All language subtitles for Gomorra (2014) - 03x02 - Episode 2.NovaRip.English.orig.Addic7ed.com

In a time of crisis like this
the banks should help.

I read from the papers
that the show checks

on the latter end of the month
is 80,000 euros.

I can not do anything else,
I go to see.

But I think she can
choose a quieter route.

Besides, this property
its prestige has it.

I have a client
interested in investing.

I think a solution
you can find it.

Gennaro.

Hi, Gegè.

Then?

He surrendered immediately, it's ours.

Good boy.

The payment of the goods does not
we can do it for sale.

Why, is there any problem?

My friend passes
a difficult time,

you need money
in cash and immediately.

- How much liquidity do we have?
- About 700,000.

- All I need.
- Then the chest is empty.

Do not worry, the money you need
invest them to make them grow,

you taught me that.

- When do you want them?
- My friend arrives tonight.

Hi, Gegè.

Hi, Gennaro.

Come on, Gegè.

You're with me tonight.

I can not go out,
I'm still waiting here.

Tell Julia, then I talk to her.

Yup.

Hello.

I know it's not for you,
but it's an emergency.

What happens?

I talked to those my friends,

if we want this thing
resolve, we must do it tonight,

and I need a hand.

- Is there any problem?
- No, no.

I am available, you know.

I know, I just wanted to hear you say.

Here we go.

Wait here.

Love, now I can not.

I served inside.

We have to hurry, in two hours
cleaners arrive.

In the bathroom there is a rag.

Plastic, Gegè!

Gegè, but do you feel good?

And Come.

Make a video at Joaquin.

Take the light in the backpack.

Get off the top, Gegè.

It's okay here.

One two Three.

Give me the torch, Gegè.

Go, Gegè.

I'm so sorry for Julia.

It does not do you good
what you are doing.

It is giving me the opportunity
that I would never have.

What happened tonight?
You can tell me?

I had to accompany him to a dinner
with an important customer.

I never ask you questions
and I'm still on your side.

But you can always
pull back,

just want it.

When we get back we do it
a nice lunch together.

Dopodoms are already here.

Hello.

Patricia, you made yourself want.

What can I do for you?

Donna Scianel wants you to bring one
message to your friend Marinella.

- What should I say?
- What Donna Scianel was pissed off,

she did not like her
see the son in a coffin.

- I know.
- But now there is the process.

Your friend can do them
a nice gift, if you know how to behave.

I do not know where.

I'm sure
which, if you want, you can find out.

I do not think Marinella
he can do something like that.

And you talked.

We all need it
of a second possibility.

I see that I can do it.

Do as you like, but if Donna Scianel
you are condemned is just your fault.

I recommend.

It seems to me a prince.

But his father is still not king.

- You're nervous?
- No.

Here it is.

Blue, you have to be quiet.

With the money I did
this year to your father,

you should make me a golden statue.

You do not know him well.

But do you trust me?

- Ready?
- Gegè.

Do you remember today? This morning
my father-in-law comes home.

- Yeah. - Let's do it
a couple of hours with the family,

then you come to the two.

Looks like he's a whore.

Do not put me in the middle,
he has to believe it's all his own.

Perfect.

- Have you prepared those cards?
- Yup.

See you later.

Are we going to meet Grandpa, Peter?

Here we go.

With these fucking dudes,

the only thing I will have is time
to stay with my nephew.

- Hello Joseph.
- Come here, beautiful grandfather!

How nice it is!

How beautiful you are!
How beautiful, my mom!

- Are my wooden heads?
- Precisely,

companies have been called
who belong to them, Doctor.

If I did the doctor,
I did not make a year in jail.

- Is this all my stuff?
- That's right.

Now I show you the odds
participation and returns.

But why, Gennaro?

Why what?

I had so many people who could
serve to do these things,

but you wanted to take it
a kid of your parties

which he believes
that is enough to learn Italian

to get away
the stench of starvation.

I needed a clean person
who did not know anyone.

The ones you had
the magistrate knows them.

Do you know how it is said?

The dog recognizes the voice
of a single master and this is yours.

There are no dogs here,
now you are the only landlord in your house.

For courtesy, Gegè,
explain the situation well.

Before entering prison,

she had a patrimony
of 60 million euros.

The foreclosures have reduced everything
to 1.5 million euros.

This I already knew.

Content in a single SRL is occult.

Today she has 17 companies,
between full ownership and partnership.

For a total value
of 97 million euros.

You do not know, but be locked up
there is hell.

And then, when you come home,
see that life is continued.

And you do not find yourself anymore, even with the
your family feels a stranger.

And all you wanted to do
you see them as so many strangers.

But now you are no longer in prison,
Joseph.

Want another time
your consultants?

Tomorrow, Gegè brings us the cards
and it goes aside.

Do you want the stubs again? Here we go
from the notary and we systemat everything.

We can do what you want,
it's OK for me.

But never tell me
I'm a stranger.

I am your husband's husband,
I'm your nephew's father.

This is one thing
that you should never forget.

If there is one thing
that I do not want to forget

that's right.

- Ready?
- I'm Patricia.

I'm glad you're okay.

I did not call you to say hello.

A common mate came to the fore
to make casino.

I have to see you as soon as possible
to explain.

See you this evening. Where is it?

I'll send you a message.

Hi, Gennaro.

Come in.

Do you want a coffee?

Thank you.

What's up?

Do not you like where I am?

You chose it.

They are there,

my brothers.

When they meet me,
change street,

I can only look at them from here.

In short, not even that.

Because?

To rely on
the sisters, my brother

she left the school
to work.

Now I've found out
who lost his job.

Social workers
have gone once.

Next time
they take them away.

They put them in a family home
and I can not see them anymore.

What do you want me to do?

A job for my brother.

Honest.

But it must not be in Naples.

My family has to leave
from this hell.

Tomorrow your brother has the job.

You do not have to know who gave it to you.

Okay, but now
tell me that she wants our friend.

Scianel has sent an embassy,
she has a proposal for Marinella.

You want me to find it.

What do I have to do?

What he told you.

If you're near her,
I'm quieter.

Good evening, tell me.

I was looking for Irene.

- Irene?
- Arrival!

I did not regret it,

I would do it a hundred more times.

Tell that Scianel hoof.

- And what did you solve, Marinella?
- I did justice.

The dead, the justice,
do not fuck.

Are you telling me right?

You forgot what
did you do me to Lelluccio?

I do not understand you.

Marinella ...

she finds you as I found you,

just the next
it does not come with that.

As for me, I work for me
same, I think of my cocks.

Works for the Savings?

What I had to tell you
I told you.

Before or after,
you have to let them eat the powder.

You have to promise me.

30 hours and 30 after.

It's not my gift.

You wished to do so, so it is yours.

Yes, but they are not my money.

I spent half my life
to feel my dad piss off

for the money that was never there,

and the other half to figure out how to fuck
they work, and you know I'm telling you?

That money is not worth a fuck

and how do you find them is not important.

The only thing that matters
is that to your daughter

the day your daddy
she gave her the car

no one else is giving it up.

- Silvano?
- Yup?

- Silvano Romini?
- Yup.

- That must be Julia.
- Who is she?

- One who can not sleep anymore.
- Pope!

- Leave it!
- Because?

She must also know
that in my house,

in my bed, with my dear ones,

I see another, with these eyes!

And I can not find peace.

- The fault is also of your friend.
- Dad, but what does that mean?

Explain it to your daughter,
for its good.

And explain it to me as well.

I do not know anything.

All bullshit!
I need to know the truth.

Tell that other rickshaw
of Gegè.

- Did not you go to London?
- Julia is in danger.

What are you talking about?

- He stopped us in the street.
- Who?

Your father-in-law.

- What does he want?
- His son's head.

- What are you saying? Because?
- And what the fuck do I know?

Why do you hate him? Because you have it
tried to frighten him? Tell me!

When you put them with these people,
do not go out clean.

I'm afraid of Julia.

What are we doing?

What do you want from me?

Gennaro is fucking me.

I feel it, I know.

Is that so?

I want to know how.

If I do, Gennaro kills me.

And if you do not,
I'll kill you and your friend.

Gegè, you're good.

If not Gennaro
he did not take you with him,

if not I find it right away
how he fucked me.

But you have to decide right away
who is your master.

- How much did you put us to talk to us?
- It was very helpful.

- Did you mind?
- No, no.

Let us see the photos.

Is that true, Gegè?

Gege! Are you sleeping?

Sorry, did you say that?

When we take it
with this hotel?

All right, Gegè?

It's all OK.

See you tomorrow.

- Blue, but where were you?
- Hello sweetheart.

Mama woke up suddenly
and Dad was not in bed.

She had come home.

And where did he go?

He did not mean it.

Gennaro, do you think he is
something that does not go?

No, it's all right.

Wait me here,
Grandpa takes you to the gift.

Come with me, the gift weighs.

Be quick.

She called her as her son.

What?

The ghost company

which Gennaro has created
when I was in jail to shoot me.

And there is also a load of stuff

that you want to sell
for his cocks.

It's not stuff
for our Rome tour

and not even for the clans of Naples.

Son of a bitch!

Everyone is firing.

And now what do you want to do?

We wait for the load to arrive

and then I get him out of the fuck.

Sync and Corrections by Sookie