Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
fale com www.OpenSubtitles.org hoje
2
00:00:47,571 --> 00:00:49,406
TERRA
3
00:01:07,591 --> 00:01:11,178
Tem uma garota
numa cidade porturia
4
00:01:11,345 --> 00:01:14,390
E trabalha servindo usque
5
00:01:15,015 --> 00:01:18,811
Dizem: "Brandy, traz outra rodada"
6
00:01:18,978 --> 00:01:22,022
E ela serve usque e vinho
7
00:01:22,189 --> 00:01:26,151
Os marinheiros dizem:
"Brandy, voc uma tima garota"
8
00:01:26,318 --> 00:01:30,155
"Que bela esposa voc seria"
9
00:02:49,568 --> 00:02:52,154
34 ANOS DEPOIS
10
00:02:56,450 --> 00:03:00,579
OS SOBERANOS
M49 5IOL339P21 H9LNI31
11
00:04:49,939 --> 00:04:54,026
GUARDIES DA GALXIA
VOL. 2
12
00:12:40,701 --> 00:12:44,580
MIX INCRVEL VOL. 2
13
00:19:09,673 --> 00:19:10,925
TRAJES ESPACIAIS PARA
EMERGNCIA OU PRA CURTIR.
14
00:33:24,194 --> 00:33:29,491
E se voc no me ama agora
Nunca mais vai me amar
15
00:33:30,492 --> 00:33:35,664
Ainda posso te ouvir dizendo
Que nunca romperia nossa ligao
16
00:42:49,593 --> 00:42:56,058
PLANETA DO EGO
G52 22C848T12F E16UC22
17
01:18:43,539 --> 01:18:47,543
MIX INCRVEL VOL. 2
18
01:51:24,458 --> 01:51:28,003
E se voc no me ama agora
19
01:51:28,170 --> 01:51:30,589
Nunca mais vai me amar
20
01:51:30,756 --> 01:51:33,592
Ainda posso te ouvir dizendo
21
01:51:33,759 --> 01:51:37,680
Que nunca romperia nossa ligao
22
02:03:27,222 --> 02:03:28,557
Tea for the Tillerman
23
02:03:28,641 --> 02:03:30,059
Pai e Filho
Cat Stevens
24
02:03:42,738 --> 02:03:45,532
No hora de mudar
25
02:03:46,575 --> 02:03:50,204
Apenas relaxe
V com calma
26
02:03:50,371 --> 02:03:54,083
Voc ainda jovem
Esse o seu problema
27
02:03:54,250 --> 02:03:57,211
H muita coisa
Que voc tem que saber
28
02:03:57,378 --> 02:04:01,548
Encontre uma garota
Estabilize-se
29
02:04:01,715 --> 02:04:04,843
Se voc quiser
Pode se casar
30
02:04:05,010 --> 02:04:10,432
Olhe para mim
Estou velho, mas sou feliz
31
02:06:52,928 --> 02:06:54,763
Agora h uma maneira
32
02:06:54,930 --> 02:06:58,934
E eu sei
Que tenho que ir embora
33
02:07:00,603 --> 02:07:03,105
Eu sei
Que tenho que ir
34
02:07:15,618 --> 02:07:19,079
OS GUARDIES DA GALXIA
35
02:07:19,246 --> 02:07:22,291
RETORNARO.
36
02:07:23,305 --> 02:07:29,678
Por favor, avalie esta legenda em www.osdb.link/a226p
Ajude outros usurios a escolher as melhores legendas.
2710
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof