Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,360 --> 00:00:04,240
Silvio Clementelli presents
2
00:00:04,760 --> 00:00:08,600
Film Liliana Cavani
3
00:00:09,240 --> 00:00:15,120
beyond good and evil
4
00:00:15,520 --> 00:00:20,640
The main roles:
5
00:00:23,080 --> 00:00:28,800
The cast:
6
00:00:32,280 --> 00:00:37,440
It is also involved:
7
00:00:39,475 --> 00:00:44,795
argues Script
8
00:00:48,360 --> 00:00:53,800
Umìlecký director, architect
9
00:00:55,880 --> 00:01:01,320
Costumes, implementation, fur
10
00:01:03,760 --> 00:01:08,520
Music:
11
00:01:09,000 --> 00:01:12,520
Photography director:
12
00:01:12,555 --> 00:01:16,515
Støih:
13
00:01:17,040 --> 00:01:22,720
Co-production Italy-France-Germany:
14
00:01:25,755 --> 00:01:31,135
Producer:
15
00:01:31,172 --> 00:01:36,522
Director:
16
00:01:42,520 --> 00:01:43,240
Whoa!
17
00:02:04,200 --> 00:02:05,000
Fritz
18
00:02:05,520 --> 00:02:08,840
opens the door, I run a doctor.
- Not tøeba, I'm all right
19
00:02:11,640 --> 00:02:14,120
Fritz, let us join
20
00:02:15,360 --> 00:02:17,880
Leave him a? looks at you.
- A? he goes.
21
00:02:21,760 --> 00:02:22,600
I'm sorry.
22
00:02:24,680 --> 00:02:27,120
I would pay at least,
that you obtìžoval.
23
00:02:37,400 --> 00:02:38,640
Hello mistøe.
24
00:02:44,800 --> 00:02:48,600
Have you had stop kouøit
byses had a drink.
25
00:02:49,080 --> 00:02:50,280
It's the pain.
26
00:02:54,120 --> 00:02:57,600
Sun Opium helps me,
zklidòuje headache.
27
00:02:59,480 --> 00:03:00,220
Posa down.
28
00:03:09,000 --> 00:03:13,440
What can I do for you?
- Something cold, here...
29
00:03:18,720 --> 00:03:20,240
You can not stop for a moment?
30
00:03:20,920 --> 00:03:23,720
Let him play, doing my company.
31
00:03:29,240 --> 00:03:30,560
Let's talk about your book.
32
00:03:30,840 --> 00:03:33,240
Where did you adults?
- Since when writing serve?
33
00:03:33,560 --> 00:03:35,840
Znièíš God,
that you had weak.
34
00:03:36,840 --> 00:03:39,760
The death of God left a
lot of orphans, you're one of them.
35
00:03:40,040 --> 00:03:41,040
Imagine that.
36
00:03:41,360 --> 00:03:44,960
This is not funny:
tøeba is to invent a new morality.
37
00:03:47,960 --> 00:03:49,040
morality?
38
00:03:49,640 --> 00:03:51,800
Life knows
what to do with morality.
39
00:04:02,000 --> 00:04:03,320
Madama Teresa!
40
00:04:07,080 --> 00:04:08,360
My friend Paul Ree.
41
00:04:11,960 --> 00:04:13,000
Madama Teresa...
42
00:04:14,520 --> 00:04:16,720
Here, you do still more
than the last.
43
00:04:17,240 --> 00:04:18,360
Give me my coat.
44
00:04:20,960 --> 00:04:23,560
Also pøijdeš the premiere of my opera?
45
00:04:23,880 --> 00:04:24,600
Where?
46
00:04:24,880 --> 00:04:27,040
To Venice, tells you when.
47
00:04:27,560 --> 00:04:28,800
Excellent perfume...
48
00:04:29,840 --> 00:04:30,800
stay?
49
00:04:31,960 --> 00:04:32,740
Yes.
50
00:04:48,920 --> 00:04:53,360
as the great light of the Rose!
That light you boost it. That yes!
51
00:04:56,840 --> 00:04:59,120
I gotta go.
Why? Stays.
52
00:05:00,040 --> 00:05:02,120
We're glad you're with us. True?
53
00:05:03,440 --> 00:05:05,560
No, I have another meeting.
54
00:05:06,400 --> 00:05:07,200
Mij is.
55
00:05:37,960 --> 00:05:39,560
That's wonderful.
56
00:06:03,280 --> 00:06:06,600
The workshop addressed to
the grade of extinction.
57
00:06:07,400 --> 00:06:10,600
Yes, I said calmly
døívìjšího position.
58
00:06:10,840 --> 00:06:12,280
I'd like to know something...
59
00:06:12,560 --> 00:06:15,640
...if workshop grade forgotten,
why we call the Socialists?
60
00:06:15,840 --> 00:06:18,120
You're right. A? what comes...
61
00:06:18,440 --> 00:06:20,280
...we have to be with utlaèovanými.
62
00:06:20,520 --> 00:06:23,000
And why?
Reasons I fell in zapomnìní.
63
00:06:23,360 --> 00:06:25,640
We'll we can save the spirit.
64
00:06:26,160 --> 00:06:29,400
God died
and with it the soul
65
00:06:31,520 --> 00:06:34,560
In Paris,
me one Polish exilantka beg...
66
00:06:34,920 --> 00:06:37,000
I had a place pøibil to tìlu.
67
00:06:37,240 --> 00:06:39,240
She wanted to undergo torture.
68
00:06:39,520 --> 00:06:41,560
Poèítala to return home
and there will be a fight?
69
00:06:42,000 --> 00:06:44,440
Yes, it was the only thing he cares.
70
00:06:44,720 --> 00:06:47,000
On the other hand, was very chaste.
71
00:06:47,240 --> 00:06:52,120
All I wanted: to give my life, my blood
utlaèovaných to defend.
72
00:06:52,440 --> 00:06:55,720
Poor blood of a virgin.
- What do you mean?
73
00:06:56,480 --> 00:06:59,400
Only that giving something in life
does not mean anything.
74
00:07:00,440 --> 00:07:03,840
More obtížnìjší to live.
- Interesting postøeh.
75
00:07:04,120 --> 00:07:06,200
If I understand well your consideration...
76
00:07:06,480 --> 00:07:08,520
...is good to know
that serve the cause...
77
00:07:08,800 --> 00:07:10,880
...or we cause is k...
78
00:07:12,800 --> 00:07:15,760
Nepøidáte to others?
- I like myself.
79
00:07:16,320 --> 00:07:17,160
Pardon? Te.
80
00:07:17,880 --> 00:07:18,620
Wait.
81
00:07:21,480 --> 00:07:22,520
I've not seen you.
82
00:07:22,800 --> 00:07:26,240
I am here just month.
You are a friend of Mr. Malvidy?
83
00:07:26,680 --> 00:07:28,360
old friend.
- I'll leave you lonely.
84
00:07:30,880 --> 00:07:34,840
Down in the car waiting for me.
- Yes? It's boring, I do not intend here zemøít.
85
00:07:35,400 --> 00:07:36,640
Waiting to pay.
86
00:07:37,400 --> 00:07:40,240
But I've played - and lost.
87
00:07:40,840 --> 00:07:43,320
I can help. Let.
88
00:07:49,040 --> 00:07:50,880
They had, we imagine.
- How do you want.
89
00:07:51,400 --> 00:07:54,360
Paul Ree, Leipzig.
- Lou Salomé, Petìrsburg.
90
00:07:58,240 --> 00:07:59,880
Are you a political refugee?
- Sun
91
00:08:00,520 --> 00:08:02,680
Then revolucionáøka?
- And you?
92
00:08:04,800 --> 00:08:07,600
Nevìøím in anything.
- Are you a nihilist?
93
00:08:08,440 --> 00:08:10,600
Sun I'm just disgusted.
94
00:08:11,800 --> 00:08:14,600
And you? In what I believe?
- Me? Well...
95
00:08:14,880 --> 00:08:15,960
I want to live.
96
00:08:18,280 --> 00:08:21,000
Why you pøijela to Italy?
.. Sorry. You do not answer.
97
00:08:21,280 --> 00:08:24,200
I need the sun.
Do you know Rome well?
98
00:08:25,400 --> 00:08:26,480
Yes, enough.
99
00:08:27,240 --> 00:08:28,520
Where do you want to go?
100
00:08:32,280 --> 00:08:35,000
Morality depends
on habits...
101
00:08:35,280 --> 00:08:37,200
...not human pøirozenosti...
102
00:08:37,440 --> 00:08:41,720
...and the definition of good and evil is
not more than the Party convention.
103
00:08:41,920 --> 00:08:42,720
Good.
104
00:08:42,720 --> 00:08:44,360
Fritz and I write on this topic.
105
00:08:45,040 --> 00:08:48,760
Continue. Still talking about Frederick.
It's very interesting.
106
00:08:51,120 --> 00:08:53,480
Yes, really.
- Finally you smile.
107
00:08:55,680 --> 00:08:58,400
We sigh. Are you worried about something?
108
00:08:58,800 --> 00:09:01,560
She lost the game?
- No, I used to losing.
109
00:09:01,880 --> 00:09:05,720
I'd like to ask:
so why do you play?
110
00:09:06,200 --> 00:09:08,760
Because lose.
- And you enjoy?
111
00:09:09,200 --> 00:09:11,960
And what fun you?
- Any new experience.
112
00:09:15,560 --> 00:09:18,360
Always Experience nièí
something or someone.
113
00:09:18,920 --> 00:09:19,880
And what's the difference?
114
00:09:21,320 --> 00:09:22,640
Something you DISI.
115
00:09:24,360 --> 00:09:25,320
Yes. Can say so.
116
00:09:26,000 --> 00:09:27,600
What is it?
- I do not know...
117
00:09:30,560 --> 00:09:31,520
I do not know...
118
00:09:33,800 --> 00:09:34,800
But...
119
00:09:36,440 --> 00:09:38,280
...you would have...
120
00:09:40,440 --> 00:09:41,760
You're so beautiful...
121
00:09:43,080 --> 00:09:43,800
Well...
122
00:10:08,600 --> 00:10:09,440
Sorry...
123
00:10:13,400 --> 00:10:15,920
Do you know what is that street?
- Streets of San Sebastián.
124
00:10:16,520 --> 00:10:18,680
Oh... Holy One was killed with arrows?
- Yes.
125
00:10:20,200 --> 00:10:21,080
Good-bye
126
00:10:55,520 --> 00:10:56,400
Let.
127
00:10:57,040 --> 00:10:57,920
Wait.
128
00:12:26,480 --> 00:12:27,480
Are you crazy?
129
00:12:28,360 --> 00:12:29,080
Lou!
130
00:12:33,000 --> 00:12:34,120
Pardon? Te.
131
00:12:36,920 --> 00:12:39,760
I do not know what happened to me,
Sorry.
132
00:12:40,880 --> 00:12:42,120
Whatever.
133
00:12:45,560 --> 00:12:46,720
Will you marry me?
134
00:12:49,040 --> 00:12:51,880
Ne... I can not. Never marry.
135
00:12:57,040 --> 00:12:58,600
Always in diameters...
136
00:12:59,240 --> 00:13:01,880
My friend, the pøicházíš backlit.
137
00:13:04,880 --> 00:13:06,120
Take it easy.
138
00:13:07,000 --> 00:13:09,040
I'm even worse curse.
139
00:13:12,360 --> 00:13:14,640
Look what I bought.
- What is it?
140
00:13:17,200 --> 00:13:18,200
Curare.
141
00:13:22,520 --> 00:13:23,960
I dìtina, right?
142
00:13:28,760 --> 00:13:29,880
I'll throw it.
143
00:13:31,240 --> 00:13:32,280
Lou...
144
00:13:33,560 --> 00:13:35,640
...is married or not,
I'm with you so much.
145
00:13:39,000 --> 00:13:43,720
Once I had a dream: I lived
large dvìma being with men.
146
00:13:44,480 --> 00:13:47,960
We talk, can book with,
and studying together.
147
00:13:48,320 --> 00:13:49,440
I'd like.
148
00:13:51,680 --> 00:13:52,760
Three together?
149
00:13:53,040 --> 00:13:55,560
I do not mean any strange
erotic experience.
150
00:13:55,920 --> 00:13:58,360
We can do the same thing in two!
151
00:14:00,080 --> 00:14:01,840
That would be a sentimental prison.
152
00:14:04,480 --> 00:14:05,400
Lou.
153
00:14:10,360 --> 00:14:11,240
Like...
154
00:14:11,760 --> 00:14:13,880
...s Third-party...
155
00:14:16,320 --> 00:14:17,640
...you would have me to live?
156
00:14:18,440 --> 00:14:21,240
Yes. And I know whom you mean.
157
00:14:41,560 --> 00:14:42,360
Lou!
158
00:14:51,640 --> 00:14:52,520
Hello!
159
00:14:56,280 --> 00:14:58,120
I am a messenger that waiting.
160
00:14:58,920 --> 00:14:59,920
What zvìstujete?
161
00:15:00,280 --> 00:15:03,640
egoism
Virtue too slighted.
162
00:15:04,760 --> 00:15:06,920
Are you having fun with a timid woman, sir.
163
00:15:07,920 --> 00:15:11,280
And you nejctnostnìjším man
whom you could meet.
164
00:15:12,360 --> 00:15:15,000
Why do I believe She had?
- Because I am immoral.
165
00:15:15,720 --> 00:15:17,560
Then you need to be Fritz.
166
00:15:19,240 --> 00:15:23,240
How do you say when you do not know
no not Paul Fritz?
167
00:15:25,720 --> 00:15:28,920
This is essential to man
is to see now or never.
168
00:15:29,880 --> 00:15:31,760
Such a "marriage tøech!
169
00:15:32,440 --> 00:15:36,080
How can such a girl like you
think about the ridiculous vìcech?
170
00:15:36,440 --> 00:15:38,120
I would have thought
that a woman like you...
171
00:15:38,520 --> 00:15:40,520
...to fight for freedom,
socialist...
172
00:15:40,840 --> 00:15:44,080
...She had to understand that freedom is
required for men and women.
173
00:15:45,520 --> 00:15:49,480
We have a commitment to our sex
and our society.
174
00:15:50,040 --> 00:15:51,480
Still says "My".
175
00:15:51,800 --> 00:15:53,960
"We" have to do to
and "we" have to do that.
176
00:15:54,320 --> 00:15:56,320
I do not know what the mean "we" represents.
177
00:15:56,600 --> 00:15:59,160
I just know
what pøedstavuju herself under her...
178
00:15:59,520 --> 00:16:01,640
...and do not want to live
next empty ideal.
179
00:16:02,320 --> 00:16:05,200
There is an interesting thing.
Do you have taste? look at it?
180
00:16:05,560 --> 00:16:08,280
I do not want me to go away.
- I'd gone.
181
00:16:08,560 --> 00:16:09,640
I will guide you.
182
00:16:13,400 --> 00:16:14,360
I'll stay with you.
183
00:16:17,120 --> 00:16:21,560
Romanesque frescoes of erotic objects
first century AD
184
00:16:36,240 --> 00:16:40,200
The Wagner festival
Lou is home to Fritz, in Naumburg.
185
00:16:40,480 --> 00:16:41,360
You too?
186
00:16:41,680 --> 00:16:45,160
No, I have to go home to his mother,
I need money.
187
00:16:45,680 --> 00:16:48,920
Would tem and Fritz's sister,
we would not be there yourself.
188
00:16:49,800 --> 00:16:53,440
There is no reason.
Sex requires complications.
189
00:16:53,640 --> 00:16:56,400
I'm not complicated.
- Are you scared?
190
00:16:56,680 --> 00:16:59,240
For you? Not anymore.
- What you're good psychologist.
191
00:16:59,840 --> 00:17:03,400
Your sister is
just a modern woman.
192
00:17:03,880 --> 00:17:05,960
...how do you interpret a visit Lou?
193
00:17:06,280 --> 00:17:07,720
We've told her.
194
00:17:08,320 --> 00:17:10,200
You can pull a girl...
195
00:17:10,440 --> 00:17:12,760
...Company zjemnìIých into your soul.
196
00:17:13,080 --> 00:17:14,880
If it was some problem,
it's a thing!
197
00:17:15,160 --> 00:17:18,040
Mil would marry a woman
mature and ensuring of...
198
00:17:18,280 --> 00:17:20,840
...that way he could still live
like a tramp.
199
00:17:21,760 --> 00:17:23,800
I thought tøeba hrabìnku Hatzfeldovou.
200
00:17:29,280 --> 00:17:31,960
Lou is a smart, sure...
201
00:17:32,320 --> 00:17:33,880
...but it has strange thoughts.
202
00:17:34,480 --> 00:17:36,760
And you work potøebuješ peace.
203
00:17:37,160 --> 00:17:40,360
A nezapomeò,
that Paul is the same as you love.
204
00:17:40,720 --> 00:17:43,920
I'll take it, right now.
205
00:17:47,720 --> 00:17:49,680
Lou, given to you?
206
00:17:50,200 --> 00:17:53,000
It looks like a mania.
- Yes.
207
00:17:54,760 --> 00:17:57,480
Three together.
- What nonsense!
208
00:18:18,360 --> 00:18:21,040
Here.
- Thank you, good night.
209
00:18:31,840 --> 00:18:33,080
Trud! Finally...
210
00:18:33,400 --> 00:18:35,840
Pøipravím you lodge your mother.
- Thank you
211
00:18:36,120 --> 00:18:37,680
Can I help you?
- No, thanks.
212
00:18:37,960 --> 00:18:40,200
Good night.
- Good and thanks.
213
00:18:48,040 --> 00:18:51,320
I'm wearily.
I can not feel his legs.
214
00:18:52,680 --> 00:18:57,160
If you wanted something, the wall zatluè
I'm next.
215
00:18:58,640 --> 00:19:01,960
Help me, please, or
of which obleèením rozbolím whole.
216
00:19:04,800 --> 00:19:08,000
On the outside is nice.
Vzpomnìla I'm at my home.
217
00:19:09,000 --> 00:19:12,480
So far as Russia, so far!
- Yes.
218
00:19:13,160 --> 00:19:17,080
Dìdeèek: Federico Augusto,
Doctor of Theology...
219
00:19:17,400 --> 00:19:19,920
...and sensitive pastor
in the cathedral.
220
00:19:20,960 --> 00:19:23,680
uncle Guglielmo,
great pastor of souls.
221
00:19:25,720 --> 00:19:29,320
Our father was a pastor in Röcken
222
00:19:29,760 --> 00:19:32,800
His parish øíkalo
'The ideal parish.
223
00:19:34,000 --> 00:19:37,200
When he went Fritz
Municipal at school...
224
00:19:37,760 --> 00:19:39,360
...of his classmates had øíkali...
225
00:19:39,720 --> 00:19:42,200
..." little pastor. "
- Elizabet!
226
00:19:42,920 --> 00:19:45,440
not know how bored?
- Why?
227
00:19:45,720 --> 00:19:49,200
I tell the history of...
respected family.
228
00:19:49,720 --> 00:19:52,560
I thought better of today's program:
Naumburgský castle.
229
00:19:53,240 --> 00:19:53,960
Koèárem?
230
00:19:54,280 --> 00:19:56,240
sand.
We love movement.
231
00:19:56,760 --> 00:20:01,240
re not gonna eat it?
- Let's go back to in time. Promise.
232
00:20:02,120 --> 00:20:03,640
Pøipravíme you...
233
00:20:03,960 --> 00:20:05,280
No, let the surprise.
234
00:20:18,400 --> 00:20:19,360
Trud.
235
00:20:20,440 --> 00:20:21,520
Trud!
236
00:20:26,880 --> 00:20:29,520
Serve.
- Miss. Nepoèkáte your brother?
237
00:20:29,800 --> 00:20:30,920
Serve!
238
00:20:56,400 --> 00:20:57,400
Madama.
239
00:21:03,480 --> 00:21:06,040
regretted that
what you left behind?
240
00:21:06,760 --> 00:21:07,760
Sun
241
00:21:08,640 --> 00:21:11,000
overcome compassion is the best virtue.
242
00:21:12,040 --> 00:21:14,000
I'm fighting for pøíjezd and you...
243
00:21:15,360 --> 00:21:16,280
Fantastic!
244
00:21:19,280 --> 00:21:23,440
Generally, women are more troubles excite
than others...
245
00:21:24,240 --> 00:21:26,600
...and therefore remain
stupid life.
246
00:21:26,880 --> 00:21:29,400
You're drugged.
- Sun I am only too støízlivý.
247
00:21:33,080 --> 00:21:36,920
We think of Paul?
- You are as jealous as the others.
248
00:21:38,120 --> 00:21:39,080
His will.
249
00:21:39,400 --> 00:21:41,360
Paul has something of a weakling.
250
00:21:42,360 --> 00:21:44,080
That tobi protiøeèí.
251
00:21:44,400 --> 00:21:46,480
Paul I have nothing to offer.
252
00:21:47,240 --> 00:21:48,040
Pøestaò!
253
00:21:49,560 --> 00:21:50,600
Close you here.
254
00:21:50,880 --> 00:21:53,480
I'll get you,
I'm your faunus ficarius
255
00:21:53,720 --> 00:21:54,600
Leave me!
256
00:21:56,280 --> 00:21:57,080
Insurance here!
257
00:21:57,400 --> 00:21:58,360
Wait.
258
00:22:01,800 --> 00:22:02,600
Ne... No
259
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
Wait. Do not leave me like this.
260
00:22:05,480 --> 00:22:06,200
Lou!
261
00:22:06,840 --> 00:22:09,360
How did you wrong. You'll pay.
262
00:22:34,640 --> 00:22:36,560
bothers you? Vykopnìme it.
263
00:22:36,840 --> 00:22:38,040
I told øíkala.
264
00:22:38,320 --> 00:22:41,360
I've never been so w? Happy.
- That's not true!
265
00:22:43,880 --> 00:22:45,200
What happened?
266
00:22:51,240 --> 00:22:55,160
I have to undergo a
gynecological examination.
267
00:22:56,440 --> 00:22:57,920
You know?
268
00:22:59,760 --> 00:23:01,080
This is hurting me.
269
00:23:01,840 --> 00:23:04,720
Complete vyšetøení
genitals...
270
00:23:06,760 --> 00:23:08,160
...virgin, of course,...
271
00:23:09,400 --> 00:23:12,840
...detects the presence of
øadu cicatrization...
272
00:23:14,600 --> 00:23:19,000
in the ligament lats sinistra
273
00:23:29,840 --> 00:23:31,000
Aunt Rosalind.
274
00:23:37,200 --> 00:23:38,520
And Aunt Augusta.
275
00:23:39,400 --> 00:23:41,160
died alone and a virgin.
276
00:23:43,320 --> 00:23:46,840
Deep inside would have preferred
Sort between sulamity
277
00:23:48,160 --> 00:23:48,880
and I Elizabet...
278
00:23:49,160 --> 00:23:51,960
As we have watched Dick.
279
00:23:52,440 --> 00:23:55,360
Are you sure you wanted to dance
how to nìjakého caliph.
280
00:24:37,520 --> 00:24:39,280
Today, say:
my aunt - what a morality...
281
00:24:39,680 --> 00:24:41,480
...is a sin against the outdoors.
282
00:24:41,920 --> 00:24:43,240
Nevìøila you.
283
00:24:43,680 --> 00:24:47,480
This house was always packed
crimes against the outdoors.
284
00:24:48,040 --> 00:24:52,200
My aunt - virgins, my sister.
- Your sister is in love with you.
285
00:24:52,480 --> 00:24:54,880
No, we have a spiritual connection.
286
00:24:55,280 --> 00:24:57,240
The spirit
can go to sex.
287
00:24:57,560 --> 00:24:59,760
It's a solid way.
288
00:25:13,640 --> 00:25:16,120
Elizabet what's going on?
289
00:25:24,280 --> 00:25:25,680
The same pain?
290
00:25:31,200 --> 00:25:32,920
Not hurt you here, eh?
291
00:25:34,800 --> 00:25:38,600
me not interested in gossip.
I am a guardian of their own.
292
00:25:38,920 --> 00:25:41,520
You think that
what I say is hearsay?
293
00:25:41,800 --> 00:25:45,120
There are people who are disillusioned
meeting with his friends.
294
00:25:46,240 --> 00:25:48,560
Leave it, tired of me.
295
00:25:49,080 --> 00:25:52,680
I understand that you are tired.
Everybody knows what is in Rome...
296
00:25:53,000 --> 00:25:54,520
...I've never been in a hotel...
297
00:25:54,920 --> 00:25:57,840
...I also neúèastnila
orgy with men.
298
00:25:58,160 --> 00:25:59,720
If my brother knew...
299
00:26:00,040 --> 00:26:02,720
I decided mlèet of its decision.
- Well, tell him.
300
00:26:03,240 --> 00:26:05,360
I'm single, I can do what I want.
301
00:26:06,000 --> 00:26:08,520
To me pøipravit
about my brother...
302
00:26:08,840 --> 00:26:11,480
...and thence,
you were his pupil...
303
00:26:11,760 --> 00:26:15,360
...leave room open
comes a night foreman.
304
00:26:15,640 --> 00:26:17,560
This is a tactic...
- fuck?
305
00:26:19,040 --> 00:26:21,840
Ask Brother
what you fancy...
306
00:26:22,120 --> 00:26:23,720
...and asks me,
if I did not take it.
307
00:26:24,520 --> 00:26:28,800
He told me sex
the expression of pøirozenosti.
308
00:26:29,160 --> 00:26:31,080
Fully agree with him.
309
00:26:31,320 --> 00:26:34,840
We talk day and night.
No matter the hour.
310
00:26:35,240 --> 00:26:36,760
You scandalous woman.
311
00:26:37,360 --> 00:26:41,000
Tell that Fritz is doing
like me.
312
00:26:41,280 --> 00:26:44,160
ground.
What do you know about my brother!?
313
00:26:44,440 --> 00:26:47,000
Fritz is smart
a very important thinker.
314
00:26:47,360 --> 00:26:48,440
That we all appreciate,...
315
00:26:48,760 --> 00:26:51,240
...including Wagner
that he highly valued.
316
00:26:51,880 --> 00:26:54,360
Can you seem,
I nevzdìlaná.
317
00:26:55,240 --> 00:26:57,240
I tells you,
why are so great thinker.
318
00:26:58,680 --> 00:27:01,800
Because obtain an exemption
from all the dominant culture.
319
00:27:02,120 --> 00:27:05,520
...Therefore, the Academy not recognize him.
320
00:27:05,800 --> 00:27:06,800
You do not understand nièemu!
321
00:27:07,120 --> 00:27:09,600
Do you have the audacity
promotions at his level.
322
00:27:09,920 --> 00:27:13,320
It's a man
of high principles. Svìtec!
323
00:27:15,520 --> 00:27:18,520
Calm down. This we call decency?
324
00:27:23,400 --> 00:27:24,520
add to the bath.
325
00:27:26,520 --> 00:27:29,320
What do you pøihodilo? Calm down.
326
00:27:32,120 --> 00:27:33,040
Get out!
327
00:27:33,840 --> 00:27:35,880
Stop it! Jewish filth.
328
00:27:36,160 --> 00:27:39,320
Nonsense.
This is the fault of the Bavarian cake.
329
00:27:39,840 --> 00:27:42,360
Trud, linked here, please!
330
00:27:42,760 --> 00:27:43,760
Stop it.
331
00:27:44,080 --> 00:27:45,400
Damn it!
332
00:27:45,720 --> 00:27:48,880
I envy you that you
so much to study.
333
00:27:49,120 --> 00:27:50,120
I'm nezáviï.
334
00:27:50,520 --> 00:27:53,440
You'll have to fight
pouèování parents.
335
00:27:53,720 --> 00:27:56,000
And a? me by pouèováním
chokes.
336
00:27:56,240 --> 00:27:59,440
converts to perfect
Germanic úøednictví.
337
00:28:00,760 --> 00:28:02,440
You'll have to fight,
abysis of which nothing nedìlala.
338
00:28:05,160 --> 00:28:06,520
You know who's my
real teacher?
339
00:28:07,720 --> 00:28:10,760
Neither Schopenhauer or Hegel,
or Ritschl.
340
00:28:12,760 --> 00:28:14,280
A Sicilian girl.
341
00:28:16,360 --> 00:28:19,600
I was nesmìIý
and innocent professor.
342
00:28:20,800 --> 00:28:25,080
I was visiting in the community,
a cultural visit, naturally.
343
00:28:26,480 --> 00:28:27,760
I had guide.
344
00:28:28,920 --> 00:28:32,760
I asked him that led me to nìjakého
good hotel, and he led me to a brothel.
345
00:28:34,080 --> 00:28:38,040
And I said: "Very recommend it. Lord.
346
00:28:38,600 --> 00:28:43,560
make sure of? Assure you it is a good hotel.
Safe, highly doporuèitelný.
347
00:28:51,120 --> 00:28:51,920
Courage!
348
00:28:52,360 --> 00:28:53,160
Bìžte.
349
00:29:06,800 --> 00:29:10,000
Welcome. Madam,.
350
00:29:10,320 --> 00:29:13,480
We have the best girl
in town.
351
00:29:14,040 --> 00:29:16,560
Choose and have fun.
352
00:30:40,840 --> 00:30:43,320
Do not touch her. My French wrong.
353
00:32:15,640 --> 00:32:17,160
As I was ready!
354
00:32:18,000 --> 00:32:21,720
That one I pøivedl to me Naturally we
victims of his cruel joke.
355
00:32:22,080 --> 00:32:23,760
...but a joke and laugh...
356
00:32:24,480 --> 00:32:26,680
...the main features
good trip.
357
00:32:30,960 --> 00:32:33,880
I am light,
but I wanted to be nights.
358
00:32:38,520 --> 00:32:40,600
I'd like to touch the sky...
359
00:32:42,240 --> 00:32:44,520
...because I am thirsty evil.
360
00:33:04,000 --> 00:33:05,000
I? Happy.
361
00:33:05,840 --> 00:33:07,120
Please you...
362
00:33:07,680 --> 00:33:08,680
...pøestaò.
363
00:33:09,440 --> 00:33:13,160
I can feel hloubìji.
- Teach me that.
364
00:33:13,840 --> 00:33:17,600
I can sense the idealist,
faráøe, Germans.
365
00:33:18,200 --> 00:33:20,840
Yes? What naznaèují?
- It zvratkáøi.
366
00:33:31,200 --> 00:33:33,640
I'm nervous,
the thunder DISI me.
367
00:33:33,960 --> 00:33:35,120
It's just bouøka.
368
00:33:37,080 --> 00:33:38,480
You vìøíš the devil, right?
369
00:33:39,480 --> 00:33:41,440
Friedrich Nietzsche
behold, ïábel here.
370
00:33:50,600 --> 00:33:51,320
Elizabet...
371
00:33:51,760 --> 00:33:52,680
Elizabet...
372
00:33:53,880 --> 00:33:55,880
The house is cursed,
you're a demon.
373
00:33:56,160 --> 00:33:58,080
I can feel how the soul of our father
protests.
374
00:33:58,360 --> 00:34:00,480
What are you going?
Neplácej nonsense.
375
00:34:00,960 --> 00:34:02,680
I want you to understand me,
as always.
376
00:34:02,960 --> 00:34:06,080
I understand the importance of
your new doctrine!
377
00:34:06,360 --> 00:34:07,080
Take it easy.
378
00:34:07,440 --> 00:34:10,880
A? disappears, let her!
- Jealous that shame.
379
00:34:11,760 --> 00:34:13,440
You perverts.
380
00:34:14,160 --> 00:34:17,520
You talk as a nun.
I know what you think...
381
00:34:17,920 --> 00:34:20,120
...you wanted to blow
bratøíèka and his darling.
382
00:34:20,400 --> 00:34:22,320
Tell!
- No!
383
00:34:22,800 --> 00:34:24,120
Enough! Pøestaò!
384
00:34:24,600 --> 00:34:25,320
Get out!
385
00:34:25,600 --> 00:34:26,320
gone!
386
00:34:26,520 --> 00:34:27,320
Get out!
387
00:34:31,120 --> 00:34:32,920
Your morality fulfills me horror.
388
00:34:34,120 --> 00:34:36,800
Your courts are pathetic
and stupid.
389
00:34:37,400 --> 00:34:38,960
Dìlej, call your mother.
390
00:34:39,680 --> 00:34:44,280
Are you two a perfect infernal machine
and fill me dis.
391
00:34:52,320 --> 00:34:53,800
See you in Leipzig.
392
00:34:55,920 --> 00:34:57,000
I feel like in TMI.
393
00:34:57,920 --> 00:35:00,680
I do not know where I am.
- Nothing nerozdìlí us.
394
00:35:00,960 --> 00:35:02,480
The third man is associated us.
395
00:35:47,920 --> 00:35:50,880
We can not stay in this house
until you here.
396
00:35:51,160 --> 00:35:53,680
You're a disgrace to our
a respected family
397
00:35:53,960 --> 00:35:55,640
All because of one skirt.
398
00:36:00,520 --> 00:36:03,400
Whoever defames a girl
offends me.
399
00:36:05,640 --> 00:36:06,440
From now...
400
00:36:07,760 --> 00:36:10,360
...our names
contact good and bad.
401
00:36:10,640 --> 00:36:12,520
Demon...
can not talk about the good.
402
00:36:13,920 --> 00:36:16,600
This...
is from your friend Paul Ree.
403
00:36:17,000 --> 00:36:20,120
He says that your love
to Russian girl...
404
00:36:20,520 --> 00:36:23,560
and his own
tvoøí "Trinity".
405
00:36:25,080 --> 00:36:29,520
Son, this woman and your friend
corrupt people are...
406
00:36:30,000 --> 00:36:31,560
...and you're the victim?.
407
00:36:32,960 --> 00:36:34,640
Paul is a Jew...
408
00:36:34,960 --> 00:36:37,040
...and the girl too.
409
00:36:37,360 --> 00:36:38,560
That explains everything.
410
00:36:38,840 --> 00:36:42,240
We decided to go with the police,
and to notify their immorality...
411
00:36:42,560 --> 00:36:47,040
...Russia expels to Germany and then
it subsequently deported to her country.
412
00:36:47,360 --> 00:36:50,560
Sir Foester still only a promise.
Repeat to you:...
413
00:36:50,840 --> 00:36:52,840
...anti-Semitism mummery...
414
00:36:53,160 --> 00:36:54,840
...- Gospel pub.
415
00:36:55,440 --> 00:36:58,080
Only a man like Wagner,
insane...
416
00:36:58,480 --> 00:37:01,040
...can take
a worm like you.
417
00:37:01,360 --> 00:37:03,720
Who are you,
you think that the other?
418
00:37:04,320 --> 00:37:06,680
Your new doctrine
is ruhaèství.
419
00:37:07,280 --> 00:37:11,240
The house
You received excellent education with...
420
00:37:11,880 --> 00:37:16,960
...or persist in their
and I have to forget that I have a son?
421
00:37:17,560 --> 00:37:20,360
I am a child and nephew
Lutheran pastor...
422
00:37:20,760 --> 00:37:22,560
...a child of godly women...
423
00:37:23,160 --> 00:37:25,480
...nephew of pious hypocrites...
424
00:37:25,760 --> 00:37:27,880
...who have taught me
goodness and decency...
425
00:37:28,160 --> 00:37:30,040
...until asphyxiation
my best instincts.
426
00:37:30,360 --> 00:37:33,880
That's why I chose
sweet demon...
427
00:37:34,640 --> 00:37:37,760
...because it frees me
from my fair education.
428
00:37:39,760 --> 00:37:43,080
And he gave me a gift
gift on behalf of syphilis.
429
00:37:44,040 --> 00:37:46,040
This, dear mother and sister,...
430
00:37:46,360 --> 00:37:49,240
...is a real disease,
so rude...
431
00:37:50,960 --> 00:37:56,040
...and so deeply human,
to me everything changed.
432
00:38:12,240 --> 00:38:13,840
Here is the piano for Frederick.
433
00:38:14,160 --> 00:38:16,240
The owner lets furniture here,
if you are interested.
434
00:38:18,360 --> 00:38:19,160
Yes.
435
00:38:20,840 --> 00:38:21,840
I like it.
436
00:38:25,560 --> 00:38:27,560
What do you think?
It's great.
437
00:38:31,360 --> 00:38:34,160
I can sleep here
and you over there...
438
00:38:34,960 --> 00:38:37,040
...and Fritz around on the floor.
439
00:38:39,240 --> 00:38:41,560
Would not it be better for you
have your own room?
440
00:38:41,840 --> 00:38:43,240
Sun Why?
441
00:38:44,040 --> 00:38:47,440
Like for three
pøátelský lead easier lives together
442
00:38:47,840 --> 00:38:50,760
No secrets
and without any zavøených door.
443
00:38:51,040 --> 00:38:54,160
Books I leave the country.
444
00:39:37,200 --> 00:39:39,800
Where did you come from?
- I am a cowboy from Leipzig.
445
00:39:40,680 --> 00:39:42,880
Who?
- The girl you fell.
446
00:39:45,120 --> 00:39:46,280
It was in all the newspapers.
447
00:39:47,600 --> 00:39:49,000
When's arrived?
- This morning.
448
00:39:49,320 --> 00:39:51,120
I've had
the end of the world.
449
00:39:51,600 --> 00:39:52,520
To me sorry.
450
00:39:53,000 --> 00:39:56,400
I am single: I have no parents,
you made me an orphan.
451
00:39:57,720 --> 00:40:00,600
Poor siroteèku.
Lou, Adopt him.
452
00:40:04,120 --> 00:40:06,520
You want a hot bath?
- Yeah! - Pøipravím it.
453
00:40:08,600 --> 00:40:11,480
Did you miss me?
Odpovìz only if you can say yes.
454
00:40:13,880 --> 00:40:14,680
Yes.
455
00:40:25,000 --> 00:40:28,200
begin with our 'marriage'
I? Happy.
456
00:40:30,520 --> 00:40:33,600
Bathe with me, Come.
Trinity is meje.
457
00:40:45,720 --> 00:40:47,480
Paul, insurance.
- Sun
458
00:40:48,800 --> 00:40:52,280
He began day games bavme Now
True, Lou?
459
00:40:55,000 --> 00:40:56,600
Nestyï, Paul!
460
00:41:12,160 --> 00:41:15,800
See? You better koupeš alone,
and now you nachladl.
461
00:41:20,280 --> 00:41:21,200
Monsier Bonnet!
462
00:41:21,400 --> 00:41:24,400
art pictures!
Pohøebištì future!
463
00:41:27,400 --> 00:41:29,480
One photo
wedding tøech, eh?
464
00:41:31,960 --> 00:41:32,840
Come.
465
00:41:35,480 --> 00:41:36,600
Come.
466
00:41:38,200 --> 00:41:41,120
Madame, messieurs.. portraits?
- Yes.
467
00:41:43,280 --> 00:41:45,960
The belt, or a figure,
as you wish?
468
00:41:46,920 --> 00:41:48,320
No, just one.
469
00:41:49,080 --> 00:41:50,280
All three at once.
470
00:41:50,600 --> 00:41:52,360
By velectìné your will. Here?
471
00:41:54,200 --> 00:41:56,080
Sun Something zajímavìjšího.
472
00:42:02,640 --> 00:42:03,440
Please...
473
00:42:04,520 --> 00:42:05,440
...Lou
474
00:42:05,960 --> 00:42:06,760
...linked here...
475
00:42:07,040 --> 00:42:08,120
...naskoè.
476
00:42:10,360 --> 00:42:11,120
Paul.
477
00:42:11,960 --> 00:42:13,720
Flowers for the lady.
- Yes, sir.
478
00:42:17,520 --> 00:42:19,400
is associated.
- Madame.
479
00:42:19,880 --> 00:42:21,240
You bie?
480
00:42:22,000 --> 00:42:23,320
No one here was...
481
00:42:23,600 --> 00:42:24,400
Here!
482
00:42:24,800 --> 00:42:26,920
A little below, Lou. So...
483
00:42:31,600 --> 00:42:32,400
Wait a minute.
484
00:42:35,440 --> 00:42:36,160
which...
485
00:42:46,440 --> 00:42:48,040
Who provoke!
- Those behind us.
486
00:42:50,320 --> 00:42:52,240
The Jews! Jews!
487
00:42:52,520 --> 00:42:54,520
Stop it! What dìláš Paul?
488
00:42:54,840 --> 00:42:56,240
you stupid beast!
489
00:42:56,840 --> 00:42:58,120
I am a Jew!
490
00:42:58,840 --> 00:43:00,120
Neprovokuj me.
491
00:43:23,720 --> 00:43:25,560
What do you call those písnièka?
- Gerta.
492
00:43:26,040 --> 00:43:27,920
Ta písnièka named Gerta.
493
00:43:40,800 --> 00:43:42,120
Miss, I will bring to me.
494
00:43:44,760 --> 00:43:48,280
Ladies and gentlemen,
I'm attraction!
495
00:43:48,600 --> 00:43:50,480
Hleïte: I am dynamite!
496
00:43:50,800 --> 00:43:52,120
Look at me from another angle.
497
00:43:52,480 --> 00:43:56,040
Germans, epoch
killers coming.
498
00:43:56,720 --> 00:44:00,440
But you just devour as pigs
and give you anything together!
499
00:44:07,080 --> 00:44:09,240
It's a wreck.
- It just drunk.
500
00:44:11,520 --> 00:44:12,300
Get out!
501
00:44:26,840 --> 00:44:31,480
Your voice is really vìštce
pathetic and ridiculous.
502
00:44:32,520 --> 00:44:33,680
Paul...
- It's true!
503
00:44:36,320 --> 00:44:39,040
Do not talk. 'm Sick.
- Yeah.
504
00:44:39,400 --> 00:44:40,600
It's true.
505
00:44:41,000 --> 00:44:42,320
Great shot.
506
00:44:43,880 --> 00:44:46,600
There is only one excuse
for that øíkáš the EEM other mlèí.
507
00:44:46,920 --> 00:44:48,040
Like you,...
508
00:44:48,440 --> 00:44:51,160
...that you were after world
s poison in his pocket...
509
00:44:51,440 --> 00:44:53,960
...you can run
first made pøekážky...
510
00:44:54,200 --> 00:44:55,520
...materialist?
511
00:44:56,280 --> 00:44:57,000
And you?
512
00:44:57,280 --> 00:45:01,280
paranoid,
megalomaniac, which I believe...
513
00:45:01,600 --> 00:45:04,000
...that the world knows the formula.
- I know!
514
00:45:04,280 --> 00:45:05,680
starts here.
515
00:45:07,880 --> 00:45:09,000
Do not understand.
516
00:45:11,400 --> 00:45:13,000
Lou, that you love...
517
00:45:13,600 --> 00:45:16,080
...why netrápíš sexually...
518
00:45:17,680 --> 00:45:21,000
...but Gerta
You have neumìI pøefiknout.
519
00:45:25,280 --> 00:45:26,200
Enough.
520
00:45:28,480 --> 00:45:30,800
Come on.
- We can not leave it so.
521
00:45:31,080 --> 00:45:32,280
Forget it...
522
00:45:32,680 --> 00:45:35,200
...the skuèet biz in the corner.
523
00:45:36,280 --> 00:45:40,000
I lost God
and now feel like an orphan.
524
00:45:40,800 --> 00:45:41,680
Stop it. Frederick.
525
00:45:48,480 --> 00:45:51,200
No, Paul, nevysmívej, please.
526
00:45:52,280 --> 00:45:53,000
Paul!
527
00:46:11,080 --> 00:46:12,760
Please, help me.
528
00:46:15,840 --> 00:46:17,120
I could walk.
529
00:46:18,120 --> 00:46:19,440
How you Gert?
530
00:46:20,440 --> 00:46:22,040
name is Gert, right?
531
00:46:22,560 --> 00:46:25,080
Yes, my name is Gert.
532
00:46:26,120 --> 00:46:27,960
Hezouèké name. Nice voice.
533
00:46:36,920 --> 00:46:37,800
Just...
534
00:46:38,440 --> 00:46:39,640
...I want to touch.
535
00:46:41,480 --> 00:46:42,800
Obtìžuji, madame?
536
00:46:45,800 --> 00:46:49,160
How much do I owe you for that contact?
- This is the question!
537
00:46:49,680 --> 00:46:52,560
I'll pay to
for this place I stvoøen...
538
00:46:53,400 --> 00:46:54,280
Oh, my head!
539
00:46:55,440 --> 00:46:57,320
You're obscéností of silence.
540
00:46:58,400 --> 00:47:00,400
No, I do protiøeèí.
541
00:47:01,880 --> 00:47:03,400
Try this, do you feel?
542
00:47:04,840 --> 00:47:06,440
Flares, my friend.
543
00:47:07,680 --> 00:47:09,000
I'm too tired.
544
00:47:10,160 --> 00:47:11,760
You're losing me time.
545
00:47:12,880 --> 00:47:15,560
you have any appointment, madame?
546
00:47:16,080 --> 00:47:19,680
No, monsieur,
I have a whole Saturday to myself.
547
00:47:23,880 --> 00:47:24,760
I have vyèùrat.
548
00:47:25,800 --> 00:47:26,920
I drank much.
549
00:47:55,880 --> 00:47:58,520
You're fantastic.
- Because a malièkosti?
550
00:48:19,240 --> 00:48:20,520
You do not need moèit?
551
00:48:22,080 --> 00:48:23,000
Madame...
552
00:48:23,880 --> 00:48:26,280
...I would saw as we do...
553
00:48:28,560 --> 00:48:29,640
...or against?
554
00:48:31,240 --> 00:48:33,360
And you know that you EUNITE?
555
00:48:33,760 --> 00:48:35,080
And you, Gert?
556
00:48:53,000 --> 00:48:55,640
Your sister is convinced
that you are a great thinker.
557
00:48:57,160 --> 00:48:58,760
Perhaps it beginning to believe too.
558
00:49:01,560 --> 00:49:04,560
I have some clients that order?
559
00:49:04,840 --> 00:49:07,840
Are you sure you ordered it you.. previously
monsieur
560
00:49:09,760 --> 00:49:11,360
A little water,
doing, I felt faint.
561
00:49:23,640 --> 00:49:24,680
Your friend?
562
00:49:25,800 --> 00:49:28,440
This is not mind,
it is a friend's house.
563
00:49:40,880 --> 00:49:42,800
Lou, rather zemøít..!
564
00:49:43,280 --> 00:49:44,440
...rather zemøít...
565
00:51:25,560 --> 00:51:26,440
Fritz.
566
00:51:31,000 --> 00:51:31,800
Fritz...
567
00:51:39,000 --> 00:51:39,800
Fritz!
568
00:51:40,640 --> 00:51:41,420
Lou!
569
00:51:42,800 --> 00:51:43,880
cursed!
570
00:51:46,360 --> 00:51:47,100
Fritz!
571
00:51:48,320 --> 00:51:49,520
Pøestaò!
572
00:51:50,160 --> 00:51:51,680
you saying you ceased!
573
00:51:53,240 --> 00:51:54,160
Fritz!
574
00:51:57,440 --> 00:51:58,240
Lou!
575
00:52:00,640 --> 00:52:01,440
Škemrej.
576
00:52:02,040 --> 00:52:02,760
Škemrej.
577
00:52:04,040 --> 00:52:05,040
MLE!
578
00:52:06,920 --> 00:52:08,040
Professor...
579
00:52:09,160 --> 00:52:11,400
...one more word and I'll kill you!
580
00:52:39,800 --> 00:52:41,000
Intellectuals...
581
00:52:43,320 --> 00:52:44,120
Lou!
582
00:52:45,840 --> 00:52:49,600
Really unique animal
is here inside.
583
00:53:27,920 --> 00:53:29,000
Can you leave?
584
00:53:29,680 --> 00:53:30,680
I need an apartment.
585
00:53:40,800 --> 00:53:41,560
Posay down.
586
00:53:43,400 --> 00:53:44,280
Bìžte. Come on.
587
00:53:44,960 --> 00:53:47,480
And do not return previously
than an hour, please.
588
00:54:20,680 --> 00:54:21,880
What do you rozumìI?
589
00:54:25,560 --> 00:54:28,520
You got to be quiet for one hour,
I told you.
590
00:54:44,640 --> 00:54:47,600
Lou, you crazy egoistko.
Where Can me?
591
00:54:47,920 --> 00:54:50,840
Still sorry, but make sure of?
Assure you, with minimal evidence...
592
00:54:51,640 --> 00:54:53,440
...you know me mercy.
593
00:54:54,120 --> 00:54:54,920
Lou.
594
00:55:01,240 --> 00:55:03,920
section with Paul,
if you want to just be together.
595
00:55:16,040 --> 00:55:19,000
Listen, we wanted you to say,
that rozdìlíme ease.
596
00:55:19,960 --> 00:55:23,160
I want to study.
I can not continue like this.
597
00:55:27,200 --> 00:55:28,200
And where are you going?
598
00:55:29,440 --> 00:55:32,400
To Berlin.
Is there a good university.
599
00:55:33,640 --> 00:55:35,480
Paul wants to medicine.
600
00:55:36,320 --> 00:55:38,520
So there again we meet all three...
601
00:55:39,960 --> 00:55:43,040
...and together we will try
to live again.
602
00:55:43,800 --> 00:55:44,640
Oh, my...
603
00:56:40,760 --> 00:56:43,080
"If not know, deep inside...
604
00:56:43,760 --> 00:56:46,040
...bratøíèku dear,
you are holy...
605
00:56:47,360 --> 00:56:51,480
...nestaèíš its tìlesné desires,
never forgive you.
606
00:56:54,440 --> 00:56:59,480
You used to be the victims
ugly and sleazy women.
607
00:57:00,840 --> 00:57:05,360
I am informed by Paul and that Russia
live in Berlin...
608
00:57:06,800 --> 00:57:07,960
...as a couple.
609
00:58:03,680 --> 00:58:04,760
the police came.
610
00:58:05,680 --> 00:58:06,760
We podezøelí.
611
00:58:07,680 --> 00:58:08,600
Z èeho?
612
00:58:10,200 --> 00:58:12,680
That we meet
friends with socialists.
613
00:58:14,360 --> 00:58:16,480
A Frederick's sister,
you want to sue.
614
00:58:16,880 --> 00:58:18,360
Z spoiling children?
615
00:58:20,480 --> 00:58:22,760
When you get married,
the police leave you alone.
616
00:58:23,560 --> 00:58:25,000
Tušíš reason?
617
00:58:41,320 --> 00:58:45,320
"Miss Lou.. are you vìdoma
Locations pain to me?
618
00:58:46,120 --> 00:58:48,040
forfeited despair.
619
00:58:48,560 --> 00:58:52,560
I just Vyèítám,
that he upøímnì netrpìla. Fritz.
620
00:58:53,480 --> 00:58:55,240
Why did you hide those letters?
621
00:58:55,560 --> 00:58:57,200
And why did you never neodpovìdìla?
622
00:58:58,200 --> 00:59:01,960
That's my thing.
Why did you opened? Why?
623
00:59:11,160 --> 00:59:12,000
Where are you going?
624
00:59:13,640 --> 00:59:14,640
Na University.
625
00:59:15,400 --> 00:59:17,520
you walk.
- I'm with Karl.
626
00:59:47,520 --> 00:59:48,320
Hello.
627
00:59:49,520 --> 00:59:51,400
He looked at me from the window.
- Who?
628
00:59:52,200 --> 00:59:54,720
Sleèinka with whom you live.
- Do not call him so.
629
00:59:55,760 --> 00:59:58,240
comes a little late.
My grade starts soon.
630
00:59:58,600 --> 01:00:00,600
Well, for once poèkají thy pupils.
631
01:00:23,800 --> 01:00:26,520
I knew the devil.
- Oh, really?
632
01:00:30,280 --> 01:00:31,560
You'll never see?
633
01:00:37,240 --> 01:00:38,240
Who knows!
634
01:00:42,960 --> 01:00:45,480
Doctor says Immermann
potøebuju the long vacation.
635
01:00:45,800 --> 01:00:47,280
How long this professor?
636
01:00:47,560 --> 01:00:50,760
I do not scold you, but I
can pøipomenout this flow...
637
01:00:51,120 --> 01:00:53,000
...you are not over long periods
pøítomen.
638
01:00:53,320 --> 01:00:55,800
We talk about the year,
maybe a bit longer charge.
639
01:00:56,800 --> 01:00:58,120
But I have a diagnosis.
640
01:01:02,680 --> 01:01:05,400
To postpone
vyuèování donekoneèna?
641
01:01:05,720 --> 01:01:06,920
Donekoneèna.
642
01:01:07,400 --> 01:01:11,880
I'm sorry, just like
the whole academic to the world.
643
01:01:12,280 --> 01:01:14,800
you waiting.
Culture you expect.
644
01:01:17,160 --> 01:01:20,960
I said something funny?
- Yes, that is not sure. Of course not.
645
01:01:28,200 --> 01:01:30,640
Dummies.
- Culture expect me!
646
01:01:30,920 --> 01:01:32,200
I am here for fun rabbit?
647
01:01:32,880 --> 01:01:35,080
You see that he's wrong?
648
01:01:35,880 --> 01:01:38,000
Culture me...
- Biz for blanket.
649
01:01:38,640 --> 01:01:40,120
He's cold.
- It's an idiot!
650
01:01:41,960 --> 01:01:43,120
Enough.
651
01:01:43,840 --> 01:01:45,760
Pøestaò, Calm down.
652
01:01:49,160 --> 01:01:52,840
Peto, I can dictate a letter,
please?
653
01:01:54,880 --> 01:01:56,120
Certainly...
654
01:01:57,240 --> 01:01:59,160
...but I is not Lou.
655
01:01:59,960 --> 01:02:01,560
Have you wrote to her many times.
656
01:02:02,760 --> 01:02:04,040
Now, answer.
657
01:02:05,920 --> 01:02:06,700
Write.
658
01:02:13,640 --> 01:02:16,840
Am I interrupting?
- No, insurance on.
659
01:02:24,920 --> 01:02:27,320
Potøebuju a little talk.
- Posay down.
660
01:02:37,120 --> 01:02:39,160
How are you?
- Period.
661
01:02:44,600 --> 01:02:46,120
Charles is right?
662
01:02:47,560 --> 01:02:50,120
Let's talk about another nìèem.
- No, please.
663
01:02:51,600 --> 01:02:52,560
Zùstaòme there.
664
01:02:54,000 --> 01:02:55,240
I'm very sad.
665
01:03:00,640 --> 01:03:01,680
This is sleeping with him?
666
01:03:03,480 --> 01:03:04,680
What begins?
667
01:03:05,520 --> 01:03:06,800
You want to hear it at all?
668
01:03:10,160 --> 01:03:14,360
trouble with.
I ovat soon as wild animals.
669
01:03:15,240 --> 01:03:18,760
Can emulate
All the jungle animals.
670
01:03:19,360 --> 01:03:20,720
He also likes when they are running.
671
01:03:26,840 --> 01:03:28,280
What else doing?
672
01:03:30,120 --> 01:03:31,240
What works?
673
01:03:31,320 --> 01:03:35,560
In Asia teach 123 different
positions how to make love.
674
01:03:38,280 --> 01:03:39,600
123?
675
01:03:40,480 --> 01:03:41,960
It's very complicated.
676
01:03:43,080 --> 01:03:45,880
Enough,
you'll never nezalžeš.
677
01:03:48,240 --> 01:03:49,360
No,...
678
01:03:50,240 --> 01:03:51,880
...because I attached.
679
01:03:57,280 --> 01:03:58,720
Dìláš with him like?
680
01:04:00,640 --> 01:04:01,680
Yes.
681
01:04:06,480 --> 01:04:09,200
Better than Fritz?
682
01:04:11,760 --> 01:04:13,120
But I...
683
01:04:13,320 --> 01:04:15,320
You and I will never leave you.
684
01:04:17,600 --> 01:04:21,000
Bitch, Manno celestial
a sweet life...
685
01:04:21,920 --> 01:04:24,720
...osvìžení
Silent, who do not suffer...
686
01:04:25,200 --> 01:04:27,600
...bitch,
lull of torment...
687
01:04:28,280 --> 01:04:31,160
...bitch, meek and grateful...
688
01:04:31,560 --> 01:04:33,520
...that bites
ptáèátka no teeth...
689
01:04:34,160 --> 01:04:40,080
...bitch, pøesladká and delicate,
Ohh, slaïouèká bitch, bitch beloved.
690
01:04:41,360 --> 01:04:44,200
If you storm støeva
in this house is a doctor.
691
01:04:44,600 --> 01:04:45,880
I want to enter there.
692
01:04:47,000 --> 01:04:49,320
Doktor Dulcamara *
693
01:05:03,320 --> 01:05:04,400
Waiting you.
694
01:05:06,080 --> 01:05:06,920
I know you.
695
01:05:08,120 --> 01:05:11,000
And I will not let me cover.
- Are you kidding?
696
01:05:11,440 --> 01:05:13,640
You know each other a long time.
697
01:05:14,120 --> 01:05:16,080
I'm sick.
- I know. Calm down.
698
01:05:16,400 --> 01:05:20,120
Pøísahám that you know.
- That pøíznaky first meeting.
699
01:05:21,160 --> 01:05:23,640
Are you here for seven years
and one year you threw away...
700
01:05:23,960 --> 01:05:26,760
...with the slim Opieki,
dirty and nasty...
701
01:05:27,400 --> 01:05:31,080
...with false senses.
- Not one word.
702
01:05:31,480 --> 01:05:34,160
What sissy! Even greater than her.
703
01:05:35,120 --> 01:05:38,600
Would you marry her,
start a family.
704
01:05:38,960 --> 01:05:41,160
One word...
705
01:05:41,840 --> 01:05:45,280
...he wanted me to betray,
as if it was not even that...
706
01:05:45,520 --> 01:05:49,480
...that you ran to me for years
with your pøáním oddìlit is...
707
01:05:49,720 --> 01:05:52,920
...from the masses, the herd,
the man spoleèenského and normal...
708
01:05:53,880 --> 01:05:55,720
...the obedient teacher.
709
01:05:55,960 --> 01:05:59,200
Comedy Greece, and Hungary
now starts the tragedy.
710
01:06:06,600 --> 01:06:09,280
Still only couváš, you faráøovo dick.
711
01:06:10,520 --> 01:06:12,920
What do you OEK 'Peter?
- I'll write you.
712
01:06:17,920 --> 01:06:18,680
are you leaving?
713
01:06:21,680 --> 01:06:23,520
I assume that to Berlin...
714
01:06:24,920 --> 01:06:26,120
...follow them.
715
01:06:27,000 --> 01:06:27,800
Is that right?
716
01:07:00,680 --> 01:07:03,240
remove the opposition
in all its forms...
717
01:07:03,640 --> 01:07:05,160
...legal and illegal.
718
01:07:06,040 --> 01:07:10,040
Schvalujte alliance of the Austrian Empire
s militárními Finns...
719
01:07:10,320 --> 01:07:13,720
...and laws antisocialistù,
Reichstag approved.
720
01:07:14,200 --> 01:07:16,800
This persecution
must quit!
721
01:07:19,120 --> 01:07:24,320
Send to fight,
and die in Africa and South America...
722
01:07:24,600 --> 01:07:27,000
...to rich
be even richer.
723
01:07:27,400 --> 01:07:28,800
gone to the government!
724
01:07:30,960 --> 01:07:34,880
I am man whom you are looking for
Europe is sick...
725
01:07:35,280 --> 01:07:39,280
...nationalism
and idealism.
726
01:07:39,640 --> 01:07:43,400
destroys them!
- Rozejdìte now! Immediately rozejdìte!
727
01:07:51,440 --> 01:07:52,240
Lou!
728
01:07:52,760 --> 01:07:53,680
Paul!
729
01:08:04,240 --> 01:08:05,640
Lou!
Lou!
730
01:08:07,440 --> 01:08:08,320
Paul!
731
01:08:09,520 --> 01:08:10,520
Lou!
732
01:08:11,120 --> 01:08:12,040
Paul!
733
01:08:15,880 --> 01:08:18,200
destroys idealist...
734
01:08:19,480 --> 01:08:21,080
...remove the nations...
735
01:08:23,040 --> 01:08:25,800
...Znie
good city...
736
01:08:27,280 --> 01:08:28,360
...and life will return.
737
01:08:29,680 --> 01:08:31,000
Life returns.
738
01:09:23,200 --> 01:09:26,000
Much of the state rozpoètu
is addressed to the military.
739
01:09:26,720 --> 01:09:28,600
Social Democrats
to criticize...
740
01:09:28,920 --> 01:09:30,720
...and the law is prosecuted.
741
01:09:31,000 --> 01:09:35,000
Professor Andreas, what is
pøihodilo at the university is very serious.
742
01:09:35,800 --> 01:09:37,720
General
gives lessons of the war...
743
01:09:39,600 --> 01:09:42,800
...and obviòuje democracy
slowing rozšiøování Germany.
744
01:09:43,280 --> 01:09:45,720
A Great Hall is always full.
- Indeed.
745
01:09:47,880 --> 01:09:50,720
And all funkcionáøi
seek militarization.
746
01:09:51,600 --> 01:09:53,000
Including mail employees.
747
01:09:54,800 --> 01:09:57,080
Maloburžoasie
is not democratic.
748
01:09:57,400 --> 01:09:59,280
trying to thread a uniform.
749
01:09:59,600 --> 01:10:02,360
A university úøedníci
salute as soldiers.
750
01:10:10,920 --> 01:10:11,960
Who pøinesl?
751
01:10:12,240 --> 01:10:15,320
One gentleman was here yesterday too.
752
01:10:15,840 --> 01:10:16,760
Thank you.
753
01:10:30,200 --> 01:10:32,400
From Frederick. In Berlin.
754
01:10:34,400 --> 01:10:38,720
Nemìjte worried if in a fit of grief
put a stop to his life.
755
01:10:39,000 --> 01:10:42,200
I took this before
out of desperation a lot of opium.
756
01:10:43,280 --> 01:10:47,600
A moment of disappearance meaning
I found the strength to return.
757
01:10:48,200 --> 01:10:50,200
But I do not have enough forces
I looked behind you. "
758
01:10:50,920 --> 01:10:52,000
Where is he?
759
01:10:52,280 --> 01:10:53,400
Hotel Victoria.
760
01:10:57,400 --> 01:10:58,400
They had should go.
761
01:11:02,200 --> 01:11:03,680
To be started again.
762
01:11:05,000 --> 01:11:06,920
BIZ, please yourself.
763
01:11:09,520 --> 01:11:13,280
"If you say yes to life,
you must be cruel and selfish.
764
01:11:13,600 --> 01:11:14,600
His words.
765
01:12:11,480 --> 01:12:12,280
Good evening.
766
01:12:12,720 --> 01:12:14,520
I'd like to see
Mr Friedrich Nietzsche.
767
01:12:15,160 --> 01:12:17,760
Please, lady. Room 21st
768
01:12:18,160 --> 01:12:20,680
Tell him, please, I am here.
- Yes, ma'am.
769
01:12:26,120 --> 01:12:27,040
No...
770
01:12:27,840 --> 01:12:29,160
Leave it.
771
01:12:30,040 --> 01:12:31,080
Thank you.
772
01:12:38,240 --> 01:12:43,120
Nemìjte worry if in a fit of sorrow
put a stop to his life.
773
01:12:44,360 --> 01:12:48,840
I took this before
out of desperation a lot of opium.
774
01:13:37,800 --> 01:13:40,040
Looking for Lou?
- Comes to me.
775
01:13:46,280 --> 01:13:49,240
income, where the hell you are.
- No, I know her.
776
01:13:50,120 --> 01:13:52,680
Lou is my character,
my nadèlovìk.
777
01:13:53,680 --> 01:13:56,040
And if not, why is it on lepíš?
778
01:13:56,840 --> 01:13:57,640
And you!?
779
01:13:57,840 --> 01:14:01,840
this is not necessary,
it's imagination, what unites us.
780
01:14:02,520 --> 01:14:05,560
We will never have peace
by friends like you.
781
01:14:07,600 --> 01:14:11,080
You always got good remarks,
but you're just Iháø.
782
01:14:11,760 --> 01:14:13,040
always hiding...
783
01:14:14,440 --> 01:14:15,560
...made it...
784
01:14:18,840 --> 01:14:21,080
...my poor Zamir.
785
01:14:22,680 --> 01:14:23,680
It destroyed everything.
786
01:14:24,960 --> 01:14:26,280
What, you think that Lou?
787
01:14:26,840 --> 01:14:31,400
It's slim Opieki, dirty
a hideous, with false senses.
788
01:14:32,000 --> 01:14:33,080
I do not care.
789
01:14:34,080 --> 01:14:35,320
She is my destiny.
790
01:14:36,080 --> 01:14:37,800
What gusto!
791
01:14:38,760 --> 01:14:40,200
You think only of yourself...
792
01:14:44,400 --> 01:14:45,800
...because you talk like that...
793
01:14:47,240 --> 01:14:49,640
...because nesneseš it do not.
794
01:14:51,720 --> 01:14:53,200
You do not see what you have become?
795
01:15:03,040 --> 01:15:04,360
I can do something for you?
796
01:15:14,680 --> 01:15:15,600
Øízni me here.
797
01:15:18,400 --> 01:15:19,480
You're crazy.
798
01:15:20,680 --> 01:15:23,520
So many beaches for physical pain.
799
01:15:24,600 --> 01:15:25,640
He's so violent.
800
01:15:27,880 --> 01:15:29,160
Lou would have done for me.
801
01:15:31,760 --> 01:15:33,000
It's not possible!
802
01:15:34,680 --> 01:15:36,360
No the whole world is afraid.
803
01:16:05,760 --> 01:16:07,280
I do not feel well, sir?
804
01:16:10,760 --> 01:16:12,280
No, I'm fine.
805
01:16:13,160 --> 01:16:14,400
...great.
806
01:16:15,280 --> 01:16:16,440
Account, please.
807
01:17:11,680 --> 01:17:12,520
Karle...
808
01:17:13,800 --> 01:17:14,920
...pøestaò.
809
01:17:15,480 --> 01:17:17,960
Stop.
- Nepøestanu, not now, not ever.
810
01:17:24,360 --> 01:17:25,200
I'm thirsty.
811
01:18:09,040 --> 01:18:11,400
Are you scared?
- Ne
812
01:18:12,160 --> 01:18:13,200
Will you marry me?
813
01:18:14,120 --> 01:18:14,920
Sun
814
01:18:16,440 --> 01:18:17,520
Now I can not.
815
01:18:19,120 --> 01:18:21,560
That sleèinka your return home.
816
01:18:30,120 --> 01:18:32,320
If you do not you take me, to kill.
817
01:18:33,040 --> 01:18:33,880
Odpovìz: yes or no!
818
01:18:35,160 --> 01:18:36,800
not gonna be theatrical, please.
819
01:18:37,920 --> 01:18:41,360
Yes or no?
- Put away the knife. No!
820
01:18:46,040 --> 01:18:46,840
Charlie!
821
01:18:47,960 --> 01:18:48,760
Stop!
822
01:18:49,640 --> 01:18:50,440
No!
823
01:18:52,040 --> 01:18:54,240
Are you down? No!
824
01:18:55,640 --> 01:18:57,240
You're crazy!
- Tlaèil for you.
825
01:18:59,760 --> 01:19:01,240
Get me.
826
01:19:04,080 --> 01:19:04,880
Oh, my!
827
01:19:43,280 --> 01:19:44,760
Lou, what happened to you?
828
01:19:45,200 --> 01:19:47,400
Karl attempted suicide.
829
01:19:47,960 --> 01:19:49,120
is in the hospital.
830
01:19:49,760 --> 01:19:50,680
We'll be married.
831
01:19:51,560 --> 01:19:54,880
I told him!
- Now you relax, relax.
832
01:19:55,560 --> 01:19:59,800
Karl blackmailing you?
You are not required to do.
833
01:20:00,560 --> 01:20:05,160
ADOPTED I just condition that between me
and thee does not change anything.
834
01:20:07,000 --> 01:20:08,840
can not marry him.
835
01:20:09,840 --> 01:20:11,440
Never a neudìlá!
836
01:20:15,560 --> 01:20:16,400
I live here -
837
01:20:17,600 --> 01:20:20,440
She lives with us,
you can sleep in the studio.
838
01:20:21,800 --> 01:20:22,580
Lou...
839
01:20:23,720 --> 01:20:24,440
Lou...
840
01:20:25,080 --> 01:20:26,240
I can not.
841
01:20:27,040 --> 01:20:28,520
It's possible.
842
01:20:28,800 --> 01:20:31,440
It must be possible,
Are you sure this is it!
843
01:20:31,760 --> 01:20:32,540
Paul!
844
01:20:42,920 --> 01:20:43,640
Paul!
845
01:20:44,520 --> 01:20:45,320
Paul!
846
01:20:45,800 --> 01:20:46,600
Listen!
847
01:20:47,400 --> 01:20:48,520
Listen!
- No!
848
01:20:48,800 --> 01:20:49,720
Wait!
849
01:20:50,320 --> 01:20:52,040
We have to try!
- No!
850
01:22:17,920 --> 01:22:18,840
Three marks...
851
01:22:26,920 --> 01:22:30,640
I'll pay you double if you go
s nìjakým young and I will watch.
852
01:22:31,320 --> 01:22:32,320
First Pay?.
853
01:22:37,440 --> 01:22:38,240
Okay.
854
01:22:43,800 --> 01:22:46,840
Krasavèe, you want zašpásovat?
Welcome gentleman.
855
01:23:26,800 --> 01:23:27,600
Let.
856
01:23:28,600 --> 01:23:29,720
Wait.
857
01:23:56,160 --> 01:23:57,160
Dìlej.
858
01:24:08,040 --> 01:24:08,760
Wait.
859
01:24:22,080 --> 01:24:23,200
I want to dodìlat, sir.
860
01:24:34,920 --> 01:24:35,840
Wait.
861
01:24:36,880 --> 01:24:38,760
This poor wretch
neskonèil still.
862
01:24:39,720 --> 01:24:41,400
When you return the money,
will start again.
863
01:24:41,800 --> 01:24:44,000
No, krasavèe,
smell as èokl.
864
01:24:44,280 --> 01:24:46,240
I wish I tohodle guy.
865
01:24:47,080 --> 01:24:48,320
You want to try?
866
01:24:49,080 --> 01:24:51,560
Goods highest quality.
867
01:26:53,480 --> 01:26:55,960
You suffer as Animal
and hardly nestìžuješ.
868
01:26:56,720 --> 01:26:57,920
I know why.
869
01:26:58,840 --> 01:27:00,400
You know that Lou got married.
870
01:27:05,560 --> 01:27:07,840
You 're with your guests?
- I did Nezval.
871
01:27:09,040 --> 01:27:10,480
God, what dìláš Fritz?
872
01:27:13,960 --> 01:27:14,680
Get out!
873
01:27:17,960 --> 01:27:18,920
Blouzníš.
874
01:27:20,480 --> 01:27:22,080
Why do not serve the new ethics?
875
01:27:23,480 --> 01:27:25,720
It would not be pøisluhováním
k znièení of something?
876
01:27:32,880 --> 01:27:35,120
You 're sleeping, Charlie?
- Sun
877
01:27:35,880 --> 01:27:38,480
last night,
I want to be with you.
878
01:27:42,920 --> 01:27:44,360
Nezaèínej please you.
879
01:27:45,160 --> 01:27:46,800
Give me the solitude.
- Sun
880
01:27:47,240 --> 01:27:48,680
I'm right.
881
01:27:50,440 --> 01:27:52,480
You'd better lock here.
882
01:27:52,800 --> 01:27:55,640
You are my wife!
- Sun Karl, do not touch me!
883
01:27:56,840 --> 01:27:57,960
We have an agreement.
884
01:28:00,160 --> 01:28:02,000
Lou, please, just once.
885
01:28:02,280 --> 01:28:04,160
You leave me, Charlie!
886
01:28:05,680 --> 01:28:06,640
I do not want you!
887
01:28:09,400 --> 01:28:10,280
Go!
888
01:28:23,560 --> 01:28:24,520
I want a child.
889
01:28:33,840 --> 01:28:35,400
I'm not ready
to have kids.
890
01:28:39,960 --> 01:28:41,080
I know you're friend.
891
01:28:42,480 --> 01:28:44,320
Our agreement includes,
I am single.
892
01:28:44,840 --> 01:28:45,880
I am jealous!
893
01:28:47,280 --> 01:28:49,080
So a divorce if you want.
- No!
894
01:28:54,720 --> 01:28:55,760
Palièaèko my...
895
01:28:58,680 --> 01:28:59,560
What is it?
896
01:29:01,240 --> 01:29:02,280
satisfy you?
897
01:29:03,760 --> 01:29:04,920
not gonna be nasty.
898
01:29:06,160 --> 01:29:07,440
When you grow up?
899
01:29:12,000 --> 01:29:13,080
I do not know.
900
01:29:13,880 --> 01:29:15,160
Maybe soon, maybe never.
901
01:29:46,280 --> 01:29:47,240
It's you...
902
01:29:47,760 --> 01:29:50,880
She wants to fuck me.
- You can tell her so.
903
01:29:52,440 --> 01:29:53,880
defend her,
because it's your guardian
904
01:29:54,920 --> 01:29:56,760
A? fucks with whom he wants.
905
01:29:57,640 --> 01:29:58,880
You're all the same!
906
01:30:01,160 --> 01:30:02,120
Take it.
907
01:30:02,520 --> 01:30:03,400
Karle...
908
01:30:05,000 --> 01:30:05,920
Relax.
909
01:30:21,440 --> 01:30:23,280
Posaïte here. You bìžte there.
910
01:30:25,280 --> 01:30:26,960
Can I come in?
- Sun
911
01:30:27,160 --> 01:30:28,200
Please.
- Sun
912
01:30:29,240 --> 01:30:30,520
Breathe deep.
913
01:30:38,480 --> 01:30:39,200
again.
914
01:30:43,440 --> 01:30:44,280
We'll see.
915
01:30:45,480 --> 01:30:47,480
Can you take a vacation?
- Sun
916
01:30:48,480 --> 01:30:51,480
Mil you eat meat.
- You pick my leg?
917
01:30:55,400 --> 01:30:57,560
Do you have children?
- Three.
918
01:30:59,120 --> 01:31:01,480
So Sunday
tali and you have it.
919
01:31:01,880 --> 01:31:03,200
No napkin.
920
01:31:04,120 --> 01:31:06,560
What do you eat normally?
- Potatoes.
921
01:31:09,880 --> 01:31:10,660
Nate.
922
01:31:12,600 --> 01:31:14,000
Buy meat.
923
01:31:20,600 --> 01:31:21,480
Call another.
924
01:31:24,440 --> 01:31:26,000
Peto, veils.
925
01:31:35,800 --> 01:31:36,760
Do you see it?
926
01:31:39,120 --> 01:31:40,040
Who?
927
01:31:40,840 --> 01:31:42,080
No one is here.
928
01:31:42,760 --> 01:31:43,640
Who is it?
929
01:31:44,800 --> 01:31:45,600
Jesus Christ
930
01:31:46,880 --> 01:31:47,800
pláèeš Why?
931
01:31:48,400 --> 01:31:50,400
I can allay.
932
01:31:50,680 --> 01:31:51,920
Please note that this is a demon!
933
01:31:53,840 --> 01:31:57,720
I know, this nasty
stvoøení we wanted to cross.
934
01:32:00,920 --> 01:32:01,680
Listen to me...
935
01:36:41,360 --> 01:36:42,080
Come on!
936
01:36:42,840 --> 01:36:43,560
Dìlej!
937
01:36:44,000 --> 01:36:45,720
Come on!
- No, no!
938
01:36:46,400 --> 01:36:47,320
Calm down!
939
01:36:47,600 --> 01:36:48,600
Pøestaòte!
940
01:36:50,400 --> 01:36:52,320
What do you want? That's my horse.
941
01:36:59,400 --> 01:37:00,720
Your Excellency, I recognize you.
942
01:37:02,520 --> 01:37:04,600
Wagner, finally meet you.
943
01:37:05,120 --> 01:37:07,000
You mentor Richard Wagner.
944
01:37:07,320 --> 01:37:09,240
What do we do?
- How do you skonèil...
945
01:37:12,440 --> 01:37:14,920
When says mistøe,
but I wanted to retreat.
946
01:37:15,840 --> 01:37:18,240
But I'm sorry, you have nice.
- Cursed...
947
01:37:18,600 --> 01:37:19,560
Let me go.
948
01:37:20,680 --> 01:37:22,400
We should not to cross.
949
01:37:23,960 --> 01:37:24,880
Are you all right?
950
01:37:25,440 --> 01:37:27,320
This will fit.
951
01:37:28,040 --> 01:37:30,440
He spoke with the horses.
- Call a doctor.
952
01:37:30,760 --> 01:37:34,840
Yeah, I know Professor
Julia Langbehna...
953
01:37:35,320 --> 01:37:37,280
...to help, Professor.
954
01:37:38,080 --> 01:37:40,480
As we know, he could
No doubt...
955
01:37:40,760 --> 01:37:43,280
...that great genius
pøicházejí from the north...
956
01:37:43,880 --> 01:37:45,160
...like my brother.
957
01:37:45,880 --> 01:37:49,280
reason for our visits
pangermánská a big issue.
958
01:37:49,960 --> 01:37:53,400
I believe a very high authority,
that your patient is a genius...
959
01:37:54,440 --> 01:37:57,840
...and you want as a courtesy,
put it on Aware young.
960
01:37:58,520 --> 01:38:02,640
But in the work of this genius
is one problem:...
961
01:38:03,200 --> 01:38:06,400
...his views on morality.
962
01:38:07,880 --> 01:38:11,080
It would be appropriate to ADOPTED...
963
01:38:11,400 --> 01:38:15,320
...pøesvìdèíme him that changed the
your opinion on this topic...
964
01:38:16,160 --> 01:38:17,720
...when you talk to him.
965
01:38:19,560 --> 01:38:22,520
His mind
is in a state of total confusion.
966
01:38:23,040 --> 01:38:25,000
He can not hold a conversation.
967
01:38:25,560 --> 01:38:28,520
Vystaèíme you a hint,
s popøením.
968
01:38:29,640 --> 01:38:34,040
My wife, who is silent
all dùvìøe his brother...
969
01:38:34,320 --> 01:38:35,840
...is willing to cooperate.
970
01:38:37,800 --> 01:38:42,040
paralízou patient suffering from brain,
which can only zhoøšit.
971
01:38:42,360 --> 01:38:46,520
Dear Professor
sekretáø kancléøe...
972
01:38:46,920 --> 01:38:49,560
...would appreciate your cooperation.
973
01:38:49,880 --> 01:38:54,680
I'm obliged to see a patient
and talk to him more often...
974
01:38:55,000 --> 01:38:57,720
...as long as necessary.
975
01:39:14,920 --> 01:39:17,720
He did not like...
- Why not? Insurance on.
976
01:39:23,480 --> 01:39:25,120
Lou is not there in the monk.
977
01:39:27,600 --> 01:39:28,600
We are on the road.
978
01:39:31,640 --> 01:39:33,400
As he was with you.
979
01:39:40,160 --> 01:39:41,680
You are not resident in Belin, right?
980
01:39:42,240 --> 01:39:45,200
Sun
- will bring something to drink.
981
01:40:31,200 --> 01:40:32,680
She's mine, but not Louina.
982
01:40:33,640 --> 01:40:35,720
Her mother is a woman
who we serve.
983
01:40:36,040 --> 01:40:36,800
Marie!
984
01:40:43,080 --> 01:40:44,760
pomalouèku We live like this.
985
01:40:48,120 --> 01:40:52,200
I know that vìnuješ profesfi
not for penìzùm.
986
01:40:54,440 --> 01:40:55,800
Do you know?
- Yes.
987
01:40:56,520 --> 01:40:57,440
You know?
988
01:40:58,760 --> 01:41:00,040
Life is amended.
989
01:41:01,720 --> 01:41:03,000
Please posa se.
990
01:41:04,760 --> 01:41:06,400
I understand today
more than before.
991
01:41:10,040 --> 01:41:11,320
Do you know something about Fritz?
992
01:41:14,440 --> 01:41:16,240
It hurts me to say,
but it is crazy.
993
01:41:18,240 --> 01:41:20,280
It happened on the street
talking to the horses.
994
01:41:20,960 --> 01:41:22,320
Now in the sanitarium.
995
01:41:22,600 --> 01:41:24,640
I know that you all sklièuje.
996
01:41:25,120 --> 01:41:27,000
Lou She told me about your set.
997
01:41:27,680 --> 01:41:29,800
of the former are very connected.
998
01:41:32,720 --> 01:41:34,760
forego what you øíkal?
999
01:41:42,200 --> 01:41:44,040
Fritz!
- Professor, stand.
1000
01:41:45,680 --> 01:41:48,360
Careful with a non.
- Fritz!
1001
01:41:50,920 --> 01:41:51,660
Here it is.
1002
01:41:52,800 --> 01:41:53,580
No!
1003
01:41:55,560 --> 01:41:57,720
Professor, not...
- Climb.
1004
01:41:58,400 --> 01:42:00,240
Come on.
- Professor, that was me nedìlejte.
1005
01:42:00,440 --> 01:42:02,520
Come on, I beseech.
- Please.
1006
01:42:02,920 --> 01:42:03,880
Bìžte for him!
1007
01:42:05,800 --> 01:42:07,920
Take it easy, Come.
1008
01:42:08,760 --> 01:42:10,600
Let's get out.
1009
01:42:10,800 --> 01:42:12,720
Courage, Come.
1010
01:42:13,080 --> 01:42:15,320
Very good, Professor.
1011
01:42:17,800 --> 01:42:19,240
Well, bravo.
1012
01:42:19,640 --> 01:42:20,760
No, no.
1013
01:42:20,960 --> 01:42:22,200
Slowly, Professor.
1014
01:42:22,880 --> 01:42:24,120
great.
1015
01:42:24,360 --> 01:42:25,480
Well done.
1016
01:42:30,840 --> 01:42:31,720
No, no.
1017
01:42:32,280 --> 01:42:34,240
Easy.
- Fritz.
1018
01:42:39,800 --> 01:42:40,640
Fritz...
1019
01:42:43,240 --> 01:42:44,680
My love.
1020
01:42:46,320 --> 01:42:47,960
He had no nonsense.
1021
01:42:49,680 --> 01:42:50,720
Come on.
1022
01:42:51,120 --> 01:42:52,080
Let.
1023
01:42:52,840 --> 01:42:53,880
You know the time, eh?
1024
01:43:10,760 --> 01:43:12,040
He spoke with the horses...
1025
01:43:45,720 --> 01:43:46,920
Napiješ with me?
1026
01:44:00,800 --> 01:44:02,240
Our good doctor!
1027
01:44:24,480 --> 01:44:25,520
What good is can book?
1028
01:44:28,160 --> 01:44:29,640
Doktùrek is drunk.
1029
01:44:30,560 --> 01:44:31,640
Well, it...
1030
01:44:31,920 --> 01:44:32,920
...show.
1031
01:45:16,360 --> 01:45:19,960
Where did you sleep tonight?
- Mil you charge?
1032
01:45:20,520 --> 01:45:21,320
Yes, as always.
1033
01:45:27,120 --> 01:45:29,240
You knew that Fritz
skonèil in psychiatry.
1034
01:45:30,160 --> 01:45:33,480
I know it's to OEK "My Friends,
and me You did not neøek '.
1035
01:45:35,800 --> 01:45:37,440
Would I protect you
before the pain.
1036
01:45:38,600 --> 01:45:40,120
But I can not.
1037
01:45:42,000 --> 01:45:45,560
I've got to say one more thing
that made you hide for a week.
1038
01:45:47,080 --> 01:45:50,560
It's a message.
Letter from Paul's brother.
1039
01:45:52,840 --> 01:45:53,580
Paul...
1040
01:45:57,200 --> 01:45:58,160
...is dead.
1041
01:46:03,440 --> 01:46:06,080
drowned, and I think...
1042
01:46:08,160 --> 01:46:10,040
drowned, and I think that...
1043
01:46:11,320 --> 01:46:12,040
Continue.
1044
01:46:13,440 --> 01:46:14,720
rather be wrong.
1045
01:46:15,200 --> 01:46:17,640
It is hard in these cases, you
to prove with certainty...
1046
01:46:20,480 --> 01:46:22,120
One day wine and casting.
1047
01:46:24,320 --> 01:46:25,400
Tell me neøíkej.
1048
01:46:26,280 --> 01:46:27,680
Have you never here.
1049
01:46:29,400 --> 01:46:31,120
I thought you care.
1050
01:47:17,880 --> 01:47:18,600
LOU!
1051
01:47:22,360 --> 01:47:23,160
LOU!
1052
01:47:26,760 --> 01:47:27,480
Lou!
1053
01:47:33,080 --> 01:47:34,080
Can I do something?
1054
01:47:39,280 --> 01:47:40,280
Ms. Andreas.
1055
01:47:42,560 --> 01:47:45,560
Professor you expect.
Others already are.
1056
01:48:00,000 --> 01:48:01,480
We're ready start.
1057
01:48:15,160 --> 01:48:17,080
Now we can start.
1058
01:48:19,360 --> 01:48:21,840
beginning to feel faint.
1059
01:48:24,000 --> 01:48:25,800
Wolfgang, light.
1060
01:48:30,640 --> 01:48:32,840
Madam Andreas,
you are here the first time.
1061
01:48:33,120 --> 01:48:35,600
Be prudent,
is tøeba concentrate.
1062
01:48:37,560 --> 01:48:38,480
chains.
1063
01:48:45,320 --> 01:48:46,320
Music!
1064
01:49:41,160 --> 01:49:42,080
in a trance.
1065
01:49:47,480 --> 01:49:49,880
* Barberino, are you with us?
1066
01:49:51,360 --> 01:49:55,160
Good evening, Barberino.
May I pøipomenout your promise?
1067
01:49:56,760 --> 01:49:58,960
not gonna whimsical today.
1068
01:49:59,480 --> 01:50:01,560
You did not want us to do pøeci problems.
1069
01:50:02,280 --> 01:50:05,400
's recently promised
pøivedeš that one person...
1070
01:50:05,680 --> 01:50:08,400
Sorry, I wanted to say
the presence of...
1071
01:50:09,480 --> 01:50:11,800
...design
one dead person.
1072
01:50:12,040 --> 01:50:13,320
It's true, right?
1073
01:50:15,800 --> 01:50:17,560
Who wants to provoke someone?
1074
01:50:19,200 --> 01:50:20,200
I.
1075
01:50:23,040 --> 01:50:25,240
I'd like to see
my friend Paul Ree.
1076
01:50:25,840 --> 01:50:26,760
Okay.
1077
01:50:27,840 --> 01:50:29,040
Did you hear?
1078
01:50:30,400 --> 01:50:32,080
You think you can handle?
1079
01:51:08,040 --> 01:51:09,240
Paul Ree...
1080
01:51:15,560 --> 01:51:17,680
Since then
what I wanted them dìlal babu...
1081
01:51:18,000 --> 01:51:20,080
...and you fucked me, I? Happy.
1082
01:51:29,240 --> 01:51:30,120
Friedrich tells it!
1083
01:52:13,000 --> 01:52:14,160
What a shame!
1084
01:52:15,800 --> 01:52:16,720
Sorry.
1085
01:52:17,000 --> 01:52:17,800
I'm sorry.
1086
01:52:18,240 --> 01:52:19,640
are linked go.
1087
01:53:00,840 --> 01:53:01,640
is associated.
1088
01:53:02,720 --> 01:53:03,800
're careful.
1089
01:53:05,040 --> 01:53:05,960
Stairs.
1090
01:53:07,320 --> 01:53:08,520
Finally, Mom!
1091
01:53:08,840 --> 01:53:11,520
Ms. Pinderová
and Miss Flickovy you oèekávají.
1092
01:53:14,440 --> 01:53:16,280
Let him settle down and I with you.
- Sure.
1093
01:53:54,040 --> 01:53:57,040
Until we hear him play,
we can be quiet.
1094
01:55:20,240 --> 01:55:22,160
Year is coming to an end,
my friend.
1095
01:55:23,440 --> 01:55:24,800
End of a century.
1096
01:55:26,960 --> 01:55:28,200
Neøíkal it you?
1097
01:55:40,560 --> 01:55:43,360
It is time pøíchodu
our century. Fritz.
1098
01:55:55,520 --> 01:55:57,320
Get out of here immediately.
1099
01:56:09,960 --> 01:56:12,240
.. Miss or Ms. Von Salomé...
1100
01:56:13,200 --> 01:56:14,560
...opus? Te the house.
1101
01:56:25,320 --> 01:56:27,240
I do not want Jews in their house.
1102
01:56:29,120 --> 01:56:30,200
Friedrich Hear?
1103
01:56:30,600 --> 01:56:32,080
plays music from a Jew.
1104
01:57:28,280 --> 01:57:29,080
Vpøed.
1105
01:57:37,640 --> 01:57:39,360
Lou! Lou!
1106
01:57:40,360 --> 01:57:41,440
I'll catch you.
1107
01:57:44,920 --> 01:57:46,000
Let me!
1108
01:57:56,640 --> 01:57:58,440
Fight with me!
1109
02:01:01,120 --> 02:01:06,440
loosely inspired other real Events
71030
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Welsh
Wolof