All language subtitles for SexDrugsRockRoll.S02E05.720p.HDTV.INTERNAL.KILLERS.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,376 --> 00:00:01,609 - Mm-hmm. - Aah. 2 00:00:01,645 --> 00:00:03,812 Mm. 3 00:00:03,847 --> 00:00:06,448 - So happy with AJ. - Oh, he's perfect. 4 00:00:06,483 --> 00:00:07,715 - Yeah. - Handsome. Hip. 5 00:00:07,751 --> 00:00:09,884 He has fingers like puffy little clouds. 6 00:00:09,920 --> 00:00:11,786 Told you, he's got just the right amount of swing. 7 00:00:11,822 --> 00:00:12,953 He's great stuff. 8 00:00:12,988 --> 00:00:14,721 - He's so cute. - Adorable. 9 00:00:14,757 --> 00:00:16,389 When can you guys lift the ban on me coming to rehearsal, 10 00:00:16,425 --> 00:00:17,424 so I can see what you're planning? 11 00:00:17,460 --> 00:00:18,560 Talk to Gigi. 12 00:00:18,562 --> 00:00:20,327 I am planning on not pressuring AJ. 13 00:00:20,362 --> 00:00:21,842 Yeah, man, we got to keep her focused. 14 00:00:21,864 --> 00:00:24,164 Hey, Davvy has an amazing hair stylist, Paolo, 15 00:00:24,199 --> 00:00:25,766 who she says is really one of a kind. 16 00:00:25,801 --> 00:00:27,521 He is cheap, because he's just starting out, 17 00:00:27,536 --> 00:00:29,436 and here's the kicker, he's straight. 18 00:00:29,471 --> 00:00:31,203 Oh. Straight hairdresser. 19 00:00:31,238 --> 00:00:32,705 Nothing sexier. 20 00:00:32,740 --> 00:00:35,174 Hot guy running his hands through your hair. 21 00:00:35,209 --> 00:00:37,209 Oh! Better than Xanax. 22 00:00:37,244 --> 00:00:38,684 We're gonna have Xanax there, right? 23 00:00:38,713 --> 00:00:40,446 Um, I have some. 24 00:00:40,482 --> 00:00:41,447 On me. You want one? 25 00:00:41,483 --> 00:00:42,882 Yeah, give me half. 26 00:00:42,917 --> 00:00:45,017 You know, Flash was a straight hairdresser once. 27 00:00:45,052 --> 00:00:46,185 All: What? 28 00:00:46,220 --> 00:00:48,019 That's right, 1980, right? 29 00:00:48,054 --> 00:00:50,088 Yeah, my mom worked in this salon. 30 00:00:50,123 --> 00:00:51,823 Got me a job when I was 15. 31 00:00:51,859 --> 00:00:53,091 Sweeping up haircuts. 32 00:00:53,126 --> 00:00:54,893 Taught me how to do blow-dries and stuff. 33 00:00:54,928 --> 00:00:57,762 I was, like, a little 5'2" rock star in this joint. 34 00:00:57,798 --> 00:01:00,932 Till one of her 40-year-old clients banged my brains out. 35 00:01:00,968 --> 00:01:02,133 What? 36 00:01:02,168 --> 00:01:03,626 - GIGI: Wait. - NOAH: Story please. 37 00:01:04,504 --> 00:01:07,304 ♪ Sex and drugs and rock and roll ♪ 38 00:01:07,339 --> 00:01:08,305 ♪ All right ♪ 39 00:01:08,340 --> 00:01:09,439 ♪ ♪ 40 00:01:09,475 --> 00:01:11,008 ♪ All right ♪ 41 00:01:11,043 --> 00:01:13,443 ♪ 'Cause I don't want to die ♪ 42 00:01:13,479 --> 00:01:15,112 ♪ Anonymous ♪ 43 00:01:15,147 --> 00:01:16,614 ♪ No, no ♪ 44 00:01:16,649 --> 00:01:18,482 ♪ No, no ♪ 45 00:01:18,518 --> 00:01:20,329 ♪ No, no ♪ 46 00:01:20,484 --> 00:01:24,778 - Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 47 00:01:25,023 --> 00:01:26,583 I have a good feeling about this, guys. 48 00:01:26,591 --> 00:01:29,559 These gigs go well, Ave, it could lead to a regular spot. 49 00:01:29,594 --> 00:01:31,394 Maybe even a small tour. 50 00:01:31,429 --> 00:01:33,830 There's a lot of hot cabaret places happening right now... 51 00:01:33,865 --> 00:01:37,533 Chicago, San Francisco, DC, Vegas... 52 00:01:37,568 --> 00:01:39,334 this could be a nice little moneymaker for you. 53 00:01:39,369 --> 00:01:42,103 This is why I was meant to not have kids. 54 00:01:42,139 --> 00:01:44,406 So I could blossom in my 40s and only worry about my career. 55 00:01:44,441 --> 00:01:46,441 Could you imagine if I had two kids at home right now? 56 00:01:46,476 --> 00:01:48,010 - Ooh. - Three if you count Johnny. 57 00:01:48,045 --> 00:01:49,778 That's funny, honey. Where's the help? 58 00:01:49,813 --> 00:01:50,913 I want to have kids. 59 00:01:50,948 --> 00:01:52,748 - Really? - Yeah. 60 00:01:52,783 --> 00:01:54,016 I do. I want to have kids. 61 00:01:54,051 --> 00:01:55,550 I want to have more than one too. 62 00:01:55,585 --> 00:01:57,752 I was an only child. I always wanted a sibling. 63 00:01:57,787 --> 00:01:59,620 - This is thought out. - Yeah, it's very thought out. 64 00:01:59,656 --> 00:02:00,888 I want to have a boy and a girl. 65 00:02:00,924 --> 00:02:02,423 What if you get famous? 66 00:02:02,458 --> 00:02:04,224 If I get famous, then I guess I'll have to pull 67 00:02:04,260 --> 00:02:06,020 an Angelina Jolie and adopt, like, seven kids 68 00:02:06,029 --> 00:02:07,227 from seven different continents. 69 00:02:07,263 --> 00:02:08,228 For that to work, one of them 70 00:02:08,264 --> 00:02:09,430 would have to be a penguin. 71 00:02:09,465 --> 00:02:10,932 That's okay, I love penguins. 72 00:02:10,967 --> 00:02:12,866 And I can name each of them after a day of the week 73 00:02:12,901 --> 00:02:14,701 or a member of Arcade Fire. 74 00:02:14,736 --> 00:02:16,770 Honey, just please let me come to rehearsal. 75 00:02:16,805 --> 00:02:18,004 I'm dying to see what she's doing. 76 00:02:18,040 --> 00:02:19,072 No. 77 00:02:19,107 --> 00:02:20,106 Please? Pretty please? 78 00:02:20,141 --> 00:02:21,942 - Come on. - (sighs) 79 00:02:21,977 --> 00:02:23,276 Fine, but you have to promise 80 00:02:23,311 --> 00:02:24,878 to be nothing but supportive to her. 81 00:02:24,913 --> 00:02:27,213 Honey, I'm gonna be totally pos... Captain Positive. 82 00:02:27,248 --> 00:02:28,514 That's gonna be my new nickname, all right? 83 00:02:28,550 --> 00:02:29,548 - Okay. - All right. 84 00:02:29,584 --> 00:02:30,649 See, we make a great team. 85 00:02:30,685 --> 00:02:31,984 A good father-daughter team. 86 00:02:32,019 --> 00:02:34,553 This is why I didn't adopt. 87 00:02:34,589 --> 00:02:37,322 (playing scales on trumpet) 88 00:02:37,357 --> 00:02:38,356 Hey. 89 00:02:41,629 --> 00:02:44,096 Hey, man, you allowed to be here? 90 00:02:44,131 --> 00:02:45,930 - Gigi cleared me. - And when was that? 91 00:02:45,966 --> 00:02:47,398 This morning. I'm cool. 92 00:02:47,433 --> 00:02:50,835 - Yeah, you better be. - I got Ava throat spray, 93 00:02:50,870 --> 00:02:53,170 cough drops, and some tea, some honey... 94 00:02:53,206 --> 00:02:54,338 - Jim Tedess! - Hey! 95 00:02:54,373 --> 00:02:55,339 - How you doing? - Sup, bruh? 96 00:02:55,374 --> 00:02:56,340 Hey, baby. 97 00:02:56,375 --> 00:02:58,509 - Hey. - Hey. 98 00:02:58,544 --> 00:02:59,744 You that dude I talked to on the phone 99 00:02:59,779 --> 00:03:00,778 about the keyboard hookup? 100 00:03:00,814 --> 00:03:02,379 No, no, no. 101 00:03:02,415 --> 00:03:03,914 Oh, you're the new monitor guy. 102 00:03:03,949 --> 00:03:08,118 No, no, no. You're AJ. I'm... I'm Johnny Rock. 103 00:03:08,153 --> 00:03:09,586 Ava's boyfriend. 104 00:03:09,622 --> 00:03:11,755 Oh, I didn't know she had one. 105 00:03:11,790 --> 00:03:13,924 - JOHNNY: Yeah. - Sorry, Ronnie. 106 00:03:13,959 --> 00:03:15,291 Let me go see if I can chase down that... 107 00:03:15,327 --> 00:03:17,127 - Johnny. - Both: Johnny. 108 00:03:17,162 --> 00:03:18,929 Let me see if I can chase down that keyboard cable guy. 109 00:03:18,964 --> 00:03:20,329 - Okay. - Sorry about that. 110 00:03:20,364 --> 00:03:22,231 All right. 111 00:03:22,266 --> 00:03:24,266 See you later. 112 00:03:24,301 --> 00:03:25,968 How the hell does he not know who I am? 113 00:03:26,004 --> 00:03:29,571 Knows who you are now. Ava X's boyfriend. 114 00:03:29,607 --> 00:03:30,906 Better get used to the sound of that. 115 00:03:30,942 --> 00:03:32,608 But she's good, man. 116 00:03:32,644 --> 00:03:34,143 She could get some play out of this. 117 00:03:34,178 --> 00:03:35,978 Very tight. Very sexy. 118 00:03:36,014 --> 00:03:37,445 Yeah, well, let me tell you something. 119 00:03:37,480 --> 00:03:39,547 She gets some play out of this in the press, 120 00:03:39,582 --> 00:03:41,049 I'm gonna get some play too, because a lot of those 121 00:03:41,084 --> 00:03:42,817 music journalists remember who I was. 122 00:03:42,853 --> 00:03:45,286 Listen, kid, you might as well face the facts. 123 00:03:45,321 --> 00:03:46,855 The only way you're getting famous 124 00:03:46,890 --> 00:03:50,358 at this point in your life is if you kill someone famous. 125 00:03:50,393 --> 00:03:52,961 That's funny, Rutt. 126 00:03:52,996 --> 00:03:55,062 - Hey, man. - You AJ? 127 00:03:55,097 --> 00:03:57,531 - No, I'm not AJ. - MAN: Sorry. 128 00:03:59,769 --> 00:04:02,803 (both laughing) 129 00:04:02,838 --> 00:04:05,806 (mellow music) 130 00:04:05,841 --> 00:04:08,686 ♪ ♪ 131 00:04:12,881 --> 00:04:15,514 Oh, my God. Great. Honey, great. 132 00:04:15,550 --> 00:04:17,817 No, that middle eight, I was so flat. 133 00:04:17,852 --> 00:04:20,119 But you know what? You sold the shit out of it. 134 00:04:20,155 --> 00:04:21,688 So I barely even noticed the clams. 135 00:04:21,723 --> 00:04:22,955 AJ, fantastic. 136 00:04:22,991 --> 00:04:24,623 I had a couple clams myself. 137 00:04:24,659 --> 00:04:25,892 But you know what, you made him sound like 138 00:04:25,927 --> 00:04:27,726 Thelonious Monk meets Elton John. 139 00:04:27,761 --> 00:04:28,960 I mean, you really... you covered yourself. 140 00:04:28,996 --> 00:04:30,228 That's great, honey. 141 00:04:30,263 --> 00:04:31,697 What about my physical performance? 142 00:04:31,732 --> 00:04:33,331 'Cause I feel like I'm standing still a lot. 143 00:04:33,366 --> 00:04:34,966 - Should I be moving more? - Well, you know what? 144 00:04:35,002 --> 00:04:38,303 When you're standing still, it was... riveting. 145 00:04:38,338 --> 00:04:39,705 - I mean, it's... - Really? 146 00:04:39,740 --> 00:04:41,206 Yeah, it's unbelievable. 147 00:04:41,241 --> 00:04:42,674 - Okay. - Yeah. 148 00:04:42,710 --> 00:04:44,842 Okay, and then but what about when I do move? 149 00:04:44,877 --> 00:04:47,745 Well, you can move, but I think that it's more... 150 00:04:47,780 --> 00:04:49,914 - What? - No, go. 151 00:04:49,949 --> 00:04:52,416 Well, I just think... I think the moving's great too. 152 00:04:52,451 --> 00:04:54,752 So they're... they're both good? 153 00:04:54,787 --> 00:04:56,587 They're both pretty good, right? 154 00:04:56,622 --> 00:04:58,255 Mm-hmm. They're good. They're both good. 155 00:04:58,290 --> 00:04:59,590 - Thank you, Dad. - Okay. 156 00:04:59,625 --> 00:05:00,691 I think that you can move a little more, 157 00:05:00,727 --> 00:05:02,207 and I have a couple thoughts on that, 158 00:05:02,227 --> 00:05:03,860 but basically, the reason you missed those two notes 159 00:05:03,895 --> 00:05:05,528 is because you didn't breathe before the middle eight. 160 00:05:05,563 --> 00:05:07,030 You got to sell and breathe. 161 00:05:07,065 --> 00:05:08,798 You're already selling it, so just breathe, okay? 162 00:05:08,834 --> 00:05:10,499 Especially if you're gonna do that phrasing. 163 00:05:10,535 --> 00:05:11,801 - It's really good. - Sell and breathe, honey. 164 00:05:11,837 --> 00:05:13,037 - Those are good notes. - Mm-hmm. 165 00:05:13,038 --> 00:05:13,803 - Those are good notes. - Yeah. 166 00:05:13,839 --> 00:05:15,671 So want to do it again? 167 00:05:15,707 --> 00:05:17,173 Babe, Flash, can you tone down the guitar just... 168 00:05:17,209 --> 00:05:18,407 - Yes. - A little bit? 169 00:05:18,443 --> 00:05:21,744 - You're crowding her. - Well... 170 00:05:21,779 --> 00:05:24,012 JOHNNY: Okay. All right. 171 00:05:24,048 --> 00:05:25,047 GIGI: Kay, you guys want to go again? You good? 172 00:05:25,082 --> 00:05:26,715 - Yes. - We're good. 173 00:05:26,751 --> 00:05:29,517 - All right, let's do it. - MAN: One, two, three, four! 174 00:05:29,553 --> 00:05:32,928 ♪ ♪ 175 00:05:40,396 --> 00:05:41,362 (mouthing) 176 00:05:41,397 --> 00:05:43,460 ♪ ♪ 177 00:05:48,319 --> 00:05:49,425 Hey, I have an idea. 178 00:05:49,427 --> 00:05:51,140 Let's have Ryan Adams do one of those 179 00:05:51,176 --> 00:05:53,876 Taylor Swift-type covers of Father John Misty 180 00:05:53,911 --> 00:05:55,544 doing a Lou Reed cover 181 00:05:55,580 --> 00:05:59,314 of Ava covering Ariana Grande. 182 00:05:59,349 --> 00:06:01,584 That sentence is a musical-credibility 183 00:06:01,619 --> 00:06:03,852 - banana split. - I know, I'm really smart. 184 00:06:03,888 --> 00:06:05,187 You're not doing the photo shoot tomorrow, are you? 185 00:06:05,222 --> 00:06:07,656 Mm-mm. It's a spa day for me, babe. 186 00:06:07,692 --> 00:06:09,157 I'm so hairy right now, 187 00:06:09,193 --> 00:06:11,192 I'm, like, one week away from transitioning. 188 00:06:11,227 --> 00:06:13,327 All right, well, shave and pluck everything, 189 00:06:13,362 --> 00:06:14,929 'cause Lady Gaga called, 190 00:06:14,965 --> 00:06:17,164 and she wants me to have lunch with her tomorrow in Jersey. 191 00:06:17,200 --> 00:06:18,566 She's visiting relatives, 192 00:06:18,602 --> 00:06:20,001 and I said, "You know, I'm dating 193 00:06:20,036 --> 00:06:21,869 literally your biggest fan," 194 00:06:21,905 --> 00:06:23,638 and she said, "Bring her." 195 00:06:23,673 --> 00:06:26,307 - What do you say? - She said, "Bring her"? 196 00:06:26,342 --> 00:06:27,708 Oh, my God. Yes. 197 00:06:27,743 --> 00:06:29,542 I'll shave my head if you want me to. 198 00:06:29,578 --> 00:06:31,912 Holy shit. I'm gonna have a Gaga orgasm. 199 00:06:31,947 --> 00:06:33,213 All right, keep it between us, 200 00:06:33,248 --> 00:06:34,481 'cause I don't want any tagalongs. 201 00:06:34,516 --> 00:06:35,415 There will not be any tagalongs. 202 00:06:35,450 --> 00:06:36,416 I'm not gonna tell anyone. 203 00:06:36,451 --> 00:06:37,818 I want her all to myself. 204 00:06:37,853 --> 00:06:39,219 All right, it's an hour and a half away, 205 00:06:39,254 --> 00:06:40,520 so we got to leave at 11:00 a.m. sharp tomorrow. 206 00:06:40,555 --> 00:06:42,022 Okay. 207 00:06:42,057 --> 00:06:43,323 Oh, my God, I better start picking an outfit. 208 00:06:43,358 --> 00:06:45,224 Tomorrow at 11:00 a.m. 13 hours. 209 00:06:45,259 --> 00:06:46,993 Yeah, I know, but between the boot choices 210 00:06:47,028 --> 00:06:49,428 and the body wax, there's, like, barely gonna be enough time. 211 00:06:49,430 --> 00:06:51,063 N... 212 00:06:51,099 --> 00:06:52,798 Okay. 213 00:06:52,834 --> 00:06:56,201 (Ex Hex's "Beast" playing) 214 00:06:56,237 --> 00:06:58,504 ♪ You were standing on the corner ♪ 215 00:06:58,539 --> 00:06:59,571 JOHNNY: Awesome. 216 00:06:59,607 --> 00:07:01,640 Looks great, hon. Amazing. 217 00:07:01,675 --> 00:07:03,074 - No. - Yes, it does. 218 00:07:03,110 --> 00:07:04,208 Both: No. 219 00:07:04,244 --> 00:07:06,645 I am not happy with this light. 220 00:07:06,680 --> 00:07:08,246 Why, is it casting a shadow? 221 00:07:08,281 --> 00:07:10,181 No, no, no. No, no, no. (whispers) A little. A little. 222 00:07:10,216 --> 00:07:12,316 Lift up. Okay. 223 00:07:12,352 --> 00:07:13,985 Good. At me. 224 00:07:14,021 --> 00:07:15,186 - That's good. - That's even better, honey. 225 00:07:15,221 --> 00:07:17,088 I love it. Okay, now you look good. 226 00:07:17,124 --> 00:07:19,256 Beautiful. Drop your chin a little. 227 00:07:19,291 --> 00:07:20,557 Uh. Gorgeous. 228 00:07:20,592 --> 00:07:22,425 Oh, my God. Ava X. 229 00:07:22,461 --> 00:07:24,394 Oh. My. Good. Lord. 230 00:07:24,429 --> 00:07:25,763 At. Me. Love it. 231 00:07:25,798 --> 00:07:27,631 Okay, let's change hair and makeup. 232 00:07:28,934 --> 00:07:29,900 Whoa! 233 00:07:29,935 --> 00:07:31,935 - Wow! - Bam Bam! 234 00:07:31,971 --> 00:07:33,403 - Look at you. - Where'd you get that outfit? 235 00:07:33,438 --> 00:07:34,938 Campbell bought it for me. 236 00:07:34,974 --> 00:07:37,106 Oh, and he also wanted me to give you this 237 00:07:37,142 --> 00:07:39,108 when I mentioned your cabaret debut. 238 00:07:39,144 --> 00:07:40,777 Aww, that's so sweet of him. 239 00:07:40,812 --> 00:07:43,312 BAM BAM: He really is the nicest person, you know? 240 00:07:43,347 --> 00:07:45,114 Just caring. 241 00:07:45,150 --> 00:07:47,950 I mean, he's a scary, wild, beast of a man, 242 00:07:47,986 --> 00:07:50,787 but underneath that surface, he's just, you know, 243 00:07:50,822 --> 00:07:54,089 gentle, and spiritual, and collaborative. 244 00:07:54,124 --> 00:07:55,456 Tell him we said thank you for the chocolates. 245 00:07:55,492 --> 00:07:56,457 - Yeah. - You got it, Johnny. 246 00:07:56,493 --> 00:07:58,259 Enjoy those. 247 00:07:58,295 --> 00:08:00,729 Did you also collaborate with an eye doctor? 248 00:08:00,764 --> 00:08:02,630 Oh, these. 249 00:08:02,666 --> 00:08:04,465 No, they're a gift from the man himself, 250 00:08:04,501 --> 00:08:05,901 along with this scarf. 251 00:08:05,936 --> 00:08:08,536 Campbell says the various accoutrements 252 00:08:08,572 --> 00:08:11,038 give me a dash of theatrical authority, you know? 253 00:08:11,074 --> 00:08:13,407 - Okay. - More like a dash of Dame Edna. 254 00:08:13,442 --> 00:08:14,408 Excuse me? 255 00:08:14,443 --> 00:08:15,576 I like the new look, man. 256 00:08:15,611 --> 00:08:17,211 I think you look great. 257 00:08:17,246 --> 00:08:19,313 Thanks. Goes with my new title. 258 00:08:19,348 --> 00:08:20,908 - What new title? - What's your new title? 259 00:08:20,917 --> 00:08:22,917 My new official show credit is... 260 00:08:22,952 --> 00:08:25,820 "Percussion Designed and Composed By." 261 00:08:25,855 --> 00:08:27,087 - Whoa! - Wow, man! 262 00:08:27,122 --> 00:08:28,988 - Stop! it! Bam Bam! - That's awesome! 263 00:08:29,024 --> 00:08:30,323 I'm gonna... we have to up your deal. 264 00:08:30,358 --> 00:08:31,524 I'm gonna call Spencer right now, 265 00:08:31,559 --> 00:08:32,759 and we're gonna up your deal. 266 00:08:32,794 --> 00:08:34,861 I like that. I like the sounds of that. 267 00:08:34,896 --> 00:08:36,529 "Up the deal." 268 00:08:36,564 --> 00:08:38,264 What are you looking at, Ansel Adams? 269 00:08:38,299 --> 00:08:40,466 (chuckles) 270 00:08:40,501 --> 00:08:41,801 Oh, sorry. 271 00:08:41,837 --> 00:08:44,502 ♪ Nothing comes along ♪ 272 00:08:44,538 --> 00:08:46,038 (engine revving) 273 00:08:46,073 --> 00:08:48,140 Do I look okay? I didn't know what to wear. 274 00:08:48,175 --> 00:08:50,008 It's very hard to pick out something to wear 275 00:08:50,044 --> 00:08:52,030 to a New Jersey lunch with Lady Gaga 276 00:08:52,032 --> 00:08:53,011 that doesn't look like a punch line 277 00:08:53,047 --> 00:08:54,367 about what you're supposed to wear 278 00:08:54,381 --> 00:08:55,821 to a New Jersey lunch with Lady Gaga. 279 00:08:55,850 --> 00:08:57,216 You look great. 280 00:08:57,251 --> 00:08:59,004 She's getting married soon, you know? 281 00:08:59,005 --> 00:09:00,252 Well, she should. She's old. 282 00:09:00,287 --> 00:09:01,619 Yeah, she's 30. 283 00:09:01,654 --> 00:09:03,821 Yeah, which, for you, she might as well be 45. 284 00:09:03,857 --> 00:09:06,290 (gasps) Do you think we'll get invited to the wedding? 285 00:09:06,325 --> 00:09:08,826 Oh, my God. What would I wear to that? 286 00:09:08,862 --> 00:09:10,862 Okay, I'm getting ahead of myself. 287 00:09:10,897 --> 00:09:13,131 Jesus, Gigi, you haven't even met the woman yet. 288 00:09:13,166 --> 00:09:17,001 God. When is the wedding? 289 00:09:17,036 --> 00:09:18,368 She probably doesn't want you to say. 290 00:09:18,403 --> 00:09:20,403 That's okay. Respect her wishes. 291 00:09:27,508 --> 00:09:28,674 Listen. 292 00:09:28,709 --> 00:09:31,243 Hey, just come back to the show. 293 00:09:31,278 --> 00:09:33,679 We're working on some really great music, 294 00:09:33,714 --> 00:09:35,915 but we need a couple more songs, and... 295 00:09:35,950 --> 00:09:38,216 I'd really love your input. 296 00:09:38,252 --> 00:09:41,119 Bam, do you know what my new title is around here? 297 00:09:41,155 --> 00:09:43,688 "Long-Suffering Genius That Can't Get Out of His Own Way"? 298 00:09:43,723 --> 00:09:45,389 Nope. 299 00:09:45,425 --> 00:09:47,124 "Boss Photographer." 300 00:09:47,160 --> 00:09:48,793 What I see, I shoot. 301 00:09:48,829 --> 00:09:50,662 What I shoot, I print. 302 00:09:50,697 --> 00:09:52,029 No collaboration. 303 00:09:52,065 --> 00:09:54,899 No artistic interference. 304 00:09:54,935 --> 00:09:56,801 Hey, Bam, if you're looking for somebody 305 00:09:56,837 --> 00:09:58,669 to write some music with Campbell Scott, 306 00:09:58,704 --> 00:10:01,140 I would love to have some of that respectability 307 00:10:01,142 --> 00:10:03,206 rub off on me. 308 00:10:03,241 --> 00:10:05,576 - Johnny. - Yeah? 309 00:10:05,611 --> 00:10:07,744 If you decide to contribute music to this project, 310 00:10:07,780 --> 00:10:11,615 which is a rape of my original vision, 311 00:10:11,650 --> 00:10:14,017 it will be the end of our friendship. 312 00:10:14,052 --> 00:10:18,220 Okay, but I think you're forgetting one important thing. 313 00:10:18,255 --> 00:10:19,755 What? 314 00:10:19,791 --> 00:10:21,791 We're not friends. 315 00:10:29,233 --> 00:10:30,700 He's right. 316 00:10:30,735 --> 00:10:32,868 It'll be the end of our friendship. 317 00:10:32,903 --> 00:10:35,622 - Seriously? - Dead seriously. 318 00:10:36,940 --> 00:10:38,439 Gaga comes from a two-kid family. 319 00:10:38,475 --> 00:10:39,574 Oh, no, I know. 320 00:10:39,610 --> 00:10:41,476 Her sister, Natali, is very cool. 321 00:10:41,512 --> 00:10:43,845 She told me she wants to have three kids, at least. 322 00:10:43,881 --> 00:10:45,680 Dude, if I was banging Taylor Kinney, 323 00:10:45,716 --> 00:10:47,883 I would have three kids right in a row, 324 00:10:47,918 --> 00:10:49,517 and then I would wait till they were teenagers 325 00:10:49,552 --> 00:10:51,785 and retire and just live off the mega-cash they'd make 326 00:10:51,821 --> 00:10:53,687 from their modeling careers. 327 00:10:53,723 --> 00:10:55,856 You and me would have pretty good-looking kids. 328 00:10:55,892 --> 00:10:58,392 Aw, we would. We'd have really cute kids. 329 00:10:58,427 --> 00:11:01,662 They'd be blue-eyed, really tall, really talented, 330 00:11:01,697 --> 00:11:05,065 and really sarcastic musicians. 331 00:11:05,100 --> 00:11:07,233 ♪ Dig, dig, dig ♪ 332 00:11:07,268 --> 00:11:09,468 ♪ Baby, your secret's in the safe ♪ 333 00:11:09,504 --> 00:11:11,337 Dude, you should be happy for me. 334 00:11:11,372 --> 00:11:14,007 For what? Huh? 335 00:11:14,042 --> 00:11:16,509 For not standing up for me when I told Campbell Scott 336 00:11:16,545 --> 00:11:18,645 that he wasn't gonna be able to ruin my idea? 337 00:11:18,680 --> 00:11:20,947 This is not trivial to me, man. 338 00:11:20,982 --> 00:11:23,449 I don't care how many titles they bestow upon 339 00:11:23,484 --> 00:11:27,786 your "Pitbull with pituitary gland problem" visage! 340 00:11:27,821 --> 00:11:29,187 I conceived of "An Gorta Mor." 341 00:11:29,222 --> 00:11:30,789 I brought you into "An Gorta Mor." 342 00:11:30,824 --> 00:11:33,191 I created it. I composed "An Gorta Mor." 343 00:11:33,226 --> 00:11:35,794 Those are the only two titles that really matter anyway, 344 00:11:35,829 --> 00:11:39,464 "Created and Composed by Moi!" 345 00:11:39,499 --> 00:11:43,034 Well, I'm not working on a show called "An Gorta Mor." 346 00:11:43,069 --> 00:11:45,803 I'm working on a show entitled "Feast." 347 00:11:45,838 --> 00:11:47,705 Starring Campbell Scott. 348 00:11:47,740 --> 00:11:49,006 Amadan. 349 00:11:52,445 --> 00:11:55,179 That's Gaelic for jackass! 350 00:11:55,214 --> 00:11:58,181 Asshole! 351 00:11:58,216 --> 00:11:59,783 I think it looks hot. 352 00:11:59,818 --> 00:12:02,118 Yeah, but it's... like, up here, it's too much. 353 00:12:02,153 --> 00:12:05,055 I look like a zombie she pimp. 354 00:12:05,090 --> 00:12:07,190 - A hot zombie she pimp. - No. No, no, no. 355 00:12:07,225 --> 00:12:08,692 We need... the eyes and the lips. 356 00:12:08,727 --> 00:12:10,493 - We got to bring them down. - We got to... guys, 357 00:12:10,528 --> 00:12:11,695 - we got to... - No. 358 00:12:11,730 --> 00:12:13,029 Bring it down. 359 00:12:13,065 --> 00:12:14,497 Bringing it down. 360 00:12:16,166 --> 00:12:17,700 (car door shuts) 361 00:12:18,703 --> 00:12:21,503 This is it. (sighs) 362 00:12:21,538 --> 00:12:23,171 I'm really nervous. 363 00:12:23,207 --> 00:12:24,539 Does my make up look okay? 364 00:12:24,575 --> 00:12:26,108 I feel like a kabuki dancer, no? 365 00:12:26,143 --> 00:12:27,623 No, you look good. You're acting nuts. 366 00:12:27,645 --> 00:12:29,945 I know. Okay, I've just got to breathe. 367 00:12:29,981 --> 00:12:31,113 All right, so what do we do? 368 00:12:31,148 --> 00:12:32,513 We just walk to the house from here? 369 00:12:32,548 --> 00:12:34,348 Is there a car that comes and picks us up? 370 00:12:34,383 --> 00:12:35,382 Is it a limo? 371 00:12:35,418 --> 00:12:37,685 It's probably a limo, right? 372 00:12:37,721 --> 00:12:39,687 Is it a limo? 373 00:12:39,723 --> 00:12:40,688 What? 374 00:12:40,724 --> 00:12:42,690 What's that look? 375 00:12:42,726 --> 00:12:46,360 You know, I bought three things with my Gaga tour cash 376 00:12:46,395 --> 00:12:48,795 and session bread... all the other money 377 00:12:48,831 --> 00:12:51,531 that I made over the years, 378 00:12:51,566 --> 00:12:53,399 that sweet little hellcat, 379 00:12:53,435 --> 00:12:56,436 some cool guitars, 380 00:12:56,471 --> 00:12:57,671 and this. 381 00:12:59,642 --> 00:13:01,508 Wait, what? 382 00:13:01,543 --> 00:13:04,077 Nine acres. Bought it four years ago. 383 00:13:04,113 --> 00:13:05,745 Paid in full. 384 00:13:05,780 --> 00:13:08,180 It's all mine. 385 00:13:08,215 --> 00:13:10,750 Or should I say, it's all ours? 386 00:13:10,785 --> 00:13:13,119 Oh, my God. 387 00:13:13,154 --> 00:13:14,720 Are you asking me to marry you? 388 00:13:14,756 --> 00:13:16,622 I guess I am. 389 00:13:18,993 --> 00:13:20,726 - Gigi, would you... - Oh, God, no. 390 00:13:20,762 --> 00:13:23,094 God... no, no, no. No, no, no. 391 00:13:23,130 --> 00:13:25,063 What are you doing? What are you doing? No! 392 00:13:25,098 --> 00:13:26,597 What? Are you out of your mind? 393 00:13:26,633 --> 00:13:27,966 - Well, I thought you just... - You thought what? 394 00:13:28,001 --> 00:13:30,135 You thought I wanted to get married? 395 00:13:30,170 --> 00:13:32,603 Well, not married. This is all spur-of-the-moment. 396 00:13:32,639 --> 00:13:33,805 I didn't buy a ring or anything, 397 00:13:33,840 --> 00:13:35,674 but... commitment. 398 00:13:35,709 --> 00:13:37,842 Commitment to what? I'm freaking out here. 399 00:13:37,878 --> 00:13:39,177 You have to tell me what's going on. 400 00:13:39,212 --> 00:13:40,744 Gigi, I want to have kids with you. 401 00:13:40,780 --> 00:13:42,279 Who said I wanted to have kids? 402 00:13:42,314 --> 00:13:43,613 - You did. - When? 403 00:13:43,649 --> 00:13:44,948 Yesterday at the cafe. 404 00:13:44,984 --> 00:13:47,184 Driving here. Tall, sarcastic kids. 405 00:13:47,219 --> 00:13:49,286 Flash, I say stupid shit like that all the time. 406 00:13:49,321 --> 00:13:50,688 I'm 22 goddamn years old. 407 00:13:50,723 --> 00:13:52,189 Do you remember a month ago when I told you 408 00:13:52,224 --> 00:13:53,623 I wanted to move to Miami? 409 00:13:53,659 --> 00:13:55,092 Do you remember my "cupcake cabin in Alaska" idea? 410 00:13:55,127 --> 00:13:56,070 Yeah, I do. 411 00:13:56,072 --> 00:13:57,245 I'm passionate about a million different things. 412 00:13:57,247 --> 00:13:59,395 I'm passionate about Syrian refugees. 413 00:13:59,430 --> 00:14:00,396 I'm passionate about Demi Lovato. 414 00:14:00,431 --> 00:14:01,898 These... these shoes. 415 00:14:01,933 --> 00:14:04,400 This trip is gonna ruin these shoes for me now. 416 00:14:04,435 --> 00:14:06,903 Okay, look, number one, cupcake cabin's a good idea. 417 00:14:06,938 --> 00:14:08,237 - Thank you. - Number two, 418 00:14:08,272 --> 00:14:09,739 you don't want to have kids ever? 419 00:14:09,774 --> 00:14:11,574 I don't know. I don't know, maybe. 420 00:14:11,609 --> 00:14:14,910 But not now. Not while I still am a kid. 421 00:14:14,945 --> 00:14:16,425 God, I'll tell you one thing, though. 422 00:14:16,446 --> 00:14:17,813 No matter what happens, I'm not raising them 423 00:14:17,848 --> 00:14:19,247 in the Middle of Goddamn Nowhere, New Jersey. 424 00:14:19,282 --> 00:14:21,149 This is what I ran away from in Ohio. 425 00:14:21,185 --> 00:14:22,417 What about the Stones pin? 426 00:14:22,452 --> 00:14:23,985 What? What about it? 427 00:14:24,021 --> 00:14:26,421 Come on, the whole thing's goddamn rubies. 428 00:14:26,456 --> 00:14:28,623 I googled rubies. Rubies means commitment. 429 00:14:28,658 --> 00:14:30,925 - You googled rubies? - You bet your ass. 430 00:14:30,960 --> 00:14:33,527 Flash, the pin is lips. It was a joke. 431 00:14:33,562 --> 00:14:35,196 An intimate joke about our kissing thing. 432 00:14:35,231 --> 00:14:36,037 Oh. 433 00:14:36,145 --> 00:14:39,066 It's a really (...) expensive one too. 434 00:14:39,102 --> 00:14:40,367 (sighs) (...). 435 00:14:43,039 --> 00:14:45,172 Flash. 436 00:14:45,208 --> 00:14:47,074 Get the (...) up! 437 00:14:47,110 --> 00:14:48,407 Now! 438 00:14:48,443 --> 00:14:49,675 Come on, man. 439 00:14:54,883 --> 00:14:56,182 (blows raspberries) 440 00:14:56,218 --> 00:14:58,118 (door handle jiggling) 441 00:15:03,391 --> 00:15:05,023 (sighs) 442 00:15:12,559 --> 00:15:14,310 Okay, go ahead and announce me. 443 00:15:14,313 --> 00:15:15,325 - You ready? - Yeah. Yeah. 444 00:15:15,360 --> 00:15:16,493 Okay, here I go. 445 00:15:16,529 --> 00:15:17,994 Ladies and gentlemen, 446 00:15:18,030 --> 00:15:19,262 please welcome to the stage, 447 00:15:19,298 --> 00:15:21,832 making her New York City cabaret debut, 448 00:15:21,867 --> 00:15:24,867 the fabulous Ava X! 449 00:15:27,038 --> 00:15:28,337 Huh? 450 00:15:28,372 --> 00:15:30,740 (chuckles) What do you think? 451 00:15:30,775 --> 00:15:33,609 I mean, this is gonna get the audience's attention, right? 452 00:15:33,645 --> 00:15:35,177 And Debbie Harry, she sure as hell 453 00:15:35,212 --> 00:15:36,612 ain't wearing this on her opening night. 454 00:15:36,648 --> 00:15:38,448 - No. No. - That's for damn sure. 455 00:15:38,483 --> 00:15:40,382 (laughs) 456 00:15:40,418 --> 00:15:42,083 Oh, yeah. 457 00:15:45,088 --> 00:15:47,255 - You hate it. - No, no, no, no, no, no, no. 458 00:15:47,290 --> 00:15:49,624 I-I think it's, uh... 459 00:15:49,660 --> 00:15:51,460 - ballsy, you know? - Really? 460 00:15:51,495 --> 00:15:53,394 Yeah, yeah, yeah. It's like a... it's a statement. 461 00:15:53,430 --> 00:15:55,464 Right? Yeah. 462 00:15:55,499 --> 00:15:57,231 So you're cool with me making my debut 463 00:15:57,267 --> 00:16:00,067 looking like a meth head, Oklahoma stripper? 464 00:16:00,102 --> 00:16:01,669 - What do you mean? - Huh? 465 00:16:01,704 --> 00:16:03,370 Do you think I'm insane? 466 00:16:03,405 --> 00:16:05,739 I wouldn't go out like this when I was 25 years old, 467 00:16:05,775 --> 00:16:07,207 - much less now. - Well... 468 00:16:07,242 --> 00:16:09,409 So let's cut the crap 469 00:16:09,445 --> 00:16:11,011 and why don't you tell me what's really going on 470 00:16:11,046 --> 00:16:13,113 because for the past 48 hours, you have been feeding me 471 00:16:13,148 --> 00:16:16,148 sugar-coated, over supportive bullshit. 472 00:16:16,184 --> 00:16:17,784 - That's not true, honey. - Oh, it is true. 473 00:16:17,819 --> 00:16:19,552 - It's not true. - Okay, all that noise about AJ? 474 00:16:19,588 --> 00:16:21,788 - How great his playing is. - I think he's a... 475 00:16:21,823 --> 00:16:22,956 My voice. My moves. 476 00:16:22,991 --> 00:16:24,290 - Blah, blah, blah... - Okay. 477 00:16:24,325 --> 00:16:26,325 - Okay. - Blah, blah, blah, blah, blah. 478 00:16:31,932 --> 00:16:33,599 Okay, you want... you want me... do you want me 479 00:16:33,634 --> 00:16:34,733 - to tell you the truth? - Yeah, I do. 480 00:16:34,768 --> 00:16:36,101 Okay, here's what I think. 481 00:16:36,136 --> 00:16:37,936 I do think that your voice sounds great 482 00:16:37,972 --> 00:16:41,072 and I like your stage moves. I'm not crazy about this dress. 483 00:16:41,108 --> 00:16:42,574 Is AJ a great piano player? Yes, he is, but you know what? 484 00:16:42,610 --> 00:16:43,909 I want you to get rid of him, 485 00:16:43,944 --> 00:16:45,504 and I want you to give me a shot, okay? 486 00:16:45,513 --> 00:16:47,513 Everybody in this band has something going on. 487 00:16:47,548 --> 00:16:48,946 Bam has that "Feast" thing, 488 00:16:48,982 --> 00:16:50,447 and... and Rehab has his photography thing, 489 00:16:50,483 --> 00:16:52,016 and the Gibson ads for Flash, 490 00:16:52,051 --> 00:16:54,018 and Gigi's, you know, doing stuff with Davvy, 491 00:16:54,053 --> 00:16:55,653 and you got this thing, and what am I supposed to do? 492 00:16:55,688 --> 00:16:57,388 Hang around the apartment while you guys climb up 493 00:16:57,423 --> 00:16:59,557 the show business ladder? (stammers) I can't do that. 494 00:16:59,592 --> 00:17:00,792 - Okay, wait, wait, wait. - What? 495 00:17:00,827 --> 00:17:02,960 Two weeks ago, you didn't even want me 496 00:17:02,996 --> 00:17:04,294 - putting this gig together... - That's not true. 497 00:17:04,330 --> 00:17:05,829 But now... No, no, no, no. No. 498 00:17:05,864 --> 00:17:07,964 Now that you actually see that it might be good, 499 00:17:08,000 --> 00:17:09,298 now you want to jump in. 500 00:17:09,334 --> 00:17:11,467 Now you want to be a part of it, is that right? 501 00:17:11,503 --> 00:17:13,236 Yeah, well, you know what? It is right. 502 00:17:13,271 --> 00:17:14,938 And let me tell you why, because when I first met you, 503 00:17:14,973 --> 00:17:16,640 I was the one who told you you could sing, 504 00:17:16,675 --> 00:17:18,207 and you said you wanted to be in show business. 505 00:17:18,243 --> 00:17:19,275 I put you in my band. 506 00:17:19,310 --> 00:17:20,544 I put you on my (...) stage. 507 00:17:20,579 --> 00:17:23,445 Okay, so you (...) owe me. 508 00:17:23,480 --> 00:17:25,814 I'm not gonna (...) sit around here and do nothing. 509 00:17:27,351 --> 00:17:29,418 I was supposed to be the star. 510 00:17:32,423 --> 00:17:35,057 What? 511 00:17:35,092 --> 00:17:38,027 You were the star, Johnny, 512 00:17:38,062 --> 00:17:40,061 but now, 513 00:17:40,096 --> 00:17:43,865 it's my (...) turn. 514 00:17:43,900 --> 00:17:45,166 (door slams) 515 00:17:46,703 --> 00:17:48,069 (sighs) 516 00:17:48,104 --> 00:17:51,739 ♪ I can't stand the rain ♪ 517 00:17:51,775 --> 00:17:54,241 ♪ Against my window ♪ 518 00:17:54,277 --> 00:17:56,677 ♪ ♪ 519 00:17:56,712 --> 00:18:00,380 ♪ Bringing back sweet memories ♪ 520 00:18:00,415 --> 00:18:03,684 ♪ Hey, windowpane ♪ 521 00:18:03,719 --> 00:18:05,819 ♪ Do you remember ♪ 522 00:18:05,854 --> 00:18:08,555 ♪ ♪ 523 00:18:08,591 --> 00:18:11,792 ♪ How sweet it used to be? ♪ 524 00:18:11,827 --> 00:18:15,360 ♪ ♪ 525 00:18:15,396 --> 00:18:19,498 ♪ When we was together ♪ 526 00:18:19,533 --> 00:18:20,866 ♪ ♪ 527 00:18:20,902 --> 00:18:24,203 ♪ Everything was so grand ♪ 528 00:18:24,238 --> 00:18:26,939 ♪ ♪ 529 00:18:26,975 --> 00:18:31,009 ♪ Now that we've parted ♪ 530 00:18:31,044 --> 00:18:33,344 ♪ There's just one sound ♪ 531 00:18:33,379 --> 00:18:36,247 ♪ That I just can't stand ♪ 532 00:18:36,282 --> 00:18:39,550 ♪ Can't stand the rain ♪ 533 00:18:39,586 --> 00:18:42,186 ♪ Against my window ♪ 534 00:18:42,222 --> 00:18:44,555 ♪ ♪ 535 00:18:44,591 --> 00:18:48,258 ♪ Bringing back sweet memories ♪ 536 00:18:48,293 --> 00:18:51,561 ♪ I can't stand the rain ♪ 537 00:18:51,597 --> 00:18:53,731 ♪ Against my window ♪ 538 00:18:53,766 --> 00:18:56,900 ♪ ♪ 539 00:18:56,936 --> 00:18:59,536 ♪ 'Cause he's not here with me ♪ 540 00:18:59,571 --> 00:19:02,873 ♪ ♪ 541 00:19:02,908 --> 00:19:08,344 ♪ Alone with the pillow ♪ 542 00:19:08,379 --> 00:19:11,347 ♪ Where his head used to lay ♪ 543 00:19:11,382 --> 00:19:14,851 ♪ ♪ 544 00:19:14,886 --> 00:19:18,955 ♪ I know you got some sweet memories ♪ 545 00:19:18,990 --> 00:19:21,290 ♪ But like a window ♪ 546 00:19:21,325 --> 00:19:25,027 ♪ You ain't got nothing to say ♪ 547 00:19:25,062 --> 00:19:26,528 ♪ Hey ♪ 548 00:19:26,563 --> 00:19:29,807 ♪ ♪ 549 00:19:36,040 --> 00:19:39,573 ♪ I can't stand the rain ♪ 550 00:19:39,608 --> 00:19:41,909 ♪ Against my window ♪ 551 00:19:41,944 --> 00:19:45,279 ♪ ♪ 552 00:19:45,314 --> 00:19:48,248 ♪ 'Cause he's not here with me ♪ 553 00:19:48,284 --> 00:19:51,819 ♪ I can't stand the rain ♪ 554 00:19:51,854 --> 00:19:54,454 ♪ Against my window ♪ 555 00:19:54,490 --> 00:19:56,956 ♪ ♪ 556 00:19:56,992 --> 00:19:59,826 ♪ Bringing back sweet memories ♪ 557 00:19:59,861 --> 00:20:03,496 ♪ I can't stand the rain ♪ 558 00:20:03,531 --> 00:20:06,499 ♪ Against my window ♪ 559 00:20:06,534 --> 00:20:08,868 ♪ ♪ 560 00:20:08,904 --> 00:20:12,371 ♪ Just keeps on haunting me ♪ 561 00:20:12,407 --> 00:20:15,407 ♪ Hey, rain ♪ 562 00:20:15,442 --> 00:20:19,678 ♪ Get off my window ♪ 563 00:20:19,714 --> 00:20:21,379 ♪ ♪ 564 00:20:21,415 --> 00:20:26,685 ♪ 'Cause he's not here with me ♪ 565 00:20:26,721 --> 00:20:27,933 ♪ ♪ 566 00:20:28,048 --> 00:20:30,292 (cheers and applause) 567 00:20:30,298 --> 00:20:33,366 - Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 40596

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.