 --> 00:14:48,194
[phone beeps]
384
00:14:48,263 --> 00:14:49,462
Honey?
385
00:14:49,531 --> 00:14:52,298
Hello?
386
00:14:52,367 --> 00:14:55,301
[M. Ward's "Time Won't Wait" playing]
387
00:14:55,370 --> 00:15:00,974
♪ ♪
388
00:15:01,042 --> 00:15:02,575
- ♪ All you people ♪
- Ah, come on.
389
00:15:02,644 --> 00:15:05,078
- ♪ Going out tonight ♪
- [...].
390
00:15:05,147 --> 00:15:08,815
♪ All I want is one soul to love me ♪
391
00:15:08,884 --> 00:15:12,552
♪ One soul to love me ♪
392
00:15:12,621 --> 00:15:15,321
♪ One soul to love me ♪
393
00:15:15,390 --> 00:15:16,856
♪ Hold me tight ♪
394
00:15:16,925 --> 00:15:19,159
♪ 'Cause to be lonely tonight ♪
395
00:15:19,227 --> 00:15:20,927
♪ Well, that would not be right ♪
396
00:15:20,996 --> 00:15:23,263
♪ If all you people ♪
397
00:15:23,331 --> 00:15:25,064
- ♪ Going out tonight ♪
- Yeah.
398
00:15:25,133 --> 00:15:27,200
- All right.
- ♪ So many people ♪
399
00:15:27,269 --> 00:15:29,969
♪ Don't know what they want ♪
400
00:15:30,038 --> 00:15:31,471
♪ I know what I want ♪
401
00:15:31,540 --> 00:15:33,339
♪ That's one soul to love me ♪
402
00:15:33,408 --> 00:15:34,807
- ♪ One soul to love me ♪
- Hey.
403
00:15:34,876 --> 00:15:36,409
What took you so long?
404
00:15:36,478 --> 00:15:39,045
Traffic sucked. So is he here?
405
00:15:39,114 --> 00:15:40,313
Yeah, he's almost done.
406
00:15:40,382 --> 00:15:41,814
Where is he? Down there?
407
00:15:41,883 --> 00:15:43,027
- Is Patti here?
- What do you smell like?
408
00:15:43,051 --> 00:15:44,517
- You smell like Noah.
- Huh?
409
00:15:44,586 --> 00:15:46,230
You smell like... Are
you wearing Ava's perfume?
410
00:15:46,254 --> 00:15:47,887
Oh, my God. Is it that obvious?
411
00:15:47,956 --> 00:15:49,389
Oh, my God. I can't believe it.
412
00:15:49,457 --> 00:15:51,057
- It's fine. Just sit down.
- Ah, Jesus.
413
00:15:51,126 --> 00:15:52,926
No, I don't want to sit
down. I'm too nervous.
414
00:15:52,961 --> 00:15:54,405
I can't believe it. I'm
gonna finally meet Bruce
415
00:15:54,429 --> 00:15:56,229
and I smell like Beyoncé.
416
00:15:56,298 --> 00:15:58,276
Okay, so smoke a cigarette to
get rid of the dainty smell.
417
00:15:58,300 --> 00:15:59,966
- I smell dainty?
- A little bit.
418
00:16:00,035 --> 00:16:01,479
[exhales sharply] No,
I don't want to smoke.
419
00:16:01,503 --> 00:16:03,281
Because I heard that he
hates people that smoke.
420
00:16:03,305 --> 00:16:06,105
What's he like? Is he
nice? Is he cool? How tall is he?
421
00:16:06,174 --> 00:16:07,874
Why did you bring your guitar?
422
00:16:07,943 --> 00:16:10,154
Oh, because I remembered that
I wrote this song years ago
423
00:16:10,178 --> 00:16:11,911
- with him in mind, right?
- Uh-huh.
424
00:16:11,980 --> 00:16:13,357
And I was gonna bring
the demo, then I'm like,
425
00:16:13,381 --> 00:16:15,181
"No, the demo's, like, 20 years old,"
426
00:16:15,250 --> 00:16:16,527
but if I play the song live, he'll
get the full live effect.
427
00:16:16,551 --> 00:16:18,051
It'll only take a few minutes.
428
00:16:18,119 --> 00:16:19,230
It's called "West To West Orange."
429
00:16:19,254 --> 00:16:20,431
- It won't take that long.
- Okay.
430
00:16:20,455 --> 00:16:22,088
- He's gonna dig it.
- Yeah.
431
00:16:22,157 --> 00:16:24,190
Is it about a working
class guy and his muscle car
432
00:16:24,259 --> 00:16:26,470
and the girl he wants to rescue
from the shitty New Jersey town
433
00:16:26,494 --> 00:16:28,962
- they both were born in?
- It has other layers to it.
434
00:16:29,030 --> 00:16:29,941
- I'm sure it does.
- Yeah.
435
00:16:29,965 --> 00:16:31,431
What's in the bag?
436
00:16:31,499 --> 00:16:33,110
Well, he likes to sign
stuff. I heard about that.
437
00:16:33,134 --> 00:16:34,545
So like, I just thought
I'd bring some albums
438
00:16:34,569 --> 00:16:36,402
and a couple of cassettes and a box set
439
00:16:36,471 --> 00:16:39,239
and two books and one
hat. Nothing, you know.
440
00:16:39,307 --> 00:16:41,040
- Yeah.
- How's my hair?
441
00:16:41,109 --> 00:16:44,544
Is it hot in here 'cause
it really feels hot.
442
00:16:44,613 --> 00:16:46,546
- [exhales sharply]
- Oh, my God.
443
00:16:46,615 --> 00:16:48,114
- What?
- You sound like me
444
00:16:48,183 --> 00:16:49,660
when I thought I was gonna meet Gaga.
445
00:16:49,684 --> 00:16:51,495
I was all freaked out about
my hair and my outfit.
446
00:16:51,519 --> 00:16:52,430
And I thought I was gonna faint.
447
00:16:52,454 --> 00:16:55,088
It's Bruce.
448
00:16:55,156 --> 00:16:57,056
What? Does my stuff not look good?
449
00:16:57,125 --> 00:16:59,859
I picked this out for him.
450
00:16:59,928 --> 00:17:03,129
He is not here.
451
00:17:03,198 --> 00:17:05,176
What do you mean? Is he getting
coffee or something?
452
00:17:05,200 --> 00:17:07,600
No. I needed to make
sure that you came here
453
00:17:07,669 --> 00:17:09,202
to sing with Tenika on the track
454
00:17:09,271 --> 00:17:10,414
and to take pictures
and do the interview
455
00:17:10,438 --> 00:17:12,005
for the "Newark Star-Ledger" article.
456
00:17:12,073 --> 00:17:13,618
And I need you to start
acting like an adult
457
00:17:13,642 --> 00:17:15,975
in this little father/daughter
thing we got going on.
458
00:17:16,044 --> 00:17:17,810
- Can you do that for me?
- Yes.
459
00:17:17,879 --> 00:17:20,046
Okay.
460
00:17:20,115 --> 00:17:21,525
So he's not here?
I'm not meeting him.
461
00:17:21,549 --> 00:17:23,950
- Definitely not.
- Great.
462
00:17:24,019 --> 00:17:27,553
[sighs]
463
00:17:27,622 --> 00:17:29,155
Southside Johnny here?
464
00:17:29,224 --> 00:17:30,996
- He's not.
- Thank God.
465
00:17:33,196 --> 00:17:34,774
I really want to thank you.
I know you wanted to get
466
00:17:34,798 --> 00:17:36,642
that song finished for
Ava before today's rehearsal,
467
00:17:36,666 --> 00:17:38,244
but you really did me a solid,
even if it was under duress.
468
00:17:38,268 --> 00:17:39,378
- It was cool of you.
- I know. You were right.
469
00:17:39,402 --> 00:17:41,002
And you know what? I have a first verse
470
00:17:41,071 --> 00:17:43,591
and I have the chorus, so
she's gonna get the idea,
471
00:17:43,592 --> 00:17:45,549
you know? Ahem.
472
00:17:48,275 --> 00:17:49,574
Hey.
473
00:17:51,678 --> 00:17:53,345
[clears throat]
474
00:17:53,413 --> 00:17:56,348
What's going on?
475
00:17:56,416 --> 00:17:58,394
We gotta talk, brother.
476
00:18:01,069 --> 00:18:03,003
Where's your gear and all your guitars?
477
00:18:03,071 --> 00:18:05,739
No offense, Johnny,
but you can get violent
478
00:18:05,808 --> 00:18:07,841
in emotionally charged situations.
479
00:18:07,910 --> 00:18:10,010
[scoffs]
480
00:18:10,078 --> 00:18:11,445
You guys are leaving the band.
481
00:18:11,513 --> 00:18:15,449
Well, let's hope not.
482
00:18:15,517 --> 00:18:18,985
- John?
- Yeah?
483
00:18:19,054 --> 00:18:20,821
- Gigi?
- Yes?
484
00:18:20,889 --> 00:18:22,789
Um,
485
00:18:22,858 --> 00:18:26,593
Flash and Ava have discovered a, um,
486
00:18:26,662 --> 00:18:28,628
a nascent desire
487
00:18:28,697 --> 00:18:31,665
that has blossomed into
488
00:18:31,733 --> 00:18:35,635
a living, breathing, uh, love
489
00:18:35,704 --> 00:18:40,106
for each other.
490
00:18:40,175 --> 00:18:43,510
Now, John, it is not your fault.
491
00:18:43,579 --> 00:18:47,013
Gigi, it's not your fault either.
492
00:18:47,082 --> 00:18:49,983
And it's not Ava and Flash's fault.
493
00:18:50,052 --> 00:18:51,985
It's, uh, well,
494
00:18:52,054 --> 00:18:56,790
it's a natural, organic love.
495
00:18:56,859 --> 00:19:00,660
And it's... it's real. It's here.
496
00:19:00,729 --> 00:19:04,397
And it's... It's all around us.
497
00:19:04,466 --> 00:19:06,867
Feel it?
498
00:19:06,935 --> 00:19:11,505
Now, John, I know that, uh,
499
00:19:11,573 --> 00:19:13,907
it's perfectly
natural for you to be angry
500
00:19:13,976 --> 00:19:17,110
and wish to express your
anger through confrontation
501
00:19:17,179 --> 00:19:18,778
and physical means.
502
00:19:18,847 --> 00:19:21,548
- [scoffs]
- I'm hoping to diffuse
503
00:19:21,617 --> 00:19:22,749
that desire
504
00:19:22,818 --> 00:19:25,485
and help you understand
505
00:19:25,554 --> 00:19:28,121
how strong,
506
00:19:28,190 --> 00:19:32,926
how powerful and possibly
permanent the... the feelings
507
00:19:32,995 --> 00:19:35,095
between these two...
508
00:19:35,163 --> 00:19:38,932
rays of love are.
509
00:19:39,001 --> 00:19:42,035
And to fight to keep this family,
510
00:19:42,104 --> 00:19:46,506
this band family together,
to find that greatness,
511
00:19:46,575 --> 00:19:50,510
that is still inside
512
00:19:50,579 --> 00:19:53,413
four very talented brains.
513
00:20:01,757 --> 00:20:03,156
You remember my eggs?
514
00:20:03,225 --> 00:20:05,458
I'm not doing the
goddamn eggs right now.
515
00:20:05,527 --> 00:20:07,994
It's okay, I got this.
516
00:20:08,063 --> 00:20:09,696
[chuckles]
517
00:20:09,765 --> 00:20:11,998
[inhales deeply]
518
00:20:12,067 --> 00:20:14,601
So here's what we're gonna do.
519
00:20:14,670 --> 00:20:18,038
First of all, you're
gonna take off your glasses.
520
00:20:25,180 --> 00:20:28,848
Thanks.
521
00:20:28,917 --> 00:20:31,585
We're all gonna handle this in
a very professional manner.
522
00:20:31,653 --> 00:20:34,254
Like professional musicians.
523
00:20:34,323 --> 00:20:37,190
We are all gonna
continue to go to rehearsals.
524
00:20:37,259 --> 00:20:40,060
We're gonna give 110% while doing so
525
00:20:40,128 --> 00:20:42,362
because this isn't The Heathens.
526
00:20:42,431 --> 00:20:44,598
This is The Assassins, Gigi's band,
527
00:20:44,666 --> 00:20:46,733
and I don't want any
of this personal stuff
528
00:20:46,802 --> 00:20:50,770
to get in the way of where she's going.
529
00:20:50,839 --> 00:20:54,274
All right?
530
00:20:54,343 --> 00:20:57,043
How's that sound? Good?
531
00:20:57,112 --> 00:21:00,547
Amazing. Great.
532
00:21:00,616 --> 00:21:01,548
Understood?
533
00:21:06,088 --> 00:21:07,854
- Okay.
- Yeah.
534
00:21:07,923 --> 00:21:10,624
Great. All right, honey.
535
00:21:10,692 --> 00:21:14,861
I need to go to your apartment
and pick up some of my stuff.
536
00:21:14,930 --> 00:21:16,863
- Sure. When?
- I'm gonna do that now.
537
00:21:16,932 --> 00:21:19,666
And I'll leave my key.
538
00:21:19,735 --> 00:21:20,900
Bye, guys.
539
00:21:20,969 --> 00:21:23,566
- Thanks.
- Thank you?
540
00:21:29,993 --> 00:21:32,469
I don't know. Maybe she got to Johnny.
541
00:21:32,511 --> 00:21:34,422
- Maybe he's growing up.
- That girl has her eyes
542
00:21:34,446 --> 00:21:37,447
on the prize. [gasps]
543
00:21:37,516 --> 00:21:40,450
Oh, my God.
544
00:21:40,519 --> 00:21:41,751
Oh.
545
00:21:41,820 --> 00:21:45,121
♪ If you were to tell me ♪
546
00:21:45,190 --> 00:21:49,058
♪ If I didn't have to guess ♪
547
00:21:49,127 --> 00:21:53,062
♪ I never would have told you ♪
548
00:21:53,131 --> 00:21:56,366
I knew it was too good to be true.
549
00:21:56,435 --> 00:21:58,668
Shit.
550
00:21:58,737 --> 00:22:01,838
- Oh, my God.
- Goddamn Johnny.
551
00:22:01,907 --> 00:22:03,473
Oh,
552
00:22:03,542 --> 00:22:06,276
I don't think it was Johnny.
553
00:22:06,344 --> 00:22:08,344
Yeah, those aren't his lips.
554
00:22:08,413 --> 00:22:10,079
Those aren't his lips.
555
00:22:10,148 --> 00:22:12,582
Son of a bitch, look at this.
556
00:22:12,651 --> 00:22:14,517
What?
557
00:22:14,586 --> 00:22:16,886
Oh.
558
00:22:16,955 --> 00:22:20,590
She left behind the one
ax that supports her vocals
559
00:22:20,659 --> 00:22:23,860
better than any other in my arsenal.
560
00:22:23,929 --> 00:22:27,030
Like I said, eyes on the prize.
561
00:22:27,098 --> 00:22:31,427
♪ ♪
562
00:22:35,574 --> 00:22:38,007
Where'd you get a chainsaw?
563
00:22:38,076 --> 00:22:40,109
Found it in one of his closets.
564
00:22:40,178 --> 00:22:43,613
Probably bought it to
start using on his stupid farm.
565
00:22:43,682 --> 00:22:45,682
I hope you learned a
good lesson from all this.
566
00:22:45,750 --> 00:22:46,916
I did.
567
00:22:46,985 --> 00:22:50,420
Chainsaws are cool as shit.
568
00:22:50,489 --> 00:22:53,189
That's my girl.
569
00:22:53,258 --> 00:22:55,859
- I'm in love...
- Love this part.
570
00:22:55,927 --> 00:22:59,496
So very much in love I
feel my heart will explode.
571
00:22:59,959 --> 00:23:04,149
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
41543
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof