Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,990 --> 00:00:11,369
May I salute our American cousin
Signor Francesco Cosca
2
00:00:11,453 --> 00:00:13,079
and his lovely wife?
3
00:00:13,621 --> 00:00:19,669
And may I raise my glass to Signor
Altabani and his most beautiful wife,
4
00:00:19,753 --> 00:00:22,005
to thank him for his hospitality?
5
00:00:23,173 --> 00:00:28,720
And to congratulate him on the way he
handled the English mob this morning.
6
00:00:30,513 --> 00:00:33,600
I would not be too sure
about the English, cousin.
7
00:00:33,683 --> 00:00:35,935
They wouldn't dare!
8
00:00:39,856 --> 00:00:42,901
They are not so stupid as they look.
9
00:01:37,288 --> 00:01:40,625
Che cos'e? Le luci...
10
00:01:47,132 --> 00:01:50,802
(screams of panic)
-(Altabani) Candles! Quickly!
11
00:02:23,501 --> 00:02:26,004
Guarda nel cassetto a destra...
12
00:02:57,118 --> 00:02:59,120
(sirens)
13
00:03:16,763 --> 00:03:19,557
Gentlemen, we must assume
they are here.
14
00:03:20,767 --> 00:03:22,560
(sighs of relief)
15
00:04:08,898 --> 00:04:14,404
(woman over tannoy) All passengers,
proceed to gate five. Thank you.
16
00:04:15,405 --> 00:04:19,701
Attention, s'il vous plait, les
passagers pour Alitalia vol...
17
00:04:19,784 --> 00:04:22,078
Got your passport?
-I think so.
18
00:04:22,162 --> 00:04:25,248
You need your passport
directly after the tickets.
19
00:04:25,332 --> 00:04:28,668
As you walk to the plane
look neither right nor left.
20
00:04:28,752 --> 00:04:32,422
Just look straight ahead. OK?
Keep going straight ahead.
21
00:04:32,505 --> 00:04:36,092
Geneva, please. Got it?
Neither to the right.
22
00:04:36,176 --> 00:04:39,721
Nor to the left. Straight ahead.
-Left. Straight ahead.
23
00:04:39,804 --> 00:04:40,889
And keep going.
24
00:04:54,486 --> 00:04:57,656
Charlie, listen!
The plan was that we stay here.
25
00:04:57,739 --> 00:04:59,157
The plan's changed.
26
00:04:59,240 --> 00:05:03,286
But why, Charlie? Why?
-Because you're a liability.
27
00:05:25,433 --> 00:05:29,980
Lorna, you see that lot out there?
28
00:05:31,314 --> 00:05:34,442
If we slip up, they'll tear us apart.
29
00:05:38,154 --> 00:05:42,075
And... I don't want you involved
any more.
30
00:05:45,495 --> 00:05:47,247
Charlie?
-What?
31
00:05:47,330 --> 00:05:49,416
You care?
32
00:05:49,499 --> 00:05:55,088
Get on the, er... plane.
I'll see you... in Geneva.
33
00:05:55,922 --> 00:05:57,465
Have a cup of tea ready.
34
00:06:03,722 --> 00:06:05,890
Bye-bye, Charlie!
35
00:06:05,974 --> 00:06:08,977
Get on the plane. Get on the plane.
36
00:06:09,311 --> 00:06:11,313
I love you, Charlie!
37
00:06:48,767 --> 00:06:52,145
Hello, Charlie!
-Hello, lads.
38
00:06:52,228 --> 00:06:54,898
Hello, Charles.
-Hello, Chris.
39
00:06:54,981 --> 00:06:57,525
Before we leave,... Bill?
-Yes, Charlie?
40
00:06:57,609 --> 00:06:59,110
I want every tin burned.
41
00:06:59,194 --> 00:07:01,821
No fingerprints
on anything in the house.
42
00:07:01,905 --> 00:07:04,908
We're wearing gloves.
-You can't be too careful.
43
00:07:04,991 --> 00:07:07,911
Is there a toilet here?
-Of sorts. Out the back.
44
00:07:07,994 --> 00:07:12,040
Wash the handle and the seat.
No prints on that, either.
45
00:07:12,999 --> 00:07:17,671
Right, here is the crunch.
46
00:07:18,797 --> 00:07:22,592
Do you all know how to get there?
-Actually, we can all read maps.
47
00:07:22,676 --> 00:07:27,222
The map will be in your head.
I'm burning this one. Any questions?
48
00:07:27,305 --> 00:07:33,228
Without the two Jags and the Aston,
what if anything does go wrong?
49
00:07:33,311 --> 00:07:37,315
Put your gloves on. Anything else?
50
00:07:37,399 --> 00:07:40,986
Shall we synchronise our watches?
-Nuts to your watches.
51
00:07:41,069 --> 00:07:45,532
You just be there by quarter to and
don't get stuck in the traffic jam.
52
00:07:46,908 --> 00:07:48,493
Anything else?
53
00:07:49,119 --> 00:07:50,787
Right. Away you go.
54
00:07:51,287 --> 00:07:53,707
Oh! One more thing.
55
00:07:54,457 --> 00:08:00,505
Just remember, in this country they
drive on the wrong side of the road.
56
00:08:00,588 --> 00:08:03,299
(contemptuous muttering)
57
00:08:13,601 --> 00:08:15,812
Bill?
-Yes, Charlie?
58
00:08:16,438 --> 00:08:18,398
Bill!
-Yes, Charlie?
59
00:08:18,481 --> 00:08:20,567
Burn this for me, will you?
60
00:08:20,650 --> 00:08:22,736
Yes, Charlie.
61
00:08:24,195 --> 00:08:26,948
Oh, Bill?
-Yes, Charlie?
62
00:08:27,032 --> 00:08:30,243
Get rid of this lot.
-Yes, Charlie.
63
00:08:53,433 --> 00:08:55,518
(woman grunts with the effort)
64
00:09:01,399 --> 00:09:03,318
Grazie, signore.
-Prego.
65
00:09:08,448 --> 00:09:10,533
(tram's bell rings)
66
00:09:22,337 --> 00:09:26,174
They're in a trattoria in the city.
-They know where to put these?
67
00:09:26,257 --> 00:09:30,345
Yes, you can see the cameras
on the rooftops.
68
00:09:30,428 --> 00:09:33,765
Capisco. In cinque minuti
lasciano I'aeroporto.
69
00:09:34,641 --> 00:09:36,810
Sgombrate la zona
e attenzione macchine
70
00:09:36,893 --> 00:09:39,980
(radio) sul percorso FIAT.
Richiesta ambulanza
71
00:09:40,063 --> 00:09:41,731
a piazza San Carlo.
72
00:09:42,399 --> 00:09:44,609
Macchina numero 2 presti soccorso...
73
00:09:44,693 --> 00:09:46,778
(siren)
74
00:09:46,861 --> 00:09:53,785
E lei per chi mi prende?
Non mi tocchi! Ha capito? Anche lei.
75
00:09:53,868 --> 00:09:58,873
Mi porti al commissariato.
E un maniaco sessuale, ha capito?
76
00:09:58,957 --> 00:10:01,710
Cosa fa li impalato? Perbacco.
77
00:10:01,793 --> 00:10:05,296
Il commissario lo deve mandare
in prigione.
78
00:10:05,380 --> 00:10:10,552
Perche e un maniaco sessuale.
Subito, la prego perche adesso...
79
00:10:11,428 --> 00:10:15,515
Mi aiuti, per favore. Non vede
che non ci passo? Spinga un pochino.
80
00:10:15,598 --> 00:10:16,433
(screams)
81
00:10:16,516 --> 00:10:20,353
I can't argue.
-Me in the front, you in the back.
82
00:10:20,437 --> 00:10:22,897
He wants to sit up front
with the driver.
83
00:10:22,981 --> 00:10:26,359
I get sick in the back.
-I'll get my migraine.
84
00:10:26,443 --> 00:10:30,155
I'll be out like a light.
-You are not going to be sick.
85
00:10:30,238 --> 00:10:32,407
You're not going to have migraine.
86
00:10:32,490 --> 00:10:35,160
Everybody is sitting
in the back of the motor.
87
00:10:35,243 --> 00:10:38,079
Me in the back of the motor,
with my asthma?
88
00:10:44,586 --> 00:10:48,465
One more word out of you, Arthur...
Alright?
89
00:10:50,091 --> 00:10:55,555
Alright. Now, everybody,
all your gear in here.
90
00:10:55,638 --> 00:10:58,683
Get your gear out.
Pens, wallets, passports,
91
00:10:58,767 --> 00:11:02,854
photos of your girlfriend.
And those cards. Put 'em in 'ere.
92
00:11:02,937 --> 00:11:06,900
I'm going to need these cards.
-What? Put them in here!
93
00:11:06,983 --> 00:11:10,737
I want mascots, money,
bottle openers.
94
00:11:10,820 --> 00:11:13,990
...in London I was up drainpipes
and the game was up.
95
00:11:14,074 --> 00:11:17,494
All I had to do, all the time. What?
96
00:11:20,413 --> 00:11:24,542
(whistles) I'm getting a contact!
-Let's hear it. Turn it up.
97
00:11:24,626 --> 00:11:26,211
I'll turn it up.
98
00:11:26,294 --> 00:11:30,548
(radio) Aeroporto controllo riferisce
che I'operazione carico e completata.
99
00:11:30,632 --> 00:11:33,593
(laughs) How about that?!
100
00:11:33,677 --> 00:11:36,554
Controllo traffico riferisce...
-How about what?
101
00:11:37,472 --> 00:11:39,724
Eh?
-(angrily) How about what?
102
00:11:39,808 --> 00:11:43,520
They've finished loading the gold.
-Incidente a piazza San Carlo...
103
00:11:43,603 --> 00:11:45,730
Right, get dressed.
104
00:11:48,483 --> 00:11:50,360
(radio) Unita C e D assistenza.
105
00:11:50,443 --> 00:11:55,281
Convoglio FIAT riferisce condizioni
normali a meno quattro minuti.
106
00:12:31,818 --> 00:12:33,570
Right, away you go.
107
00:12:39,701 --> 00:12:41,453
Away you go.
108
00:12:43,371 --> 00:12:46,499
(radio) Camion ribaltato.
Si richiede assistenza
109
00:12:46,583 --> 00:12:50,920
per sgomberare la strada.
Assistenza medica non necessaria.
110
00:12:51,004 --> 00:12:53,506
Macchine 10, 12 e 14...
111
00:13:29,959 --> 00:13:32,629
Grazie.
-Molto bene, Dad.
112
00:13:48,937 --> 00:13:50,230
OK, let's go.
113
00:14:10,250 --> 00:14:14,087
Il convoglio ha lasciato
l'aeroporto, va bene?
114
00:14:14,170 --> 00:14:16,256
Va bene.
115
00:14:34,190 --> 00:14:37,319
Can you direct me
to Corso Garibaldi Street?
116
00:14:37,402 --> 00:14:42,574
Semplicissimo, signore. Non sono
di Torino per o Corso Garibaldi lo so.
117
00:14:42,657 --> 00:14:45,368
Lei deve imboccare la via Po,
che e la. Guardi.
118
00:14:45,452 --> 00:14:47,912
Bloody foreigners.
-Prende la sinistra...
119
00:14:50,623 --> 00:14:53,585
Excuse me.
-Ma che c'entran gli spaghetti?!
120
00:14:53,668 --> 00:14:55,754
(box starts to bleep)
121
00:15:00,967 --> 00:15:03,887
Pronto, controllo?
Telecamera sei e otto.
122
00:15:07,849 --> 00:15:09,017
Blimey!
123
00:15:09,100 --> 00:15:11,061
Bloody Grand Prix!
124
00:15:20,445 --> 00:15:23,573
Ingegnere, ingegnere? (sighs)
125
00:15:23,657 --> 00:15:27,410
Numero tre, quattro.
Controlla, per favore, e urgente.
126
00:15:36,920 --> 00:15:39,714
(radio) Emergenza carro attrezzi...
127
00:15:39,798 --> 00:15:42,425
Numero 10, 12...
128
00:16:31,766 --> 00:16:33,226
(rapid beeping)
129
00:16:36,271 --> 00:16:38,898
(angry woman)
Ma guardi dove va a finire lei!
130
00:16:38,982 --> 00:16:40,567
(car horns)
131
00:17:00,837 --> 00:17:03,590
What the devil is happening?
-A traffic jam.
132
00:17:03,673 --> 00:17:07,677
It gets worse every time.
-We've lost the convoy. Indietro!
133
00:17:10,847 --> 00:17:12,932
(car horns)
134
00:19:06,504 --> 00:19:07,881
(honks horn)
135
00:19:41,373 --> 00:19:42,499
Any minute now.
136
00:19:42,582 --> 00:19:45,585
It's like the Black Hole
of Calcutta in here.
137
00:19:45,669 --> 00:19:49,798
Shut it, Arthur.
What are they gabbling about, Franco?
138
00:19:49,881 --> 00:19:53,385
Complaining about the jam.
-It won't be the only complaint.
139
00:20:08,566 --> 00:20:10,944
Keep calm.
-Get off my feet!
140
00:20:11,027 --> 00:20:13,113
(all bicker)
141
00:20:13,196 --> 00:20:18,952
Alright, alright! Get yourselves
sorted out and shut up!
142
00:20:19,035 --> 00:20:21,538
No one talks now except me.
143
00:20:35,552 --> 00:20:39,055
Now, now, now! Now!
Get in front of it!
144
00:20:52,986 --> 00:20:54,612
Put your helmets on.
145
00:21:47,707 --> 00:21:49,292
Hold tight.
146
00:21:52,671 --> 00:21:54,547
Now! Go round! Get in front of it.
147
00:22:22,993 --> 00:22:26,287
Oi! Put that bloody water cannon out!
148
00:22:46,391 --> 00:22:48,685
(Minis rev up)
149
00:22:50,395 --> 00:22:52,105
OK, Bill.
150
00:23:33,605 --> 00:23:35,690
In you come! In! In!
151
00:23:37,942 --> 00:23:39,611
Back! Back!
152
00:23:39,694 --> 00:23:41,571
Hey! Unload! Unload!
153
00:23:42,197 --> 00:23:43,573
Unload!
154
00:24:23,029 --> 00:24:26,282
Capitano! Che e successo, capitano?
155
00:24:26,366 --> 00:24:29,369
Tenersi indietro. Non spingere.
156
00:24:29,452 --> 00:24:31,538
(commotion dies down)
157
00:24:33,748 --> 00:24:38,003
Va bene. Quel camion li,
me lo porti fin qui.
158
00:24:38,086 --> 00:24:39,671
Signorsi.
159
00:24:46,553 --> 00:24:48,596
(thud)
160
00:24:57,689 --> 00:25:01,109
Where do you think you're going?!
Get on with it!
161
00:25:01,484 --> 00:25:04,446
Get in the car. Get back up there.
162
00:25:04,529 --> 00:25:06,865
If anybody comes through, hit 'em.
163
00:25:28,219 --> 00:25:31,139
E poi venite subito
in macchina con me.
164
00:25:39,439 --> 00:25:41,524
(whistles) OK, Charlie, that's it.
165
00:25:41,608 --> 00:25:45,779
Right. You, you and you
in the Dormobile. Get in the car.
166
00:25:45,862 --> 00:25:48,156
Oi! Get in the Dormobile.
167
00:25:58,041 --> 00:25:59,584
Get your finger out.
168
00:26:05,090 --> 00:26:07,008
Get a move on, then!
169
00:26:52,220 --> 00:26:55,181
Well, look happy,
you stupid bastards!
170
00:26:56,057 --> 00:26:57,892
We won, didn't we?
171
00:27:03,982 --> 00:27:05,442
They went that away.
172
00:27:23,043 --> 00:27:25,128
(screams)
173
00:27:35,680 --> 00:27:37,057
I could eat a horse!
174
00:28:12,550 --> 00:28:14,219
Che te possino...
175
00:29:32,422 --> 00:29:37,052
Grazie. Le Mini sono state viste
fuori delle gallerie.
176
00:29:38,887 --> 00:29:44,142
Avanti adagio. Un sorriso. Grazie.
177
00:29:46,144 --> 00:29:48,605
(from Mini) Good luck!
178
00:31:01,094 --> 00:31:02,095
(car horn)
179
00:31:02,178 --> 00:31:03,638
(cars rev)
180
00:31:05,432 --> 00:31:07,183
Dove vai?
181
00:31:27,037 --> 00:31:29,331
(engine fails to start)
182
00:32:06,660 --> 00:32:08,745
(car horns)
183
00:32:39,234 --> 00:32:40,402
Che e successo?
184
00:32:40,485 --> 00:32:43,279
E tutto rovinato.
185
00:32:43,697 --> 00:32:45,824
Questo scherzo coster a alla citta
186
00:32:45,907 --> 00:32:49,119
tre milioni di dollari.
187
00:32:49,202 --> 00:32:52,330
Sono sicuro che tra poco tempo
188
00:32:52,414 --> 00:32:53,873
sar a tutto in ordine.
189
00:32:53,957 --> 00:32:56,042
Non ci credo.
190
00:32:57,085 --> 00:32:58,503
Fermate tutto.
191
00:32:58,586 --> 00:33:01,131
Signor comandante.
-Fermate tutto.
192
00:33:02,716 --> 00:33:05,218
Fermate le auto che entrano in citta.
193
00:33:20,442 --> 00:33:22,736
Sotto. Piu sotto. Avvicinati.
194
00:33:23,945 --> 00:33:27,407
Put your foot down, Tony.
They're getting rather close.
195
00:33:40,337 --> 00:33:43,590
Dai, passagli dentro.
Su, tagliagli la strada.
196
00:33:54,351 --> 00:33:56,895
Look out, look out, it's Charlie!
197
00:33:57,896 --> 00:34:01,775
Look for that bloody exit.
We can't go round here all night.
198
00:34:25,340 --> 00:34:26,633
Manzo?
-Yes, sir.
199
00:34:26,716 --> 00:34:28,760
Check the station. All trains.
200
00:34:28,843 --> 00:34:34,265
Check all names of passengers who
boarded planes at Linate or Malpensa.
201
00:34:34,349 --> 00:34:38,395
This was a big operation.
Those engaged in the earlier part
202
00:34:38,478 --> 00:34:40,563
will probably have left by air.
203
00:34:40,647 --> 00:34:43,692
Check the autostradas.
-The police will do this.
204
00:34:43,775 --> 00:34:46,778
We know them, the police don't.
Get my plane ready.
205
00:34:46,861 --> 00:34:49,489
They can't get out in this mess.
206
00:34:49,572 --> 00:34:52,575
If they planned this jam,
they planned a way out.
207
00:35:06,131 --> 00:35:09,759
I think you might try to keep up.
-Alright!
208
00:35:11,469 --> 00:35:13,346
Here, make a wish.
209
00:35:17,058 --> 00:35:20,437
They're behind us. Put
your foot down, we'll lose 'em easy.
210
00:35:33,450 --> 00:35:36,328
Va bene?
-Si!
211
00:36:18,119 --> 00:36:20,664
(siren dies away)
212
00:37:24,519 --> 00:37:26,104
Hurry up, Dominic.
213
00:37:53,923 --> 00:37:55,425
(siren gets louder)
214
00:38:10,899 --> 00:38:13,652
Have you heard, sir?
They've done it!
215
00:38:13,735 --> 00:38:16,863
All the men are yelling for you.
They've done it.
216
00:38:16,946 --> 00:38:19,449
Done what, Keats?
-The job, sir!
217
00:38:39,552 --> 00:38:44,224
(all chant) Bridger! Bridger!
218
00:38:58,697 --> 00:39:02,200
! This is
the self-preservation society
219
00:39:02,283 --> 00:39:06,204
! This is
the self-preservation society
220
00:39:07,038 --> 00:39:10,250
! Go wash your German bands
your boat race, too
221
00:39:10,667 --> 00:39:13,753
! Comb your Barnet fair
we got a lot to do
222
00:39:14,629 --> 00:39:17,966
! Put on your dicky dirt
and your Peckham Rye
223
00:39:18,049 --> 00:39:23,430
! Cos time's soon hurrying by
224
00:39:23,513 --> 00:39:27,183
! Get your skates on, mate
Get your skates on, mate
225
00:39:27,559 --> 00:39:31,646
! No bib around
your Gregory Peck today, eh?
226
00:39:31,730 --> 00:39:34,649
! Prop your plates of meat
Right on the seat
227
00:39:34,733 --> 00:39:38,403
! This is
the self-preservation society
228
00:39:38,486 --> 00:39:42,198
! This is
the self-preservation society
229
00:39:42,949 --> 00:39:46,036
Get the wheels in line with it!
230
00:39:46,119 --> 00:39:48,371
Damn it! Brake,
or we'll be in the cabin.
231
00:39:53,752 --> 00:39:56,671
More speed on the up,
accelerate and...
232
00:40:03,178 --> 00:40:04,554
Bridger!
233
00:40:21,363 --> 00:40:22,322
That's it! Go on!
234
00:40:24,658 --> 00:40:25,825
Bridger!
235
00:40:32,791 --> 00:40:35,919
! Self-preservation society
236
00:40:36,002 --> 00:40:39,422
! This is the self-preservation
society
237
00:40:39,506 --> 00:40:40,507
OK, hang on.
238
00:40:51,101 --> 00:40:52,686
Be very careful.
239
00:41:01,194 --> 00:41:03,989
Everybody out.
Start unloading the gold.
240
00:41:05,156 --> 00:41:08,034
! Self-preservation society
241
00:41:08,118 --> 00:41:11,871
! This is
the self-preservation society
242
00:41:23,216 --> 00:41:24,718
Bridger!
243
00:42:28,406 --> 00:42:29,616
Charlie-boy?
244
00:42:35,413 --> 00:42:36,289
Now.
245
00:42:53,473 --> 00:42:55,016
Ready, Charlie?
246
00:43:00,563 --> 00:43:01,982
Now!
247
00:43:27,924 --> 00:43:28,883
Ready?
248
00:43:32,512 --> 00:43:33,388
Now!
249
00:44:01,124 --> 00:44:04,294
OK, out you come, out you come.
250
00:44:04,377 --> 00:44:07,589
Leave the beer! Leave the beer!
Get in.
251
00:44:08,506 --> 00:44:09,966
Come on.
252
00:44:11,259 --> 00:44:12,969
OK, William, go!
253
00:44:32,072 --> 00:44:36,284
! This is
the self-preservation society
254
00:44:36,368 --> 00:44:39,829
! The self-preservation society
255
00:44:40,497 --> 00:44:44,334
! Put on your almond rocks
and daisy roots
256
00:44:44,417 --> 00:44:48,129
! Flash your Hampstead Heath,
wear your whistle and flute
257
00:44:48,588 --> 00:44:52,092
! Lots of la-di-das
and cold pig's ear
258
00:44:52,550 --> 00:44:58,014
! Look alive and get into gear
259
00:44:58,098 --> 00:45:02,060
! Get your skates on, mate
Get your skates on, mate
260
00:45:02,143 --> 00:45:06,481
! No bib around your Gregory Peck
today, eh?
261
00:45:06,564 --> 00:45:09,943
! Drop your plates of meat
Right on the seat
262
00:45:10,026 --> 00:45:14,364
! This is
the self-preservation society
263
00:45:14,447 --> 00:45:17,701
! The self-preservation society
264
00:45:18,159 --> 00:45:20,954
! The self-preservation society
265
00:45:21,037 --> 00:45:22,122
(brakes squeal)
266
00:45:36,594 --> 00:45:38,388
Hold still, hold still.
267
00:45:42,517 --> 00:45:43,852
Nobody move.
268
00:45:56,948 --> 00:46:04,706
We're balancing right on the edge.
Very slowly, move this way.
269
00:46:05,999 --> 00:46:08,752
Very slowly.
Don't make a sharp movement.
270
00:46:10,003 --> 00:46:13,048
Come as far up this end
as you can get.
271
00:46:34,944 --> 00:46:38,114
Watch it, watch it. Watch it, Bill!
272
00:46:47,415 --> 00:46:51,711
The gold is pulling it over the edge.
We'll have to get it back.
273
00:47:13,149 --> 00:47:14,693
Get back! Get back!
274
00:47:21,992 --> 00:47:25,578
Now hold still.
Don't move. Don't move at all.
275
00:47:29,916 --> 00:47:34,921
Don't no one get out the door,
neither. Otherwise we'll all go.
276
00:47:56,526 --> 00:48:04,534
Edge back as far as you can go, to
cou... to counterbalance me. Now...
277
00:48:57,128 --> 00:49:01,591
Hang on a minute, lads.
I've got a great idea.
278
00:49:01,675 --> 00:49:04,844
Er... Er...
279
00:49:15,563 --> 00:49:20,026
! This is
the self-preservation society
280
00:49:20,110 --> 00:49:23,738
! The self-preservation society
281
00:49:24,656 --> 00:49:27,450
! Put on your almond rocks
and daisy roots
282
00:49:28,159 --> 00:49:31,788
! Flash your Hampstead Heath,
wear your whistle and flute
283
00:49:32,455 --> 00:49:35,834
! Lots of la-di-das
and cold pig's ear
284
00:49:36,418 --> 00:49:41,715
! Look alive and get out of here
285
00:49:41,923 --> 00:49:45,719
! Get your skates on, mate
Get your skates on, mate
286
00:49:46,136 --> 00:49:49,889
! No bib around your Gregory Peck
today, eh?
287
00:49:50,348 --> 00:49:53,560
! Drop your plates of meat
Right on the seat
288
00:49:53,643 --> 00:49:58,148
! This is
the self-preservation society
289
00:49:58,231 --> 00:50:05,989
! The self-preservation society
The self-preservation society
290
00:50:10,990 --> 00:50:30,990
For 2CD WAF release
adapted and corrected by Ante.
0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org
21802
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof