All language subtitles for GreenleafS01E02

Previously on Greenleaf.

You preaching on Sunday?

I don't preach anymore.

You are Grace Greenleaf, ain't you?

Daddy.

Promise me you're not
here to sow discord.

Because Jesus wants to welcome you home!

Now he's the senior senator
from Tennessee.

I think he's coming to ask me about
David Nelson, that trigger-happy cop,

but I've never even met the man.

The Senate is launching an inquiry

into whether your church
and others like it

are taking advantage
of your tax-exempt status.

You better tell that little side piece

to stop texting so damn much.

You didn't lose my sister, Mama.

You gave her away!

One of the cops who works around here

told me about a 15-year-old girl

- from the church.
- He did it again?

Just like Faith.

I don't think he ever really stopped.

So, what's in here?

Girl's name, phone number,

address, statements...

the ones she made the first time

and when she recanted.

He just gave this to you?

He is a she, and she gets it.

Your Uncle Mac raped this child.

Now, Gigi, God's giving
you a second chance.

Take it.

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

No human being's ever
been perfect since Jesus.

He was the only one.

Expecting people to be perfect is...

is like...

expecting an apple to taste
like a cheeseburger.

And when you're disappointed in people,

the one you should turn to is God.

This life that's given us
is not about perfection...

it's about love.

Faith.

That's the last of the boxes.
Can you sign here for me?

What do you want me to do with these?

Nothing.

- Hello?
- Pastor Greenleaf!

- Good morning!
- Bishop Greenleaf, hey.

I hope I'm not interrupting
your prayer time

or anything like that.

Nope, just finishing up.

What's up?

I'm putting you in charge of the
deacon board as of right now.

- Why?
- Because it's time.

- What's he want?
- Your mother thought this was news

you'd feel blessed to receive.

Yeah, I... I do.

- I just wasn't expecting it.
- Jacob.

I'm sorry. One second. Kerissa is...

- What? - What does he want you to do?

Take over the deacon board.

Well, just say yes.

Thank you and yes.

But the deacons don't respect me.

How about you make them respect you?

Jacob, with Grace home,

now is the time for you
to step up, not back.

- Can't wait to get started.
- Good!

Carry on.

As we get more information,

we of course will keep you updated

as to the developments
in the Kenny Collins shooting.

Later in this broadcast
we'll hear from expert...

Just dropping off my daughter.

Thank you.

I hate my legs.

Oh, come on, you look great.

Wow.

Dad might be calling you.

Why?

He wants to know why you
didn't take the job at "20/20"

and why we moved here and not New York.

I think he's worried
I'm going to turn into

some kind of religious fanatic.

Okay, I'll talk to him. Wow.

Honey, your legs are fine.

You're beautiful.

Have a great first day, okay?

So, we have prison outreach,
campus outreach,

youth outreach, and homeless outreach.

That's a lot of outreach.

Well, the Lord has done

a lot of reaching out to Calvary, amen?

- Mm-hmm.
- So, we got to be passing it on.

- Yeah. Hey.
- Grand tour, huh?

- Yes. Very impressive.
- Hey, Pop.

Alexa, can you stop by my
office when you're done here?

I need some help resetting my password.

- Yeah, sure.
- Okay, thanks.

Grace, great to have you back, sis.

- Thank you.
- All right, so here's your Calvary cell

and some literature about our programs.

And then I had the response coordinator

schedule just one meeting today.

- Who is she meeting?
- Betty Wilcox.

Ah, the Bishop's Roundtable.

- Which is...?
- It's a club for members

who give $10,000 or more
over and above their tithe.

So, round like nice round number, huh?

There's nothing wrong
with recognizing those

whose faith inspires them
to great deeds.

Not everybody made it into the Bible.

- Call if you need anything.
- Yes, ma'am. Thank you.

Where'd you find her?

She used to date a center
with the Memphis Grizzlies.

You wanted that NBA money.

I wanted an executive secretary

- with a heart for Jesus.
- Uh-huh.

Watch that cynical habit of thought.

- Good morning, Darlene.
- Good morning, Bishop.

After you, Pastor.

Yeah.

I just wanted to give a little advice.

Now, we both know you were
a heck of a preacher.

- Oh, I was fine, Daddy.
- No, no, no.

You were on the path to be
my equal or surpass me.

And who knows? It may come to that.

But this isn't preaching.

This is ministry.

From what Jacob tells me,

it's pretty much just directing people

to the right program or auxiliary.

And that is not untrue.

But what your brother, as usual,

fails to comprehend

is that when you're the response pastor,

you are the face of the
church with a capital "C".

You are the first person

these people down here experience

when they're looking
for help from above.

That's not as glamorous as preaching,

but it's more important.

So, what's your advice?

Before you pick up the phone,

before you dial a number,

before you set an appointment,

before you feed a dollar

into that machine
at the end of the hall,

before you do anything, check your heart

and make sure that
you're acting from love,

because Jesus never did anything, Gigi,

that wasn't dipped down in and
dripping with love for human beings.

We are his beloved.

I'll be nice to Sister Wilcox.

That's all I'm asking.

Okay.

And put something up on these walls.

I feel like I'm losing a little
faith just sitting in here.

And, you know, Jacob was
right about one thing.

Hmm?

It's good having you back.

Darlene...

the combination
of the colors of that dress

against the tone of
your skin is a good...

You have three new messages.

Hi! This fall,

Broadway is coming to Memphis

and you're...

Hey, this is David Nelson.

I've been trying to reach Bishop
Greenleaf for a month or so.

I've left messages and never heard back,

so I thought I'd try this number.

If someone from the church could give
me a call back, I'd appreciate it.

Just have a couple questions.

_

_

1,000 meters above sea level,
this is the air pressure.

What I want to know is how
would you use the FTC

to determine the air
pressure at sea level?

Mr. Davis...

is there some breaking news about
the calculus you're tracking?

Uh, no, I'm just going over some
last-minute logistics for the march.

Mr. Davis, we all understand the
import of the Kenny Collins case,

and I applaud the way you're taking a
part in the public response, but...

Well, there it is.

- Thank you, Jesus.
- Read chapter four in Boyer

and do worksheet 17 for tomorrow.

And remember, what do we do?

Show your work.

- Miss Greenleaf.
- Hi.

You can read chapter one of Du Bois
tonight, too, and respond.

Is that a math book?

No, but it's required reading
in any class of mine.

- One page.
- Welcome to Black Excellence.

They want everything...

audited financial statements,

names of all church board members,

a list of all executive
compensation, housing allowances,

credit card statements, a list of
all vehicles owned by the church,

all properties, all church
bank accounts, investments,

an explanation of how
church funds are distributed,

and an accounting of all
donations made since 2010.

That all?

Well, he won't be getting any of that.

Okay, so what do you want me

to tell Senator Banks's office?

- Nothing.
- Don't even respond?

Nope. See, we're going to give
Senator Banks a gift, Alexa.

We're going to help him see the
limits of his earthly jurisdiction.

Now, my guess is at first
it's going to be painful,

but when Senator Banks
realizes with holy relief

that he needn't trouble
himself any further

with how we do things
in the garden of the Lord,

- he's going to be soothed.
- Eventually.

I'm just going to draw my line and say,

"Satan, no further."

- Okay.
- Good. Thank you.

Carry on.

Like I would give him any of that.

That boy must have a demon.

Well, what can I do for you two today?

My granddaughter needs baptizing.

Oh, good! Okay, well,
that's nice and simple.

I am sure you are looking forward

to decorating in here.

There's so much freedom.

All right, here we go.

And what is this young lady's name?

- Erica.
- Erica.

- And you're her grandmother?
- That's correct.

Okay. Excellent. Her mother is...

She's on vacation.

Vacation.

And her father?

He's not a part of this family.

Okay.

- And when were you hoping to do this?
- Today.

Is that a problem?

You don't want to wait until your
daughter is back from vacation?

Is it a requirement
that she should be present?

I talked with Darlene and she
never mentioned that to me.

No, I just... does your
daughter even know

that you're baptizing her baby?

You know, I probably need to
see the bishop about this.

I'm sure that he will
have no problems with it.

No, that's not necessary.

I was...

Let's get this one
on the books, shall we?

Ms. Wilcox, this is exciting.

Hey.

You never came and found me.

I just got done.

- Unforgettable.
- What's unforgettable?

Your new password. "Unforgettable."

I didn't really forget my old one.

Mm-hmm.

I wanted to know if I could
come over tomorrow night.

I have to lead the meeting
of the deacon board,

and I can tell Kerissa it ran late.

Do you want me to make food?

No, just make the bed.

Okay.

Well, what do you think?

Is it good enough
for a day with Lady Mae?

It's lovely.

Rather small.

Seems as if he's given us three nuts.

You have two, unless one is hiding.

Oh, well.

I can have Philippe size up the portions

if that's an issue.

Unfortunately, it is.

You and I eat sensibly,
but not every woman does.

Now, this chef is a friend of yours?

Jacob and I see him socially, yes.

Oh. A bit of a miniaturist, isn't he?

Well, what is your message
going to be this year?

We're all wondering.

Proverbs 31...

the virtuous woman.

But don't tell, of course.

Oh, I would never.

Will Grace attend, you think?

Why wouldn't she?

Oh, no reason.

It's just that, you know,
she's independent...

I think she'd know that her
presence would be required.

Oh.

I have to admit, when Jacob told me

that she decided to stay and serve
the church again, I was confused.

This salmon will be properly
sized, won't it, though?

I mean, it won't be...

If it's not, we will serve two

and we'll call it a salmon duet.

So creative.

Anyway, I was actually confused...

So you said.

Yes,

just about why Grace is choosing
to serve the church again

when her beliefs
are obviously not in line

with anything that I understand
as doctrine, that's for sure.

The bishop believes she has a call,

and in matters of spiritual
discernment, I follow his lead.

Has she expressed an interest
in preaching again?

Oh, my...

Well, I'm only asking because...

- Kerissa.
- Yes?

Strength like yours, dear,

is best expressed in stillness.

And then we go out to
"Onward, Christian Soldiers."

Brilliant.

Nigel, can we discuss the postlude?

I've got an appointment
I've got to get to.

Yeah, I was just thinking

that maybe we could
try something different.

For the seven years that
I've been choir director,

we've done "Christian Soldiers"
for postlude,

or have I been dreaming?

No, you've been wide awake.

We are not changing the postlude.

Nigel, as Minister of Music,
I'm well within my rights

to ask you to modify
the order of worship.

I only let you run things to be nice.

So why stop now?

Because "Christian Soldiers"
is a boring old hymn

and we're over it.

Fine.

You two decide how you want to shatter

a liturgical structure that
I've spent nearly a decade

building in the hearts of our members.

Just let me know what song my choir
should sing as it crashes down

and then I'll pick up the pieces.

What got into you today?

Oh, I don't know.

Can you keep a secret?

I never told anybody that one...

Now, Wanda...

Kevin and I are trying to have a baby.

I'm getting my mama on.

- Well, look out, Calvary.
- Right? Amen.

And how many nights a week would
y'all be needing the space?

- Wednesdays and Fridays.
- Okay. That works.

- And how many...
- Clients.

...clients does your organization
generally host per night?

Usually about 75 to 100.

Okay. Men? Women? Families?

Most of our partners like to alternate.

Men one week,
women and children the next.

You'd give them dinner,
a bed, breakfast,

and we'd be out of your space by 9 A.M.

Okay, then. Let's do it.

Really? It's that simple?

We're a church. This is what we do.

That is... that is fantastic.

I look forward
to working with you, Kevin.

Yeah, me, too.

Well, um...

I hope to see you soon.

Yeah, same.

Well, congratulations.

I couldn't be happier for you both.

Hmm? All the time.

Okay, bye, now.

What house they buy?

That big gray one on
Martin Road in Germantown

near where Morgan Freeman's
place used to be.

No.

Horace and Clara Jackson
bought that house?

With cash.

While the Lord makes do

with that old rickety jet of ours.

- Oh, Mae.
- It's interesting, that's all.

Oh. What can I do for you, Pastor?

Come on.

You said at dinner
the day that we buried Faith

that David Nelson never
contacted you, never called.

He hadn't, far as I know.

Okay, well, I found a message on
my phone this morning from him

saying that he tried reaching
you over and over again.

Well, this is the first
I've heard of it.

Some folk around here
sometime make an effort

to protect me from
my own heedless integrity.

I'm sure whoever took those calls

thought that having an
association with that officer

might be bad for the church
and didn't inform me.

So what do you want me to do?

Nothing.

What about passing it on?

What about pearls before swine?

A man is allowed to be discerning.

A pastor is required to be.

Mm-hmm.

How'd it go with Sister Wilcox?

Great. She's coming in tomorrow

so you can baptize her granddaughter.

- Oh.
- You can do it.

Oh, no, she'd much prefer
that you did it.

Just baptize the baby.

'Cause she's Bishop's Roundtable?

Because it's your job...
a job that you asked for

and that your father gave you.

This is what I meant, Gigi,

when I was talking about the difference

between preaching and pastoring.

Fine.

Mama.

I told you this was a mistake.

Oh, my God, Nikki was so T.T.
last night.

Rashan was like,
"Please, get your girl!"

Did y'all see how she was all
over that guy from Raleigh-Egypt?

Right? And she really thought
she was piping it up, though.

Like, I was like, "Honey, boom."

- Have several seats.
- What's T.T.?

You've never heard T.T.?

No.

Where's she from again?

- Phoenix.
- Arizona.

It's, like, when you're,
you know, like too turnt.

Yeah, too turnt up?

Oh, yeah. Got it.

How do y'all say it in Arizona?

Um, I mean, I'd...

- I guess we'd say...
- Crunk.

- Crunk.
- Oh!

Crunk, crunk.

Crunk, crunk, crunk, crunk.

It's just a joke.

Could you state your name, please?

Danielle Turner.

And your age?

15.

Can you tell me about the night

between you and Mr. McCready?

He took me out to the church's camp.

He said he was just going
to teach me how to fish.

Then when I threw out the fishing pole,

he took it out of my hand.

And then he started kissing me.

And what happened after that?

I told him to stop.

And what did he do?

He just kept kissing me
harder and harder.

It hurt.

Then he put his hands
down my pants and...

It's okay. Take your time.

I told him I'd tell.

He didn't care.

Mr. McCready wasn't at all concerned

that you might tell someone
what he had done to you?

No.

Why not?

He said no one would believe me.

Uh-huh. Yeah, I miss you, too.

Well, I knew you staying over
was going to be trouble.

Well, no, it was a good trouble,

but, I mean, I'm here
and you're there, so...

Hey, let me call you right back.
Someone's at the door.

Oh, hey, Gigi.

Hey, is it too late to stop by?

No. What's up?

You sure this isn't a bad time?

No. I was just on the phone with Isabel.

What's going on?

Oh, nothing. It can wait. It can wait.

No, if it's something quick.

- Okay, yeah.
- Come on in.

I wanted to know what happens

if someone lodges a legal complaint

or a civil suit against
someone in the church?

Does that go through your office?

Is that something security handles?

Only if the initial incident
occurs on church property.

Why? Something happen today?

No. No, I was just wondering

where the records on stuff
like that are kept.

I'm just getting situated.

Oh, okay, cool.

Yeah, no, I'm only the point person

if something happens like a break-in

or a cold snap and someone
slips on the ice.

Are you sure everything's okay?

Yeah.

Yeah.

I'm sorry to bother you so late.

No, no. It's no bother, really.

- It's...
- And please apologize to Isabel for me.

I... or not. Whatever, you know.

I will. You got it.

- Bye.
- Bye.

All right, time for you to sleep.

I should, but I can't.

What's the matter?

I've done three hours of homework

and I have another hour to go on this.

I've gone from being the only
black girl at an all-white school

to being the only white girl
at an all-black school.

I have to wear a school uniform

that makes me look like a hippo,

and you still haven't
explained why we moved here

to be with all these
people that you hate.

No, I don't hate anybody.

You stayed away for 20 years.

Yeah, and when we talked about staying,

I told you that that was a mistake.

Well, it was your mistake.

It wasn't mine.

I want to live with Dad.

You told him that?

No, but I'm going to...

as soon as I finish my homework,

which will be never.

"Do you desire to have ect
this child baptized?"

"Do you desire to have
this child baptized?"

"Do you promise with
your prayers and witness

to help this child grow into
the full stature of Christ?"

Yes.

"Do you promise with
your prayers and witness..."

"Do you promise with
your prayers and witness

to help this child grow into
the full stature of Christ?"

Sure. Why not?

- Darlene?
- Yes, Pastor?

Where can I get a robe

or a garment to do this baptism?

Erica Jane Wilcox,

I baptize you in the name
of the Father...

...of the Son...

...and of the Holy Ghost.

Amen.

- May I?
- Yes.

Oh, yes.

Welcome to the family of God.

Pastor Greenleaf?

You can call me Grace.

Thanks for coming... and calling.

No problem.

I'm just sorry it took so long

for someone from the
church to get back to you.

- Um...
- Come on in.

Thank you.

Is this where you live?

Good evening. God is good.

All the time!

Bishop asked me
to apologize to all of you

for him not being able to be here,

but also asked me to encourage you

to forge ahead without him.

In that case, a little heads up.

Deacon Sykes.

There are a number of items
on the agenda tonight

that we would need the
bishop here to resolve, so...

Like what?

Well, tardiness in the service.

We're having a real hard time

getting the 8:00 crowd
out of the parking lot

and the 11:00 crowd in.

And why is this something that can't
be resolved without the bishop?

Because his morning announcements

are the biggest cause of the delay.

Okay.

Well, how about we table that?

Is there anything you feel

we could take action on?

I know outreach

has a presentation they'd like to make

about their homeless initiative.

Yes, but I wouldn't feel comfortable

moving forward without the bishop here.

But let me see.

I can read my report

from the Women on the Move
conference in Chicago.

It's quite inspiring.

You know what?

How about you just email
that to the group, Deacon?

Oh, but the women of the church...

We can let outreach
make their presentation

and we can all get home to our families.

- How's that?
- If you think that's best.

- Outreach, you have the floor.
- All right.

Cops used to be heroes.

Now we're like antibodies.

Body gets sick,

body sends in antibodies
to deal with it.

After the sickness is taken care of,

the body expels the
antibodies or destroys them.

You feel expendable.

Apparently, I am.

I mean, the same people
that used to give me

sweet potato pies and poundcakes,

they're all out there all night

in front of my house screaming at me.

So why were you trying
to reach my father?

Did you just want to talk?

No. My lawyer is getting worried

that the DA is going to press charges

just to settle down the protest.

That must be pretty scary.

Yeah.

She wants me to make
like a public apology.

Says it will look good if I
have somebody from my church

standing with me when I make a statement

as my spiritual advisor.

I guess I was wondering if

that's something
he would be willing to do.

Do you want a spiritual advisor

or you just want someone to stand
behind you and act like one?

At this point, whatever works.

What?

I was wondering...

if you'd take a look
at something for me.

Where'd you get this?

What's the matter?

- Nothing.
- Have you changed your mind?

If you have, just tell me now.

No, I haven't changed my mind.

I want to do this.
Look, I want a family.

So, what's the matter?

You want to wait? We've got three days.

No, it's not that.

- It's just...
- What's the problem?

How do we know?

How do we know what?

That this...

that this will be a good thing.

Look, Charity, maybe I'm not perfect.

I'm not perfect either.

I don't think any parent ever was.

But, Kevin, we've got
something going for us

that your parents didn't have,

my parents don't have, something
most couples don't have.

What's that?

We're friends.

We are best friends,

and we're going to do this

better than anybody ever.

I just don't ever want to hurt
somebody that I love so much.

You won't.

That's "x" right there.

What's "x"?

That. That's your answer.

I will never use this.
When does my brain have...

- What's up there?
- Faith's old room.

They moved all the stuff from her
apartment into it yesterday,

all in boxes.

Oh, check this out.

You should put that back.

Maybe in a few days.

- What's "Little Saints"?
- Children's church.

It's like Sunday school.

Aunt Faith used to lead it
before she moved out.

So what do you think?

Is there any way
to reopen a case like this?

Yeah, uh, not really.

I mean, her going back on her
story the way that she did?

She made herself an unreliable witness.

And what if I can prove that the
second statement was coerced?

I'm not a lawyer,

but as my daddy used to say,

that might could work.

- Janice Turner?
- Yes?

I was wondering if I could talk to you

for a few minutes about Danielle.

Why? What do you want?

My name is Grace Greenleaf

and I'm a pastor at Calvary Fellowship.

Go in the house, DeAndre.

We don't go to Calvary no more.

I know, and I know why.

I know what happened to Danielle.

- Who is it, Mom?
- Nobody. Stay in your room.

Nothing happened to Danielle.

I don't know what you're talking about.

Miss Turner, I know that she
gave a statement to the police,

and I know that she changed her story.

Now, if I could just
talk to her about why.

Leave my family alone.

- Noah?
- Yes, ma'am?

Oh, you're just the man I'm looking for.

Do you and Isabel have a venue yet?

For the wedding? No.

Perfect! I want you to
have it at the house.

- Seriously?
- Yes!

Well, you remember Jacob and
Kerissa's wedding, don't you?

All those tents out on the lawn?

We want to do it all just like that.

And don't worry, darling.
We'll pay for it.

I don't know if I can accept. That's...

Noah, your father worked so
hard for us all those years.

Now, you, you're family.

It's only right.

I'm just mad at myself because
I didn't think of it sooner.

Okay. Thank you. I'll tell Isabel.

Oh, I wish I could see
her face when she hears.

You know, she's so lovely.

Yes, she is.

Oh, and, Noah?

Yes, ma'am?

I've always felt that we have a bond

because of our shared
affection for Gigi.

If you get any sense that she's
having a hard time adjusting here

or doing anything, you know,
out of the ordinary,

you be sure to let me know, won't you?

Yes, ma'am. Certainly.

Hmm.

So, when we start getting all upset

at our friends and our parents
for not being perfect,

we're missing the point.

No human being's ever
been perfect since Jesus.

Expecting people
to be perfect is like...

is like expecting a cheeseburger

to taste like an apple.

That's not just crazy.

It's kind of gross, right?

And when you're disappointed in people,

guys, the one you should turn to is God.

Just hanging out with God will show you

how to forgive those imperfect people.

This life that's given us
is not about perfection...

- ...it's about love.
- Hey.

Hey.

What you doing down here?

Nothing.

Better day today?

Mm.

Hello?

Somebody came by here

asking about you and Danielle.

- Police?
- No.

She said she was a Greenleaf.

- Grace Greenleaf?
- Yeah. We had a deal.

- I'll handle it.
- What if she comes back here?

She won't, trust me.

I'll handle her.