Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,590 --> 00:00:45,590
www.titlovi.com
2
00:00:48,590 --> 00:00:50,592
Tempo, let's keep moving!
3
00:00:53,345 --> 00:00:55,430
Let's move on!
4
00:00:58,600 --> 00:01:00,727
Come on. Give me coverage.
5
00:01:05,357 --> 00:01:06,566
Come on.
6
00:01:16,076 --> 00:01:17,243
Through this way.
7
00:02:06,376 --> 00:02:08,586
Life is a struggle.
8
00:02:08,712 --> 00:02:11,965
The fight is on.
9
00:02:12,090 --> 00:02:16,094
And if everything is lost, then should I find.
10
00:05:35,810 --> 00:05:36,310
Hello!
11
00:05:37,840 --> 00:05:38,922
Silence. -Who is that?
12
00:05:39,047 --> 00:05:41,549
Silence. -Who is that?
13
00:05:41,675 --> 00:05:44,928
Were you imprisoned? -Yes, but you must be silent.
14
00:05:45,053 --> 00:05:48,098
What are we doing here? -Diam. You could have been killed.
15
00:05:50,392 --> 00:05:52,394
Please tell me, we are where?
16
00:05:58,692 --> 00:06:01,194
At the Police Station, stupid!
17
00:06:02,529 --> 00:06:05,156
Yes I know, where? Narok.
18
00:06:05,281 --> 00:06:08,368
Where is it? - 200 km from Nairobi.
19
00:06:08,493 --> 00:06:11,996
Did you get lost? -Yes it seems? Where was Nairobi?
20
00:06:12,122 --> 00:06:14,249
Serious questions? -Yes.
21
00:06:15,375 --> 00:06:17,877
The capital of Kenya. East Africa.
22
00:06:19,890 --> 00:06:21,297
What am I doing here?
23
00:06:22,382 --> 00:06:24,050
You sound like an American.
24
00:06:28,000 --> 00:06:32,642
Yes, I'm American. Are you not sure?
25
00:06:32,767 --> 00:06:34,060
I...
26
00:06:36,813 --> 00:06:38,148
...confused.
27
00:06:39,190 --> 00:06:40,400
What is your name?
28
00:06:45,155 --> 00:06:46,281
I do not know.
29
00:06:46,406 --> 00:06:50,201
Those who mengurungmumu here, was attacked.
30
00:06:52,078 --> 00:06:55,498
You are? -I am a doctor.
31
00:06:55,623 --> 00:06:59,836
I worked for 2.5 years in the hospital with foreign aid.
32
00:06:59,961 --> 00:07:01,880
The hospital is no longer present.
33
00:07:06,676 --> 00:07:08,511
Who fought there?
34
00:07:11,014 --> 00:07:12,557
What happened outside?
35
00:07:16,019 --> 00:07:17,604
They were close.
36
00:07:41,800 --> 00:07:43,213
What....
37
00:07:43,338 --> 00:07:44,839
What was that?
38
00:07:45,882 --> 00:07:47,342
You really do not know?
39
00:07:52,972 --> 00:07:54,933
What's the last thing you remember?
40
00:07:55,058 --> 00:07:58,561
Headache. Rasa head hurts.
41
00:07:58,687 --> 00:08:00,772
I woke up already here.
42
00:08:00,897 --> 00:08:03,525
What do you know about the invasion?
43
00:08:03,650 --> 00:08:06,236
Who invaded? -Not who...
44
00:08:07,404 --> 00:08:08,446
...but what.
45
00:08:17,038 --> 00:08:19,332
Why are they doing this?
46
00:08:19,457 --> 00:08:23,420
Why here? Why Kenya? -Not only here.
47
00:08:24,462 --> 00:08:25,505
But everywhere.
48
00:08:32,053 --> 00:08:33,555
What should we do?
49
00:08:36,808 --> 00:08:40,478
I do not want to die here. -You will die here and beyond.
50
00:08:44,983 --> 00:08:47,610
Hey!! - Do not do it! Humans worse than on the machine.
51
00:08:47,736 --> 00:08:49,779
Here. -Machines kill it quickly.
52
00:08:49,904 --> 00:08:51,573
Here. -They will kill you.
53
00:08:51,698 --> 00:08:53,700
Then also will kill me.
54
00:08:54,909 --> 00:08:56,161
Why do not they listen to us?
55
00:08:57,412 --> 00:08:58,580
Stupid!
56
00:09:21,144 --> 00:09:22,187
Nothing apa2.
57
00:09:24,272 --> 00:09:25,482
Look at this.
58
00:09:31,071 --> 00:09:33,782
Who would lock you up here? Do you work for?
59
00:09:33,907 --> 00:09:35,492
I can not Gikuyu language.
60
00:09:35,890 --> 00:09:36,860
I can not Gikuyu language.
61
00:09:36,868 --> 00:09:39,662
He wanted to know, you're working for whom and why did you get arrested here.
62
00:09:43,249 --> 00:09:44,918
America?
63
00:09:45,043 --> 00:09:46,503
Keep him alive.
64
00:09:47,962 --> 00:09:50,006
He is mine.
65
00:09:50,131 --> 00:09:52,550
No, he's mine.
66
00:09:54,928 --> 00:09:58,098
What are you saying? -I want to negotiate.
67
00:10:07,857 --> 00:10:11,569
Maybe I could dapakan him and to reward him.
68
00:11:18,470 --> 00:11:19,180
Do not move!
69
00:12:33,795 --> 00:12:37,257
You come back to me? -Certain.
70
00:12:38,883 --> 00:12:40,093
You do not what?
71
00:12:42,721 --> 00:12:44,514
My name is Nadia.
72
00:12:44,639 --> 00:12:45,390
Nadia.
73
00:12:53,982 --> 00:12:56,651
Look sir, I do not know what this is ...
74
00:12:56,776 --> 00:12:58,111
... I just call you Bo.
75
00:13:00,850 --> 00:13:01,350
Bo?
76
00:13:07,245 --> 00:13:10,165
If I find Basisku then you're safe.
77
00:13:10,290 --> 00:13:11,875
No, I was safe.
78
00:13:14,836 --> 00:13:19,507
I look beyond many bombs, truck destroyed and fighters.
79
00:13:19,632 --> 00:13:21,551
Then you're seeing a lot of people die.
80
00:13:22,802 --> 00:13:26,389
What did they do to him? - They killed the Alien.
81
00:13:27,557 --> 00:13:29,142
You're also not safe.
82
00:13:40,111 --> 00:13:43,823
North is to the American base, but we will not be able to get there.
83
00:13:43,948 --> 00:13:46,201
The robot can spy on anyone.
84
00:13:46,326 --> 00:13:49,412
We shy away from densely populated areas and we passed the open road alone.
85
00:13:49,537 --> 00:13:52,707
The car behind the red car was apparently still good.
86
00:13:52,832 --> 00:13:54,542
Maybe they can walk. Maybe.
87
00:13:54,668 --> 00:13:58,254
They could hear the sound of a car. - That he is.
88
00:14:01,675 --> 00:14:04,427
You said the north there is the Base Camp. How far away?
89
00:14:05,804 --> 00:14:08,973
I do not know. Maybe 100 km more.
90
00:14:09,099 --> 00:14:11,059
Then we're driving alone.
91
00:14:12,602 --> 00:14:16,590
I did not come away with you. Do you have an appointment somewhere?
92
00:14:18,860 --> 00:14:19,230
No!
93
00:14:22,445 --> 00:14:24,864
I do not want to die in the street.
94
00:14:28,910 --> 00:14:32,706
You will not find people in Base Camp, the most even many corpses.
95
00:14:32,831 --> 00:14:35,041
Maybe.
96
00:14:35,166 --> 00:14:38,712
Or they are sitting in a bunker and in touch with the Pentagon.
97
00:14:38,837 --> 00:14:40,755
You do not understand.
98
00:14:40,880 --> 00:14:44,509
8 days ago all satellites collided in the sky.
99
00:14:44,634 --> 00:14:45,927
All.
100
00:14:50,223 --> 00:14:52,350
So the Pentagon is not there anymore.
101
00:14:54,644 --> 00:14:56,396
There's nothing we can do.
102
00:14:59,441 --> 00:15:01,276
I will not say anything.
103
00:15:09,659 --> 00:15:13,955
If you've got people in there, would you do anything to go with them?
104
00:15:14,080 --> 00:15:15,623
I've got people there.
105
00:15:16,666 --> 00:15:18,752
... and I want you to help.
106
00:15:20,420 --> 00:15:23,673
You're pretending to have a mission, but you're a coward.
107
00:15:23,798 --> 00:15:26,092
Yes, I was scared.
108
00:15:26,217 --> 00:15:30,388
I do not know what I'm doing here, but I know how to fight.
109
00:15:32,307 --> 00:15:34,059
You coming?
110
00:16:08,677 --> 00:16:10,136
We were lucky.
111
00:16:11,429 --> 00:16:14,474
The engine was still functioning and everything looked good.
112
00:16:14,599 --> 00:16:17,018
I just need to change the wheel.
113
00:16:18,311 --> 00:16:21,606
I can change a tire, but I still do not know my name who.
114
00:16:21,731 --> 00:16:24,067
I menemukani this in the car.
115
00:16:24,192 --> 00:16:27,696
I just picked up a noise. I need a better signal.
116
00:16:28,863 --> 00:16:32,409
We need water and food. I will look at other cars.
117
00:17:09,070 --> 00:17:10,739
Life is a struggle.
118
00:17:41,561 --> 00:17:44,606
If you're tired, let me nyupir. - I am fine.
119
00:17:55,116 --> 00:17:59,329
You can take care of a weapon, for a ...
120
00:17:59,454 --> 00:18:01,664
For a woman? For a doctor.
121
00:18:03,541 --> 00:18:05,752
I had the house specialty in France.
122
00:18:05,877 --> 00:18:09,172
Here you have to put the medicine and taking weapons.
123
00:18:09,297 --> 00:18:13,218
This is the world long before the invasion.
124
00:18:13,343 --> 00:18:15,303
Between the militia and the army ...
125
00:18:15,428 --> 00:18:16,471
Stop!
126
00:18:19,891 --> 00:18:21,893
You do not apa2? -I am fine.
127
00:18:22,018 --> 00:18:25,105
They are many. Out slowly with your hands up.
128
00:18:25,230 --> 00:18:28,858
Kenya army. I could Swahili. Do what I say.
129
00:18:35,323 --> 00:18:36,950
Raise your hands high.
130
00:18:37,075 --> 00:18:42,038
I'm a doctor. I deserve freedom.
131
00:18:42,163 --> 00:18:44,249
This guy is a soldier in the US Army.
132
00:18:44,374 --> 00:18:49,045
The whole army of Kenya has the mission to take me to the border.
133
00:18:49,170 --> 00:18:52,924
Who commands? - America's Army
134
00:18:56,302 --> 00:19:00,598
Here there are no American troops. There are no Americans here.
135
00:19:00,724 --> 00:19:04,644
If you tell your people to lower their weapons, whether they do it?
136
00:19:04,769 --> 00:19:07,772
They should be under my command.
137
00:19:07,897 --> 00:19:12,736
Now we and the people of all needs water.
138
00:19:12,861 --> 00:19:18,033
We have water that you can share. How much water will you share?
139
00:19:18,158 --> 00:19:20,702
Hands on!
140
00:19:20,827 --> 00:19:23,663
You should go. -You never secure the border.
141
00:19:23,788 --> 00:19:27,625
Radar. He comes from the Radar.
142
00:19:27,751 --> 00:19:29,878
What do you mean? -Quiet!
143
00:19:30,003 --> 00:19:32,088
Shoot him.
144
00:19:41,056 --> 00:19:43,040
Drop your weapon now!
145
00:19:49,689 --> 00:19:50,940
Stand up!
146
00:19:51,941 --> 00:19:52,984
Get up!
147
00:19:53,109 --> 00:19:56,112
I'm sick of this. I speak English only!
148
00:19:56,237 --> 00:19:59,074
What do you mean with Dish? What is the meaning of this symbol?
149
00:20:03,787 --> 00:20:07,832
American radar station. Carefully guarded.
150
00:20:07,957 --> 00:20:11,586
Satellite Dish's big no such symbol.
151
00:20:11,711 --> 00:20:13,380
Base Camp where her?
152
00:20:15,048 --> 00:20:17,008
Border, on the west side of the mountains.
153
00:20:17,133 --> 00:20:21,096
On the west side of the mountains. Why are you shooting at us?
154
00:20:21,221 --> 00:20:24,766
Many believe that the Americans who built the robot ...
155
00:20:24,891 --> 00:20:28,687
... or the Americans come here and grab the satellites.
156
00:20:28,812 --> 00:20:29,938
That's a lie!
157
00:20:30,980 --> 00:20:34,818
Everything is destroyed, but the disc was still standing.
158
00:20:42,242 --> 00:20:44,786
Kill me! Please kill me.
159
00:20:44,911 --> 00:20:46,287
Do it!
160
00:20:47,414 --> 00:20:50,750
You said what? -We have to go now.
161
00:20:57,007 --> 00:20:58,341
Kneel.
162
00:21:02,053 --> 00:21:03,221
A little faster!
163
00:21:05,432 --> 00:21:08,268
Our car is damaged. -No problem.
164
00:21:08,393 --> 00:21:10,353
We'll take their Jeep.
165
00:21:31,880 --> 00:21:37,714
500 KM FROM THE BORDER.
166
00:21:39,674 --> 00:21:42,052
You will dehidarsi. Drink this water.
167
00:21:52,312 --> 00:21:56,191
I thought I had not survived and they are killing us.
168
00:21:56,316 --> 00:21:59,569
They are trained soldiers and their more.
169
00:22:00,612 --> 00:22:04,449
You know what, I bet you are a Special Forces or semisalnya.
170
00:22:04,574 --> 00:22:06,326
Special Forces?
171
00:22:06,451 --> 00:22:10,997
You attack with good skills and you master the language.
172
00:22:18,171 --> 00:22:20,799
We get to the Radar Station?
173
00:22:20,924 --> 00:22:23,760
Towards the border, on the west side of the mountains.
174
00:22:23,885 --> 00:22:26,096
Maybe we'll find something.
175
00:22:26,221 --> 00:22:29,641
We find Americans, something to eat, etc.
176
00:22:29,766 --> 00:22:32,310
Or are you looking for someone who knows who you are?
177
00:22:34,729 --> 00:22:36,606
What if unsafe?
178
00:22:38,149 --> 00:22:40,026
As you say, there is no safe place.
179
00:22:40,151 --> 00:22:43,655
What if it's true Kenyans and Americans have something to do with it?
180
00:22:43,780 --> 00:22:46,324
That's not possible. - And if it is true?
181
00:22:46,449 --> 00:22:50,995
Once we get there, then what? -We're going to kill them!
182
00:22:54,541 --> 00:22:57,085
Should we avoid inhabited areas?
183
00:23:03,800 --> 00:23:05,969
We have no other choice.
184
00:23:06,094 --> 00:23:08,471
DANGER, COUNTRY MINE
185
00:23:18,690 --> 00:23:20,525
Wait, stop!
186
00:23:24,070 --> 00:23:25,739
It seems no good.
187
00:23:25,864 --> 00:23:30,160
This may be a power failure. -Yes, or something else.
188
00:24:02,275 --> 00:24:04,027
His car did not function.
189
00:24:05,236 --> 00:24:07,864
Go!
190
00:24:43,692 --> 00:24:45,402
Do not just stand there, run!
191
00:24:45,527 --> 00:24:48,321
We have to do something. We had to ring the fire.
192
00:24:51,366 --> 00:24:53,576
Father.
193
00:25:39,873 --> 00:25:41,499
We do not do apa2 for them.
194
00:26:21,915 --> 00:26:23,792
There must be someone there.
195
00:26:25,293 --> 00:26:26,920
There is no one who heard.
196
00:26:28,463 --> 00:26:31,049
There's nothing to hear. -How do you know.
197
00:26:37,097 --> 00:26:39,349
Can I message a large pizza?
198
00:26:39,474 --> 00:26:43,478
Only two pizza with everything on it and extra cheese.
199
00:26:57,617 --> 00:27:00,662
The whole family is in Paris.
200
00:27:02,539 --> 00:27:05,875
All major cities and affected.
201
00:27:07,711 --> 00:27:10,588
Only kuberpikir ...
202
00:27:16,136 --> 00:27:17,971
... I have lost all of them.
203
00:27:23,476 --> 00:27:25,520
Maybe I was alone now.
204
00:27:26,646 --> 00:27:28,648
It appears to be more comfortable.
205
00:27:31,359 --> 00:27:33,945
Maybe I just had Walky and weapons.
206
00:27:45,498 --> 00:27:47,459
Maybe I'm a jerk.
207
00:27:49,502 --> 00:27:50,879
Do you know...
208
00:27:53,173 --> 00:27:55,258
I do not know how to say it.
209
00:27:59,596 --> 00:28:01,556
Jet Tempur.
210
00:28:01,681 --> 00:28:03,683
There is still a struggle.
211
00:28:08,730 --> 00:28:10,482
We have not lost.
212
00:28:58,738 --> 00:29:01,324
I heard his voice. -I do not hear anything.
213
00:29:01,449 --> 00:29:03,410
I heard. -You hear the sound of birds?
214
00:29:03,535 --> 00:29:04,828
No, not birds.
215
00:29:04,953 --> 00:29:08,498
We can not stop. We need to be faster.
216
00:29:08,623 --> 00:29:13,253
With our car can be fast. -Yes, right.
217
00:29:20,176 --> 00:29:21,678
What you hear now?
218
00:29:59,966 --> 00:30:02,093
Look, this is a trap.
219
00:31:16,042 --> 00:31:19,295
Do you hear that? Shut up! It will kill us all.
220
00:31:23,425 --> 00:31:25,760
Quickly, they came, spread!
221
00:31:27,637 --> 00:31:31,182
We're all on the same side. Come on.
222
00:31:31,307 --> 00:31:32,809
Drop us!
223
00:31:40,608 --> 00:31:43,486
Come on.
224
00:31:56,207 --> 00:31:58,710
They did what? They're poachers.
225
00:31:58,835 --> 00:32:01,421
See, they're hunting.
226
00:32:01,546 --> 00:32:04,591
They are waiting for their prey and us as bait.
227
00:32:06,426 --> 00:32:07,635
Hiding!
228
00:32:18,355 --> 00:32:19,647
Do not see.
229
00:34:30,830 --> 00:34:31,571
Go on!
230
00:34:40,789 --> 00:34:41,956
Run.
231
00:35:07,982 --> 00:35:09,442
one destroyed
232
00:35:19,994 --> 00:35:24,582
309 KM FROM THE BORDER.
233
00:35:57,866 --> 00:35:59,826
Drop your weapon now!
234
00:36:05,331 --> 00:36:07,334
Sunlight reflecting from lensamu.
235
00:36:07,459 --> 00:36:10,545
I thought you were a sniper. I could have killed you.
236
00:36:10,670 --> 00:36:13,715
If I Sniper, you'd be dead.
237
00:36:15,050 --> 00:36:17,761
Fortunately this is just to take pictures.
238
00:36:17,886 --> 00:36:19,721
Are you hurt? -No.
239
00:36:20,764 --> 00:36:22,766
I got shot.
240
00:36:22,891 --> 00:36:24,893
IM dying. -I am a doctor.
241
00:36:25,018 --> 00:36:26,895
That's good, but it was too late.
242
00:36:27,020 --> 00:36:30,065
Let me see. -Don't, please ..
243
00:36:30,190 --> 00:36:32,859
It's bad enough, the first time I see the wound.
244
00:36:34,569 --> 00:36:39,157
If we get that, I think it does not mean we get it again.
245
00:36:39,282 --> 00:36:40,325
True or not?
246
00:36:42,827 --> 00:36:44,746
Nice to meet you.
247
00:36:44,871 --> 00:36:49,250
You are the first living person that I see in some of these days.
248
00:36:55,048 --> 00:36:57,342
In '98 I was on duty in Kosovo.
249
00:36:57,467 --> 00:36:59,678
I saw terrible things there.
250
00:36:59,803 --> 00:37:04,766
Kandahar, Congo idak there is nothing compared to this one. There is no.
251
00:37:04,891 --> 00:37:07,936
What are you doing here? -Disini?
252
00:37:09,062 --> 00:37:10,522
My job.
253
00:37:10,647 --> 00:37:13,692
When the ships came, I swear, I really ...
254
00:37:13,817 --> 00:37:17,362
... who will stop until batraiku exhausted. -Ship?
255
00:37:17,487 --> 00:37:20,782
Ships that fly in the sky.
256
00:37:20,907 --> 00:37:22,826
Where have you been, under a rock?
257
00:37:24,744 --> 00:37:27,622
I have a beautiful picture of the landing kapal2 it. See!
258
00:37:32,168 --> 00:37:33,795
Here, look!
259
00:37:33,920 --> 00:37:38,216
Tugasku 6 weeks there, followed by child soldiers.
260
00:37:38,341 --> 00:37:41,886
Children may not have anything, but they were stunned.
261
00:37:42,012 --> 00:37:43,388
I was with them.
262
00:37:43,513 --> 00:37:46,683
As we approached the city, there is a storm on our arrival.
263
00:37:46,808 --> 00:37:50,937
I do not know if they took over the electricity network.
264
00:37:51,062 --> 00:37:54,315
They use it and the world has gone out.
265
00:37:56,067 --> 00:38:01,072
Everyone fell, but child soldiers still fight.
266
00:38:01,197 --> 00:38:03,283
Then came the ship. See!
267
00:38:06,411 --> 00:38:09,247
I left the city, when the ground troops arrived.
268
00:38:11,374 --> 00:38:12,500
This.
269
00:38:14,294 --> 00:38:16,338
Performances life in every time.
270
00:38:18,423 --> 00:38:21,092
A child in front of a giant.
271
00:38:22,344 --> 00:38:25,388
This is encouraging it!
272
00:38:29,017 --> 00:38:33,355
This photo photos can evoke resistance. Therefore he had to endure.
273
00:38:33,480 --> 00:38:36,107
Therefore the Lord sent you.
274
00:38:38,777 --> 00:38:40,945
We should get going. We can not leave him here.
275
00:38:41,071 --> 00:38:44,199
Can! -No! I am not going to.
276
00:38:45,450 --> 00:38:46,493
Come on!
277
00:39:03,718 --> 00:39:06,805
Drink! Do not force me.
278
00:39:08,139 --> 00:39:09,808
Are you from there?
279
00:39:11,309 --> 00:39:13,812
There was we would go. Do you know?
280
00:39:13,937 --> 00:39:16,856
I come from there. Northwest of here.
281
00:39:16,981 --> 00:39:20,276
So there is life? -Yes few days ago.
282
00:39:20,402 --> 00:39:23,947
We have seen it from a distance, but we have forgotten it.
283
00:39:24,072 --> 00:39:26,116
I photographed the Radar.
284
00:39:27,742 --> 00:39:30,328
On my way here I had any time to take pictures.
285
00:39:30,453 --> 00:39:33,957
If you're smart, you can find out where I picked it up.
286
00:39:34,082 --> 00:39:38,670
Then you can find its way with this digital camera.
287
00:39:42,173 --> 00:39:44,259
I would like to exchange with you.
288
00:39:44,384 --> 00:39:46,886
My camera with me shot.
289
00:39:48,880 --> 00:39:49,280
What?
290
00:39:50,890 --> 00:39:54,310
I have soldiers on the battlefield and was stuck there all.
291
00:39:54,436 --> 00:39:55,687
But nothing happened to me.
292
00:39:55,812 --> 00:39:58,732
You want my camera and I also want to give it.
293
00:39:58,857 --> 00:40:01,192
Pick him up and take it away.
294
00:40:01,317 --> 00:40:04,112
... or at least heard the last hope of dying.
295
00:40:07,115 --> 00:40:10,493
Do not make that choice. -I do not want to apply.
296
00:40:10,618 --> 00:40:12,912
He does not know. He's just a doctor.
297
00:40:13,038 --> 00:40:15,915
But you're a trained soldier.
298
00:40:16,041 --> 00:40:18,543
Do you want the people to die?
299
00:40:18,668 --> 00:40:19,878
Stop your accent!
300
00:40:24,257 --> 00:40:29,179
Every second you silent, the more I was dying. You know it, come on.
301
00:40:29,304 --> 00:40:30,847
Do your job.
302
00:40:33,391 --> 00:40:35,018
I'm not going to shoot you!
303
00:40:46,654 --> 00:40:49,657
A doctor and a soldier.
304
00:40:49,783 --> 00:40:53,661
You make a better person while he hurt people.
305
00:40:53,787 --> 00:40:57,207
You lift each other each other in certain respects.
306
00:40:57,332 --> 00:40:58,625
You should be shot.
307
00:40:58,750 --> 00:41:02,879
There is a wish to die? You're useless, is not it?
308
00:41:03,004 --> 00:41:05,965
Shut up! -I am quiet?
309
00:41:06,091 --> 00:41:07,801
Just make me silent forever!
310
00:41:13,390 --> 00:41:16,267
Make me silent forever bitch!
311
00:41:22,732 --> 00:41:24,651
Do you really want this?
312
00:44:42,223 --> 00:44:46,353
Life is a struggle and if everything is gone, I have to find it.
313
00:45:30,063 --> 00:45:32,315
Right away he took photos of it.
314
00:45:34,943 --> 00:45:36,528
He passed through here.
315
00:45:42,575 --> 00:45:44,411
Damn! -What is wrong?
316
00:45:44,536 --> 00:45:46,287
Batrai.
317
00:45:46,413 --> 00:45:48,289
Are you kidding?
318
00:45:48,415 --> 00:45:52,085
Only with this camera we can see the radar. Now Batrainya die.
319
00:45:53,336 --> 00:45:56,047
I told you we would not be able to get there? -We can certainly get there.
320
00:45:58,800 --> 00:46:02,721
We're close. Stay some more pictures.
321
00:46:07,225 --> 00:46:08,476
Damn!
322
00:46:31,624 --> 00:46:37,213
And this is a nice car. American-made cars.
323
00:46:37,339 --> 00:46:40,800
This car can not go. -Let us prove it!
324
00:46:48,224 --> 00:46:49,809
Ayo lah.
325
00:47:00,070 --> 00:47:01,112
Naik.
326
00:47:47,534 --> 00:47:53,790
67 KM FROM THE BORDER.
327
00:48:54,225 --> 00:48:58,730
When the invasion began, someone says that they are unmanned robot.
328
00:48:58,855 --> 00:49:03,651
No one. Only machines are programmed to kill.
329
00:49:05,362 --> 00:49:07,864
Who knows where the origin of the robot?
330
00:49:09,657 --> 00:49:13,953
They must have a weak point. Something that we can use against them.
331
00:49:15,997 --> 00:49:17,374
We should get going.
332
00:49:42,565 --> 00:49:43,608
Let's go!
333
00:49:48,780 --> 00:49:50,323
Go, hurry!
334
00:49:52,283 --> 00:49:55,370
Come on. Come on, faster.
335
00:50:00,291 --> 00:50:03,003
They are very fast. There are innumerable.
336
00:50:11,594 --> 00:50:13,763
Quick! To the house.
337
00:50:13,888 --> 00:50:15,015
Handle!
338
00:50:16,057 --> 00:50:17,308
Come on.
339
00:50:18,893 --> 00:50:20,020
Hold!
340
00:50:37,245 --> 00:50:38,621
Nadia, here!
341
00:50:39,748 --> 00:50:40,832
Follow me.
342
00:50:45,545 --> 00:50:47,213
Quick!
343
00:50:58,600 --> 00:50:59,726
I protect you.
344
00:51:50,720 --> 00:51:51,720
No!
345
00:53:54,275 --> 00:54:00,532
BAS KAMP US WILLIAMS, AFRIKA TIMUR.
346
00:58:05,360 --> 00:58:06,778
Look at me.
347
00:58:07,696 --> 00:58:10,490
I'm bulletproof.
348
00:58:11,533 --> 00:58:13,410
Foxtrot Foxtrot to Bravo One.
349
00:58:14,452 --> 00:58:17,080
Foxtrot, do you hear me? We have one person for evacuation.
350
00:58:17,205 --> 00:58:19,290
You'll have to shoot me.
351
00:58:19,416 --> 00:58:21,876
No one would come just you're here.
352
00:58:22,002 --> 00:58:24,754
Relief is ongoing. I will help you.
353
00:58:24,879 --> 00:58:27,048
You'll have to shoot me. -Blue quiet.
354
00:58:27,173 --> 00:58:31,094
No one will come, please shoot me.
355
00:58:33,471 --> 00:58:34,681
Only you here.
356
00:58:43,023 --> 00:58:46,735
Life is a struggle. Say that again.
357
00:58:46,860 --> 00:58:48,820
Life is a struggle.
358
00:58:48,945 --> 00:58:50,613
The fight is on.
359
00:58:51,656 --> 00:58:53,283
If everything is gone ...
360
00:58:54,909 --> 00:58:56,327
... you have to find it.
361
01:00:08,733 --> 01:00:10,068
Leave him.
362
01:00:16,282 --> 01:00:20,203
We found you. -We take you.
363
01:00:21,830 --> 01:00:23,748
Where am I? -In One Day ...
364
01:00:23,873 --> 01:00:27,502
A complete Emergency Hospital.
365
01:00:27,627 --> 01:00:31,756
You're here to be safe. -Well temporarily secure.
366
01:00:31,881 --> 01:00:34,259
Forgive my friend here. He is now busy.
367
01:00:34,384 --> 01:00:36,428
Now, we are friend.
368
01:00:37,637 --> 01:00:38,680
thanks.
369
01:00:41,057 --> 01:00:43,018
... I feel reborn.
370
01:00:43,143 --> 01:00:46,688
I'm Kara, this Juma. What is your name?
371
01:00:53,361 --> 01:00:57,240
Then they took him. -What they do.
372
01:00:57,365 --> 01:00:59,284
They did not kill him, but ...
373
01:01:00,410 --> 01:01:03,163
They took it and then they disappear.
374
01:01:05,331 --> 01:01:07,792
Everybody loses here. -I want to find it.
375
01:01:07,917 --> 01:01:10,587
You can not find it, they have it now. -You do not understand.
376
01:01:10,712 --> 01:01:13,673
I do not know who I am.
377
01:01:13,798 --> 01:01:15,925
... but now ... -Now he has none.
378
01:01:16,051 --> 01:01:19,763
Listen pal! The ships were arresting people and they will not come back again.
379
01:01:21,848 --> 01:01:23,767
But now you are here with us.
380
01:01:26,478 --> 01:01:30,482
So an American soldier awakened by itself.
381
01:01:30,607 --> 01:01:35,487
... was in the police cell somewhere near Nairobi. He does not remember anything anymore.
382
01:01:35,612 --> 01:01:39,115
He walked me to know how many kilometers ...
383
01:01:39,240 --> 01:01:43,244
... and then the boats come and bring your girlfriend.
384
01:01:44,537 --> 01:01:46,664
Why did not they take you?
385
01:01:50,710 --> 01:01:52,879
We had to take him to Roderick.
386
01:01:56,870 --> 01:01:57,170
Roderick!
387
01:01:58,870 --> 01:01:59,170
Roderick!
388
01:02:01,012 --> 01:02:03,390
Sorry, I did not hear.
389
01:02:03,515 --> 01:02:05,517
This man we found on the streets.
390
01:02:08,812 --> 01:02:11,648
Roderick Mburu, a smart army.
391
01:02:11,773 --> 01:02:14,984
It looks like you're making a weapon.
392
01:02:15,110 --> 01:02:17,487
Not the usual weapon, but a weapon electrically.
393
01:02:17,612 --> 01:02:20,532
This turns energy under high voltage, such as lightning.
394
01:02:20,657 --> 01:02:25,286
We have done a little test and find the right frequency yesterday.
395
01:02:25,412 --> 01:02:29,749
Now I can modify these big girl. He should be brought to the right place.
396
01:02:29,874 --> 01:02:33,670
Rod is crazy. He wanted to create a weapon that is placed under the vessel.
397
01:02:33,753 --> 01:02:35,255
It's not crazy.
398
01:02:35,380 --> 01:02:38,675
The boats were quite low over the people ...
399
01:02:38,800 --> 01:02:40,802
... With a robot that surrounds it.
400
01:02:40,927 --> 01:02:43,805
Usually just put a grenade dsri distance.
401
01:02:43,930 --> 01:02:46,016
We had not even been approached.
402
01:02:48,393 --> 01:02:49,936
Rod, they do not carry it.
403
01:02:51,396 --> 01:02:55,316
What do you mean? -He was considered his friend, he did not carry.
404
01:02:55,442 --> 01:02:57,027
True they do not take you?
405
01:03:00,572 --> 01:03:02,782
Roderick, ganti.
Check?
406
01:03:04,743 --> 01:03:06,578
Roderick? dressing.
407
01:03:07,662 --> 01:03:08,747
Please.
408
01:03:10,248 --> 01:03:15,712
Robot2 crawled into town, I've never seen this before.
409
01:03:15,837 --> 01:03:18,381
How many? -Many.
410
01:03:18,506 --> 01:03:21,801
They are very fast. They come from two sides.
411
01:03:21,926 --> 01:03:23,553
How long do we have?
412
01:03:24,929 --> 01:03:27,349
We still have time to evacuate now. Everyone, leave this place.
413
01:03:27,474 --> 01:03:29,184
Wait.
414
01:03:29,309 --> 01:03:32,771
The robot was letting him. - They must have been tracking us.
415
01:03:32,896 --> 01:03:34,147
Track?
416
01:03:35,815 --> 01:03:39,486
Life is a struggle. Fight is On.
417
01:04:28,159 --> 01:04:29,940
This is my fault. -What?
418
01:04:31,454 --> 01:04:33,081
I remember now.
419
01:04:55,979 --> 01:04:59,190
They put something in my spine.
420
01:04:59,315 --> 01:05:01,735
What do you mean? -I led them here.
421
01:05:01,860 --> 01:05:05,405
I think they marked some of us to find another.
422
01:05:05,530 --> 01:05:08,575
They followed me constantly and then they kill the other.
423
01:05:08,700 --> 01:05:12,078
They bring Nadia. They are now heading this way.
424
01:05:12,203 --> 01:05:13,788
Prepare your bullets.
425
01:05:15,874 --> 01:05:19,461
You should be disappointed in me. You are all threatened through me killed.
426
01:05:20,503 --> 01:05:24,382
Maybe robot go if I blow up your head!
427
01:05:24,507 --> 01:05:26,801
Kara, put your weapon. -No.
428
01:05:26,926 --> 01:05:29,220
Kara, they come. And that brought them here!
429
01:05:29,346 --> 01:05:30,930
Do not kill each other.
430
01:05:31,056 --> 01:05:35,101
They did not kill me, they follow me. I will lead them away.
431
01:05:35,226 --> 01:05:37,395
Now it's too late!
432
01:05:46,863 --> 01:05:49,640
You can shoot me! Or I can help you.
433
01:05:52,118 --> 01:05:53,453
You guys need.
434
01:05:54,871 --> 01:05:57,540
Only I can bring this weapon down the ship.
435
01:06:07,509 --> 01:06:11,554
In part this robot we position everybody here ...
436
01:06:11,680 --> 01:06:13,598
... and the ships then took them away.
437
01:06:13,723 --> 01:06:17,811
Under the base there is a network of tunnels. That is our greatest opportunity.
438
01:06:17,936 --> 01:06:20,355
The closest access through this tunnel.
439
01:06:20,480 --> 01:06:23,775
We need arms to through the tunnel to reach the city ...
440
01:06:23,900 --> 01:06:26,111
... and then under the robot. -And at the bottom of the vessel.
441
01:06:26,236 --> 01:06:27,445
Then?
442
01:06:27,570 --> 01:06:30,949
How they work, do not know, but I know everything about electromagnetism.
443
01:06:31,074 --> 01:06:35,036
As soon as the gun is fired, the ship and the robot will collapse.
444
01:06:35,161 --> 01:06:37,956
What happens to people who were on board?
445
01:06:38,081 --> 01:06:41,793
Listen, we can secure the people under the ground, now.
446
01:06:41,918 --> 01:06:47,382
America no longer exists. China, Europe, everything is destroyed.
447
01:06:47,507 --> 01:06:49,676
For all we know, we are the only one.
448
01:06:49,801 --> 01:06:52,679
Who can do this. For the sake of everyone.
449
01:06:54,723 --> 01:06:56,099
Come teman2!
450
01:07:27,881 --> 01:07:32,052
Teman2 Come on, come on! we do not have much time. Come on.
451
01:07:35,764 --> 01:07:39,642
Well, this is the Bomb Magnet. This.
452
01:07:39,768 --> 01:07:42,437
This is a rocket. Shooting from the shoulder.
453
01:07:42,562 --> 01:07:44,522
Are you jealous?
454
01:07:44,647 --> 01:07:47,442
Okay, teman2. This is my baby.
455
01:07:47,567 --> 01:07:51,780
I want to explain that you can activate. Well, listen up!
456
01:07:52,822 --> 01:07:55,367
There are four batteries here ..
457
01:07:55,492 --> 01:07:58,370
This is not on, turn the ignition key first ...
458
01:07:58,495 --> 01:08:02,040
And then you press the power button it. -button On to activate it. Come on!
459
01:08:11,800 --> 01:08:13,176
Secure.
460
01:09:00,849 --> 01:09:01,933
Come on.
461
01:09:54,861 --> 01:09:57,655
Everyone came out of this floor. -Fast.
462
01:09:57,781 --> 01:10:00,617
Back to basics.
463
01:10:00,742 --> 01:10:04,662
We're out of here now. Teman2 Come on, get out of here.
464
01:10:24,808 --> 01:10:26,976
That is not the point of our destination.
465
01:10:41,000 --> 01:10:42,070
Come on!
466
01:10:42,870 --> 01:10:43,270
Kara?
467
01:10:46,621 --> 01:10:49,708
Be many more to come, come!
468
01:10:49,833 --> 01:10:52,419
Go, go! No, we take you.
469
01:10:52,544 --> 01:10:55,296
No, no. I'll hold them.
470
01:10:55,422 --> 01:10:56,881
Give me granatmu!
471
01:10:59,175 --> 01:11:00,218
All!
472
01:11:14,024 --> 01:11:16,234
I promise to bring you back. -No!
473
01:11:16,359 --> 01:11:20,155
You can not retreat. -You can hold your pain within 3 seconds.
474
01:11:22,365 --> 01:11:23,658
Go.
475
01:11:26,828 --> 01:11:29,581
Roderick, ayo kita pergi. Ayo.
476
01:12:04,824 --> 01:12:06,368
Wait.
477
01:12:14,042 --> 01:12:15,126
Wait.
478
01:13:19,482 --> 01:13:20,984
There was a crowd orang2.
479
01:13:22,193 --> 01:13:24,696
Explosion radius of less than 100 meters.
480
01:13:26,448 --> 01:13:29,617
These weapons must be exploded under the ship ...
481
01:13:29,743 --> 01:13:34,122
... could have claimed the lives of people. We'll wait.
482
01:13:42,255 --> 01:13:44,132
We should dissolve the people over there.
483
01:13:46,092 --> 01:13:50,638
See, the robot was formed cage. We had to open the door.
484
01:13:51,765 --> 01:13:53,433
How grenade magnets do you have?
485
01:13:55,602 --> 01:13:56,895
It was the latter.
486
01:14:00,815 --> 01:14:02,484
Life is a struggle.
487
01:14:04,069 --> 01:14:06,571
Everybody out. Come on, teman2.
488
01:14:06,696 --> 01:14:07,906
They're coming.
489
01:14:08,031 --> 01:14:11,993
Come on. Quick, get out of here. Come on!
490
01:15:33,408 --> 01:15:35,368
Quick!
491
01:15:41,041 --> 01:15:42,542
Come on, keep going!
492
01:15:50,508 --> 01:15:52,218
This, Roderick.
493
01:16:18,495 --> 01:16:20,538
They came through the ventilation holes.
494
01:16:34,844 --> 01:16:37,180
Come on.
495
01:16:47,607 --> 01:16:49,401
The battery is damaged.
496
01:16:50,527 --> 01:16:51,736
It will not work.
497
01:18:30,168 --> 01:18:35,048
Look at me. -I do not have bullets anymore.
498
01:18:35,173 --> 01:18:38,510
Foxtrot Foxtrot Bravo One. We had to evacuate all of them.
499
01:18:43,765 --> 01:18:45,809
Nobody's coming. -You sound like Americans.
500
01:18:45,934 --> 01:18:48,853
Please. -I will not die here.
501
01:18:48,978 --> 01:18:50,647
You have to shoot me!
502
01:18:50,772 --> 01:18:53,817
Life is a struggle. -There's no time.
503
01:18:53,942 --> 01:18:58,697
Life is a struggle. The fight is on.
504
01:18:58,822 --> 01:19:02,701
And when all is lost, I have to find it.
505
01:20:19,611 --> 01:20:22,989
What am I doing here? You sound like an American.
506
01:20:24,240 --> 01:20:27,911
America. -Do you're not sure?
507
01:20:28,036 --> 01:20:30,622
I am confused. What is your name?
508
01:20:30,747 --> 01:20:33,083
I do not know. -You come back for me?
509
01:20:33,208 --> 01:20:35,752
My name is Nadia.
510
01:20:35,877 --> 01:20:38,630
Nadia?
511
01:20:50,350 --> 01:20:53,645
Well, sir, I do not know, I call Bo alone.
512
01:20:56,640 --> 01:20:57,040
Bo?
513
01:21:16,543 --> 01:21:17,669
The bomb works.
514
01:21:22,590 --> 01:21:23,925
The bomb works.
515
01:21:32,308 --> 01:21:33,810
Are you okay?
516
01:21:39,983 --> 01:21:41,276
Washington.
517
01:21:42,870 --> 01:21:43,270
What?
518
01:21:46,239 --> 01:21:47,615
Washington.
519
01:21:49,117 --> 01:21:51,619
337 Washington Boulevard.
520
01:21:52,871 --> 01:21:54,706
There I learned cycle.
521
01:21:58,293 --> 01:21:59,878
Where I grew up.
522
01:22:01,004 --> 01:22:04,132
Okay, soldier. Who are you?
523
01:22:07,886 --> 01:22:09,054
Will.
524
01:22:10,388 --> 01:22:12,057
Call me Bo.
525
01:22:15,057 --> 01:22:19,057
Preuzeto sa www.titlovi.com
37576
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof