Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,077 --> 00:00:01,528
Previously on "Greenleaf"...
2
00:00:02,845 --> 00:00:05,532
- How was that?
- Might have been a little flat.
3
00:00:05,533 --> 00:00:08,732
- You sit there, you watch.
- Are you okay?
4
00:00:08,733 --> 00:00:11,238
Real transformation is the goal.
5
00:00:11,239 --> 00:00:14,086
I can get you on a flight
to Nashville tomorrow.
6
00:00:14,087 --> 00:00:16,038
Thanks for being so nice to me.
7
00:00:16,698 --> 00:00:18,586
Do what you do best. Just look away.
8
00:00:18,587 --> 00:00:20,314
She knew about Mac and faith.
9
00:00:20,315 --> 00:00:21,657
You get out of my house right now.
10
00:00:21,658 --> 00:00:23,631
You let him sit right here
at the table next to you.
11
00:00:23,632 --> 00:00:24,655
- Gigi!
- Stop it.
12
00:00:24,656 --> 00:00:26,809
- I swear to god.
- That is enough!
13
00:00:26,810 --> 00:00:28,506
Should have left it alone, Gigi.
14
00:00:28,507 --> 00:00:29,562
What have you done?
15
00:00:29,563 --> 00:00:31,001
You think there's not
going to be consequences
16
00:00:31,002 --> 00:00:33,082
- messing in my life?
- Mac...
17
00:00:34,747 --> 00:00:36,604
Where is she?! Where is my daughter?!
18
00:00:36,638 --> 00:00:38,045
Stupid.
19
00:00:40,000 --> 00:00:46,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
20
00:01:03,696 --> 00:01:05,766
Tell me where my daughter is.
21
00:01:06,289 --> 00:01:09,169
- Call an ambulance.
- Tell me where she is.
22
00:01:12,695 --> 00:01:17,622
Tell me... Where... She is.
23
00:01:19,608 --> 00:01:22,135
- I don't know.
- Tell me where she is.
24
00:01:22,136 --> 00:01:24,623
I don't know, Gigi. Call somebody.
25
00:01:24,648 --> 00:01:27,104
No. No.
26
00:01:28,595 --> 00:01:30,867
Please, baby.
27
00:01:35,824 --> 00:01:37,263
I'm not calling anybody
28
00:01:37,264 --> 00:01:40,667
till you tell me where my daughter is.
29
00:01:41,629 --> 00:01:44,061
I'm sorry.
30
00:01:46,989 --> 00:01:48,467
Mac?
31
00:01:49,136 --> 00:01:50,203
Mac.
32
00:01:50,358 --> 00:01:51,734
Mac!
33
00:01:56,573 --> 00:01:58,492
Mac. Mac.
34
00:01:58,493 --> 00:01:59,964
Mac!
35
00:02:05,277 --> 00:02:06,568
Mac.
36
00:02:09,181 --> 00:02:10,300
Mac...
37
00:02:10,301 --> 00:02:12,115
911, what is your emergency?
38
00:02:13,053 --> 00:02:15,228
You say that Mr. McCready
slammed you against the wall
39
00:02:15,229 --> 00:02:17,916
- and choked you?
- Yeah, he tried to kill me.
40
00:02:17,917 --> 00:02:21,435
- Are you two friends?
- Why would you ask me that?
41
00:02:21,436 --> 00:02:24,157
I'm curious why he even
let you into his home.
42
00:02:28,768 --> 00:02:31,039
- He didn't exactly let me in.
- You kicked down the door?
43
00:02:31,040 --> 00:02:35,103
- No. He opened the door.
- You marched in uninvited?
44
00:02:35,104 --> 00:02:36,863
Like I told the other cop
who mirandized me,
45
00:02:36,864 --> 00:02:38,495
I thought he had my daughter.
46
00:02:38,496 --> 00:02:40,671
This is how I look at this.
47
00:02:40,672 --> 00:02:43,775
You thought Mr. McCready
had kidnapped your daughter.
48
00:02:43,776 --> 00:02:46,239
In my line of work, that's a motive.
49
00:02:46,240 --> 00:02:49,663
He sustained a wound
inflicted by a bottle
50
00:02:49,664 --> 00:02:53,663
that we both agreed bears
your prints... that's a weapon.
51
00:02:53,664 --> 00:02:55,840
You come over here, and now he's dead.
52
00:02:57,664 --> 00:02:58,912
She's home.
53
00:03:01,105 --> 00:03:03,760
- She's all right?
- She sounded fine.
54
00:03:04,896 --> 00:03:07,392
Thank you. Thank you.
55
00:03:15,840 --> 00:03:19,360
- You think I murdered him.
- It's crossing my mind.
56
00:03:30,144 --> 00:03:32,384
Amen.
57
00:04:55,757 --> 00:04:58,188
Hey, it's okay.
58
00:05:05,834 --> 00:05:07,434
Hey, Nathan.
59
00:05:10,025 --> 00:05:11,050
I got you.
60
00:05:21,288 --> 00:05:22,472
Hair up.
61
00:05:25,128 --> 00:05:27,559
Hold it higher. Hold it right there.
62
00:05:28,808 --> 00:05:30,919
Okay, let me see the knees.
63
00:05:35,656 --> 00:05:37,336
Come on, turn around.
Let me see your back.
64
00:05:38,056 --> 00:05:39,367
Hold up your hair.
65
00:05:45,927 --> 00:05:48,359
Okay, turn back around.
66
00:05:58,632 --> 00:06:00,551
Make sure you get the cut
on her right hand.
67
00:06:00,552 --> 00:06:02,345
And that one, too.
68
00:06:03,880 --> 00:06:05,159
Both hands up.
69
00:06:06,408 --> 00:06:07,768
Am I under arrest?
70
00:06:08,744 --> 00:06:10,645
No, pastor. You're free to go.
71
00:06:21,064 --> 00:06:23,408
But I'll be calling you in
for a sitdown tomorrow.
72
00:06:24,040 --> 00:06:25,327
Count on it.
73
00:06:33,158 --> 00:06:35,078
Take care of yourself, Grace.
74
00:06:45,416 --> 00:06:47,398
There was this one time...
75
00:06:47,399 --> 00:06:48,551
Yes?
76
00:06:48,552 --> 00:06:50,726
Mac must have been about 5 or 6,
77
00:06:50,727 --> 00:06:52,326
and we were going down to this...
78
00:06:52,327 --> 00:06:54,314
Mae. Mae.
79
00:06:55,527 --> 00:06:57,767
Our daughter nearly died tonight.
80
00:06:57,768 --> 00:07:00,838
Pardon me if I ask to be excused
from hearing some fond memory
81
00:07:00,839 --> 00:07:02,568
about the man who tried to kill her.
82
00:07:13,741 --> 00:07:15,948
Daddy.
83
00:07:28,360 --> 00:07:29,766
Where's Sophia?
84
00:07:30,695 --> 00:07:31,847
We left her home.
85
00:07:31,848 --> 00:07:33,478
We didn't know how you would look.
86
00:07:34,887 --> 00:07:36,262
Okay.
87
00:07:43,527 --> 00:07:48,167
I know you must read
my natural reserve as judgement,
88
00:07:48,168 --> 00:07:50,567
so I'm going to be clear.
89
00:07:52,448 --> 00:07:54,833
I am so relieved that you're alive,
90
00:07:55,744 --> 00:07:57,760
and I don't blame you.
91
00:08:01,248 --> 00:08:02,656
No.
92
00:08:03,936 --> 00:08:06,335
I know that it was self defense.
93
00:08:06,336 --> 00:08:09,792
Yes, it was, Mom. It was.
94
00:08:14,047 --> 00:08:15,729
I love you.
95
00:08:16,160 --> 00:08:17,522
I love you, Mom.
96
00:08:18,688 --> 00:08:21,311
My Lord.
97
00:08:24,607 --> 00:08:26,911
I love you.
98
00:08:31,104 --> 00:08:33,343
I love you.
99
00:09:08,127 --> 00:09:09,727
Hey.
100
00:09:11,442 --> 00:09:15,185
I'm okay. I'm okay.
101
00:09:15,210 --> 00:09:16,915
I'm okay, baby.
102
00:09:22,683 --> 00:09:24,122
Texting Kevin with the news,
103
00:09:24,123 --> 00:09:26,746
but I'm telling him not to tell Charity
104
00:09:26,747 --> 00:09:28,858
because she's 200 miles away,
105
00:09:28,859 --> 00:09:30,845
and it's the middle of the night.
106
00:09:31,323 --> 00:09:33,139
We can call her in the morning.
107
00:09:34,427 --> 00:09:36,058
Or we can wait till
she gets home tomorrow,
108
00:09:36,059 --> 00:09:37,936
I mean, what's the point?
109
00:09:39,611 --> 00:09:41,305
I don't want her racing
back here trying to prove
110
00:09:41,306 --> 00:09:44,602
that she's... Of use. It's just...
111
00:09:44,603 --> 00:09:47,862
There's nothing to do,
and she's just so weary.
112
00:09:48,494 --> 00:09:50,351
Whatever you want, dear.
113
00:10:03,835 --> 00:10:05,465
Where were you?
114
00:10:05,466 --> 00:10:07,033
What do you mean?
115
00:10:07,034 --> 00:10:09,082
I was calling you when you were
supposed to be at dinner.
116
00:10:09,083 --> 00:10:12,475
Where were you, baby?
I thought he had you.
117
00:10:14,480 --> 00:10:16,527
I was with Zora at the studio.
118
00:10:18,939 --> 00:10:21,369
She called me when I was on my way
119
00:10:21,370 --> 00:10:25,860
to meet you guys and asked for a ride.
120
00:10:25,885 --> 00:10:27,869
So why didn't you
pick up the phone?
121
00:10:30,591 --> 00:10:32,415
It died.
122
00:10:33,818 --> 00:10:35,834
- I'm sorry.
- Yeah.
123
00:10:37,619 --> 00:10:41,202
It's not my fault you went over
there and did whatever you did.
124
00:10:41,203 --> 00:10:43,543
Sweetheart, I never said it was.
125
00:10:44,274 --> 00:10:46,707
I was just worried.
126
00:10:48,851 --> 00:10:51,858
I was worried something
happened, and I didn't know...
127
00:10:51,859 --> 00:10:52,946
I didn't know where you were.
128
00:10:52,947 --> 00:10:55,096
I couldn't get a hold of you, so...
129
00:10:56,627 --> 00:10:59,443
You know I would give my life for you.
130
00:11:00,531 --> 00:11:01,906
Are you going to go to jail?
131
00:11:04,572 --> 00:11:08,943
Baby, I don't know. I don't think so.
132
00:11:09,450 --> 00:11:11,279
You know it's self defense, right?
133
00:11:12,403 --> 00:11:13,618
Yeah, I know.
134
00:11:13,619 --> 00:11:16,754
Okay. Good.
135
00:11:16,755 --> 00:11:18,661
But you did go over there
136
00:11:19,135 --> 00:11:23,416
after you told me you were going to try.
137
00:11:23,517 --> 00:11:25,460
I was looking for you.
138
00:11:27,167 --> 00:11:29,760
I'm not saying it's
your fault, I'm just...
139
00:11:33,431 --> 00:11:36,791
explaining it. Whatever. You know?
140
00:11:38,781 --> 00:11:40,600
I hate this.
141
00:11:43,645 --> 00:11:45,085
Me, too.
142
00:13:51,230 --> 00:13:54,205
- Mr. Satterlee, you're up early.
- Yeah, yeah.
143
00:13:54,206 --> 00:13:56,637
I'm going to try to head to the
office and get some work done.
144
00:13:56,638 --> 00:13:58,462
Can you keep an eye on him
until the first lady...
145
00:13:58,463 --> 00:13:59,774
Of course.
146
00:13:59,775 --> 00:14:02,910
- What a cute outfit.
- Yeah.
147
00:14:02,911 --> 00:14:06,079
Just, keeping him fresh
for the ladies.
148
00:14:06,622 --> 00:14:08,253
All right, little man.
You be good, okay?
149
00:14:10,718 --> 00:14:13,294
- Thank you.
- You're welcome.
150
00:14:13,823 --> 00:14:16,285
What a good Daddy you have.
151
00:14:16,286 --> 00:14:17,726
Yeah.
152
00:14:20,426 --> 00:14:22,077
What are you going to tell bishop?
153
00:14:22,078 --> 00:14:23,805
Just the facts.
154
00:14:24,414 --> 00:14:27,902
The land belongs to us.
Basie's out of the picture.
155
00:14:28,894 --> 00:14:30,909
What do you think he'll say?
156
00:14:30,910 --> 00:14:32,381
I don't know.
157
00:14:34,398 --> 00:14:35,805
That's why they call
them other people...
158
00:14:35,806 --> 00:14:38,045
you got to get up
in their face to find out.
159
00:14:38,046 --> 00:14:39,612
Just wish me luck.
160
00:14:40,542 --> 00:14:42,301
The fact that you're talking about luck
161
00:14:42,302 --> 00:14:44,125
proves that this is foolishness.
162
00:14:44,126 --> 00:14:45,758
Pray for me.
163
00:14:45,759 --> 00:14:48,288
I don't know if that's going to
work either, but I'll do it.
164
00:14:49,310 --> 00:14:50,498
Thank you.
165
00:14:54,143 --> 00:14:55,166
Bye.
166
00:14:58,366 --> 00:15:00,605
My inbox is fuller
than pharaoh's storehouse
167
00:15:00,606 --> 00:15:02,046
after Joseph took over.
168
00:15:04,478 --> 00:15:06,109
News travels fast.
169
00:15:06,110 --> 00:15:08,381
Yes, well that's why Grace
has to go into work today
170
00:15:08,382 --> 00:15:10,173
with her head held high.
171
00:15:10,174 --> 00:15:11,311
High.
172
00:15:11,870 --> 00:15:13,501
No more scandal.
173
00:15:13,502 --> 00:15:14,981
Mac is dead.
174
00:15:15,838 --> 00:15:18,173
Gigi had motive and opportunity.
175
00:15:18,174 --> 00:15:19,710
How can this be without scandal?
176
00:15:19,711 --> 00:15:23,133
No. It was self defense. She's a hero.
177
00:15:23,134 --> 00:15:25,085
Or, that's what we're
going to tell them, anyway.
178
00:15:25,086 --> 00:15:26,534
Grace is a hero.
179
00:15:27,845 --> 00:15:29,444
Wow.
180
00:15:31,262 --> 00:15:32,637
Did you just call me a hero?
181
00:15:32,638 --> 00:15:34,493
Well, your father and I
were just discussing
182
00:15:34,494 --> 00:15:37,373
how we're going to handle
this with the deacons,
183
00:15:37,374 --> 00:15:41,789
and that's why I think
it is of paramount importance
184
00:15:41,790 --> 00:15:44,594
that we cast a positive light on this.
185
00:15:44,921 --> 00:15:48,056
God gave you the strength to prevail.
186
00:15:48,083 --> 00:15:50,058
You almost sound convinced, mom.
187
00:15:51,109 --> 00:15:52,707
Well, it's not as if I
would have preferred it
188
00:15:52,708 --> 00:15:56,272
to go the other way.
I was up all night just praying,
189
00:15:57,156 --> 00:15:59,203
thanking god that he saved you.
190
00:15:59,204 --> 00:16:01,028
She didn't sleep a wink.
191
00:16:03,460 --> 00:16:08,836
The question is how we move
through this proudly and fast.
192
00:16:08,837 --> 00:16:12,771
I'm sorry. Has anybody
seen Kevin, by any chance?
193
00:16:12,772 --> 00:16:14,244
Well, he's already at the church.
194
00:16:14,245 --> 00:16:18,180
Well, might as well get
myself there now.
195
00:16:19,972 --> 00:16:21,476
I'm going to call all these old biddies
196
00:16:21,477 --> 00:16:23,459
and tell them to throw away
their police scanners
197
00:16:23,460 --> 00:16:25,188
and open the Bible.
198
00:16:28,133 --> 00:16:29,668
I love you, Gigi.
199
00:16:36,100 --> 00:16:38,275
Aaron, is there anything
I can do to help?
200
00:16:38,276 --> 00:16:40,580
No. No, I'll just see him at work.
201
00:16:40,581 --> 00:16:41,776
Thanks.
202
00:16:42,369 --> 00:16:43,501
All right, then.
203
00:16:45,317 --> 00:16:47,523
And we'll go over your
statement at the office
204
00:16:47,524 --> 00:16:49,891
before you go downtown?
205
00:16:49,892 --> 00:16:52,964
- Proudly.
- Okay. Later.
206
00:16:59,812 --> 00:17:01,316
Praise God he's here, right?
207
00:17:03,467 --> 00:17:05,322
The lord knows what he's doing.
208
00:17:07,980 --> 00:17:10,378
Don't you give an inch today.
209
00:17:10,500 --> 00:17:12,227
I don't plan on it.
210
00:17:12,228 --> 00:17:14,267
No apologies.
211
00:17:15,019 --> 00:17:16,554
No regrets.
212
00:17:16,579 --> 00:17:19,811
- Understood?
- Understood.
213
00:17:22,788 --> 00:17:25,540
Hold me close
214
00:17:25,541 --> 00:17:28,643
and you heal me
215
00:17:28,644 --> 00:17:32,740
with your light - oooohooooh.
216
00:17:34,789 --> 00:17:38,116
Okay, ladies, that's good.
217
00:17:40,324 --> 00:17:43,428
- So, what do you think?
- They sound amazing.
218
00:17:43,429 --> 00:17:45,700
It's a great song. That helps.
219
00:17:45,701 --> 00:17:47,459
- Yeah.
- Come on, let me introduce you.
220
00:17:47,460 --> 00:17:50,179
Well, let me just call Kevin
and see how the baby's doing,
221
00:17:50,180 --> 00:17:52,131
and I'll be right in.
222
00:17:52,132 --> 00:17:53,955
- Yeah, take your time.
- Okay.
223
00:18:01,240 --> 00:18:02,872
Hey. How are you?
224
00:18:02,873 --> 00:18:06,231
Good. Just got to Jabari's.
225
00:18:06,232 --> 00:18:08,055
And I wanted to see how the night went.
226
00:18:08,488 --> 00:18:10,648
Babywise? Without a hitch.
227
00:18:10,649 --> 00:18:11,991
But...
228
00:18:11,992 --> 00:18:13,911
What happened?
229
00:18:13,912 --> 00:18:15,864
Your mother told me not to tell you.
230
00:18:15,865 --> 00:18:16,951
She didn't want you to worry.
231
00:18:16,952 --> 00:18:19,544
What happened, Kevin? Just tell me.
232
00:18:19,545 --> 00:18:22,376
Well, everything's okay. It's just...
233
00:18:22,808 --> 00:18:24,727
Well, apparently Gigi
went to see Mac last night
234
00:18:24,728 --> 00:18:26,839
to get in his face
about something, and...
235
00:18:27,494 --> 00:18:29,541
and, well, she won.
236
00:18:29,688 --> 00:18:31,219
Um...
237
00:18:32,089 --> 00:18:33,464
Wwhat does that mean?
238
00:18:34,361 --> 00:18:35,865
He's dead.
239
00:18:38,105 --> 00:18:39,268
Are...
240
00:18:39,609 --> 00:18:41,103
Are you serious?
241
00:18:41,529 --> 00:18:43,927
- Yeah.
- I...
242
00:18:43,928 --> 00:18:45,303
II got to get home.
243
00:18:45,304 --> 00:18:46,584
I just wanted to tell you
244
00:18:46,585 --> 00:18:48,887
'cause we know how you don't
like being left out of the loop.
245
00:18:48,888 --> 00:18:51,155
No, I... I don't, um...
246
00:18:51,545 --> 00:18:53,752
- Thanks for telling me.
- You got it.
247
00:18:53,753 --> 00:18:55,287
Wow.
248
00:18:55,288 --> 00:18:56,345
Um...
249
00:18:59,865 --> 00:19:03,191
Gigi's okay? She's not hurt?
250
00:19:03,192 --> 00:19:06,379
Gigi is fine. I promise, Charity.
251
00:19:06,872 --> 00:19:08,152
Kev.
252
00:19:08,153 --> 00:19:12,215
I know it's been really hard,
us breaking up and...
253
00:19:12,552 --> 00:19:14,519
- Moving out.
- Yeah.
254
00:19:14,520 --> 00:19:19,033
I think this could work out,
us being friends like this.
255
00:19:22,965 --> 00:19:25,107
Yeah. Of course.
256
00:19:26,809 --> 00:19:28,920
I'll see you tonight.
257
00:19:28,921 --> 00:19:30,167
See you tonight.
258
00:19:30,168 --> 00:19:32,023
And kiss that baby for me, please.
259
00:19:32,024 --> 00:19:33,784
I miss him so much.
260
00:19:33,785 --> 00:19:36,887
Well, he misses you, too.
261
00:19:36,888 --> 00:19:38,648
Okay. Bye.
262
00:19:42,392 --> 00:19:44,184
Bye.
263
00:19:54,520 --> 00:19:57,143
Glad you're okay.
264
00:19:57,144 --> 00:19:58,889
Me, too.
265
00:19:59,416 --> 00:20:01,079
How you holding up?
266
00:20:03,576 --> 00:20:04,823
I'm okay, I guess.
267
00:20:04,824 --> 00:20:06,552
I mean, I'm a little sore, but...
268
00:20:08,537 --> 00:20:09,781
Walk you to your office?
269
00:20:09,782 --> 00:20:11,833
Thank you.
270
00:20:15,960 --> 00:20:17,043
Yeah.
271
00:20:17,100 --> 00:20:18,871
You did what you had to do.
272
00:20:18,872 --> 00:20:20,217
I'm glad you did.
273
00:20:22,904 --> 00:20:24,760
So, what are you here
to talk to Daddy about?
274
00:20:24,761 --> 00:20:26,007
The injunction, or...?
275
00:20:26,008 --> 00:20:28,023
No, I think that thing's run its course.
276
00:20:28,024 --> 00:20:29,431
But, yeah, I have something else
277
00:20:29,432 --> 00:20:31,543
that I think will make
things right between us.
278
00:20:31,544 --> 00:20:34,647
- You're coming back to Calvary?
- It's not out of the question.
279
00:20:34,648 --> 00:20:37,879
Aww. Jacob.
280
00:20:39,769 --> 00:20:42,776
I think you've got somebody
waiting for you in your office.
281
00:20:47,289 --> 00:20:48,472
Yeah.
282
00:20:50,360 --> 00:20:51,896
- Love you, brother.
- Love you, too.
283
00:20:56,568 --> 00:20:58,265
I'm sorry I didn't call you back.
284
00:20:59,992 --> 00:21:01,399
- Hey.
- Yeah.
285
00:21:01,400 --> 00:21:02,519
What happened?
286
00:21:24,344 --> 00:21:26,200
This is Mavis McCready.
287
00:21:26,201 --> 00:21:29,041
If you're looking to
book Alonzo Ashbury,
288
00:21:29,042 --> 00:21:31,267
leave your name, your venue, and a date.
289
00:21:31,268 --> 00:21:32,548
I'll get back to you.
290
00:21:32,636 --> 00:21:34,874
Anybody else, speak your piece
and keep it brief.
291
00:21:34,875 --> 00:21:36,186
Don't fill up my mailbox.
292
00:21:46,715 --> 00:21:48,475
So, is there anything that I can do?
293
00:21:50,843 --> 00:21:52,795
Not that I can think of.
294
00:21:53,883 --> 00:21:55,642
I just have to convince this cop today
295
00:21:55,643 --> 00:21:59,051
that I didn't go over there
with malicious intent.
296
00:21:59,547 --> 00:22:00,858
Well, from the look of those bruises,
297
00:22:00,859 --> 00:22:02,874
I don't think you're going
to have any trouble
298
00:22:02,875 --> 00:22:04,807
proving self defense.
299
00:22:05,307 --> 00:22:07,419
Your mouth to god's ears.
300
00:22:08,539 --> 00:22:11,066
Have you prayed about it?
301
00:22:11,067 --> 00:22:13,658
Might be a good time to toss one up.
302
00:22:13,659 --> 00:22:16,068
I don't think god would listen.
303
00:22:16,956 --> 00:22:19,419
- What?
- He was a bad guy.
304
00:22:24,410 --> 00:22:25,870
I know.
305
00:22:26,587 --> 00:22:28,539
And it's good that he's gone.
306
00:22:29,723 --> 00:22:31,083
I know.
307
00:22:31,708 --> 00:22:33,836
And it's good that you're still here.
308
00:22:35,099 --> 00:22:36,508
It is.
309
00:22:41,371 --> 00:22:43,195
I have to practice my lines.
310
00:22:47,035 --> 00:22:49,339
Thank you for coming
all this way to see me.
311
00:22:49,340 --> 00:22:50,908
Hey, you got it.
312
00:23:31,905 --> 00:23:33,056
So, Mr. Skanks...
313
00:23:33,057 --> 00:23:35,850
I won't call that joker
a pastor any longer.
314
00:23:35,910 --> 00:23:38,309
He's proved he's unworthy of the title.
315
00:23:38,651 --> 00:23:40,581
He's truly out of the picture?
316
00:23:40,903 --> 00:23:41,903
You don't believe me?
317
00:23:42,112 --> 00:23:43,112
Well...
318
00:23:43,322 --> 00:23:44,581
Pop, what do you think this is?
319
00:23:44,582 --> 00:23:47,973
Some kind of elaborate con game?
320
00:23:48,327 --> 00:23:51,429
I have the deed. The land is mine.
321
00:23:51,705 --> 00:23:53,604
The last time you were here, Jacob...
322
00:23:53,605 --> 00:23:54,757
I don't know if you blocked out,
323
00:23:54,758 --> 00:23:56,484
and I don't blame you if you did...
324
00:23:56,485 --> 00:23:59,675
you and that diminutive
demon staged a sitin
325
00:23:59,676 --> 00:24:01,368
and wasted a day of my life
326
00:24:01,369 --> 00:24:06,430
while jawing about how you all
were going to bring me down.
327
00:24:06,570 --> 00:24:07,972
Fair enough.
328
00:24:08,620 --> 00:24:12,601
Pop, we have the opportunity
to do something together.
329
00:24:13,631 --> 00:24:15,006
To grow Calvary into something better
330
00:24:15,007 --> 00:24:16,926
than its ever been before.
331
00:24:16,927 --> 00:24:19,316
- We?
- Yeah.
332
00:24:20,382 --> 00:24:22,334
All right, what's your end game?
333
00:24:22,335 --> 00:24:24,638
You come back to Calvary. Then what?
334
00:24:24,639 --> 00:24:26,526
We copastor.
335
00:24:26,527 --> 00:24:27,998
Trading off Sundays,
336
00:24:27,999 --> 00:24:30,654
build whatever we want
across the street.
337
00:24:30,655 --> 00:24:32,670
- What?
- Copastor?
338
00:24:32,671 --> 00:24:35,249
Yeah, Gigi is a preacher and...
339
00:24:35,775 --> 00:24:37,534
Pop, let's be honest, you need help.
340
00:24:37,535 --> 00:24:39,454
So how about I get it how I want?
341
00:24:39,455 --> 00:24:41,797
- Pop...
- Let me finish.
342
00:24:43,007 --> 00:24:44,190
I don't need a copastor
343
00:24:44,191 --> 00:24:46,590
any more than I need
a cane to walk with.
344
00:25:15,263 --> 00:25:17,118
Hey, you reached Kevin. Leave a message.
345
00:25:17,119 --> 00:25:19,518
Hey, Kevin. It's Aaron.
346
00:25:19,519 --> 00:25:21,879
Just checking in,
seeing how you're doing.
347
00:25:22,335 --> 00:25:23,998
Hope you're cool.
348
00:25:25,466 --> 00:25:26,655
Call me back.
349
00:25:34,687 --> 00:25:36,477
Have you talked to Isaiah since...?
350
00:25:36,478 --> 00:25:38,771
Yeah, we had a discussion.
351
00:25:39,551 --> 00:25:41,758
You shouldn't see him again.
352
00:25:41,759 --> 00:25:44,670
Your concern has been noted.
353
00:25:44,671 --> 00:25:47,645
Zora, you deserve to be
with someone who...
354
00:25:47,646 --> 00:25:51,909
I don't know, helps you shine
brighter, not dims your light.
355
00:25:52,286 --> 00:25:53,886
Why do you worship
the ground he walks on?
356
00:25:53,887 --> 00:25:55,934
- He can't even really sing.
- Okay.
357
00:25:55,935 --> 00:25:57,790
Now you're walling.
358
00:25:58,165 --> 00:25:59,704
You keep walking, I'll leave.
359
00:25:59,705 --> 00:26:03,005
The Zora I know would never
let anyone talk sideways to her
360
00:26:03,006 --> 00:26:06,173
let alone punish her
for telling the truth.
361
00:26:07,716 --> 00:26:09,919
Then stay with him.
362
00:26:12,137 --> 00:26:14,473
Fine. Fine.
363
00:26:15,230 --> 00:26:16,478
I'll dump him.
364
00:26:16,479 --> 00:26:19,645
- Promise?
- I promise.
365
00:26:24,159 --> 00:26:26,944
But you have to help me find a new bae.
366
00:26:28,570 --> 00:26:31,038
I'll make it my summer job.
367
00:26:31,496 --> 00:26:32,999
All right now.
368
00:26:33,024 --> 00:26:34,335
- Come on.
- Okay.
369
00:26:34,360 --> 00:26:35,990
Give me a bite of that thing.
370
00:26:35,991 --> 00:26:37,910
Have it. It smells like feet.
371
00:26:37,911 --> 00:26:39,638
Athlete's foot, I swear. It's crazy.
372
00:26:44,695 --> 00:26:47,640
So, okay, he was on
top of me, choking me.
373
00:26:49,784 --> 00:26:51,799
That's when I grabbed the bottle.
374
00:26:51,800 --> 00:26:53,554
Okay, no.
375
00:26:54,264 --> 00:26:56,599
Say that you were afraid
you were going to die.
376
00:26:56,600 --> 00:26:57,815
Then you grabbed the bottle.
377
00:26:57,816 --> 00:26:59,671
Okay? Life or death.
378
00:26:59,672 --> 00:27:02,980
Okay, he was on top of me, choking me.
379
00:27:04,024 --> 00:27:07,234
I... I thought I was going to die.
380
00:27:07,671 --> 00:27:08,919
I grabbed the bottle and swung it.
381
00:27:08,920 --> 00:27:10,743
- Then nothing.
- What do you mean?
382
00:27:10,744 --> 00:27:12,534
In your statement, you said
that you didn't remember
383
00:27:12,535 --> 00:27:14,519
what happened after
you swung the bottle.
384
00:27:14,520 --> 00:27:16,374
Don't start remembering now.
385
00:27:16,375 --> 00:27:18,120
Understood?
386
00:27:20,215 --> 00:27:21,400
Okay.
387
00:27:23,543 --> 00:27:25,847
He let go, and he fell to the floor.
388
00:27:25,848 --> 00:27:27,546
Then what?
389
00:27:28,280 --> 00:27:29,943
I told you that's all I remember.
390
00:27:29,944 --> 00:27:32,727
Must be something
in the water around here.
391
00:27:32,728 --> 00:27:35,031
- It's like flint.
- How so?
392
00:27:35,032 --> 00:27:36,311
All the amnesia.
393
00:27:36,312 --> 00:27:38,454
It seems like half the killers
come in here have it.
394
00:27:38,455 --> 00:27:40,663
I told you everything I know.
395
00:27:40,664 --> 00:27:42,352
Not sure you have.
396
00:27:43,544 --> 00:27:47,224
Something happened after you
stabbed Mr. McCready, didn't it?
397
00:27:51,031 --> 00:27:52,439
Something?
398
00:27:57,944 --> 00:28:00,470
- You called 911.
- Yeah, I called 911.
399
00:28:00,471 --> 00:28:03,255
Immediately after Mr. McCready's
body hit the floor?
400
00:28:06,948 --> 00:28:08,119
This meeting's over.
401
00:28:10,391 --> 00:28:12,598
Yeah, I know.
402
00:28:12,883 --> 00:28:14,264
I just ended it.
403
00:28:16,151 --> 00:28:17,591
We'll be in touch, Pastor.
404
00:28:29,719 --> 00:28:30,742
I'll be honest.
405
00:28:30,743 --> 00:28:31,894
I don't know
quite what to do at this point.
406
00:28:31,895 --> 00:28:34,087
I told you bishop
was going to be like that.
407
00:28:34,192 --> 00:28:35,215
I know. You were right.
408
00:28:35,216 --> 00:28:37,103
- Will you remember for next time?
- Yes.
409
00:28:37,104 --> 00:28:38,736
Every time you don't listen
to me, bad things happen.
410
00:28:38,737 --> 00:28:39,824
That's a fact.
411
00:28:41,680 --> 00:28:43,663
All right, so we have no money.
412
00:28:43,664 --> 00:28:46,031
We have a piece of land
we can't afford to build on.
413
00:28:46,032 --> 00:28:48,943
- Let's just go talk to Greg.
- Greg who?
414
00:28:48,944 --> 00:28:51,568
- The guy from "Voice of Life."
- "Voice of Life"?
415
00:28:51,569 --> 00:28:53,136
Maybe he can cut you a TV deal,
416
00:28:53,137 --> 00:28:54,703
you can make some money that way.
417
00:28:54,704 --> 00:28:56,495
No, I don't want to do that, no.
418
00:28:56,496 --> 00:28:58,415
You would be good on TV, Jacob.
419
00:28:58,416 --> 00:29:01,711
Maybe, but the way he came onto you?
420
00:29:01,712 --> 00:29:04,431
What kind of man does that
make me if I partner with him?
421
00:29:04,432 --> 00:29:05,903
A man with a job.
422
00:29:05,904 --> 00:29:08,303
Now that all our savings
went to that land,
423
00:29:08,304 --> 00:29:09,711
you're going to have to do something
424
00:29:09,712 --> 00:29:11,983
because we can't just live on
what I make at the school,
425
00:29:11,984 --> 00:29:13,711
not even here.
426
00:29:13,712 --> 00:29:16,837
Yeah, I hear you. I just don't
want to go down that road
427
00:29:16,862 --> 00:29:18,237
if I don't have to.
428
00:29:20,624 --> 00:29:22,383
That's for me?
429
00:29:22,384 --> 00:29:25,839
You can't face a moment
like this on an empty stomach.
430
00:29:25,840 --> 00:29:27,824
At least not my man.
431
00:29:30,032 --> 00:29:31,951
What?
432
00:29:32,532 --> 00:29:34,229
I know what to do.
433
00:29:40,692 --> 00:29:42,431
How'd it go downtown?
434
00:29:43,473 --> 00:29:45,100
Not good.
435
00:29:46,518 --> 00:29:48,847
Well, tell me all about it.
436
00:29:49,062 --> 00:29:51,535
I'll bet it went better than you think.
437
00:29:51,815 --> 00:29:53,615
I need you to do something for me.
438
00:29:53,616 --> 00:29:56,904
Look, just tell me what happened.
439
00:30:00,357 --> 00:30:02,479
If it turns out I go to jail over this,
440
00:30:02,898 --> 00:30:04,530
promise me that you'll do
whatever it takes
441
00:30:04,531 --> 00:30:05,969
to keep Sophia.
442
00:30:05,970 --> 00:30:07,666
Her dad is going to try
to take her back.
443
00:30:07,667 --> 00:30:10,481
I don't really think it'll come to that.
444
00:30:10,482 --> 00:30:12,370
Do you actually think
they'll press charges?
445
00:30:12,371 --> 00:30:14,001
It was clearly self defense.
446
00:30:14,002 --> 00:30:15,772
I know that, Daddy.
447
00:30:16,467 --> 00:30:19,505
But they also know that I'd
been harassing Mac for months.
448
00:30:19,506 --> 00:30:23,186
What I did to his car is...
449
00:30:23,557 --> 00:30:25,106
It is not good.
450
00:30:25,107 --> 00:30:26,641
If they try to make you pay,
451
00:30:26,642 --> 00:30:30,103
we will move heaven and earth
to keep you out of jail.
452
00:30:31,271 --> 00:30:34,929
- What if you can't?
- Then god will find a way.
453
00:30:34,930 --> 00:30:38,513
Look at this family, all we've survived.
454
00:30:38,514 --> 00:30:39,986
I wish I had your faith.
455
00:30:41,281 --> 00:30:43,242
I wish you did, too.
456
00:30:44,210 --> 00:30:45,778
It's all right.
457
00:30:49,651 --> 00:30:51,345
Great having you guys, as usual.
458
00:30:51,346 --> 00:30:54,129
Thank you for always being transparent.
459
00:30:54,461 --> 00:30:56,205
So, remember, every time
you have a wayward
460
00:30:56,241 --> 00:30:57,456
thought or desire,
461
00:30:57,481 --> 00:30:58,856
I want you to take a dose.
462
00:30:58,857 --> 00:31:00,296
That may make you a bit nauseous,
463
00:31:00,297 --> 00:31:02,216
but that's very normal.
464
00:31:02,217 --> 00:31:03,470
I screwed up.
465
00:31:07,433 --> 00:31:09,927
Be right back. Everything okay?
466
00:31:09,928 --> 00:31:12,648
No. No, it's not.
467
00:31:12,649 --> 00:31:14,888
None of this works. This is all a lie.
468
00:31:14,889 --> 00:31:17,704
- None of it works!
- Look, um...
469
00:31:18,007 --> 00:31:20,584
- Look, Kevin, it's okay.
- No.
470
00:31:20,585 --> 00:31:23,528
No. It doesn't work.
This whole thing is a lie.
471
00:31:23,529 --> 00:31:26,120
It's not about being perfect, okay?
472
00:31:26,285 --> 00:31:27,784
It's about keeping working and trying
473
00:31:27,785 --> 00:31:29,928
- until something clicks here.
- This is all pointless.
474
00:31:29,929 --> 00:31:32,244
People need to figure out who they are.
475
00:31:32,245 --> 00:31:34,218
All of y'all are lying to yourself!
476
00:31:34,292 --> 00:31:35,378
Can we talk outside?
477
00:31:35,379 --> 00:31:37,087
No, I'm not going nowhere with you!
478
00:31:37,811 --> 00:31:42,866
I'm driving myself crazy trying
to do what you say is right.
479
00:31:42,867 --> 00:31:44,845
Kevin, you have to do the work.
480
00:31:45,460 --> 00:31:47,097
You're a liar.
481
00:32:13,683 --> 00:32:18,483
God, be merciful on me,
sinner that I am.
482
00:32:39,091 --> 00:32:41,619
I'm so sorry.
I tried to do the right thing.
483
00:32:46,804 --> 00:32:49,588
You know my heart, Lord.
You know my heart.
484
00:32:51,578 --> 00:32:53,876
You know my heart.
485
00:32:56,166 --> 00:32:57,587
Forgive me.
486
00:32:59,795 --> 00:33:01,556
Forgive me.
487
00:33:05,075 --> 00:33:07,060
But don't take my daughter away.
488
00:33:13,524 --> 00:33:15,727
- Hello, honey.
- Hey, Daddy.
489
00:33:20,019 --> 00:33:23,794
I spent my whole trip
worried sick about you.
490
00:33:24,787 --> 00:33:26,611
Little, who told you what happened?
491
00:33:26,612 --> 00:33:28,073
Kevy did.
492
00:33:29,716 --> 00:33:33,235
Well, how'd it go?
Come on, sit down, tell us.
493
00:33:33,236 --> 00:33:35,795
It's okay. I...
494
00:33:37,332 --> 00:33:40,377
Feels wrong trying to talk
about that when...
495
00:33:41,128 --> 00:33:42,962
Considering everything
that you've been through.
496
00:33:42,963 --> 00:33:44,147
My god, Gigi.
497
00:33:44,148 --> 00:33:46,641
- No, we want to hear about it.
- Yes.
498
00:33:46,702 --> 00:33:48,909
Yes, we could use
some good news around here.
499
00:33:51,310 --> 00:33:55,245
It was... it was good.
II had a great time.
500
00:33:55,246 --> 00:33:58,733
- That's wonderful.
- Jabari was so supportive.
501
00:33:58,734 --> 00:34:00,940
I'm sure he was.
502
00:34:00,941 --> 00:34:03,308
And the group recording
my song sounded amazing,
503
00:34:03,309 --> 00:34:05,805
and they want more songs.
504
00:34:05,806 --> 00:34:07,340
I knew that would be a blessing.
505
00:34:07,341 --> 00:34:10,413
- Congratulations.
- Thank you.
506
00:34:10,414 --> 00:34:12,781
That's so good.
507
00:34:12,782 --> 00:34:14,476
That means a lot.
508
00:34:14,477 --> 00:34:17,164
Honestly, I'm just happy you're okay.
509
00:34:18,094 --> 00:34:19,853
- Yeah?
- Yeah.
510
00:34:19,854 --> 00:34:22,381
Gigi.
511
00:34:27,726 --> 00:34:30,169
- I'm okay.
- Now I'll go hug my baby.
512
00:34:30,196 --> 00:34:33,440
- Yeah. Yeah.
- Night, mama.
513
00:34:33,488 --> 00:34:36,367
- Baby.
- Love you.
514
00:34:36,368 --> 00:34:39,470
- Love you, Daddy.
- Good night, baby.
515
00:34:46,052 --> 00:34:47,619
Well, he just had to go and spoil
516
00:34:47,644 --> 00:34:49,563
the end of that girl's trip.
517
00:34:49,588 --> 00:34:51,508
Doesn't seem spoiled to me, mama.
518
00:35:01,266 --> 00:35:02,834
Kevin?
519
00:35:05,456 --> 00:35:07,951
Shh. He's not here.
520
00:35:07,952 --> 00:35:09,743
- Where is he?
- I don't know.
521
00:35:09,744 --> 00:35:11,983
He just asked me to watch
the baby until you got home.
522
00:35:11,984 --> 00:35:13,028
Thank you, Maricel.
523
00:35:14,160 --> 00:35:16,016
Appreciate it.
524
00:35:23,119 --> 00:35:24,528
Mama's baby.
525
00:35:39,056 --> 00:35:40,240
Kevin.
526
00:35:43,664 --> 00:35:47,726
I've been married long enough
to know when to ask,
527
00:35:47,727 --> 00:35:49,391
"have I done something wrong?"
528
00:35:55,759 --> 00:35:58,598
I know you don't understand why,
529
00:35:59,184 --> 00:36:01,768
but I am grieving for Robert.
530
00:36:04,751 --> 00:36:06,703
No, I don't understand.
531
00:36:06,704 --> 00:36:10,652
Well... he was young once.
532
00:36:12,362 --> 00:36:14,671
And I'm sure it's hard
for you to imagine now,
533
00:36:14,672 --> 00:36:17,711
but he wasn't always
the devil he became.
534
00:36:17,712 --> 00:36:23,311
Every Friday, Daddy would cash
his paycheck at tristate bank
535
00:36:23,802 --> 00:36:26,458
and he'd take us kids
with him because afterwards,
536
00:36:26,459 --> 00:36:28,837
we would go and have us a ice cream.
537
00:36:30,170 --> 00:36:33,396
And one day, the teller asked Daddy
538
00:36:33,397 --> 00:36:35,453
what we were all going
to do with that money,
539
00:36:35,454 --> 00:36:36,697
and he said,
540
00:36:37,168 --> 00:36:38,735
"well Imma give them
all a roll of nickels
541
00:36:38,736 --> 00:36:41,230
so they can play pinball
while I get drunk."
542
00:36:43,344 --> 00:36:47,535
- Sounds like Henry.
- He was just joking.
543
00:36:47,536 --> 00:36:51,401
And I knew that. Mavis knew it.
544
00:36:53,445 --> 00:36:55,279
But Robert didn't.
545
00:36:59,801 --> 00:37:05,139
Then we went outside
and he burst into tears,
546
00:37:05,181 --> 00:37:08,918
and he said, "I don't
want to go to the bar."
547
00:37:09,374 --> 00:37:12,509
And I said, "Daddy
was just kidding."
548
00:37:14,382 --> 00:37:16,060
But...
549
00:37:16,061 --> 00:37:17,427
but he...
550
00:37:18,654 --> 00:37:21,120
Was in a mood for the rest of the day
551
00:37:21,121 --> 00:37:25,185
because he was sensitive that way.
552
00:37:31,566 --> 00:37:37,639
Now, only god knows
why people do what they do,
553
00:37:37,712 --> 00:37:44,560
but sometimes I think
that Mac became the way he was
554
00:37:45,401 --> 00:37:47,257
watching Daddy...
555
00:37:50,996 --> 00:37:52,724
and what he did to me.
556
00:37:56,708 --> 00:37:57,866
Mae?
557
00:37:58,101 --> 00:37:59,477
No.
558
00:38:02,711 --> 00:38:03,831
Mae.
559
00:38:06,084 --> 00:38:07,555
No.
560
00:38:24,953 --> 00:38:26,841
Coming.
561
00:38:32,681 --> 00:38:33,992
I'm coming.
562
00:38:33,993 --> 00:38:35,015
Hey.
563
00:38:35,016 --> 00:38:36,679
- Grace, you got a minute?
- Aaron. Yeah.
564
00:38:36,680 --> 00:38:39,111
Come on in, come on in.
565
00:38:39,112 --> 00:38:41,192
Did you hear something?
566
00:38:42,025 --> 00:38:44,327
You did..
567
00:38:45,061 --> 00:38:46,436
It's good news.
568
00:38:47,225 --> 00:38:48,484
What?
569
00:38:48,485 --> 00:38:51,771
Prosecutor's office isn't going
to pursue charges against you.
570
00:38:52,613 --> 00:38:54,710
- Why?
- What?
571
00:38:54,711 --> 00:38:56,611
It seemed like they were
going to, didn't it?
572
00:38:56,612 --> 00:38:59,844
Yeah, it did, but... You're clear.
573
00:39:01,609 --> 00:39:03,145
So it's all done?
574
00:39:04,498 --> 00:39:05,559
Yeah.
575
00:39:05,961 --> 00:39:07,305
Congratulations.
576
00:39:08,887 --> 00:39:10,263
I don't believe it.
577
00:39:13,293 --> 00:39:16,439
Yeah. Well, you know what they say.
578
00:39:16,921 --> 00:39:20,349
Sometimes the bear gets you,
sometimes you get the bear.
579
00:40:18,538 --> 00:40:21,483
You know how many times
I'd prayed not to go to jail?
580
00:40:27,395 --> 00:40:29,633
Hundreds.
581
00:40:47,445 --> 00:40:55,445
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
581
00:40:56,305 --> 00:41:02,440
Please rate this subtitle at www.osdb.link/9y7nz
Help other users to choose the best subtitles
40503
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof