Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,863 --> 00:00:16,033
(Episode 38)
2
00:00:54,872 --> 00:00:57,302
Let's suture the blood vessels and finish up.
3
00:00:58,103 --> 00:00:59,902
This is an amazing person...
4
00:01:00,402 --> 00:01:04,243
who gladly donated a part of her body to save a life.
5
00:01:04,982 --> 00:01:07,952
Please do your best with me so she can have...
6
00:01:08,512 --> 00:01:10,652
a normal life again without any aftereffects.
7
00:01:16,023 --> 00:01:17,152
5-0 Prolene, please.
8
00:01:17,152 --> 00:01:19,523
(Prolene: a medical suture often used for skin closure)
9
00:02:09,443 --> 00:02:12,212
- Nurse Kim, I need to make a call. - Okay.
10
00:02:18,253 --> 00:02:19,323
How did it go?
11
00:02:20,353 --> 00:02:21,522
You just arrived?
12
00:02:22,193 --> 00:02:23,593
Send it up as fast as you can.
13
00:02:25,793 --> 00:02:28,163
What's going on? Do you think there's a problem?
14
00:03:06,932 --> 00:03:08,202
You should sit down.
15
00:03:19,883 --> 00:03:21,612
Take it to Doctor Song now. She's waiting.
16
00:03:22,853 --> 00:03:24,883
What's going on? Did something happen?
17
00:03:25,253 --> 00:03:27,892
Things happen all the time in the operating room.
18
00:03:28,492 --> 00:03:31,693
But Doctor Song surely can handle it.
19
00:03:49,873 --> 00:03:51,482
The blood vessels have different shapes.
20
00:03:51,682 --> 00:03:54,082
It happens a lot in transplant surgeries,
21
00:03:54,512 --> 00:03:57,253
so I asked Seoul Daehan Hospital for frozen blood vessels beforehand,
22
00:03:57,552 --> 00:03:59,153
and they just arrived.
23
00:03:59,582 --> 00:04:02,353
Now, I need to do an angioplasty first.
24
00:04:02,823 --> 00:04:04,593
I guess it will take some time.
25
00:04:04,962 --> 00:04:06,022
Yes.
26
00:04:08,832 --> 00:04:09,862
Luckily,
27
00:04:10,133 --> 00:04:13,563
the patient's lungs and heart look quite good.
28
00:04:15,573 --> 00:04:16,703
She's so reliable.
29
00:05:18,732 --> 00:05:21,473
(Geoje Jeil Hospital)
30
00:05:40,122 --> 00:05:41,593
Gosh, here you go.
31
00:05:43,692 --> 00:05:44,922
You're up.
32
00:05:50,802 --> 00:05:52,502
Why am I here, Mom?
33
00:05:53,033 --> 00:05:54,473
Don't you remember?
34
00:05:55,773 --> 00:05:57,742
You felt dizzy and fainted.
35
00:05:57,742 --> 00:06:01,473
The internal medicine doctor at the hospital ship moved you here.
36
00:06:02,513 --> 00:06:05,982
You had a high fever all night after that.
37
00:06:08,382 --> 00:06:09,513
Are you feeling okay?
38
00:06:11,283 --> 00:06:12,283
Oh, dear.
39
00:06:13,783 --> 00:06:15,393
You're not okay yet.
40
00:06:15,922 --> 00:06:17,793
You're still burning with fever.
41
00:06:18,793 --> 00:06:19,862
How is Han Sol?
42
00:06:22,793 --> 00:06:23,793
I don't know.
43
00:06:24,732 --> 00:06:25,763
Mom.
44
00:06:25,763 --> 00:06:28,973
I was busy taking care of my sick daughter. I don't know about yours.
45
00:06:30,973 --> 00:06:33,502
I asked you so many times to go to a post-partum care center,
46
00:06:33,502 --> 00:06:35,143
but you refused to go.
47
00:06:35,913 --> 00:06:38,043
What if even you end up...
48
00:06:39,182 --> 00:06:40,413
What do you mean?
49
00:06:43,382 --> 00:06:44,922
How is my baby?
50
00:06:45,822 --> 00:06:47,752
How is she?
51
00:06:50,453 --> 00:06:51,793
It doesn't look good.
52
00:06:53,793 --> 00:06:57,562
I'd never seen the place in such a flurry of action.
53
00:06:57,663 --> 00:07:00,132
Why didn't you wake me up?
54
00:07:00,232 --> 00:07:01,872
What if I did?
55
00:07:03,002 --> 00:07:05,572
What could you have done?
56
00:07:07,172 --> 00:07:10,882
Come back. Have you lost your mind?
57
00:07:10,882 --> 00:07:13,583
In Kyung. In Kyung.
58
00:07:13,583 --> 00:07:14,752
Wait.
59
00:07:14,752 --> 00:07:18,523
Stop. In Kyung. In Kyung.
60
00:07:18,523 --> 00:07:19,653
In Kyung.
61
00:07:19,653 --> 00:07:22,122
Come on, In Kyung.
62
00:07:24,122 --> 00:07:26,263
In Kyung.
63
00:07:50,353 --> 00:07:51,523
What...
64
00:07:52,052 --> 00:07:53,783
is he doing?
65
00:07:54,093 --> 00:07:55,793
It's called kangaroo care.
66
00:07:56,393 --> 00:07:57,763
The baby relaxes...
67
00:07:57,763 --> 00:08:00,593
when they make skin-to-skin contact.
68
00:08:03,293 --> 00:08:06,132
But why...
69
00:08:07,432 --> 00:08:09,632
There was nothing else we could do.
70
00:08:10,473 --> 00:08:11,872
Was my baby...
71
00:08:13,172 --> 00:08:16,513
- that sick? - Yes.
72
00:08:18,413 --> 00:08:19,913
Without me?
73
00:08:22,112 --> 00:08:24,182
But last night,
74
00:08:24,182 --> 00:08:26,822
Han Sol fought very well and bravely...
75
00:08:27,752 --> 00:08:29,523
with Doctor Kwak.
76
00:08:32,722 --> 00:08:34,062
That thing.
77
00:08:35,133 --> 00:08:38,802
Can I do that? I want to do it, doctor.
78
00:08:39,133 --> 00:08:40,832
When your cold goes away.
79
00:08:41,472 --> 00:08:43,373
A cold virus can be deadly...
80
00:08:43,373 --> 00:08:45,842
to a baby with a weak immune system.
81
00:08:48,442 --> 00:08:50,043
What now?
82
00:08:51,342 --> 00:08:54,153
I'm supposed to be the mom.
83
00:08:56,082 --> 00:08:58,682
How can there be nothing...
84
00:08:59,322 --> 00:09:02,592
I can do for my own baby?
85
00:09:05,493 --> 00:09:07,562
You have Doctor Kwak.
86
00:09:07,993 --> 00:09:10,393
He wants to save your baby...
87
00:09:10,393 --> 00:09:12,462
just as much as you do.
88
00:09:12,932 --> 00:09:14,672
He's a really good doctor.
89
00:09:20,202 --> 00:09:23,812
Doctor Kwak said something last night.
90
00:09:24,883 --> 00:09:27,452
If we did everything we can do with science,
91
00:09:28,552 --> 00:09:31,082
it's time to do something a person can do.
92
00:09:33,222 --> 00:09:34,822
With a praying heart.
93
00:09:37,422 --> 00:09:38,722
With a prayer?
94
00:09:39,722 --> 00:09:41,133
What's encouraging is that...
95
00:09:41,133 --> 00:09:43,763
the prayer seemed to work pretty well.
96
00:09:44,562 --> 00:09:47,062
It was stronger than epinephrine.
97
00:09:47,533 --> 00:09:49,233
Do you see those numbers?
98
00:09:50,533 --> 00:09:53,802
The heart rate was down to 60 last night.
99
00:09:53,802 --> 00:09:55,442
It's 90 now.
100
00:09:56,773 --> 00:10:00,413
It's as if an unknown energy is recharging...
101
00:10:01,753 --> 00:10:03,653
Han Sol's heart.
102
00:10:07,322 --> 00:10:08,822
Does that mean...
103
00:10:09,493 --> 00:10:13,592
my grandchild can live?
104
00:10:17,832 --> 00:10:20,832
As long as she keeps getting better.
105
00:10:22,503 --> 00:10:23,903
My goodness.
106
00:10:24,543 --> 00:10:27,543
Oh dear... Finally...
107
00:11:06,483 --> 00:11:09,883
(NICU)
108
00:11:21,393 --> 00:11:23,192
Your baby's fine.
109
00:11:25,832 --> 00:11:29,633
Will you please put on your shoes?
110
00:11:31,043 --> 00:11:32,903
If you walk bare foot...
111
00:11:32,903 --> 00:11:35,113
soon after you give birth,
112
00:11:35,312 --> 00:11:37,243
it'll delay your recovery.
113
00:11:39,842 --> 00:11:41,613
Go on.
114
00:11:42,613 --> 00:11:44,082
Mom.
115
00:11:45,983 --> 00:11:48,352
You think the world of your child.
116
00:11:49,722 --> 00:11:50,922
I also...
117
00:11:52,023 --> 00:11:54,233
think the world of mine.
118
00:11:59,302 --> 00:12:00,672
Come on.
119
00:12:00,672 --> 00:12:04,403
Wear your shoes, In Kyung.
120
00:12:24,092 --> 00:12:26,592
Doctor, how did it go?
121
00:12:28,192 --> 00:12:29,962
The surgery went well.
122
00:12:30,832 --> 00:12:34,533
Now, it's up to her to recover.
123
00:12:35,533 --> 00:12:36,733
Doctor Song.
124
00:12:38,672 --> 00:12:41,413
You must be Dong Hoon and Dong Min.
125
00:12:41,543 --> 00:12:43,643
You know our names?
126
00:12:43,983 --> 00:12:45,082
Of course.
127
00:12:45,543 --> 00:12:48,812
Your dad shows me your photos and brags every day.
128
00:12:50,052 --> 00:12:51,222
Really?
129
00:12:52,322 --> 00:12:53,783
Do you think she'd lie?
130
00:12:56,322 --> 00:13:00,023
You have to cheer your mom on.
131
00:13:00,663 --> 00:13:04,163
That's the best medicine she can ever have.
132
00:13:05,663 --> 00:13:06,832
Can you do that?
133
00:13:16,013 --> 00:13:17,712
(Geoje Jeil Hospital)
134
00:13:24,283 --> 00:13:27,123
What are you doing? We're at a hospital.
135
00:13:27,322 --> 00:13:29,352
Doctor Kwak, let go.
136
00:13:38,062 --> 00:13:41,033
What did I just see?
137
00:13:41,033 --> 00:13:43,102
You saw Doctors Kwak and Song.
138
00:13:43,102 --> 00:13:46,442
Why was he dragging her out like this?
139
00:13:46,972 --> 00:13:49,043
You're making me feel embarrassed.
140
00:13:50,472 --> 00:13:52,013
Are they dating?
141
00:13:52,283 --> 00:13:53,842
You didn't know?
142
00:13:58,352 --> 00:14:00,893
Doctor Kwak, we should talk.
143
00:14:01,352 --> 00:14:03,153
What happened last night?
144
00:14:03,623 --> 00:14:05,623
What is this about?
145
00:14:17,302 --> 00:14:18,773
It's a good morning.
146
00:14:20,243 --> 00:14:22,842
A really good morning that probably comes...
147
00:14:23,873 --> 00:14:25,413
only once in a lifetime.
148
00:14:28,452 --> 00:14:30,212
Han Sol's getting better.
149
00:14:30,952 --> 00:14:32,653
All through the night,
150
00:14:34,322 --> 00:14:35,993
she lay on my chest,
151
00:14:36,192 --> 00:14:38,192
and her heart pumped hard.
152
00:14:39,523 --> 00:14:41,133
She fought so well.
153
00:14:41,793 --> 00:14:43,033
Did she really?
154
00:14:44,633 --> 00:14:45,763
Really.
155
00:14:57,883 --> 00:15:01,452
Then that little baby must know.
156
00:15:03,383 --> 00:15:04,722
That my man...
157
00:15:05,283 --> 00:15:08,352
has the warmest heart in the whole world.
158
00:15:23,376 --> 00:15:26,608
[VIU Ver] Episode 38 Hospital Ship "Kangaroo Care"
-= Ruo Xi =-
159
00:15:41,023 --> 00:15:43,962
- Hello? - Doctor Song Eun Jae?
160
00:15:44,163 --> 00:15:45,422
Yes, speaking.
161
00:15:46,523 --> 00:15:48,793
I'm Head of Geoje's Health Policy Division.
162
00:15:49,293 --> 00:15:52,602
You know your inquiry committee's today, right?
163
00:15:52,903 --> 00:15:54,633
Is it today?
164
00:15:59,672 --> 00:16:00,913
What is it?
165
00:16:10,452 --> 00:16:13,283
Sir, I have bad news.
166
00:16:16,822 --> 00:16:18,393
What bad news?
167
00:16:18,493 --> 00:16:20,493
I am here today...
168
00:16:21,332 --> 00:16:24,403
to announce that I will drop all the charges...
169
00:16:24,962 --> 00:16:27,273
I made against Doctor Song Eun Jae...
170
00:16:27,273 --> 00:16:29,033
and Doctor Kwak Hyun...
171
00:16:29,733 --> 00:16:31,672
who work on the hospital ship.
172
00:16:31,773 --> 00:16:34,013
Explain what happened.
173
00:16:34,013 --> 00:16:36,113
Why won't either of you say anything?
174
00:16:37,043 --> 00:16:39,613
You operated without the guardian's consent.
175
00:16:39,883 --> 00:16:42,383
No. That is not true.
176
00:16:42,552 --> 00:16:44,052
How dare you lie?
177
00:16:50,692 --> 00:16:51,893
That can't be.
178
00:16:54,192 --> 00:16:56,192
Why are you dropping the charges?
179
00:16:56,363 --> 00:16:58,863
Didn't you say surgeon Song Eun Jae...
180
00:16:58,863 --> 00:17:01,003
operated without your consent?
181
00:17:01,533 --> 00:17:02,533
That was...
182
00:17:02,533 --> 00:17:04,273
(Mother Consented to Surgery)
183
00:17:04,273 --> 00:17:07,673
All a big lie that I told.
184
00:17:08,072 --> 00:17:09,513
What? How dare she...
185
00:17:09,943 --> 00:17:12,082
Did you summon an inquiry committee...
186
00:17:12,713 --> 00:17:14,612
before getting your facts straight?
187
00:17:15,352 --> 00:17:16,882
Do you have money to waste?
188
00:17:17,652 --> 00:17:19,082
What a mess.
189
00:17:19,223 --> 00:17:21,193
No, that's not what happened.
190
00:17:22,122 --> 00:17:24,193
Listen. Come back.
191
00:17:33,862 --> 00:17:35,673
Why did you lie?
192
00:17:36,433 --> 00:17:38,072
A lawyer came and said...
193
00:17:39,372 --> 00:17:40,773
he'd give us money.
194
00:17:41,572 --> 00:17:45,183
I asked how I could believe him,
195
00:17:45,543 --> 00:17:49,013
and the lawyer said Doosung sorts things out.
196
00:17:49,013 --> 00:17:51,852
- Did you just say Doosung? - Do you mean Doosung Group?
197
00:17:51,852 --> 00:17:53,283
The Doosung Group we all know?
198
00:18:34,293 --> 00:18:35,293
It's him.
199
00:18:37,132 --> 00:18:39,003
Can you make a comment?
200
00:18:42,703 --> 00:18:45,703
- Do you have anything to say? - One comment.
201
00:18:46,342 --> 00:18:49,473
I'm going to hospital as soon as I get to Seoul.
202
00:18:50,243 --> 00:18:52,082
Deny everything.
203
00:18:53,213 --> 00:18:56,312
Tell the media that Lawyer Jo did everything on his own.
204
00:18:56,713 --> 00:18:57,783
Yes, sir.
205
00:19:00,892 --> 00:19:02,822
It seems that Doosung Group...
206
00:19:02,822 --> 00:19:04,523
wanted to pass a law allowing...
207
00:19:04,523 --> 00:19:06,562
remote medical service to sell their hardware...
208
00:19:06,562 --> 00:19:08,632
and software worth tens of thousands of dollars...
209
00:19:08,632 --> 00:19:11,463
through a newly established network.
210
00:19:11,703 --> 00:19:13,233
Chairman Jang Tae Joon...
211
00:19:13,233 --> 00:19:17,243
fled his Geoje accommodation during the night as if on the run.
212
00:19:17,243 --> 00:19:18,973
It turned out he bribed...
213
00:19:18,973 --> 00:19:21,713
patients, family members, and even many public servants.
214
00:19:21,713 --> 00:19:23,743
This won't do.
215
00:19:24,743 --> 00:19:26,243
Call the hospital ship's captain.
216
00:19:26,683 --> 00:19:29,812
We should get them back to work before people get us all wrong.
217
00:19:30,082 --> 00:19:33,622
Are you sure this is all a misunderstanding?
218
00:19:33,993 --> 00:19:35,993
What? Do you think I'm like you?
219
00:19:37,662 --> 00:19:39,463
Don't blame me.
220
00:19:39,463 --> 00:19:42,033
I just did as you told me to.
221
00:19:42,162 --> 00:19:44,733
So keep on doing as I tell you,
222
00:19:44,733 --> 00:19:46,963
and get the hospital ship's captain.
223
00:19:47,703 --> 00:19:49,033
Captain.
224
00:19:49,533 --> 00:19:53,342
I told you already that I don't see why I should see him.
225
00:19:53,743 --> 00:19:56,443
You waited here all night just so...
226
00:19:56,443 --> 00:19:58,513
you could meet him.
227
00:19:59,783 --> 00:20:02,582
I don't think he'll have time to see me.
228
00:20:04,253 --> 00:20:06,622
He'll have to see them first.
229
00:20:15,662 --> 00:20:16,933
What? Bribery?
230
00:20:17,533 --> 00:20:18,933
I took nothing.
231
00:20:19,562 --> 00:20:24,043
I served the public all my life. I'm an honest man.
232
00:20:30,043 --> 00:20:31,683
Let go of me.
233
00:20:52,102 --> 00:20:53,332
All done.
234
00:21:11,923 --> 00:21:13,152
Are you awake?
235
00:21:23,463 --> 00:21:24,703
The hospital ship.
236
00:21:26,162 --> 00:21:27,733
What happened?
237
00:21:29,632 --> 00:21:31,342
You should come with me.
238
00:21:32,473 --> 00:21:33,602
Where to?
239
00:21:33,743 --> 00:21:35,513
To save our ship.
240
00:21:36,612 --> 00:21:38,382
I can't go anywhere.
241
00:21:40,582 --> 00:21:42,412
I have to stay here.
242
00:21:42,812 --> 00:21:44,183
No, you don't.
243
00:21:44,822 --> 00:21:48,923
You have a huge liver. You should recover in a day.
244
00:21:50,193 --> 00:21:51,263
What?
245
00:21:52,793 --> 00:21:53,822
Oh dear.
246
00:22:02,372 --> 00:22:03,533
I was kidding.
247
00:22:05,043 --> 00:22:06,402
It all worked out.
248
00:22:07,203 --> 00:22:09,673
I just got a call from the office.
249
00:22:10,582 --> 00:22:13,842
They want us back at work tomorrow if possible.
250
00:22:15,052 --> 00:22:16,382
That's great.
251
00:22:17,483 --> 00:22:21,453
What did you do to make that happen?
252
00:22:22,923 --> 00:22:24,892
What did you do...
253
00:22:25,463 --> 00:22:27,332
to save our ship?
254
00:22:29,892 --> 00:22:31,402
Nothing, right?
255
00:22:33,062 --> 00:22:36,473
I was busy looking after my wife.
256
00:22:38,802 --> 00:22:42,142
Our hospital ship will soon be back on the sea.
257
00:22:45,142 --> 00:22:47,142
The others tried really hard.
258
00:22:51,122 --> 00:22:52,753
It looks like...
259
00:22:55,523 --> 00:22:58,923
you can get back together with your wife.
260
00:23:06,062 --> 00:23:11,602
Our ship's staff now all know what to do.
261
00:23:13,443 --> 00:23:15,173
You can stop...
262
00:23:16,142 --> 00:23:18,342
looking after them and the ship,
263
00:23:20,082 --> 00:23:24,152
and look after your sons and wife.
264
00:23:31,523 --> 00:23:32,523
Nurse Pyo.
265
00:23:56,013 --> 00:23:57,783
The hospital ship's here.
266
00:23:58,082 --> 00:23:59,483
It's been so long.
267
00:23:59,783 --> 00:24:01,953
- The hospital ship's here. - Really?
268
00:24:01,953 --> 00:24:04,892
The hospital ship's coming. It's about time, isn't it?
269
00:24:04,892 --> 00:24:07,332
It's been so long.
270
00:24:12,203 --> 00:24:14,503
- Ms. Seo Soon Ae. - Yes.
271
00:24:14,933 --> 00:24:17,743
Mr. Park Soo Bong, you can go in now.
272
00:24:19,703 --> 00:24:21,773
- Did you have lunch? - Yes.
273
00:24:22,912 --> 00:24:24,943
- Ms. Kim Jung Boon. - Yes?
274
00:24:24,943 --> 00:24:27,912
Let's take a chest x-ray. Come with me.
275
00:24:29,852 --> 00:24:35,092
Ma'am, hug this screen tightly as if you're hugging a baby.
276
00:24:35,193 --> 00:24:36,793
When I tell you to,
277
00:24:38,423 --> 00:24:39,793
hold your breath.
278
00:24:40,733 --> 00:24:42,263
Hold your breath.
279
00:24:44,802 --> 00:24:46,233
- Let's go. - Hurry up.
280
00:24:47,733 --> 00:24:52,173
Look at all those people. They're flocking over.
281
00:24:52,473 --> 00:24:54,243
We haven't been here in a while,
282
00:24:54,243 --> 00:24:55,812
so people from other islands came over.
283
00:24:56,213 --> 00:24:57,342
I see that.
284
00:24:57,513 --> 00:24:59,642
Come in, hospital ship.
285
00:25:00,243 --> 00:25:01,513
It's me.
286
00:25:01,513 --> 00:25:03,783
A climber fell from Mount Daegeum.
287
00:25:04,122 --> 00:25:05,783
- What? - It's an emergency.
288
00:25:05,783 --> 00:25:06,822
Okay.
289
00:25:07,183 --> 00:25:09,193
Give me that. Volume up.
290
00:25:09,552 --> 00:25:15,062
We have an emergency. We have an emergency.
291
00:25:15,062 --> 00:25:16,493
Someone on holiday...
292
00:25:16,493 --> 00:25:18,503
tripped and fell, and she is unconscious.
293
00:25:18,862 --> 00:25:20,033
Yoo Jung.
294
00:25:20,233 --> 00:25:22,233
Wake up, Yoo Jung.
295
00:25:36,513 --> 00:25:39,082
Doctor, are you hurt? Are you okay?
296
00:25:39,082 --> 00:25:40,152
I'm fine.
297
00:25:44,223 --> 00:25:46,423
- Over there. - Open your eyes.
298
00:25:54,802 --> 00:25:57,872
Yoo Jung, wake up. Wake up.
299
00:25:58,543 --> 00:26:00,243
Move over. Let's have a look.
300
00:26:09,382 --> 00:26:11,753
Ma'am, wake up.
301
00:26:11,822 --> 00:26:12,852
Ma'am.
302
00:26:13,622 --> 00:26:15,622
- BP. - 75 over 50.
303
00:26:15,622 --> 00:26:17,763
It's tension pneumothorax. 16 gauge needle.
304
00:26:17,763 --> 00:26:18,822
Okay.
305
00:26:18,822 --> 00:26:21,963
(Pressure building in the chest cavity)
306
00:27:19,552 --> 00:27:22,122
What's wrong with her leg? Why is it swollen?
307
00:27:22,322 --> 00:27:23,923
Is it broken?
308
00:27:25,862 --> 00:27:27,733
Ma'am. Ma'am?
309
00:27:28,862 --> 00:27:30,233
Do you feel this?
310
00:27:34,003 --> 00:27:36,503
What's wrong?
311
00:27:37,203 --> 00:27:38,342
She's paralyzed.
312
00:27:38,842 --> 00:27:40,003
Paralyzed?
313
00:27:40,612 --> 00:27:42,543
Can she move it again?
314
00:27:42,773 --> 00:27:44,312
I think it's temporary.
315
00:27:44,683 --> 00:27:46,783
What's wrong with it?
316
00:27:46,783 --> 00:27:48,382
It's acute compartment syndrome.
317
00:27:48,852 --> 00:27:51,253
She hit her leg hard when she fell.
318
00:27:51,622 --> 00:27:53,052
Blood stopped flowing in the muscles.
319
00:27:55,693 --> 00:27:57,523
We must transfer her to the hospital ship.
320
00:27:58,062 --> 00:27:59,092
Okay.
321
00:28:03,793 --> 00:28:05,802
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
322
00:28:49,642 --> 00:28:51,082
(Hospital Ship)
323
00:28:52,142 --> 00:28:54,253
The cancer that grows in my body...
324
00:28:55,513 --> 00:28:56,753
is virulent.
325
00:28:56,882 --> 00:28:59,523
Did you apply to an emergency hospital in England?
326
00:28:59,652 --> 00:29:00,723
I'm disappointed.
327
00:29:00,822 --> 00:29:02,793
Why didn't you discuss with me before?
328
00:29:03,052 --> 00:29:06,062
Unless I'm healthy and beautiful,
329
00:29:06,162 --> 00:29:07,763
I don't want to be with him.
330
00:29:07,763 --> 00:29:09,832
You pretend to be really strong,
331
00:29:10,033 --> 00:29:11,433
but you cry a lot.
332
00:29:11,703 --> 00:29:13,703
Please leave. Leave now!
333
00:29:13,703 --> 00:29:15,132
Please open the door.
22112
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof