All language subtitles for Love Steaks

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:55,280 --> 00:00:56,920 Te esperábamos a las 2:30 p.m.. 2 00:00:57,080 --> 00:00:58,960 - ¿Sí? - Sí. 3 00:00:59,080 --> 00:01:00,840 Estuviste en la playa. 4 00:01:01,080 --> 00:01:03,560 Generalmente soy puntual. 5 00:01:03,640 --> 00:01:04,760 Siempre llego puntual. 6 00:01:04,840 --> 00:01:05,840 Ya me di cuenta. 7 00:01:07,920 --> 00:01:10,000 Vamos. 8 00:01:10,280 --> 00:01:12,760 - Hola. - La jovencita con las copas primero. 9 00:01:13,200 --> 00:01:14,400 Démosle espacio. 10 00:01:16,800 --> 00:01:18,120 Con solo jalar ya pasará. 11 00:01:19,840 --> 00:01:20,880 Perfecto. 12 00:01:26,200 --> 00:01:27,320 - Lo siento. - Lo siento. 13 00:01:28,200 --> 00:01:31,200 ¿Tienes algún otro tipo de educación? 14 00:01:31,320 --> 00:01:35,200 Soy fisioterapeuta acuático, lo hago manualmente también. 15 00:01:35,320 --> 00:01:37,120 Eso suena bien. 16 00:01:37,200 --> 00:01:39,040 Todos deberíamos atendernos. Por aquí. 17 00:01:42,600 --> 00:01:43,800 ¿A dónde vamos ahora? 18 00:01:44,120 --> 00:01:45,520 Este es tu reino. 19 00:01:46,000 --> 00:01:48,920 Creo que por el momento es suficiente. 20 00:01:49,640 --> 00:01:50,720 - Sí. - Sí. 21 00:01:51,360 --> 00:01:52,800 Tal vez tengas suerte y encuentres 22 00:01:52,880 --> 00:01:54,200 un lugar para vivir afuera. 23 00:01:55,160 --> 00:01:56,280 No estaría nada mal. 24 00:01:56,720 --> 00:01:57,560 Sí. 25 00:01:57,640 --> 00:01:59,920 Aquí no hay baño. No está bueno. 26 00:02:00,040 --> 00:02:02,120 - Pero es una linda habitación. - Sí, es linda 27 00:02:02,200 --> 00:02:03,160 y tiene una bella vista. 28 00:02:11,280 --> 00:02:12,800 ¿Quieres ir a los vestidores? 29 00:02:12,960 --> 00:02:14,760 - ¿O te lo pruebas aquí? - Aquí. 30 00:02:18,040 --> 00:02:19,120 ¿Aquí mismo? 31 00:02:21,240 --> 00:02:23,720 Me iré antes de que te quites los pantalones. 32 00:02:24,040 --> 00:02:26,120 - Está bien. - Bien. 33 00:02:27,400 --> 00:02:29,360 El spa privado y los faciales se hacen aquí. 34 00:02:29,440 --> 00:02:31,920 Spa privado y terapia corporal. 35 00:02:32,000 --> 00:02:34,920 "¿Disfrutó el tratamiento? ¿Está relajado?" 36 00:02:35,000 --> 00:02:37,480 Siempre intenta establecer un contacto personal. 37 00:02:37,600 --> 00:02:39,360 La conexión los hace sentir bienvenidos. 38 00:02:39,440 --> 00:02:40,240 Exacto. 39 00:02:43,280 --> 00:02:46,160 Probablemente, no debería tocar esto. 40 00:02:48,000 --> 00:02:50,960 Lo llevaremos así podemos limpiarlo enseguida. 41 00:02:51,040 --> 00:02:52,880 Está bien. 42 00:02:53,040 --> 00:02:57,640 Desdoblas la toalla y la sostienes frente a ti, 43 00:02:58,440 --> 00:03:00,800 así el huésped puede cambiarse detrás de ella. 44 00:03:01,000 --> 00:03:03,120 Como un biombo. 45 00:03:03,240 --> 00:03:04,200 Exacto. 46 00:03:05,520 --> 00:03:06,600 Hola. 47 00:03:07,600 --> 00:03:09,200 Quisiera... 48 00:03:10,240 --> 00:03:11,880 Antes de empezar... 49 00:03:12,600 --> 00:03:15,120 Quisiera mostrarte nuestros productos. 50 00:03:15,360 --> 00:03:18,520 Mientras les muestras los productos, 51 00:03:18,800 --> 00:03:21,040 algo que tenemos que aprender, 52 00:03:21,560 --> 00:03:23,960 de esta forma, puedes... 53 00:03:24,680 --> 00:03:27,840 ...quitar el exceso de energía, 54 00:03:28,600 --> 00:03:30,600 y eliminarla. Es importante que siempre 55 00:03:30,840 --> 00:03:32,200 la dirijas hacia el costado, 56 00:03:32,280 --> 00:03:33,720 no hacia ti. 57 00:03:33,800 --> 00:03:36,120 Nunca el área de la ingle. 58 00:03:37,680 --> 00:03:40,880 No tomas la energía de ahí. 59 00:03:40,960 --> 00:03:42,480 Esta área es prohibida. 60 00:03:42,760 --> 00:03:46,200 El área genital está completamente prohibida. 61 00:03:46,400 --> 00:03:48,440 Y luego el aroma. 62 00:03:53,880 --> 00:03:55,480 - ¿No? - Eso viene después. 63 00:03:56,920 --> 00:03:58,000 Ahora los hombros. 64 00:03:58,280 --> 00:04:01,080 Exacto. Comienzas desde atrás. Mantenlo. 65 00:04:04,200 --> 00:04:06,160 Desde abajo. 66 00:04:06,240 --> 00:04:09,320 Hazlo así, así no... 67 00:04:12,880 --> 00:04:13,800 No tan cerca. 68 00:04:14,600 --> 00:04:15,880 Un poco más arriba. 69 00:04:15,959 --> 00:04:17,559 Así puede ver un poco de luz. 70 00:05:10,280 --> 00:05:11,680 No te olvides de los ñoquis. 71 00:05:24,040 --> 00:05:25,440 Mesa 61. 72 00:05:25,840 --> 00:05:27,200 Mesa 61. 73 00:05:27,960 --> 00:05:29,120 Fusión grasa. 74 00:05:30,640 --> 00:05:31,640 Grasa, de nuevo. 75 00:05:41,440 --> 00:05:43,120 Lara, mira lo que hiciste. 76 00:05:43,200 --> 00:05:44,960 - ¿Qué? - Mira esta porquería. 77 00:05:45,080 --> 00:05:46,080 - ¿Qué? - Me escuchaste. 78 00:05:47,080 --> 00:05:48,120 ¿Crees que eres graciosa? 79 00:05:49,800 --> 00:05:51,880 Esto me irrita. No puedo dejarte sola. 80 00:05:52,000 --> 00:05:53,120 Eres un bochorno. 81 00:05:53,200 --> 00:05:55,320 Toma la mopa y limpia todo esto. 82 00:05:55,400 --> 00:05:57,000 Anda, límpialo. 83 00:05:58,200 --> 00:06:01,080 Marcel lo limpiará. Marcel, mira lo que hiciste. 84 00:06:01,480 --> 00:06:03,720 No sé qué debo hacer contigo. 85 00:06:03,800 --> 00:06:05,400 No vales la pena. 86 00:06:12,560 --> 00:06:14,440 Ahora tengo limpiar el piso por esa perra. 87 00:06:17,240 --> 00:06:18,320 Por la princesa. 88 00:06:19,960 --> 00:06:22,920 Se cree superior solo por ser rubia. 89 00:06:26,120 --> 00:06:27,040 En serio. 90 00:06:27,120 --> 00:06:28,640 Me hubiese encantado nacer con tetas. 91 00:06:28,720 --> 00:06:30,600 Para que un idiota limpie el piso por mí. 92 00:06:31,080 --> 00:06:32,960 ¿Puedes firmar aquí? 93 00:06:33,040 --> 00:06:35,000 Los dos tenemos que firmar. 94 00:06:35,320 --> 00:06:36,600 Todo este trabajo para nada. 95 00:06:40,240 --> 00:06:42,520 Solo porque estás soñando despierta. 96 00:06:43,120 --> 00:06:45,440 ¿En qué estás pensando? En cocinar, seguro que no. 97 00:07:09,400 --> 00:07:12,680 Estás sudando. Es un poco asqueroso. 98 00:07:13,880 --> 00:07:15,520 Se siente el olor, 99 00:07:15,640 --> 00:07:16,640 pero no demasiado... 100 00:07:17,160 --> 00:07:19,480 No te preocupes, estamos encerrados después de todo. 101 00:07:30,440 --> 00:07:31,440 Bien. 102 00:07:31,800 --> 00:07:32,760 ¿Y ahora? 103 00:07:33,000 --> 00:07:35,880 Puede quitarse la ropa ahora. 104 00:07:37,000 --> 00:07:39,200 Luego, la cubriré. 105 00:07:39,280 --> 00:07:40,400 Es agradable. 106 00:07:42,840 --> 00:07:43,800 Eso no es así. 107 00:07:48,280 --> 00:07:49,640 Eso tampoco está bien. 108 00:07:53,440 --> 00:07:54,440 Funciona. 109 00:07:54,960 --> 00:07:56,240 Ahora la pondremos... 110 00:07:56,400 --> 00:07:57,840 ...en posición. 111 00:08:27,720 --> 00:08:30,400 ¿Le molesta si hago más presión en la pierna? 112 00:08:30,480 --> 00:08:32,720 ¿O no es placentero en su cadera? 113 00:08:40,880 --> 00:08:41,840 ¿Señora Weiss? 114 00:08:50,480 --> 00:08:51,400 ¿Señora Weiss? 115 00:09:01,760 --> 00:09:02,920 Continuaré. 116 00:09:16,120 --> 00:09:17,320 ¿Pongo el resto ahora? 117 00:09:17,400 --> 00:09:19,480 ¿Los pimientos necesitan unos minutos más? 118 00:09:20,960 --> 00:09:22,240 Sí, agrega el resto. 119 00:09:35,600 --> 00:09:36,600 Un obsequio empresarial. 120 00:09:39,040 --> 00:09:40,000 De parte del servicio. 121 00:09:41,120 --> 00:09:42,600 Los obsequios se comparten, ¿verdad? 122 00:09:49,400 --> 00:09:50,480 ¿Por qué brindamos? 123 00:09:51,640 --> 00:09:53,280 Por la amistad. 124 00:10:01,400 --> 00:10:02,720 ¿Terminamos de trabajar por hoy? 125 00:10:03,200 --> 00:10:04,280 Nos vamos. 126 00:10:08,240 --> 00:10:09,800 - Aquí tienes. - Gracias. 127 00:10:10,080 --> 00:10:11,720 Tengo muchas ganas de meterme. 128 00:10:13,040 --> 00:10:14,080 Cobarde, ¿tienes miedo? 129 00:10:14,640 --> 00:10:16,000 - ¿Qué? - ¿De saltar? 130 00:10:16,080 --> 00:10:17,520 Por supuesto que no. Tú sí. 131 00:10:18,000 --> 00:10:18,960 Tienes demasiado miedo. 132 00:10:32,160 --> 00:10:33,960 Por favor, abre. Nos quedamos encerrados. 133 00:10:34,920 --> 00:10:36,880 Nos quedamos encerrados. 134 00:10:39,440 --> 00:10:40,280 El calzado. 135 00:10:51,320 --> 00:10:52,960 Siempre está a la misma temperatura. 136 00:10:53,160 --> 00:10:54,960 Tú también debes hacerlo. 137 00:10:55,400 --> 00:10:57,680 No, por favor. 138 00:11:05,600 --> 00:11:06,440 Tres. 139 00:11:32,520 --> 00:11:34,840 Solo mitad de camino. Tienes que quitarte los pantalones. 140 00:11:35,240 --> 00:11:36,800 Quítate los pantalones. 141 00:11:37,280 --> 00:11:38,200 Quítate los pantalones. 142 00:11:40,160 --> 00:11:41,520 Quítate los pantalones, Clemens. 143 00:12:18,840 --> 00:12:20,000 - Hola. - Hola. 144 00:12:20,080 --> 00:12:22,160 - Buenos días. - Buenos días. 145 00:12:24,320 --> 00:12:26,320 Te echaron o ¿por qué estás durmiendo aquí? 146 00:12:27,000 --> 00:12:29,440 La Srita. Abendroth me lo pidió. 147 00:12:29,840 --> 00:12:31,520 Me asignó a mí. 148 00:12:31,600 --> 00:12:33,160 Ya veo. Bueno. 149 00:12:34,360 --> 00:12:36,240 Supongo que está todo en orden. 150 00:12:44,080 --> 00:12:46,120 - Que tenga buenos días. - Igualmente. 151 00:13:09,000 --> 00:13:09,840 ¿Estás bien? 152 00:13:29,720 --> 00:13:31,800 ¿Pueden ponerse a trabajar? Y háganlo rápido. 153 00:13:44,960 --> 00:13:46,400 Ven y dame una mano, 154 00:13:46,480 --> 00:13:48,240 antes de que ocasiones problemas de nuevo. 155 00:13:54,120 --> 00:13:55,080 ¡Servicio! 156 00:13:55,240 --> 00:13:56,480 ¡Servicio, por favor! 157 00:14:01,720 --> 00:14:03,120 Muy bueno. Me encanta. 158 00:14:03,320 --> 00:14:05,520 Qué lástima, es fabuloso. 159 00:14:09,400 --> 00:14:11,640 Lo siento, pero... 160 00:14:14,040 --> 00:14:15,560 Aún me debes una. 161 00:14:53,920 --> 00:14:56,040 Quítate la máscara y deja de hacer estupideces. 162 00:14:56,120 --> 00:14:58,320 O te enviaremos al circo, ¿está claro? 163 00:14:58,400 --> 00:15:00,760 ¡Quítatela! 164 00:15:44,080 --> 00:15:45,360 Quítate la máscara. 165 00:15:45,480 --> 00:15:47,640 ¡Quítate la máscara! Ya fue suficiente. 166 00:15:55,520 --> 00:15:56,360 ¿Estás bien? 167 00:15:56,720 --> 00:15:58,560 Quedas arrestada 168 00:15:58,640 --> 00:16:00,560 por conducir bajo los efectos del alcohol. 169 00:16:00,640 --> 00:16:01,960 Por favor. Estás bromeando. 170 00:16:02,200 --> 00:16:04,960 Eso es demasiado. 171 00:16:05,040 --> 00:16:07,000 Una completa tontería. 172 00:16:07,520 --> 00:16:09,040 ¡Me metí en problemas! 173 00:16:09,200 --> 00:16:10,600 Sí. 174 00:16:11,560 --> 00:16:13,960 - Quiero esas. - Cálmate. 175 00:16:14,200 --> 00:16:15,160 Ya fue suficiente. 176 00:16:17,800 --> 00:16:19,360 Mueve el pie derecho. 177 00:16:19,560 --> 00:16:20,960 Quédate ahí. 178 00:16:21,280 --> 00:16:22,800 - Con tu dedo. - O me me enojaré. 179 00:16:23,760 --> 00:16:24,720 Está bien. 180 00:19:07,280 --> 00:19:08,440 ¡Amigo! 181 00:19:08,560 --> 00:19:10,480 Lara, te vomitaste toda. 182 00:19:12,840 --> 00:19:14,480 ¿Dónde está la salida? 183 00:19:14,960 --> 00:19:16,040 ¿La salida? 184 00:19:16,320 --> 00:19:17,880 Tienes que vestirte primero. 185 00:19:25,400 --> 00:19:26,960 Me dijiste 186 00:19:27,400 --> 00:19:30,160 que no sé bailar. Pero tú tampoco sabes. 187 00:19:30,240 --> 00:19:32,520 Y dijiste que era yo. 188 00:19:33,120 --> 00:19:36,960 Los pantalones primero. Lara, los pantalones primero. 189 00:19:37,040 --> 00:19:39,200 - Lara, ponte los pantalones. - Dame eso. 190 00:19:45,040 --> 00:19:47,400 Tienes que ponerte algo. 191 00:20:18,520 --> 00:20:20,160 Si terminaste, 192 00:20:20,720 --> 00:20:22,840 toma tu auto y vete a casa. Espera. 193 00:20:23,480 --> 00:20:25,120 Toma tu bicicleta... 194 00:20:26,920 --> 00:20:29,520 Steffi, ¿y que tal el autobús? 195 00:20:30,840 --> 00:20:32,160 Solo taxis. 196 00:20:49,520 --> 00:20:50,600 ¿Qué está sucediendo aquí? 197 00:20:55,560 --> 00:20:56,600 ¿Vives aquí? 198 00:20:57,400 --> 00:20:58,360 Es mi habitación. 199 00:20:58,680 --> 00:21:01,240 Sí, seguro. Dime, Clementine... 200 00:21:03,200 --> 00:21:04,760 ¿Tienes...? 201 00:21:05,160 --> 00:21:07,560 ¿Tienes mi recipiente? ¿Para alcohol? 202 00:21:07,720 --> 00:21:08,920 No puedo encontrarlo. 203 00:21:09,000 --> 00:21:10,440 ¿La botella de metal? 204 00:21:12,400 --> 00:21:13,200 Sí. 205 00:21:16,080 --> 00:21:17,040 Toca una canción. 206 00:21:29,400 --> 00:21:30,920 Clemens, no lo sé. 207 00:21:32,920 --> 00:21:33,760 ¿Lo harás conmigo? 208 00:21:34,200 --> 00:21:35,040 ¿Hacer qué? 209 00:21:36,280 --> 00:21:37,160 Veremos. 210 00:21:55,880 --> 00:21:57,560 Es muy lindo, 211 00:21:59,200 --> 00:22:00,160 con todos esos colores. 212 00:22:01,320 --> 00:22:02,440 ¿Acaso no son todos iguales? 213 00:22:05,640 --> 00:22:07,280 ¡Clemens, esto es divertido! 214 00:22:12,520 --> 00:22:14,440 Imagina que somos piratas. 215 00:22:15,600 --> 00:22:16,760 ¡En alta mar! 216 00:22:18,640 --> 00:22:20,080 ¡Robamos a la gente! 217 00:22:20,200 --> 00:22:22,400 ¡Toma esto! ¡Y esto! 218 00:22:23,760 --> 00:22:24,840 ¡Rápido, Clemens! 219 00:22:26,600 --> 00:22:28,400 ¡Rema, más rápido! 220 00:22:29,040 --> 00:22:30,040 ¡Lo haré! 221 00:22:30,360 --> 00:22:31,400 ¡Debemos saltar! 222 00:22:31,520 --> 00:22:32,760 ¡Apresúrate! 223 00:23:34,760 --> 00:23:36,080 ¡Servicio, por favor! 224 00:23:47,800 --> 00:23:49,720 Y este es... 225 00:23:52,920 --> 00:23:54,000 ...Tiare. 226 00:23:55,560 --> 00:23:56,960 Un pongo más fuerte. 227 00:23:58,000 --> 00:24:00,160 Este es mejor para... 228 00:24:00,480 --> 00:24:02,120 - ¿Cómo dice? - El de lirio es agradable. 229 00:24:02,280 --> 00:24:04,480 Sí, una linda planta. 230 00:24:07,320 --> 00:24:08,600 Y es... 231 00:24:09,080 --> 00:24:11,560 Es pleno... Es muy bueno. 232 00:24:12,840 --> 00:24:17,240 Pero te gustó este, ¿verdad? Toma, me gusta el coco, 233 00:24:17,400 --> 00:24:20,600 y te gusta Tiare, así que los combinaremos. 234 00:24:20,720 --> 00:24:22,600 Está bien, lo haremos así. 235 00:24:22,680 --> 00:24:24,800 ¿Debería sacarme la ropa? 236 00:24:25,400 --> 00:24:27,360 - ¿Señora Seefeld? - Sí, estoy aquí. 237 00:24:27,560 --> 00:24:29,800 Lo que sea más cómodo para usted. 238 00:24:30,480 --> 00:24:33,080 ¿Qué debería hacer ahora? Ya veo, recostarme. 239 00:25:00,680 --> 00:25:01,800 Es agradable. 240 00:25:07,800 --> 00:25:10,360 Sra. Seefeld, ¿puede quitar su mano? 241 00:25:10,680 --> 00:25:11,760 Sí. 242 00:25:18,640 --> 00:25:19,640 Sra. Seefeld... 243 00:25:21,600 --> 00:25:23,320 - Puede quedarse de... - No. 244 00:25:24,040 --> 00:25:26,440 Me gusta ponerme boca arriba. 245 00:25:28,920 --> 00:25:30,200 La cubriré, ¿está bien? 246 00:25:40,600 --> 00:25:42,280 Sra. Seefeld, por favor, no lo haga. 247 00:25:44,000 --> 00:25:45,080 Por favor, pon tu brazo... 248 00:25:47,120 --> 00:25:49,000 Lo estás haciendo bien. 249 00:26:13,720 --> 00:26:15,160 "Un rey está bailando..." 250 00:26:41,240 --> 00:26:42,240 ¿Lara? 251 00:26:44,960 --> 00:26:46,120 ¿Puedo hablar contigo? 252 00:26:56,680 --> 00:26:57,760 Es solo un segundo. 253 00:27:09,320 --> 00:27:10,280 Hola. 254 00:27:12,000 --> 00:27:14,080 Mira cómo estás vestido. 255 00:27:14,160 --> 00:27:16,720 - Lo sé. - No puedes venir durante los eventos. 256 00:27:19,560 --> 00:27:21,880 No sé qué le ocurrió. Tal vez se puso cachonda. 257 00:27:21,960 --> 00:27:25,200 Tal vez se excitó por tus masajes en el cuello, 258 00:27:25,280 --> 00:27:28,080 la masajeabas y la tocabas 259 00:27:28,160 --> 00:27:31,280 y se siente bien, encima con los aceites que usas. 260 00:27:31,880 --> 00:27:35,040 Y eres bastante atractivo, 261 00:27:35,120 --> 00:27:38,200 - así que relájate. - Sí, pero... 262 00:27:41,480 --> 00:27:42,640 Toma un trago. 263 00:27:42,720 --> 00:27:43,840 No puedo tomar. 264 00:27:43,960 --> 00:27:45,560 - ¿Por qué no? - No puedo tomar esto. 265 00:27:45,800 --> 00:27:46,760 ¿Se disculpó? 266 00:27:46,840 --> 00:27:48,600 Por supuesto que no. 267 00:27:48,680 --> 00:27:50,080 Porque no se sintió culpable. 268 00:27:50,160 --> 00:27:52,800 Porque viene y paga, 269 00:27:52,880 --> 00:27:54,560 y hace lo que quiere. 270 00:27:54,640 --> 00:27:57,720 Si no la enfrentas y le dices lo que sientes, 271 00:27:57,800 --> 00:27:59,480 probablemente lo volverá a hacer. 272 00:27:59,560 --> 00:28:01,000 No quiero 273 00:28:01,120 --> 00:28:02,680 contradecir al huésped. 274 00:28:02,920 --> 00:28:04,880 Siéntate y habla con ella. 275 00:28:06,840 --> 00:28:08,440 - No puedo sentarme allí. - Hazlo. 276 00:28:08,520 --> 00:28:10,520 Ve a sentarte y habla con ella, no conmigo. 277 00:28:10,640 --> 00:28:12,640 - No puedo hacer eso. - Habla con ella. 278 00:28:12,720 --> 00:28:14,080 No puedo hacerlo. 279 00:28:27,800 --> 00:28:30,360 ¡Viva el rey Thomas! 280 00:28:33,800 --> 00:28:38,480 Sí, que viva Sí, que viva 281 00:28:38,640 --> 00:28:41,200 Hasta los 100 años 282 00:28:41,520 --> 00:28:46,400 Sí, que viva hasta los 100 años 283 00:28:47,160 --> 00:28:48,160 ¡Salud! 284 00:28:48,720 --> 00:28:49,720 ¡Salud! 285 00:28:56,120 --> 00:28:57,080 Ahora. 286 00:29:04,440 --> 00:29:05,440 Idiota. 287 00:29:07,000 --> 00:29:08,040 Lara. 288 00:29:21,480 --> 00:29:24,880 Se me fue de las manos. 289 00:29:25,080 --> 00:29:27,760 Realmente tuve que... 290 00:29:29,640 --> 00:29:30,640 Mi... 291 00:29:31,240 --> 00:29:33,160 Involucró mis partes privadas. 292 00:29:40,160 --> 00:29:41,400 Qué sucia. 293 00:29:41,680 --> 00:29:43,360 Sí, sucia. 294 00:29:44,880 --> 00:29:48,600 Bueno, como terapeuta, debería encargarme de esas cosas, es importante. 295 00:29:48,680 --> 00:29:52,520 Precisamente, y si sucede de nuevo, 296 00:29:53,120 --> 00:29:57,320 puedes decirle 297 00:29:57,520 --> 00:29:59,600 al huésped... 298 00:30:00,240 --> 00:30:02,880 ...que su comportamiento es inapropiado. 299 00:30:03,480 --> 00:30:04,480 Además, 300 00:30:05,440 --> 00:30:07,400 que terminarás la sesión. 301 00:30:12,880 --> 00:30:13,880 Hola. 302 00:30:14,240 --> 00:30:17,480 Te traje algo. 303 00:30:24,480 --> 00:30:25,800 No como carne. 304 00:30:57,160 --> 00:30:58,640 El área Makani. 305 00:31:00,760 --> 00:31:01,880 Makani quiere decir... 306 00:31:03,360 --> 00:31:04,560 ...en hawaiano... 307 00:31:05,440 --> 00:31:06,600 Makani significa viento. 308 00:31:07,680 --> 00:31:09,520 - ¿Miento? - Viento. 309 00:31:12,400 --> 00:31:13,800 Ahora a la derecha. 310 00:31:21,320 --> 00:31:24,400 Espera un momento antes de desvestirte. 311 00:31:24,560 --> 00:31:26,840 Lo haremos así, yo sostendré la toalla, 312 00:31:28,120 --> 00:31:29,680 y... 313 00:31:31,480 --> 00:31:34,640 Una vez que te desvistas, puedes acostarse en la camilla, 314 00:31:35,080 --> 00:31:37,600 como prefieras y yo te cubriré. 315 00:31:40,320 --> 00:31:41,840 - Sí. - ¿Está bien? 316 00:31:42,280 --> 00:31:43,360 Vamos. 317 00:31:43,880 --> 00:31:46,680 Todo esto es ridículo, 318 00:31:47,240 --> 00:31:48,480 tienes que mirar 319 00:31:48,640 --> 00:31:51,520 esta estúpida playa, ¿puedes quitarla? 320 00:31:51,600 --> 00:31:53,760 Quítala. Es una porquería. 321 00:31:53,840 --> 00:31:56,280 - ¿El plato de la playa? ¿Quitarlo? - Sí, sácalo de aquí. 322 00:31:57,240 --> 00:31:58,440 ¿A quién se le ocurrió eso? 323 00:31:58,600 --> 00:32:00,120 - ¿Lo saco por completo? - Sí. 324 00:32:05,080 --> 00:32:06,760 ¿Qué es ese sonido horrible? 325 00:32:07,680 --> 00:32:09,280 Estoy preparando mis brazos. 326 00:32:11,320 --> 00:32:12,480 Un poco más fuerte. 327 00:32:13,800 --> 00:32:14,920 Un poco... 328 00:32:17,600 --> 00:32:18,920 Sí. 329 00:32:20,120 --> 00:32:21,560 Sí. 330 00:32:25,880 --> 00:32:27,160 ¿Puedes masajear mi trasero? 331 00:32:27,680 --> 00:32:30,360 Estar parada en la cocina todo el tiempo es muy cansador. 332 00:32:30,560 --> 00:32:32,440 ¿Más o menos por ahí? 333 00:32:41,560 --> 00:32:44,160 Con mucho aceite. Mucho. 334 00:32:45,120 --> 00:32:46,080 Está bien. 335 00:32:47,120 --> 00:32:49,320 Se te manchará la ropa interior. 336 00:32:49,640 --> 00:32:51,560 Acomódala en la raja. 337 00:32:54,040 --> 00:32:56,080 Correctamente. 338 00:32:57,000 --> 00:32:58,120 Métela. 339 00:32:58,600 --> 00:32:59,480 Más fuerte. 340 00:33:01,040 --> 00:33:03,760 Usaré mucho aceite ahora. 341 00:33:03,960 --> 00:33:04,840 Sí. 342 00:33:09,880 --> 00:33:12,520 Eres muy torpe. Eres un poco torpe, Clemens. 343 00:33:12,600 --> 00:33:14,800 No sé por qué termino... 344 00:33:15,880 --> 00:33:17,480 ...en esta situación todo el tiempo. 345 00:33:19,200 --> 00:33:22,120 Nadie me preparó para esto. 346 00:33:26,200 --> 00:33:28,800 Se trata de ti y tu carisma. 347 00:33:29,480 --> 00:33:32,440 - ¿Segura? - Sí, eres muy sexual, Clemens. 348 00:33:33,600 --> 00:33:34,720 Eso es lo que expresas. 349 00:33:37,000 --> 00:33:38,480 Apriétame fuerte. 350 00:33:39,720 --> 00:33:40,720 ¿Apretar qué? 351 00:33:40,800 --> 00:33:42,120 Mis nalgas. 352 00:33:42,920 --> 00:33:44,160 Sí. 353 00:33:45,400 --> 00:33:47,000 Son muy traviesas. 354 00:33:47,560 --> 00:33:50,680 Deberían recibir algunas nalgadas, de hecho. 355 00:33:51,000 --> 00:33:54,760 ¿Te molestaría darles unas nalgadas? 356 00:33:56,240 --> 00:33:57,640 ¿Qué? 357 00:33:58,520 --> 00:33:59,680 ¿En tu trasero? 358 00:34:00,360 --> 00:34:02,760 Solo a la izquierda, la derecha está bien. 359 00:34:02,880 --> 00:34:05,440 La izquierda lo necesita. ¡Clemens! 360 00:34:06,320 --> 00:34:07,120 ¡Más fuerte! 361 00:34:08,560 --> 00:34:09,360 Sí. 362 00:34:09,440 --> 00:34:12,000 Ya no es un masaje hawaiano. 363 00:34:21,159 --> 00:34:23,679 Si la Sra. Adenauer viese esto, me despediría sin dudas. 364 00:34:23,760 --> 00:34:26,520 Cien por ciento seguro. Por favor, no. 365 00:34:29,360 --> 00:34:30,480 ¿Eres gay? 366 00:34:35,239 --> 00:34:36,239 No es un problema. 367 00:34:37,000 --> 00:34:38,200 No soy gay. 368 00:34:39,040 --> 00:34:40,000 ¿En serio? 369 00:34:41,360 --> 00:34:43,320 ¡Eres gay! 370 00:34:50,000 --> 00:34:53,760 ¿Crees que no me doy cuenta de que estás jugando conmigo? 371 00:34:55,239 --> 00:34:56,159 No. 372 00:34:56,640 --> 00:34:57,840 Se terminó el momento. 373 00:34:59,720 --> 00:35:00,640 Ven. 374 00:35:07,720 --> 00:35:08,720 Tenemos que frotar. 375 00:35:11,280 --> 00:35:13,400 - ¿Frotar? - Frotarnos uno al otro. 376 00:35:15,200 --> 00:35:16,440 Más fuerte. 377 00:35:16,960 --> 00:35:18,200 Por favor, frótate contra mí. 378 00:35:18,360 --> 00:35:21,320 Tenemos que recuperar el momento de nuevo. 379 00:35:22,280 --> 00:35:23,640 Clemens. 380 00:35:23,720 --> 00:35:25,200 Tenemos que lamernos las caras. 381 00:35:25,320 --> 00:35:27,520 - Pero no ayuda a... - Sigue la corriente, por favor. 382 00:35:51,320 --> 00:35:52,880 Tú toma el travieso... 383 00:35:54,400 --> 00:35:57,800 Puedes frotarlo en estas traviesas. 384 00:35:58,480 --> 00:36:00,040 ¿Cómo estás? ¿Qué tal tu vida amorosa? 385 00:36:03,560 --> 00:36:05,560 ¿Y tú? 386 00:36:07,200 --> 00:36:09,360 Sí... No cambies de tema. 387 00:36:10,720 --> 00:36:15,600 No hay nada nuevo en mi vida. En cuanto al amor. 388 00:36:18,840 --> 00:36:20,920 ¿Viste el fenómeno de abajo que te mira? 389 00:36:24,720 --> 00:36:25,520 ¿Quién? 390 00:36:26,240 --> 00:36:28,880 - No tengo idea de cómo se llama. - Son todos fenómenos. 391 00:36:29,800 --> 00:36:31,560 No es el realmente feo. 392 00:36:32,800 --> 00:36:34,920 Ya me acosté con todos ellos, 393 00:36:35,000 --> 00:36:36,040 debería saberlo. 394 00:36:38,960 --> 00:36:41,680 - Te refieres al chico nuevo. - Sí. 395 00:36:43,520 --> 00:36:46,240 - ¿Dormiste con él también? - Nunca. 396 00:36:47,000 --> 00:36:49,280 - De ninguna manera. - ¿Cuánto hace que está aquí? 397 00:36:50,320 --> 00:36:53,000 - Es bastante nuevo. - Ya nadie se presenta. 398 00:36:54,840 --> 00:36:57,880 Es vergonzoso. En realidad, es bastante tímido. 399 00:36:58,200 --> 00:36:59,960 Si luciría como él, también sería tímido. 400 00:37:17,240 --> 00:37:19,360 - Un momento. - ¡Gracias! 401 00:37:23,520 --> 00:37:24,480 Gracias. 402 00:37:26,200 --> 00:37:27,000 Solo para nosotros. 403 00:37:28,840 --> 00:37:29,960 Podemos volvernos locos. 404 00:37:32,120 --> 00:37:33,720 Es nuestro lugar secreto. 405 00:37:34,440 --> 00:37:36,880 Y mi nombre ya no es Lara. Me llamo Srita. Schmelzing. 406 00:37:36,960 --> 00:37:38,280 - ¿Srita. Schmelzing? - Sí. 407 00:37:39,800 --> 00:37:41,200 Tú eres el señor Pollozek. 408 00:37:42,320 --> 00:37:43,680 Tienes que hacer lo que yo quiera. 409 00:37:45,000 --> 00:37:46,200 ¿Está claro? 410 00:37:46,920 --> 00:37:48,800 - ¿Disculpen? - Hola. 411 00:37:48,960 --> 00:37:51,360 - Hola, permiso. - ¿Qué tipo de reunión es esta? 412 00:37:52,520 --> 00:37:54,680 Se escapan a este lugar... 413 00:37:55,240 --> 00:37:57,600 Esto sí que es un problema. 414 00:37:57,840 --> 00:38:00,240 Pensé que estaban con los huéspedes, ¿o están en su descanso? 415 00:38:02,520 --> 00:38:05,160 Sr. Pollozek quería mostrarme algo, no estoy segura tampoco. 416 00:38:06,800 --> 00:38:09,160 Asegúrense de que no los atrapen, 417 00:38:09,480 --> 00:38:10,720 si quieren escaparse. 418 00:38:11,200 --> 00:38:13,160 No dejen la puerta abierta, 419 00:38:13,960 --> 00:38:16,320 ciérrenla y no hablen tan fuerte. 420 00:38:16,520 --> 00:38:19,040 Deberían estar con los huéspedes o en sus lugares de trabajo. 421 00:38:19,120 --> 00:38:20,400 - Sí. - Es importante. 422 00:38:21,600 --> 00:38:24,360 El entretenimiento personal es para después del trabajo. 423 00:38:24,800 --> 00:38:26,800 A mí no me molesta para nada, es útil. 424 00:38:26,920 --> 00:38:28,880 Hay que relajarse y aclarar la mente. 425 00:38:29,400 --> 00:38:31,360 - Sí. - Pero irse así 426 00:38:31,440 --> 00:38:34,200 y tomar un pequeño descanso, tomándose el pulso 427 00:38:34,280 --> 00:38:36,720 para un momento de cuento de hadas... 428 00:38:37,200 --> 00:38:38,200 Eso es todo por ahora, 429 00:38:38,320 --> 00:38:39,480 ahora lo saben. 430 00:38:39,960 --> 00:38:42,000 La próxima vez, estén preparados, 431 00:38:42,080 --> 00:38:45,000 porque sus mejillas se pondrán tan tensas, que les saldrán lagrimas. 432 00:38:45,160 --> 00:38:47,200 - Sí. - Están aquí para hacer las cosas bien. 433 00:38:47,280 --> 00:38:49,680 Uno de ustedes aún está a prueba. Supongo que tú. 434 00:38:49,800 --> 00:38:51,560 - Así es. - Amigo. 435 00:38:51,680 --> 00:38:54,480 Durante tu período de prueba, no debes irte así. 436 00:38:54,800 --> 00:38:57,840 Debes seguir las reglas así nadie se da cuenta. 437 00:38:57,920 --> 00:39:00,440 Evita destacarte de cualquier forma. 438 00:39:00,760 --> 00:39:02,520 Es la mejor forma de proceder. 439 00:39:02,760 --> 00:39:06,120 Supongo que recordarás lo que dije. 440 00:39:06,440 --> 00:39:07,880 Habla más fuerte. 441 00:39:08,240 --> 00:39:09,200 - Sí. - Sí. 442 00:39:09,400 --> 00:39:11,080 Está bien. Eso es todo entonces. 443 00:39:11,400 --> 00:39:12,280 Lo siento. 444 00:39:12,440 --> 00:39:13,720 Ya les advertí. 445 00:39:14,520 --> 00:39:17,560 Un último consejo: 446 00:39:18,200 --> 00:39:20,320 "El lobo nunca duerme, solo hiberna". 447 00:39:20,400 --> 00:39:22,040 Ya saben para la próxima, 448 00:39:22,200 --> 00:39:24,480 no importa dónde se escondan, los encontraré. 449 00:39:24,880 --> 00:39:27,240 Más vale que no los encuentre la próxima vez. 450 00:39:27,440 --> 00:39:29,280 - Espero que no. - Adiós, Sr. Winter. 451 00:40:05,040 --> 00:40:07,200 A la cuenta de tres, saltamos. 452 00:40:17,640 --> 00:40:18,800 Dí: "Mierda". 453 00:40:20,840 --> 00:40:22,840 - Mierda. - No, más fuerte. 454 00:40:23,160 --> 00:40:27,160 Grítaselo al mar. 455 00:40:27,280 --> 00:40:29,720 - Así. - ¡Mierda! 456 00:40:29,800 --> 00:40:30,840 ¡Una vez más! 457 00:40:33,800 --> 00:40:35,520 - ¡Mierda! - Una vez más. 458 00:40:38,120 --> 00:40:40,520 - Mierda. - ¿Qué fue eso? Una vez más. 459 00:40:41,360 --> 00:40:43,200 ¡Mierda! 460 00:40:55,920 --> 00:40:59,240 Vegetales salteados, puré, 461 00:41:00,080 --> 00:41:02,920 puré de batatas. 462 00:41:03,560 --> 00:41:05,240 Papas pisadas... 463 00:41:09,560 --> 00:41:10,440 Ensalada de pepino. 464 00:41:11,240 --> 00:41:12,680 - No. - ¿No? 465 00:41:14,400 --> 00:41:15,920 Aquí es donde... 466 00:41:16,000 --> 00:41:18,920 - Aún está caliente. - Un poco, ten cuidado. 467 00:41:20,600 --> 00:41:21,800 Así está bien. 468 00:41:22,440 --> 00:41:23,760 ¿Tienes...? 469 00:41:25,120 --> 00:41:28,320 - ¿Se te agranda mucho o poco? - ¿Qué? 470 00:41:30,360 --> 00:41:32,160 Realmente quisiera saber algo. 471 00:41:34,520 --> 00:41:37,080 Sabes, 472 00:41:37,680 --> 00:41:40,680 cuando el pene está expuesto al frío. 473 00:41:40,760 --> 00:41:43,400 ¿Cómo es? 474 00:41:45,080 --> 00:41:46,080 Cuando se agranda 475 00:41:46,800 --> 00:41:50,360 el pene está pequeño, no necesariamente. 476 00:41:50,840 --> 00:41:54,160 Promedio. Cuando tiene una erección, 477 00:41:54,240 --> 00:41:56,280 puede crecer mucho de largo y ancho. 478 00:41:56,600 --> 00:42:00,720 Y el otro tipo, son bastantes grandes 479 00:42:00,840 --> 00:42:03,960 cuando están flácidos. 480 00:42:04,240 --> 00:42:07,960 Cuando tienen una erección, no crecen tanto. 481 00:42:08,080 --> 00:42:10,320 ¿Qué tipo de pene tienes? 482 00:42:10,640 --> 00:42:13,080 ¿El que se agranda mucho o poco? 483 00:42:13,600 --> 00:42:14,680 El que se agranda mucho. 484 00:42:16,080 --> 00:42:20,040 Muérdelo para que coincida. 485 00:42:35,200 --> 00:42:37,680 De ese tamaño. 486 00:42:42,720 --> 00:42:45,360 Quiero decir, se agranda mucho. 487 00:42:45,880 --> 00:42:48,880 ¿Cuán grande es cuando te masturbas? 488 00:42:50,280 --> 00:42:53,720 ¿Así de grande? 489 00:42:53,960 --> 00:42:55,120 Algo así. 490 00:42:55,880 --> 00:42:58,560 Eso es realmente... 491 00:43:01,440 --> 00:43:03,000 Me encantaría verlo. 492 00:43:03,800 --> 00:43:04,800 Cuando está... 493 00:43:05,760 --> 00:43:08,240 Cuando lo sacas 494 00:43:08,360 --> 00:43:10,440 de tu ropa interior y luego... 495 00:43:11,080 --> 00:43:14,520 ...miras una película especial. Y luego... 496 00:43:16,840 --> 00:43:17,960 Así. 497 00:43:18,520 --> 00:43:21,160 Pero apunta hacia arriba. 498 00:43:23,280 --> 00:43:25,480 - Así. - Muéstrame. 499 00:43:25,680 --> 00:43:27,840 Solo quiero sentir cómo es tener un pene 500 00:43:27,960 --> 00:43:30,400 que alguien está chupando. Rápido. Por favor. 501 00:43:30,520 --> 00:43:32,400 Por favor. 502 00:43:37,960 --> 00:43:40,240 Una vez más. ¡Otra vez! 503 00:43:43,080 --> 00:43:45,280 Así, sientes que no puedes respirar. 504 00:43:57,440 --> 00:43:58,560 Allí adentro. 505 00:43:59,960 --> 00:44:04,040 ¿Frío? No puede ser el máximo. Hay más. 506 00:44:04,520 --> 00:44:07,880 - Tengo frío. - Sí, continúa. 507 00:44:11,480 --> 00:44:12,360 Y ahora... 508 00:44:13,720 --> 00:44:15,160 Ahora tienes que poner 509 00:44:15,240 --> 00:44:17,280 esto debajo de tus axilas. 510 00:44:17,960 --> 00:44:19,760 La carne debajo de tus axilas. 511 00:44:20,440 --> 00:44:23,400 Sobre el pene. 512 00:44:23,560 --> 00:44:25,040 Sobre todo el pene. 513 00:44:25,200 --> 00:44:27,960 Aquí, más salmón. 514 00:44:28,880 --> 00:44:30,560 Duele. 515 00:44:30,680 --> 00:44:33,480 - ¡Y aquí, en la raja! - Ya está allí. 516 00:44:34,120 --> 00:44:35,200 Aquí, en la boca. 517 00:44:35,680 --> 00:44:37,360 Eso va a la boca. 518 00:44:37,520 --> 00:44:39,560 ¡Esto es para los pezones! 519 00:44:39,640 --> 00:44:42,000 De otra manera, no se achicará. Tiene que encogerse. 520 00:44:51,560 --> 00:44:53,280 ¡Muéstrame! 521 00:44:54,720 --> 00:44:57,880 - Ahora hace frío de verdad. - Está realmente pequeño. 522 00:44:57,960 --> 00:44:59,760 - ¿Puedo tocar? - Sí. 523 00:45:10,120 --> 00:45:12,600 Maldición, la carne. 524 00:45:26,760 --> 00:45:27,880 Ábrela con la boca. 525 00:45:28,240 --> 00:45:30,320 Lara, alguien está afuera. 526 00:45:33,320 --> 00:45:35,320 No puedes venir así. 527 00:45:35,400 --> 00:45:37,880 Al fondo, pero no aquí. 528 00:45:39,360 --> 00:45:43,040 Tengo un poco de caléndula para tus moretones. 529 00:45:43,640 --> 00:45:45,520 - Sobre tus piernas. - No. 530 00:45:45,800 --> 00:45:48,320 Es solo un rasguño. 531 00:45:49,000 --> 00:45:52,760 Escucha, príncipe Valium. Estamos más ocupados que tú allí abajo. 532 00:45:53,240 --> 00:45:58,120 No es de 12:00 a 4:00 p. m., es de 10:00 a. m. a 11:00 p. m.. 533 00:45:59,120 --> 00:46:01,200 Si quieres colocar loción a alguien, 534 00:46:01,480 --> 00:46:04,240 tienes que hacérmelo a mí primero y yo lo probaré. 535 00:46:05,160 --> 00:46:07,040 Luego puedes ponérsela a otros, ¿está bien? 536 00:46:09,280 --> 00:46:10,920 - Seré voluntario. - Gracias. 537 00:46:11,800 --> 00:46:13,360 Regresa más tarde. 538 00:46:15,160 --> 00:46:16,120 Está bien. 539 00:46:18,560 --> 00:46:19,640 Adiós. 540 00:46:25,800 --> 00:46:29,200 Puedes formar un balón. 541 00:46:31,160 --> 00:46:36,160 Y... crece en tamaño. Automáticamente. 542 00:46:38,200 --> 00:46:41,640 Y puedes tomarla y... 543 00:46:43,160 --> 00:46:44,680 ...tirarla. 544 00:46:46,960 --> 00:46:48,400 Cuando estoy... 545 00:46:49,440 --> 00:46:51,240 ...en una sesión y noto, 546 00:46:52,320 --> 00:46:54,800 ¿las drogas pueden ser la causa del problema? 547 00:46:55,720 --> 00:47:00,920 ¿Esto está prohibido? 548 00:47:01,240 --> 00:47:03,320 Cuando una persona... 549 00:47:03,840 --> 00:47:06,840 ...admite que es adicto, 550 00:47:07,320 --> 00:47:10,560 si existe esta adicción, 551 00:47:11,040 --> 00:47:13,720 y está abierto al tratamiento de campo energético... 552 00:47:14,160 --> 00:47:19,080 ¿Por qué no? Pero si están bajo la influencia, 553 00:47:20,320 --> 00:47:22,800 yo, personalmente, no toco a nadie, porque no sé 554 00:47:22,880 --> 00:47:24,360 cómo puede reaccionar la energía. 555 00:47:25,120 --> 00:47:27,040 - Sí. - Esto puede influenciar 556 00:47:27,120 --> 00:47:29,280 la energía de manera negativa también. 557 00:47:29,800 --> 00:47:31,440 El tratamiento puede ser perjudicial. 558 00:47:31,920 --> 00:47:35,560 Limpia todo. Papi quiere irse a casa. No te duermas de nuevo. 559 00:47:36,560 --> 00:47:39,600 Y esfuérzate más que ayer. 560 00:47:46,440 --> 00:47:47,560 Así no. 561 00:47:48,560 --> 00:47:50,280 Déjame. Dámelo a mí. 562 00:47:51,720 --> 00:47:54,200 - Vaya, esto es fastidioso. - Hola. 563 00:47:56,600 --> 00:47:59,320 No seas como el príncipe homosexual. 564 00:48:01,800 --> 00:48:04,000 - Hazlo tú. - No, es tu trabajo. 565 00:48:04,080 --> 00:48:06,400 - Hazlo tú mismo. - Tú eres el aprendiz. 566 00:48:10,120 --> 00:48:13,280 Quita todo el agua. 567 00:48:13,840 --> 00:48:15,840 ¿Puedes hacerlo? ¿Eres sordomuda ahora? 568 00:48:15,960 --> 00:48:17,960 - ¿Hola? - ¿Qué sucede? 569 00:48:18,040 --> 00:48:20,240 Eres tan tonta como pareces. 570 00:48:20,320 --> 00:48:22,320 Eso está bien si trabajas en una granja. No aquí. 571 00:48:31,640 --> 00:48:33,120 - Ya fue suficiente. - No. 572 00:48:33,320 --> 00:48:35,040 - No fue suficiente. - Déjame tranquila. 573 00:48:35,240 --> 00:48:38,040 Entonces, vete a casa. Lárgate de aquí. 574 00:48:55,080 --> 00:48:57,160 Cuídala. Gracias. 575 00:48:58,840 --> 00:49:00,800 ¿Estás en tu modo nocturno? 576 00:49:02,520 --> 00:49:04,000 ¿Tienes pasta de dientes? 577 00:49:09,760 --> 00:49:12,680 ¡Lara, estás ebria! 578 00:49:13,200 --> 00:49:15,600 Tuve... 579 00:49:18,040 --> 00:49:18,840 ...una fiesta... 580 00:49:20,200 --> 00:49:21,000 ...empresarial. 581 00:49:23,000 --> 00:49:26,480 Dios mío. Eres tan estúpido. 582 00:49:44,840 --> 00:49:46,840 ¿Crees que no puedo quitarme los zapatos? 583 00:49:47,120 --> 00:49:48,920 - Sé que puedes... - ¡No me toques! 584 00:50:09,640 --> 00:50:11,920 - Buenos días. - Buenos días. 585 00:50:13,240 --> 00:50:14,600 Levántate. 586 00:50:15,240 --> 00:50:18,200 ¿Qué sucede? ¿Qué es ese ruido? 587 00:50:22,600 --> 00:50:23,800 ¿Entran de esa forma? 588 00:50:25,000 --> 00:50:27,440 - Sí. - ¿Toman la ropa sucia y la regresan? 589 00:50:28,280 --> 00:50:29,320 ¿Dormiste aquí? 590 00:50:30,440 --> 00:50:32,240 Siempre me desean buenos días. 591 00:50:33,400 --> 00:50:34,600 Dios mío. 592 00:50:36,640 --> 00:50:38,400 ¿No recuerdas nada? 593 00:50:42,000 --> 00:50:43,960 Terminaste aquí. 594 00:50:45,120 --> 00:50:46,080 Sí. 595 00:50:48,160 --> 00:50:50,840 ¿Cómo debería lidiar con tu alcoholismo? 596 00:50:53,400 --> 00:50:54,800 ¿Qué? 597 00:50:56,240 --> 00:50:58,720 ¿Qué debería hacer cuando me dices una y otra vez 598 00:50:58,800 --> 00:51:02,320 que estuviste en una fiesta empresarial? Sabes, yo también trabajo aquí. 599 00:51:02,480 --> 00:51:04,440 Crees que soy una alcohólica. 600 00:51:06,200 --> 00:51:07,760 Lo eres. 601 00:51:11,840 --> 00:51:13,840 Está bien, dejaré de tomar. 602 00:51:16,600 --> 00:51:18,360 Pero eso no es justo. 603 00:51:22,440 --> 00:51:23,400 ¿Qué es eso? 604 00:51:26,120 --> 00:51:27,360 Ese es el dedo de las apuestas. 605 00:51:28,160 --> 00:51:29,480 ¿El dedo de las apuestas? 606 00:51:29,680 --> 00:51:31,160 Muéstrame tu dedo meñique. 607 00:51:34,800 --> 00:51:36,880 Yo dejaré de tomar y tú dejarás de tener miedo. 608 00:51:37,520 --> 00:51:40,160 - Vamos. - ¿Qué quieres decir con eso? 609 00:51:41,520 --> 00:51:45,360 Me doy cuenta, cuando estás asustado, 610 00:51:45,840 --> 00:51:47,520 y te detienes por un momento. 611 00:51:48,320 --> 00:51:50,640 Como cuando los bebés se cagan en sus pañales. 612 00:51:51,440 --> 00:51:54,080 Se quedan quietos y se concentran por un momento 613 00:51:54,160 --> 00:51:55,520 y luego hacen fuerza. 614 00:51:56,520 --> 00:51:59,280 Me da la misma impresión de ti a veces. 615 00:51:59,360 --> 00:52:02,760 ¿Es porque te estás haciendo popó? 616 00:52:09,880 --> 00:52:10,920 ¿Trato? 617 00:52:13,600 --> 00:52:17,000 ¡Tenemos una apuesta! 618 00:52:17,200 --> 00:52:18,360 Y ahora cógeme. 619 00:52:19,960 --> 00:52:21,640 ¡Te dio miedo! 620 00:52:21,720 --> 00:52:24,000 Te dio miedo. Mucho miedo. 621 00:52:24,080 --> 00:52:25,160 Tus ojos te traicionaron. 622 00:52:25,600 --> 00:52:27,720 Esta área es solo para huéspedes. 623 00:52:27,800 --> 00:52:29,880 Realmente tengo 624 00:52:29,960 --> 00:52:31,800 buenos sentimientos por ella. 625 00:52:31,880 --> 00:52:34,640 Eso es bueno, por ella también. Tengo que preguntar, 626 00:52:34,800 --> 00:52:37,200 por el bien de prestar atención. Escuché que estás conociendo 627 00:52:37,280 --> 00:52:40,520 una colega. 628 00:52:41,560 --> 00:52:46,320 El otro día cuando te agarré 629 00:52:47,520 --> 00:52:49,880 escondido en el camino Ho Chi Minh en una esquina. 630 00:52:50,920 --> 00:52:53,400 - Parece que está progresando. Espero... - No. 631 00:52:53,480 --> 00:52:55,960 No. Somos solo colegas. 632 00:52:56,040 --> 00:52:57,960 - Solo amigos. - Exacto. 633 00:52:58,040 --> 00:53:00,600 Y cuando la amistad se convierte en amor, Sr. Pollozek, 634 00:53:00,720 --> 00:53:04,960 es como ganar la lotería. ¿Quién sabe qué puede pasar? 635 00:53:05,040 --> 00:53:06,960 En realidad, prefiero conocerlo a usted. 636 00:53:07,080 --> 00:53:09,920 ¿Conocerme a mí? Lo único que puedo decir es 637 00:53:10,080 --> 00:53:12,320 que el trabajo y la vida privada deben separarse. 638 00:53:12,480 --> 00:53:13,760 Normalmente, no tengo 639 00:53:14,000 --> 00:53:17,720 relación con colegas. 640 00:53:22,160 --> 00:53:24,160 Lo dejaste hablarte sin parar. 641 00:53:24,840 --> 00:53:27,240 ¿Podemos irnos? 642 00:53:27,600 --> 00:53:31,200 - Ve allí y solo... - Confiesa tu amor por él. 643 00:53:31,280 --> 00:53:33,200 Dile que sueñas con él por la noche. 644 00:53:33,720 --> 00:53:36,960 Que piensas en él cuando te masturbas. Que es tu hombre ideal. 645 00:53:38,560 --> 00:53:39,800 Lo que sea que eso implique. 646 00:53:39,920 --> 00:53:42,480 Estás muy pegadizo hoy. 647 00:53:44,280 --> 00:53:46,800 Yo... 648 00:53:48,640 --> 00:53:50,440 Eres mi fantasía... 649 00:53:51,320 --> 00:53:54,000 ...mi fantasía sexual. 650 00:53:54,080 --> 00:53:56,080 Está bien, pero que nadie nos escuche. 651 00:53:56,600 --> 00:53:57,680 No creo que le agrade 652 00:53:57,760 --> 00:54:00,440 mucho la idea a mi novia. Busca a otra persona. 653 00:54:00,880 --> 00:54:03,160 Ahora ya lo dije. No me importa. 654 00:54:13,760 --> 00:54:15,080 Último trago. 655 00:54:35,720 --> 00:54:39,680 Emparejemos esto, 656 00:54:41,400 --> 00:54:43,040 si no, es demasiado obvio. 657 00:54:44,760 --> 00:54:46,760 Así. 658 00:54:48,080 --> 00:54:50,760 - ¿Una cruz? - Ninguna cruz. 659 00:55:03,920 --> 00:55:05,640 - Discúlpame. - ¿Sí? 660 00:55:10,520 --> 00:55:11,800 Un poco más. 661 00:55:16,400 --> 00:55:17,440 Tal vez... 662 00:55:19,640 --> 00:55:21,040 ...empezaremos por los pies. 663 00:55:23,280 --> 00:55:24,600 Toma una silla. 664 00:56:27,040 --> 00:56:28,000 Hola, Maik. 665 00:56:48,720 --> 00:56:51,680 - Malditos huesos. - Ocupas mucho lugar. 666 00:56:54,080 --> 00:56:57,080 Tú también ocupas mucho lugar, idiota. 667 00:56:57,440 --> 00:56:59,520 Allí están, escondidos. 668 00:56:59,720 --> 00:57:00,600 Estamos trabajando. 669 00:57:00,680 --> 00:57:04,160 Y nuestra bella virgen está aquí también. Qué linda sorpresa. 670 00:57:04,760 --> 00:57:07,240 Mestro Riedel, quería preguntarle sobre mañana a las ocho. 671 00:57:07,320 --> 00:57:09,560 ¿Es posible vegetariana? 672 00:57:10,400 --> 00:57:13,280 ¿A quién llamas "virgen"? ¿Acaso hay una "virgen" aquí? 673 00:57:13,440 --> 00:57:15,800 - Me oíste. - ¿Qué virgen? 674 00:57:15,880 --> 00:57:17,400 Piemont-Kirsche. 675 00:57:17,480 --> 00:57:18,920 Usaré el micrófono la próxima vez. 676 00:57:19,200 --> 00:57:20,720 - Sí. - Es casi un cumplido. 677 00:57:20,800 --> 00:57:22,120 Según cómo lo interpretes. 678 00:57:22,280 --> 00:57:24,720 - ¿Virgen? - La Virgen de Piemont. 679 00:57:24,840 --> 00:57:26,640 - Sí. - Lo que quise decir, 680 00:57:27,120 --> 00:57:30,520 así podemos llevar esta conversación a la dirección correcta... 681 00:57:30,840 --> 00:57:32,480 ¿Puedes decir algo ya? 682 00:57:32,560 --> 00:57:34,520 ¿Has oído hablar de indecencia pública? 683 00:57:36,760 --> 00:57:39,920 En el tercer piso. No sé qué esta ocurriendo, pero está a la vista. 684 00:57:40,040 --> 00:57:43,160 Tu amigo o compañero o lo que sea, 685 00:57:43,240 --> 00:57:45,400 donde se queda el Sr. Pollozek. 686 00:57:45,760 --> 00:57:47,560 Sería desagradable 687 00:57:47,680 --> 00:57:50,840 si los huéspedes vieran ese espectáculo a la noche. 688 00:57:50,920 --> 00:57:52,720 No queremos filmar 689 00:57:52,960 --> 00:57:54,560 una secuela de Lemon Popsicle. 690 00:57:54,640 --> 00:57:56,440 Ese no es tu problema. 691 00:57:56,520 --> 00:57:57,720 Espero que lo recuerdes. 692 00:57:58,040 --> 00:58:00,880 No es una broma. 693 00:58:00,960 --> 00:58:02,240 Esto no es un burdel. 694 00:58:05,400 --> 00:58:07,000 - Cabrón. - ¿Qué quería? 695 00:58:08,280 --> 00:58:09,520 Qué idiota. 696 00:58:09,800 --> 00:58:11,480 Idiota le queda pequeño. 697 00:58:19,680 --> 00:58:21,400 Hola, Georg. 698 00:58:31,360 --> 00:58:33,040 ¿Quieres acosarme de nuevo? 699 00:58:34,480 --> 00:58:36,480 Siempre toqueteándome, Clementine. 700 00:58:43,720 --> 00:58:46,480 Y ahora imagina, atraviesa esa pradera... 701 00:58:49,840 --> 00:58:51,320 No dejes que te distraiga. 702 00:58:53,760 --> 00:58:56,240 De nuevo. Musgo, césped, pájaros cantando. 703 00:58:56,640 --> 00:58:57,520 Exacto. 704 00:58:57,600 --> 00:59:00,240 Este debe ser uno de los ejercicios más difíciles de todos. 705 00:59:02,640 --> 00:59:03,720 Siéntate. 706 00:59:04,760 --> 00:59:06,720 ¿Tienes idea de dónde sacas esto? 707 00:59:08,400 --> 00:59:10,480 Supongo que es mi trabajo. 708 00:59:10,760 --> 00:59:13,280 Tengo que funcionar adecuadamente. 709 00:59:13,720 --> 00:59:15,040 Pon tus manos a los costados 710 00:59:15,800 --> 00:59:18,280 e intenta evitar todos tus movimientos, 711 00:59:18,680 --> 00:59:21,600 esos tics que hiciste. 712 00:59:22,040 --> 00:59:24,960 Y luego dime otra vez, ¿por qué tienes 713 00:59:25,560 --> 00:59:29,040 tantos canales abiertos al mismo tiempo, todo el tiempo? ¿Alguna idea? 714 00:59:29,680 --> 00:59:31,000 No te apoyes. 715 00:59:33,760 --> 00:59:35,920 No tienes ni idea de cómo son las cosas en la cocina. 716 00:59:36,120 --> 00:59:39,080 ¿Quieres sentir lo que yo siento en la cocina? 717 00:59:40,120 --> 00:59:41,240 Ponte esto. 718 00:59:42,360 --> 00:59:44,800 No tienes ni idea cómo se siente. 719 00:59:47,480 --> 00:59:48,920 Pero, Lara, ahora... 720 00:59:50,280 --> 00:59:51,880 ...antes de empezar, 721 00:59:52,320 --> 00:59:54,400 ya intentas dirigir la historia. 722 00:59:54,680 --> 00:59:56,600 No, solo quiero que sientas lo que yo siento. 723 00:59:57,360 --> 00:59:59,080 Junta tus manos... 724 01:00:02,160 --> 01:00:04,680 ...y deja un pequeño espacio entre ellas. 725 01:00:05,000 --> 01:00:08,200 Siente la energía y transfórmala en una esfera. 726 01:00:09,520 --> 01:00:11,680 Ni bien se tocan las puntas de los dedos... 727 01:00:14,240 --> 01:00:15,680 ...el círculo está completo. 728 01:00:21,720 --> 01:00:23,560 No lo llenes todo. 729 01:00:25,120 --> 01:00:26,120 Lo sé. 730 01:00:29,720 --> 01:00:31,880 Marcel, esa fiesta a la que fuimos, 731 01:00:32,600 --> 01:00:34,280 ¿recuerdas lo que dijo Lara? 732 01:00:35,360 --> 01:00:37,800 "Llévame a mi auto, te llevaré a casa". 733 01:00:41,880 --> 01:00:44,880 No porque estaba cansada, porque estaba borracha. 734 01:00:47,760 --> 01:00:50,480 ¿Tomas bebidas caras? ¿O cualquier cosa que te embriague? 735 01:00:51,320 --> 01:00:52,320 Tomo agua. 736 01:00:52,480 --> 01:00:55,280 No te creo. O todavía tendrías tu licencia. 737 01:00:58,240 --> 01:00:59,640 ¿Y ahora qué demonios traes? 738 01:01:00,280 --> 01:01:01,640 ¿Quieres los horarios del autobús? 739 01:01:03,720 --> 01:01:06,320 Tal vez la princesa consiga un poni que la traiga al trabajo. 740 01:01:21,680 --> 01:01:22,840 ¿Qué ocurre? 741 01:01:23,400 --> 01:01:25,360 Mi menstruación. 742 01:01:26,680 --> 01:01:27,880 No es fiebre. 743 01:01:28,160 --> 01:01:29,360 Respira conmigo. 744 01:01:38,280 --> 01:01:40,360 ¿Por qué pusiste leche adentro? 745 01:01:44,600 --> 01:01:45,920 Clementine. 746 01:01:53,080 --> 01:01:54,320 ¿Jugaste con muñecas? 747 01:01:56,160 --> 01:01:57,840 Presiento que sí. 748 01:01:59,640 --> 01:02:00,720 ¿Muñecas o ejército? 749 01:02:00,920 --> 01:02:02,640 - Ejército. - No te creo. 750 01:02:02,760 --> 01:02:04,440 - Es la verdad. - Jugaste con muñecas. 751 01:02:04,560 --> 01:02:07,280 - Nunca. - Le pintabas vestidos a los soldados. 752 01:02:07,440 --> 01:02:08,760 - No. - Yo también lo hice. 753 01:02:08,960 --> 01:02:10,360 ¿Te golpeaban? 754 01:02:10,720 --> 01:02:13,000 ¿Te iba bien en la escuela? ¿Tenías acné? 755 01:02:13,600 --> 01:02:15,200 Tienes una piel bastante linda. 756 01:02:15,560 --> 01:02:18,560 ¿Anteojos gruesos? ¿Una cojera? ¿Un huérfano? 757 01:02:18,840 --> 01:02:20,200 - No. - ¿Apestabas? 758 01:02:20,360 --> 01:02:22,960 ¿Eras un alumno lento? ¿Eres disléxico? 759 01:02:23,200 --> 01:02:25,280 Era gordito. 760 01:02:26,880 --> 01:02:28,720 Gordito. Gordito o... 761 01:02:29,200 --> 01:02:31,440 - ¿Un poco gordo? - Bastante gordo, sí. 762 01:02:31,760 --> 01:02:32,760 ¿Eras un cerdo? 763 01:02:33,600 --> 01:02:35,520 - Depende. - Un cerdo flácido. 764 01:02:35,800 --> 01:02:37,560 Era gordo. 765 01:02:38,480 --> 01:02:39,400 Y flácido e hinchado. 766 01:02:40,120 --> 01:02:41,640 Y flácido e hinchado. 767 01:02:42,960 --> 01:02:45,200 Mi mamá solía comer pizza para el desayuno. 768 01:02:46,120 --> 01:02:47,120 Cinco. 769 01:02:48,760 --> 01:02:49,560 Cinco. 770 01:02:52,880 --> 01:02:54,640 No nos daba nada para comer. 771 01:02:56,280 --> 01:02:59,120 - Eso no es verdad. - Lo es. Nunca nos dejaba nada. 772 01:02:59,280 --> 01:03:00,920 A veces podíamos comer la costra. 773 01:03:05,520 --> 01:03:06,880 Una vez, estaba tan hambrienta... 774 01:03:10,840 --> 01:03:12,440 ...que tomó a mi hermano menor. 775 01:03:14,280 --> 01:03:15,480 Lo vi con mis propios ojos. 776 01:03:17,760 --> 01:03:18,760 Me fui del baño 777 01:03:19,320 --> 01:03:20,840 y la puerta estaba entreabierta. 778 01:03:21,680 --> 01:03:23,480 Ella tomó a mi hermano... 779 01:03:25,120 --> 01:03:27,480 ...y lo levantó por la pierna, 780 01:03:28,080 --> 01:03:29,240 de la cuna. 781 01:03:30,040 --> 01:03:31,160 Y lo devoró. 782 01:03:38,200 --> 01:03:40,760 Esto es magia negra de verdad. 783 01:03:56,960 --> 01:03:59,920 Siéntate adentro y mira hacia el sol. 784 01:05:18,880 --> 01:05:20,680 ¿Puedes sentirlo? 785 01:05:22,920 --> 01:05:25,320 Se sintió muy bien. ¡Gracias! 786 01:05:25,920 --> 01:05:27,760 Fantástico, volví a nacer. 787 01:05:27,880 --> 01:05:31,080 Ya no tengo sed de cerveza. 788 01:05:31,880 --> 01:05:34,800 Tienes un gran potencial para la agresión, ¿lo sabías? 789 01:05:38,520 --> 01:05:42,200 ¿Crees que me diste todo y puedes curarme? 790 01:05:42,600 --> 01:05:43,440 ¿Con un sorbete? 791 01:05:46,240 --> 01:05:47,840 Un método bastante extraño, pero... 792 01:05:48,960 --> 01:05:50,120 Exacto. 793 01:05:59,240 --> 01:06:00,360 Y... 794 01:06:02,200 --> 01:06:04,200 ¿Qué...? 795 01:06:05,160 --> 01:06:07,840 ¿Hay algún tipo de regla con respecto al alcohol? 796 01:06:08,200 --> 01:06:10,240 Normalmente sí. Alcohol en el lugar de trabajo... 797 01:06:10,520 --> 01:06:11,480 Está prohibido. 798 01:06:11,560 --> 01:06:12,840 De ninguna manera. 799 01:06:13,200 --> 01:06:14,360 No. Es como al conducir. 800 01:06:14,520 --> 01:06:15,560 Nada de nada, 801 01:06:16,520 --> 01:06:19,960 es lo que prefiero. Quiero decir, ¿en el trabajo? De ninguna manera. 802 01:06:20,080 --> 01:06:21,440 Incluso si te tientas. 803 01:06:21,520 --> 01:06:23,680 Hay alcohol por todos lados. 804 01:06:24,040 --> 01:06:26,080 A veces un trago puede ser necesario. 805 01:06:26,160 --> 01:06:28,120 Se vende todo el tiempo también. 806 01:06:36,720 --> 01:06:40,160 ¿Ya probó tu néctar? 807 01:06:41,560 --> 01:06:43,200 ¿Pone una cara así? 808 01:06:45,720 --> 01:06:48,720 - ¿Sí o no? - ¿"Sí o no" qué? 809 01:06:48,880 --> 01:06:49,960 ¿Y? 810 01:06:50,880 --> 01:06:52,040 ¿"Y" qué? 811 01:06:52,200 --> 01:06:54,240 - ¿Ya se acostó contigo? - No es tu problema, 812 01:06:54,320 --> 01:06:55,840 querido Marcel. 813 01:06:55,920 --> 01:06:57,640 Solo dime algo. 814 01:06:57,720 --> 01:06:58,720 ¿Qué quieres que diga? 815 01:06:58,800 --> 01:07:00,200 No lo sé, hay muchos rumores. 816 01:07:00,360 --> 01:07:03,120 - ¿Qué rumores? - Que tú coges. 817 01:07:03,200 --> 01:07:04,480 ¿Nosotros cogemos? 818 01:07:09,120 --> 01:07:12,000 - Déjalo en paz. - No estoy haciendo nada. 819 01:07:12,440 --> 01:07:14,240 - Depende de ti de cualquier forma. - Así es. 820 01:07:14,320 --> 01:07:16,320 - Sí. - Cállate. 821 01:07:25,000 --> 01:07:26,040 ¿Es placentero? 822 01:07:42,480 --> 01:07:44,440 La chaqueta. 823 01:07:44,880 --> 01:07:46,000 Me quito la chaqueta. 824 01:07:48,720 --> 01:07:50,800 Mis omóplatos siempre están... 825 01:07:52,200 --> 01:07:53,560 ...doloridos. 826 01:07:55,320 --> 01:07:57,160 Donde terminan los omóplatos. 827 01:07:57,480 --> 01:07:58,920 En el medio. 828 01:08:16,279 --> 01:08:17,399 En la espalda. 829 01:08:17,720 --> 01:08:19,960 ¿Qué tipo de método es este? 830 01:08:20,160 --> 01:08:22,360 Relájate por un momento. 831 01:08:24,439 --> 01:08:26,959 No me gusta así tan cerca. 832 01:08:27,040 --> 01:08:30,120 Masajea mi espalda, Clemens. 833 01:08:30,439 --> 01:08:31,839 O el cuello. 834 01:08:35,720 --> 01:08:37,840 ¿Qué sucede? 835 01:08:40,600 --> 01:08:41,480 Quítate. 836 01:08:41,920 --> 01:08:45,280 No tienes que tener el control todo el tiempo. 837 01:09:20,160 --> 01:09:21,400 No lo harás. 838 01:09:25,399 --> 01:09:27,159 ¡Devuélveme mis llaves! 839 01:09:27,760 --> 01:09:29,760 Detente. 840 01:10:19,320 --> 01:10:20,280 ¿El auto? 841 01:10:25,360 --> 01:10:26,240 ¿Qué debería hacer? 842 01:10:49,640 --> 01:10:51,040 Tomas aquí, ¿verdad? 843 01:10:51,160 --> 01:10:52,240 - No. - Sí lo haces. 844 01:10:52,320 --> 01:10:53,360 - No. - Sé sincero. 845 01:10:53,440 --> 01:10:55,520 - Sé sincero. - No. 846 01:10:55,640 --> 01:10:57,240 En serio, ahora... 847 01:10:57,520 --> 01:10:59,560 En serio, no creo 848 01:10:59,840 --> 01:11:01,040 que sea bueno... 849 01:11:02,000 --> 01:11:04,080 - Sí. - Lo diré de otra forma. 850 01:11:04,160 --> 01:11:05,880 - Dime. - Lara... 851 01:11:07,000 --> 01:11:08,120 ¿Qué pasa con Lara? 852 01:11:08,360 --> 01:11:11,600 Tú, todos tenemos que... 853 01:11:11,880 --> 01:11:14,000 - ...apoyar a Lara. - ¿Haciendo qué? 854 01:11:15,880 --> 01:11:17,160 Son modelos a seguir para Lara. 855 01:11:17,240 --> 01:11:18,280 Por supuesto que sí. 856 01:11:18,360 --> 01:11:20,360 - Por supuesto. - Porque son profesionales. 857 01:11:20,640 --> 01:11:22,240 - Exacto. Así es. - Y Lara... 858 01:11:22,320 --> 01:11:25,880 Lara es una profesional también, pero también habla... 859 01:11:25,960 --> 01:11:28,240 ¿Qué sabes de Lara? 860 01:11:28,680 --> 01:11:30,640 Eso es una cocina. 861 01:11:30,760 --> 01:11:33,680 Yo dirijo aquí, con otros cocineros. 862 01:11:34,160 --> 01:11:36,920 Tú estás abajo, masajea a las mujeres y los hombres, 863 01:11:37,120 --> 01:11:38,840 ese es tu trabajo. 864 01:11:38,920 --> 01:11:41,160 - ¿Está bien? - Sí, entiendo. 865 01:11:41,240 --> 01:11:45,360 - Pero cuando un colega... - Cuidamos de Lara. 866 01:11:45,600 --> 01:11:47,640 Pero necesita tu ayuda. 867 01:11:47,800 --> 01:11:49,240 Ya nos dimos cuenta. 868 01:11:51,720 --> 01:11:54,360 Lara tiene un problema serio de alcohol. 869 01:11:55,320 --> 01:11:57,280 Lara tiene problemas en serio. 870 01:11:57,440 --> 01:11:59,920 No te preocupes. La cuidaremos. 871 01:12:00,000 --> 01:12:02,000 - Sí, pero... - Deja de preocuparte tanto. 872 01:12:02,080 --> 01:12:04,920 Sé que guardas vino en aquella caja al fondo. 873 01:12:05,040 --> 01:12:06,920 - Por supuesto. - No es una buena idea. 874 01:12:07,120 --> 01:12:09,680 - Lo necesitamos para cocinar. - No es solo para cocinar. 875 01:12:09,760 --> 01:12:10,800 Esos pequeños tragos 876 01:12:10,920 --> 01:12:12,520 de vez en cuando 877 01:12:12,600 --> 01:12:14,080 realmente perjudican a Lara. 878 01:12:14,640 --> 01:12:17,360 - Jefe, quiere robar nuestro alcohol. - ¿Puedo llevar el alcohol...? 879 01:12:17,440 --> 01:12:19,800 La cocina está prohibida. 880 01:12:19,880 --> 01:12:22,440 - ¿Puedo llevarme el alcohol? - ¿Qué alcohol? 881 01:12:22,520 --> 01:12:24,560 ¿Para qué lo necesitas? 882 01:12:25,120 --> 01:12:27,800 Necesitas la bebida de verdad. No querrás probar eso. 883 01:12:28,200 --> 01:12:29,880 Pero la gente lo bebe, yo lo sé. 884 01:12:30,840 --> 01:12:32,120 Nadie toma por aquí, 885 01:12:32,360 --> 01:12:35,200 solo agua. ¿Verdad, jefe? 886 01:12:36,160 --> 01:12:38,240 Esa es el área de inocuidad de alimentos. 887 01:12:42,680 --> 01:12:44,560 - ¡Vamos! - Lara. 888 01:12:49,840 --> 01:12:52,120 Lara. No estoy seguro. 889 01:12:52,520 --> 01:12:53,840 No tengas miedo. 890 01:12:58,080 --> 01:12:59,920 No es una buena idea. 891 01:13:00,280 --> 01:13:01,440 Ya está destrozado. 892 01:13:02,200 --> 01:13:05,000 - No lo haré. - Alguien tiene que hacerlo. 893 01:13:06,800 --> 01:13:08,080 Es romántico. 894 01:13:21,120 --> 01:13:23,080 ¡Clemens! ¡Vamos! 895 01:13:37,800 --> 01:13:39,800 ¡Nuestro barco pirata se está quemando! 896 01:14:03,200 --> 01:14:06,040 Escuché a Andrea Berg esta mañana. 897 01:14:06,120 --> 01:14:08,160 Linda música alemana. 898 01:14:08,240 --> 01:14:09,280 ¿Linda música alemana? 899 01:14:09,360 --> 01:14:10,480 Sí. 900 01:14:10,720 --> 01:14:12,720 ¿Cuál es tu canción favorita? 901 01:14:12,800 --> 01:14:14,480 "Los sentimientos son secretos". 902 01:14:14,560 --> 01:14:16,720 ¿"Los sentimientos son secretos"? 903 01:14:16,840 --> 01:14:18,320 - Cántala. - No puedo. 904 01:14:18,400 --> 01:14:19,560 - Vamos. - No. 905 01:14:19,640 --> 01:14:21,960 ¿Qué tal si solo dices las palabras? 906 01:14:22,040 --> 01:14:23,800 Como un lindo poema. 907 01:14:24,000 --> 01:14:25,840 "Los sentimientos son secretos, 908 01:14:26,360 --> 01:14:29,280 no muestro lo que realmente siento". 909 01:14:29,920 --> 01:14:30,720 Es todo lo que sé. 910 01:14:34,960 --> 01:14:36,680 Srita. Schmelzing, Sr. Herbrich, 911 01:14:36,760 --> 01:14:37,720 ¿qué es todo ese ruido? 912 01:14:38,680 --> 01:14:39,800 Siéntate. 913 01:14:42,720 --> 01:14:44,640 Encontré un par de cosas en tu lugar de trabajo, 914 01:14:46,000 --> 01:14:49,040 incluso cuando estabas allí sola. 915 01:14:49,440 --> 01:14:53,240 Y esta mañana, verifiqué los casilleros. 916 01:14:53,320 --> 01:14:54,360 Y luego... 917 01:14:54,480 --> 01:14:56,400 ...encontré esto. 918 01:14:56,680 --> 01:14:58,080 Que demuestra 919 01:14:58,240 --> 01:14:59,960 que tienes un gran problema. 920 01:15:00,080 --> 01:15:01,680 Esto tiene que cambiar de inmediato. 921 01:15:02,200 --> 01:15:04,640 O haré algo para cambiarlo. 922 01:15:05,600 --> 01:15:06,800 ¿Puedo decir algo? 923 01:15:07,280 --> 01:15:10,200 Bueno, es definitivamente mío, 924 01:15:10,480 --> 01:15:12,560 pero es bastante viejo. 925 01:15:13,040 --> 01:15:15,680 Y verá, 926 01:15:16,160 --> 01:15:18,280 mi madre está muy enferma. 927 01:15:18,640 --> 01:15:20,520 Se cayó de la cama. 928 01:15:20,800 --> 01:15:23,000 Sufre de obesidad. 929 01:15:23,080 --> 01:15:25,760 Tiene mal los niveles de colesterol 930 01:15:25,880 --> 01:15:29,120 y su corazón... Tuvieron que tirar abajo la puerta, 931 01:15:29,200 --> 01:15:31,120 porque no podía salir. 932 01:15:31,200 --> 01:15:32,600 Esto no te ayuda. 933 01:15:33,360 --> 01:15:34,200 Bueno... 934 01:15:34,720 --> 01:15:37,200 Estoy haciendo un gran progreso y no volverá a pasar. 935 01:15:37,280 --> 01:15:39,840 Medito, corro... 936 01:15:39,920 --> 01:15:42,240 Si me entero de esto de nuevo, 937 01:15:43,360 --> 01:15:44,960 será la última vez. 938 01:15:46,240 --> 01:15:47,560 Está bien. 939 01:15:48,160 --> 01:15:49,520 Dejémoslo ahí. 940 01:15:50,080 --> 01:15:51,280 No más alcohol. 941 01:15:51,360 --> 01:15:52,480 - ¿Está bien? - Gracias. 942 01:15:55,560 --> 01:15:57,120 ¿Entendido? 943 01:16:04,680 --> 01:16:05,560 Ven aquí. 944 01:16:06,120 --> 01:16:07,520 - ¿Qué? - Ven aquí. 945 01:16:07,600 --> 01:16:09,160 Estoy preparando tragos. 946 01:16:15,160 --> 01:16:16,760 ¿Qué sucede? 947 01:16:17,320 --> 01:16:19,280 ¿Hablaste con el Sr. Popp sobre mi problema con el alcohol? 948 01:16:19,360 --> 01:16:20,160 No. 949 01:16:21,440 --> 01:16:22,880 - Júralo. - ¿Por qué? 950 01:16:23,960 --> 01:16:26,560 Pero alguien me lo mencionó. 951 01:16:26,920 --> 01:16:29,680 Pero no deberíamos hablarlo aquí. 952 01:16:31,200 --> 01:16:33,240 - ¿Quién? - Clemens. 953 01:16:36,640 --> 01:16:37,800 Está bien. Gracias. 954 01:17:04,800 --> 01:17:06,040 ¿Quieres pasar? 955 01:17:06,400 --> 01:17:09,680 No, solo quería saludar. Me despidieron. 956 01:17:12,440 --> 01:17:13,760 ¿Te despidieron? 957 01:17:14,960 --> 01:17:16,480 El Sr. Popp me despidió, 958 01:17:16,560 --> 01:17:18,120 me dijo que no regrese. 959 01:17:18,200 --> 01:17:20,920 Ya no trabajo más aquí. 960 01:17:21,560 --> 01:17:22,920 Alguien me delató. 961 01:17:24,920 --> 01:17:27,960 No tengo ni idea quién pudo haber sido en la cocina. 962 01:17:29,440 --> 01:17:31,360 Son todos amigos. Confío en ellos. 963 01:17:39,600 --> 01:17:41,640 No es un problema. 964 01:17:42,840 --> 01:17:44,160 Podría ser peor. 965 01:17:52,000 --> 01:17:53,720 Hablé con el Sr. Popp. 966 01:17:54,520 --> 01:17:56,400 No estaba hablando de ti, 967 01:17:56,480 --> 01:17:58,000 solo le dije que no... 968 01:17:59,440 --> 01:18:00,800 ...dejara el alcohol en la cocina. 969 01:18:00,880 --> 01:18:01,680 Idiota. 970 01:18:07,360 --> 01:18:09,880 No dije tu nombre. Solo dije... 971 01:18:09,960 --> 01:18:11,400 ¿Cómo pudo saber? 972 01:18:12,440 --> 01:18:14,560 Tal vez, porque estás ebria todo el tiempo. 973 01:18:14,720 --> 01:18:15,680 Te golpearé la cara. 974 01:18:16,000 --> 01:18:17,160 - Lara. - Vete a la mierda. 975 01:18:17,240 --> 01:18:20,160 ¡Genial! ¡El gran sanador, Clemens! 976 01:18:20,280 --> 01:18:22,200 No quiso decir eso. Te ayudará. 977 01:18:23,160 --> 01:18:25,960 Lara, estoy seguro de que no te despedirá. 978 01:18:26,640 --> 01:18:28,960 Vete afuera. Anda. 979 01:18:29,400 --> 01:18:30,840 Realmente necesitas ayuda. 980 01:19:02,760 --> 01:19:03,720 Comencemos. 981 01:19:04,040 --> 01:19:06,240 Tengo el registro aquí. 982 01:19:06,320 --> 01:19:09,240 ¿Me perdí de algo desde la última reunión? 983 01:19:13,320 --> 01:19:14,880 Entonces, repasemos todo rápido. 984 01:19:14,960 --> 01:19:17,760 Luego, hablaremos sobre las renovaciones de la piscina. 985 01:19:18,120 --> 01:19:20,360 En el área de spa, 986 01:19:20,640 --> 01:19:22,840 - talleres, mi oficina... - Se apagan las luces. 987 01:19:22,920 --> 01:19:26,400 Recientemente, no se apagaron las luces. 988 01:19:26,480 --> 01:19:30,440 Tengo que decirle a todos cuándo deben prenderlas o apagarlas. 989 01:19:30,960 --> 01:19:32,160 Estoy cansado. 990 01:19:32,320 --> 01:19:36,160 Frinzel quiere regresar el sábado. 991 01:19:36,320 --> 01:19:37,800 Después de Pascuas... 992 01:19:37,880 --> 01:19:40,040 - Una semana después. - Bien. 993 01:19:40,200 --> 01:19:41,840 Tenemos que organizar el personal 994 01:19:41,920 --> 01:19:44,640 con tiempo, así no... 995 01:19:45,280 --> 01:19:46,560 ¿El Sr. Emersleben no confirmó? 996 01:19:49,800 --> 01:19:50,800 Reunión. 997 01:19:51,600 --> 01:19:52,600 Disculpen. 998 01:20:01,320 --> 01:20:02,240 ¿Sí? 999 01:20:06,320 --> 01:20:07,360 Sr. Popp. 1000 01:20:12,160 --> 01:20:14,080 Fui a verlo y le hablé... 1001 01:20:15,280 --> 01:20:16,400 ...acerca de un problema. 1002 01:20:18,600 --> 01:20:20,000 ¿Y usted tuvo 1003 01:20:23,040 --> 01:20:26,320 que despedir a una joven con problemas? 1004 01:20:27,720 --> 01:20:28,720 ¿Despedir? 1005 01:20:30,000 --> 01:20:32,200 Usted fue joven alguna vez, ¿verdad? No lo entiendo. 1006 01:20:32,280 --> 01:20:33,880 Sr. Schmidt, usted fue joven alguna vez. 1007 01:20:34,120 --> 01:20:36,040 Aún lo es. Eso fue... 1008 01:20:36,120 --> 01:20:37,960 ¿Qué sucede? 1009 01:20:38,040 --> 01:20:39,920 No entiendo. 1010 01:20:40,000 --> 01:20:42,480 Deberían ayudar a los jóvenes que tienen problemas, 1011 01:20:42,560 --> 01:20:45,400 no sacarles el trabajo. 1012 01:20:47,920 --> 01:20:50,720 Creo que está mal. 1013 01:20:50,800 --> 01:20:53,280 No entiendo su noción de ética. 1014 01:20:53,360 --> 01:20:56,120 Mi noción de ética es, mientras me dejes tranquilo, 1015 01:20:56,280 --> 01:20:58,280 puedes hacer lo que quieras. 1016 01:20:58,360 --> 01:21:00,040 Pero ella no interfiere. 1017 01:21:00,120 --> 01:21:01,680 No. Cálmate ya. 1018 01:21:02,280 --> 01:21:05,720 Si interfiere con mi área y mi trabajo, entonces también lo hace 1019 01:21:05,800 --> 01:21:06,960 con mi vida. 1020 01:21:07,200 --> 01:21:10,320 También es una oportunidad. 1021 01:21:10,480 --> 01:21:13,320 Las personas pueden aprender y fortalecerse. 1022 01:21:13,400 --> 01:21:15,200 No me manipules. 1023 01:21:15,320 --> 01:21:17,760 - Cálmate. - No me calmaré. 1024 01:21:17,920 --> 01:21:19,920 He estado calmo demasiado tiempo. 1025 01:21:20,720 --> 01:21:23,440 ¿Cuánto va a durar esta reunión? 1026 01:21:23,560 --> 01:21:25,800 Quiero entregar esto. Renuncio. 1027 01:21:25,920 --> 01:21:27,680 Me gustaría reanudar la reunión. 1028 01:21:27,840 --> 01:21:28,800 Está bien. 1029 01:21:29,480 --> 01:21:30,440 Gracias. 1030 01:21:44,440 --> 01:21:45,600 Renunció. 1031 01:21:46,560 --> 01:21:47,920 - ¿Qué hizo? - Renunció. 1032 01:21:48,280 --> 01:21:51,000 Se quitó el uniforme, 1033 01:21:51,640 --> 01:21:53,360 lo puso encima de la mesa. 1034 01:21:53,480 --> 01:21:55,160 - ¿Renunció? - Sí. 1035 01:21:57,120 --> 01:22:00,000 - Pero... - Marcel, ¿puedes tomar la sopa? 1036 01:22:00,080 --> 01:22:00,920 No, ¿por qué? 1037 01:22:01,000 --> 01:22:03,200 Srita. Schmelzing, quédese aquí. 1038 01:22:22,360 --> 01:22:23,360 ¡Clemens! 1039 01:22:24,480 --> 01:22:25,520 ¡Espera! 1040 01:22:26,360 --> 01:22:27,680 ¡Cobarde! 1041 01:22:35,040 --> 01:22:37,480 - ¡Clemens! - ¡Déjame tranquilo! 65880

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.