Korku. Hıyanet. Bloodlust.
Binlerce yıl önce ...
Bunlar güçlerdi Bu bizim dünyamızı yönetti.
avın bulunduğu bir dünya yırtıcılardan korkuyordu.
ve yırtıcıların kontrol edilemeyen bir ...
biyolojik dürtü ...
sakat ve maul ve ...
Kan! Kan! Kan!
Ve ölüm.
O zamanlar dünya ikiye bölündü.
Kısır yırtıcı ...
veya uysal av.
Ama zamanla geliştik.
Ve ötesine geçti İlkel, vahşi yollarımız.
Şimdi, Predator ve Prey uyum içinde yaşıyor.
Ve her genç memelinin var Çok yönlü fırsatlar.
Evet.
Kesmek zorunda değilim artık bir sürüde.
Bunun yerine astronot olabilirim.
Olmam gerekmiyor Artık yalnız bir avcı.
Bugün avlayabilirim Vergi muafiyetleri.
Bir aktüer olacağım!
Ve dünyayı yapabilirim daha iyi bir yer.
Ben olacağım ...
Bir polis memuru!
Tavşan polisi?
Bu en çok Şimdiye kadar duyduğum en aptalca şey.
İmkansız görünebilir Küçük zihinlere ...
Sana bakıyorum Gideon Gray.
Ama sadece 211 mil uzakta ...
Büyük Zootopia şehrinde duruyor!
Atalarımızın önce nerede barış içinde bir araya geldi ...
ve herkesin ilan etti Herhangi bir şey olabilir!
Teşekkürler ve iyi geceler!
Judy, hiç merak ediyorsun Annen ve ben nasıl ...
Bu kadar mutlu olmalısın mı?
Hayır.
Hayallerimizden vazgeçtik Ve biz yerleştik. Doğru, bon?
Oh, evet, doğru, Stu. Sert yerleştik.
Bak, bu güzel Şikayet, Jude.
Yeni bir şey denemezsen Asla başarısız olmayacak.
Aslında denemeyi seviyorum.
Baban ne demek, tatlım ...
Zor olacak mı ...
Senin için bile imkansız polis memuru olmak.
Sağ. Hiç olmadı Bir tavşan polisi.
- HAYIR. - Bunnies bunu yapmaz.
- Asla. - Asla.
Ah. O zaman sanırım İlk kişi olmalıyım.
Çünkü yapacağım ...
Dünya daha iyi bir yer.
Ya da, uh, heck, Bilirsin, konuşmak istiyorsun ...
dünyayı yapmak hakkında Daha iyi bir yer ...
Bunu yapmanın daha iyi bir yolu yok havuç çiftçi olmak.
Evet! Baban, ben ...
275 erkek ve kız kardeşiniz.
- Dünyayı değiştiriyoruz! - Evet.
- Her seferinde bir havuç. - buna amen.
Havuç çiftçiliği asil bir meslektir.
Mmm-hmm.
Sadece tohumları koymak zeminde.
Ah, toprağın birinde. Sadece kirle kaplanıyor.
Anlıyorsun tatlım.
Hayalleri olması harika.
Evet. Yapmadığın sürece ...
onlara çok inan.
Nereye gitti?
Bana biletlerini şimdi ver ...
Yoksa senin ...
- Küçük koyun popo. - OW!
Kes, Gideon!
Baa! Baa! Ne yapacaksın? Ağlamak?
Hey! Onu duydun. Kes.
Güzel kostüm, kaybeden.
Hangi çılgın dünyada yaşıyorsun ...
Nerede düşündüğün Bir tavşan polis olabilir mi?
Lütfen arkadaşımın biletlerini geri döndürün.
Gel ve onları al.
Ama dikkat et, çünkü ben bir tilki ...
Ve senin dediğin gibi Aptal küçük sahne oyunu ...
ABD yırtıcıları av yiyorlardı.
Ve o katil içgüdüsü Hala "Dunnah" ındadır.
Uh, çok eminim "DNA" olarak telaffuz edilir.
Bana ne bildiğimi söyleme Travis.
Beni korkutmuyorsun, Gideon.
Şimdi korktun mu?
Burnu seğirmesine bak!
Korkuyor!
Ağla küçük bebek tavşanı.
Ağla, ağla ...
Oh, bilmiyorsun Ne zaman çıkacaksın, değil mi?
Bu anı hatırlamanı istiyorum ...
Bir dahaki sefere düşündüğünüzde ...
Daha fazlası olacaksın sadece bir aptaldan daha ...
Havuç yetiştiriciliği, aptal tavşan.
Bu kötü görünüyor.
İyi misin Judy?
Evet. Evet, ben iyiyim.
- Hadi bakalım. - Ah!
Vay! Biletlerimizi aldınız!
Sen harikasın Judy!
Evet, Gideon Gray değil Ne hakkında konuştuğunu bilin.
Bir şey için haklıydı.
Ne zaman bırakacağımı bilmiyorum.
Dinle öğrenciler.
Zootopia'nın 12 benzersiz ...
şehir sınırları dahilinde ekosistemler.
Tundratown ...
Sahara Meydanı ...
Yağmur ormanı bölgesi, birkaç isim.
Sahip olacaksın hepsine hakim olmak için ...
Sokaklara çarpmadan önce Veya tahmin et ne oldu?
Ölü olacaksın!
Kavurucu kum fırtınası!
Öldın, tavşan Bumpkin!
1.000 metrelik sonbahar!
Vay!
Öldın, havuç yüzü!
Frigid buz duvarı!
Bık!
Öldın, çiftlik kızı!
Muazzam suçlu.
Sen öldın. Ölü, ölü, ölü!
WHOA ...
Pis tuvalet!
Öldüğün, kabarık popo.
sadece bırak ve eve git Bulanık tavşan!
hiç olmadı Bir tavşan polisi.
- Asla. - asla.
sadece bir aptal Havuç yetiştiriciliği aptal tavşan.
Zootopia belediye başkanı olarak, Duyurmaktan gurur duyuyorum ...
Memelimin dahil edilmesi İnisiyatif üretti ...
İlk Polis Akademisi mezunu.
Sınıfının valedictorian'ı ...
ZPD'nin ilk tavşan memuru ...
Judy Hopps.
Oh, Tanrım.
Başkan Yardımcısı Bellwether, onun rozeti.
- Oh, evet. Sağ! - Teşekkür ederim.
Yaşasın, Judy!
Judy.
bu benim büyük ayrıcalığım Resmi olarak size atamak için ...
Zootopia'nın kalbine:
Bölge.
şehir merkezi.
Tebrikler, Memur Hopps.
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
Bu benim hayalim oldu Çocukluğumdan beri.
Bizim için gerçekten gururlu bir gün.
Bellwether, yer yap, mısın? Hadi.
Tamam, Memur Hopps. O dişleri görelim!
- Memur Hopps, tam burada! - Bu şekilde bakın lütfen!
Hareketsiz tutun. Gülümsemek!
Seninle gerçekten gurur duyuyoruz Judy.
Evet. Korkmuş.
- Evet. - Gerçekten, bu biraz ...
Gururlu bir combo.
Demek istediğim, Zootopia. Çok uzakta. Böyle büyük bir şehir.
Çocuklar...
Tüm hayatım boyunca bunun için çalışıyorum.
Biliyoruz. Ve biz sadece ...
Senin için biraz heyecanlı, ama dehşete kapıldı.
Sahip olduğumuz tek şey Korkmak korkunun kendisidir.
Ve ayrıca ayılar. Korkmak için de ayılarımız var.
Aslan ve kurt hakkında hiçbir şey söylemeyin.
- Kurtlar? - Gelincikler.
Cribbage'ı bir gelinciyle oynuyorsunuz.
Evet. Ve hile yapıyor Yarın yokmuş gibi.
Biliyorsun, hemen hemen ...
tüm yırtıcılar. Ve Zootopia onlarla dolu.
Oh, Stu.
Ve tilkiler en kötüsü.
Aslında baban öyle Orada bir noktaya var.
Onların biyolojisinde.
Ne olduğunu hatırla Gideon Gray ile mi?
Dokuz yaşındayken.
Gideon Gray bir pislikti tilki olan.
Gerizekalı birçok tavşan biliyorum.
Tabii, hepimiz yapıyoruz. Kesinlikle. Ama her ihtimale karşı ...
Seni biraz önemsedik ...
- Yanınızda almak için paket. - mmm-hmm.
Ve oraya bazı atıştırmalıklar koydum.
- Bu tilki caydırıcı. - Evet, bu güvenli ...
- buna sahip olmak. Tamam aşkım. - Bu tilki kovucu.
Caydırıcı ve kovucu ...
- İhtiyaç duyduğu tek şey bu. - Buna göz atın!
Oh, iyilik uğruna.
O ihtiyacı yok Bir Fox Taser, Stu.
Oh, hadi. Ne zaman yok Bir tilki Taser'a ihtiyaç var mı?
Tamam, bak! Bunu alacağım konuşmayı bırakmanızı sağlamak için.
Müthiş! Herkes kazanır!
Geliş, Zootopia Express.
Tamam, gitmeliyim! Güle güle!
Güle güle, Judy!
Mmm.
Sizi seviyorum çocuklar.
Ben de seni seviyorum.
Oh, Cripes, işte geliyor Su işleri.
Oh, Stu, bir araya getir.
Güle güle, herkes!
- Güle güle, Judy! - Güle güle, Judy!
Seni seviyorum!
Güle güle! Güle güle!
Güle güle!
<font color = "
♪ oh, oh, oh, oh, oh! ♪
♪ Bu gece berbat ettim Başka bir dövüşü kaybettim ♪
♪ Kendime kaybetti Ama tekrar başlayacağım ♪
♪ Düşmeye devam ediyorum ♪
<font color = "
♪ ama şimdi hep kalkıyorum ♪
Sırada ne olduğunu görmek için ♪
♪ Kuşlar sadece uçmaz ♪
♪ Düşüyorlar ve kalkıyorlar ♪
♪ kimse öğrenmez Yanlış anlamadan ♪
♪ Vazgeçmeyeceğim Hayır vermeyeceğim ♪
<font color = " Ve sonra tekrar başlayacağım ♪
♪ Hayır ayrılmayacağım ♪
♪ Her şeyi denemek istiyorum ♪
♪ denemek istiyorum Başarısız olabilsem de ♪
♪ Vazgeçmeyeceğim Hayır, ♪ vermeyeceğim
Sonuna ulaşana kadar ♪
♪ O zaman tekrar başlayacağım ♪
<font color = " Her şeyi denemek istiyorum ♪
♪ denemek istiyorum Başarısız olabilsem de ♪
♪ oh, oh, oh, oh, oh! ♪
♪ Her şeyi deneyin ♪
♪ oh, oh, oh, oh, oh! ♪
♪ Her şeyi deneyin ♪
♪ oh, oh, oh, oh, oh! ♪
<font color = "
♪ oh, oh, oh, oh, oh! ♪
♪ Bu yeni hataları yapmaya devam edeceğim ♪
♪ Onları her gün yapmaya devam edeceğim ♪
♪ Bu yeni hatalar ♪
♪ oh, oh, oh, oh, oh! ♪
♪ Her şeyi deneyin ♪
<font color = "
♪ Her şeyi deneyin ♪
♪ oh, oh, oh, oh, oh! ♪
♪ Her şeyi deneyin ♪
♪ oh, oh, oh, oh, oh! ♪
♪ Her şeyi deneyin ♪
ben ceylan. Zootopia'ya hoş geldiniz.
Grand Pangolin Arms'a hoş geldiniz.
Cazibeli lüks daireler.
Ücretsiz Delousing ayda bir.
Anahtarınızı kaybetmeyin.
Teşekkür ederim.
Oh, merhaba! Ben Judy, yeni komşun.
Evet? Eh, yüksek sesliyiz.
Bunun için özür dilememizi beklemeyin.
Yağlı duvarlar.
Hey, kapa çeneni!
Çılgınca yatak.
- Kapa çeneni! - Kapa çeneni!
Kapatacak mısın?
Çılgın komşular.
Dedim ki, "Kapa çeneni!"
Bayıldım!
Dikkat et, kapa çeneni.
Kapa çeneni!
Ah...
Hadi!
Önce dişlerini engelledi!
Mmm, mmm, mmm, mmm!
Affedersin.
Burada.
MERHABA.
O-M-Goodness!
Gerçekten işe aldılar Bir tavşan! Ne!
Sana söylemeliyim, sen bile daha şirinsin ...
Olacağını düşündüğümden daha!
Oh, ah. Muhtemelen bilmiyordun ...
Ama bir tavşan arayabilir Başka bir tavşan "sevimli" ...
Ama diğer hayvanlar yaptığında ...
Biraz ...
Çok üzgünüm! Ben, Benjamin Clawhauser ...
Herkesin düşündüğü adam sadece sarkık ...
Donut seven polis, seni klişeleştiriyor. Ah...
Hayır, sorun değil. Oh, aslında var ...
- var ... - Um ... A Ne?
Boynunda. Kat.
- Nerede? Ah! - ... mmm-hmm. Evet.
Orada gittin Seni küçük Dickens! Mmm.
Çağrı almalıyım hangi yöne ...?
Oh, bullpen orada sola.
- Harika. Teşekkür ederim. - Aw ...
O zavallı küçük tavşan canlı olarak yenecek.
Hey, Memur Hopps.
Dünyayı yapmaya hazırsın Daha iyi bir yer mi?
ATTEN-HUT!
Kulübe! Kulübe! Kulübe!
Elbette. Elbette! Herkes oturuyor.
Dokümanda üç öğem var.
İlk olarak ... kabul etmeliyiz ...
Odadaki fil.
Francine ...
Doğum günün kutlu olsun.
Ah evet.
Ah. Ah.
İki numara.
Bazı yeni işe alımlar var Bizimle tanıtmalıyım ...
Ama ben gitmeyeceğim ...
Çünkü umrumda değil.
Sonunda 14'ümüz var Eksik memeli vakaları.
Dev bir kutup ayısından tüm yırtıcılar ...
Teensy küçük bir su samuru için.
Ve belediye binası tam yukarı Onları bulmak için kuyruğum.
Bu birinci önceliktir.
Atamalar.
Memurlar Grizzoli ...
Fangmeyer, Delgato.
Takımlarınız kayıp memeliler alıyor ...
Yağmur ormanı bölgesinden.
Memurlar Mchorn, Rhinowitz, Wolfard.
Takımlarınız Sahara Meydanı'nı alıyor.
Memurlar Higgins, Snarlov, Trunkaby.
tundratown.
Ve son olarak, ilk tavşanımız ...
Memur Hopps.
Park görevi.
Görevden alındı.
Park görevi?
- Şef! - Hmm.
Şef Bogo?
Efendim, olduğunu söylediniz 14 Eksik Memeli vakası.
- Bu yüzden? - Yani, bir tane halledebilirim.
Muhtemelen unuttun ...
Ama ben sınıfımın zirvesiydim Akademide.
Unutmadım. Sadece umrumda değil.
Efendim, ben sadece bir jeton tavşanı değilim.
Sonra günde 100 bilet yazıyor ...
kolay olmalı.
100 bilet. Yapmayacağım 100 bilet yazın.
200 bilet yazacağım.
Öğleden önce.
Boom!
Öğleden önce 200 bilet!
Ah...
201.
Hey, nereye gittiğine dikkat et, Fox!
Mmm.
Nereye gitti?
Dinle, ne olduğunu bilmiyorum Skulking yapıyorsun ...
Gün ışığı saatlerinde ...
Ama burada sorun istemiyorum.
Yani, yola çık.
Aramıyorum Herhangi bir sorun da efendim.
Sadece bir jumbo pop satın almak istiyorum ...
Küçük oğlum için.
Kırmızı mı yoksa maviyi mi istiyorsun, dostum?
Aw ...
Ben böyle bir ...
Oh, hadi evlat. Yedekle.
Dinle dostum. Ne?
Hiç tilki dondurma eklemi yok ...
kasabanın bir kısmında mı?
Uh, hayır, hayır. Var.
Var. Sadece oğlum Bu aptal küçük kokuyor ...
Fili her şeyi seviyor.
Büyüdüğünde bir tane olmak istiyor.
Bu sevimli mi?
Ah!
Kimi ezeceğim Küçük hayalleri, ha? Sağ?
Bak, muhtemelen okuyamazsın, tilki ...
Ama işaret diyor ...
"Hakkı saklıyoruz Hizmeti reddetmek için ...
"... Herkese." Öyleyse yen.
Çizgiyi tutuyorsun.
Merhaba? Affedersin.
Hey, sahip olacaksın Sırasını beklemek için ...
Herkes gibi metre hizmetçisi.
Aslında ben bir memurum.
Hızlı bir soru vardı.
Müşterileriniz farkında mı ...
sümük ve mukus alıyorlar ...
Çerezleri ve kremasıyla?
Neden bahsediyorsun?
Pekala, istemiyorum Çünkü sana herhangi bir sorun ...
Ama dondurmayı kepçelediğine inanıyorum ...
Boşaltılmış bir bagaj ile Sınıf 3'tür ...
Sağlık kodu ihlali.
Bu biraz büyük.
Tabii ki seni bırakabilirim Bir uyarı ile ...
Bunları eldiven olsaydın Sandıklar ve bilmiyorum ...
Bu güzel babayı satmayı bitir Ve oğlu bir ...
Neydi?
Jumbo Pop. Lütfen.
Jumbo Pop.
15 $.
Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Oh, hayır. Benimle dalga mı geçiyorsun? Cüzdanım yok.
Olmasaydı başımı kaybederdim boynuma bağlı.
Gerçek bu.
Oh, oğlum. Üzgünüm dostum.
Şimdiye kadarki en kötü doğum günü hakkında olmalıyım.
Lütfen bana kızma.
Yine de teşekkürler.
Üstü kalsın.
Memur, yapamam Yeterince teşekkür ederim.
Çok nazik, gerçekten. Sana geri ödeyebilir miyim?
Oh, hayır, tedavi. Sadece ...
Biliyorsun, beni yakıyor millet görmek için ...
Bu kadar geriye dönük tutumlarla tilkilere doğru.
Sadece olduğunu söylemek istiyorum Harika bir baba ve sadece bir ...
Gerçek bir eklemli adam.
Oh, bu yüksek övgü.
Birini bulmam nadirdir Yani patronizasyon.
Memur ...
Hopps. Bay ...
Wilde. Nick Wilde.
Ve sen, küçük adam ...
Fil olmak istiyorsun Ne zaman büyüyorsun?
Sen bir fil olacaksın.
Çünkü bu Zootopia.
Herkes bir şey olabilir.
Oh, oğlum, ona her zaman söylüyorum.
Tamam, işte başlıyorsun. İki pençe. Evet.
Oh, o gülümsemeye bak.
Bu "mutlu yıllar" gülümsemesi.
Tamam, ona biraz ver Bye-bye toot-toot.
Toot-toot!
Şimdilik güle güle.
Güle güle!
Ah!
Hey, küçük toot-toot ...
Popsicles!
Popsicles'ı alın!
Ah.
Kereste teslimatı.
Renk ne var?
Renk?
Ah, bu kırmızı ahşap.
39, 40. İşte gidiyorsun.
Bu bebek bezi çalışmanın yolu, büyük adam.
Hey, baba için öpücük bye bye yok mu?
Beni yarın öpüyorsun
Yüzünü ısıracağım.
Ciao.
Kuyu. Senin için ayağa kalktım Ve sen bana yalan söyledin.
Yalan!
Buna koşuşturma denir, tatlım.
Ve ben yalancı değilim. O öyle.
Hey!
Pekala, kaygan Nick, Tutuklanıyorsun.
Gerçekten mi? Ne için?
Tanrım, bilmiyorum. Nasıl izinsiz yiyecek satmak.
Teslimsiz Taşıma İlçe çizgileri arasında ticaret.
Yanlış reklam.
İzin vermek. Bildirilen Ticaret Alımı.
Ve yanlış reklam vermedim herhangi bir şey. Dikkatli ol.
Fareyi söyledin Popsicle çubukları Redwood'du!
Bu doğru. "Kırmızı Ahşap." Ortada bir boşluk ile.
Kırmızı ahşap.
Bana dokunamazsın, havuç.
Bunu doğduğumdan beri yapıyorum.
Kaçınmak isteyeceksin Bana havuç dediğinden.
Benim hatam. Sadece doğal olarak varsaydım ...
Birazdan geldin Havuç ile inen podunk, değil mi?
Uh, hayır!
Podunk Deerbrooke İlçesinde ...
Ve Bunnyburrow'da büyüdüm.
Tamam aşkım. Bu hikayeyi söyle bana Kulağa tanıdık geliyor.
Saf küçük hick İyi notlar ve büyük fikirler ...
"Hey, bana bak! Zootopia'ya taşınacağım ...
yırtıcılar nerede Ve av uyum içinde yaşıyor ...
ve 'Kumbaya' '' '
Sadece bulmak için, whoopsie ...
Hepimiz anlaşamıyoruz.
Ve o olma hayali Büyük bir şehir polis mi?
Çift whoopsie. O bir metre hizmetçisi.
Ve Whoopsie Numaralı Üç Sie ...
Kimse onun hayallerini umursamıyor.
Ve yakında bu rüyalar ölüyor ...
Ve tavşanımız duygusal olarak batıyor ...
ve gerçek bir squalor yaşayan Bir köprünün altındaki bir kutuda ...
Nihayetinde seçeneği yok Ama eve dönmek için ...
O sevimli, bulanık wuzzy ile Arasında küçük kuyruk ...
Bacakları olmak için ...
Bunnyburrow'dansın Dediğin bu mu?
Peki bir havuç çiftçisine ne dersin? Bu ses değil mi?
Ah!
Dikkatli ol, şimdi, Ya da sadece ...
Hayallerin eziliyor ol.
Hey! Hey! Kimse bana söylemiyor Ne yapabileceğim ya da olamayacağım!
Özellikle biraz pislik değil ...
kim olmaya çalışmaya çalışmayan ...
Bir Popsicle Hustler'den başka bir şey.
Tamam, bak. Herkes Zootopia'ya geliyor ...
istedikleri her şey olabileceklerini düşünmek.
Yapamazsın.
Sadece olduğun gibi olabilirsin.
Sinsi tilki, aptal tavşan.
Ben aptal bir tavşan değilim.
Sağ. Ve bu ıslak çimento değil.
Asla gerçek bir polis olmayacaksın.
Yine de sevimli bir metre hizmetçisisin.
Belki bir gün bir amir.
Orada dur.
♪ Herkes acıyor ♪
<font color = "
♪ Hiçbir şeyi doğru yapamazsın bebeğim ♪
♪ Ben bir kaybedenim ♪
Oh, hey, bu benim ailem.
oh, işte orada! Merhaba tatlım!
Hey, ahbap.
ilk günün nasıldı Kuvvet üzerinde?
- Gerçekten harikaydı. - Evet?
şimdiye kadar umduğunuz her şey?
Mmm. Kesinlikle.
Ve daha fazlası.
Herkes çok güzel Ve ben gerçekten olduğumu hissediyorum ...
- Fark yaratmak. - Bir saniye bekle.
Kutsal Cripes, Bonnie, şuna bak.
oh, tatlı cennetim!
Judy, bir metre hizmetçisi misin?
Oh, bu? HAYIR! Oh, hayır. Bu Sadece geçici bir şey.
oh, bu güç üzerindeki en güvenli iş!
Oh, o gerçek bir polis değil.
dualarımız cevaplandı!
Görkemli Gün!
oh, metre hizmetçisi! Metre hizmetçisi!
- metre hizmetçisi! Metre Maid! - Baba. Baba. Baba!
Gerçekten uzun bir gün oldu. Gerçekten ...
bu doğru, biraz dinleniyorsun.
o sayaçlar olmayacak hizmetçinin kendileri.
Bye-bye.
Buh-bye.
Hey dostum, geri dön Bu iç karartıcı müzik.
Sayaç hizmetçisini yalnız bırakın.
Onun konuşmasını duymadın mı?
Başarısızlık gibi hissediyor!
- Oh, kapa çeneni! - Kapa çeneni!
Sen kapa çeneni!
Yarın başka bir gün.
Evet, ama daha kötü olabilir!
30 saniye geçtim!
Ugh! Evet, sen gerçek bir kahramansın bayan!
Annem dilediğini söylüyor sen ölmüştün.
Soğuk, tavşan.
Vergi dolarım maaşınızı ödüyor.
Ben gerçek bir polisim. Ben gerçek bir polisim. Ben gerçek bir polisim.
Hey, hey, hey! Sen, tavşan!
Sayın. Bir şikayetiniz varsa,
Atıfınıza itiraz edebilirsiniz trafik mahkemesinde.
Neden bahsediyorsun? Dükkanım!
- Sadece soyuldu! Bakmak! - Ah!
Kaçıyor!
Polis misin yoksa değil misin?
Oh, evet! Evet! Endişelenme efendim! Buna sahibim!
- Durmak! - Ha?
Dur, yasa adına!
Yapabiliyorsan beni yakalayın, pamukla!
Vay! Vay!
Whoa.
Geliyor!
Bu Memur Mchorn, 10-31 var.
Diblerim var!
Memur Hopps. Ben peşinde koşuyorum!
WHOO-WHOO!
Vay!
Ha!
Sen!
Dondurun!
Hey, metre hizmetçisi! Gerçek polisleri bekleyin!
Durmak!
Ah...
Ah!
Üzgünüm. İçinden geliyor.
Affedersin. Affedersin. Bağışlamak.
Bon Voyage-e, düz ayak!
Ha?
Ha! Ah...
Hey, orada dur!
Bir çörek al, bakır!
Ah, Tanrım. Gördün mü O leopar baskı?
Ah!
Saçını seviyorum.
Teşekkür ederim.
Papa'ya gel.
Tamam aşkım. Sen yapacaksın Sabırlı olmak zorunda ...
Ve sırada bekle Tıpkı herkes gibi ...
Bayan Otterton. Tamam aşkım?
Gelinciyi patlattım!
Hopps!
Gönderinizi terk etmek.
Bir koşuşturmayı teşvik etmek.
Kemirgenlerin pervasız tehlikesi.
Ama adil olmak için ...
Usta bir suçluyu durdurdun ...
İki düzine küflü soğan çalmaktan.
Mmm. Sizinle aynı fikirde olmaktan nefret ediyorum efendim ...
Ama bunlar soğan değil.
Bunlar bir timsah çeşit ...
Midnicampum holicitias olarak adlandırılır.
Onlar C Sınıfı Botanik, efendim.
Bir ailede büyüdüm ...
Nerede bitki hayvancılık bir şeydi.
Küçük ağzını şimdi kapat!
Efendim, kötü adamım var.
Bu benim işim.
İşiniz bilet koyuyor ...
Parklı arabalarda!
Şef ...
uh, Bayan Otterton burada Seni tekrar görmek için.
- Şimdi değil. - Tamam, sadece bilmiyordum ...
Bu sefer almak istiyorsanız.
gerçekten üzgün görünüyor.
- Şimdi değil! - Sayın...
Bir metre hizmetçisi olmak istemiyorum ...
Gerçek bir polis olmak istiyorum.
Belediye başkanı sordu mu? Ne istedim ...
Seni bana atadı ne zaman?
Ama efendim, eğer ...
Hayat bir çizgi film müzikal değil ...
Küçük bir şarkı söylediğin yer ...
Ve içgüdüsel hayallerin sihirli bir şekilde gerçekleşir.
Öyleyse bırak gitsin.
Şef Bogo, lütfen.
Beş dakika zaman. Lütfen.
Üzgünüm efendim.
Onu durdurmaya çalıştım. Süper kayma.
Oturmalıyım.
Ma'am, sana söylediğim gibi, Yapabileceğimiz her şeyi yapıyoruz.
Kocam kayıp 10 gün boyunca.
Adı Emmitt Otterton.
Evet biliyorum.
O bir çiçekçi.
İki güzel çocuğumuz var.
Asla kaybolmazdı.
Bayan, dedektiflerimiz çok meşgul.
Lütfen.
Birisi olmalı Emmitt'imi bulmak için.
Bayan Otterton ...
Onu bulacağım.
Ah!
Teşekkür ederim.
- Çok yaşa. - Ah!
Seni korusun, Little Bunny.
Ah.
Bunu al.
Emmitt'imi bul. Onu eve getir ...
Bana ve bebeklerim için lütfen.
Bayan Otterton, lütfen burada bekleyin.
Elbette. Oh, ikiniz de çok teşekkür ederim.
Bir saniye.
Kovuldun.
Ne? Neden?
İnşaz!
Şimdi. Bu kapıyı açacağım ...
Ve o su samuru söyleyeceksin ...
Sen eski bir metre hizmetçisin ...
ihtişam sanrıları ile ...
Davayı kim almayacak!
Memur hopps'ı duydum davayı alıyor.
Başkan Yardımcısı Bellwether.
Memeli İçerme Girişimi ...
gerçekten ödemeye başlıyor.
Belediye Başkanı Lionheart sadece yapacak Çok caz!
Hayır, hayır, hadi söylemeyelim Belediye Başkanı henüz.
Ve ben gönderdim ve öyle bitti, ben de bunu yaptım.
Elbette. Peki söyleyebilirim Dava iyi ellerde.
Biz küçük adamlar gerçekten ihtiyacımız var Birlikte yapış, değil mi?
Tutkal gibi.
İyi olan.
Sadece beni ara Bir şeye ihtiyacım var, tamam mı?
Her zaman bir arkadaşın var Belediye Binası, Judy.
Tamam, güle güle.
Teşekkürler bayan.
Sana 48 saat vereceğim.
Evet!
Bulmak için iki gün Emmitt Otterton.
Tamam aşkım.
Ama dışarı çıkıyorsun, istifa ediyorsun.
Ah! Uh ...
Tamam aşkım.
Anlaşmak!
Görkemli.
Clawhauser sana verecek tam vaka dosyası.
Hadi bakalım.
Bir eksik su samuru.
İşte bu mu?
Ye! Bu en küçük Şimdiye kadar gördüğüm vaka dosyası.
Potansiyel müşteriler, yok. Tanıklar, yok.
Ve sen değilsin Bilgisayar sisteminde henüz ...
Yani kaynaklar, yok!
Oh, umarım kiralamamışsındır Kariyerin ...
Bunu kırmak için!
Tamam aşkım. Son bilinen nişan.
Sadece ödünç alabilir miyim ... teşekkür ederim.
Popsicle?
Cinayet silahı.
Popsicle'ınızı alın.
Evet. Çünkü o ... Bu ne anlama gelir?
Bu ...
Bir ipucum var.
MERHABA! Merhaba? Yine benim!
Hey, subay toot-toot.
Hayır. Aslında, memur hopps ...
Ve sana sormak için buradayım bir dava hakkında bazı sorular.
Ne oldu, metre hizmetçisi?
Birisi bir trafik konisi mi çaldı?
Ben değildim.
Hey, havuç, gidiyorsun Bebeği uyandırmak için.
İşe gitmeliyim.
Bu önemli, efendim.
Bence 10 dolar değerinde Popsicles bekleyebilir.
Günde 200 dolar kazanıyorum, kabartma!
12 yaşımdan beri yılda 365 gün.
Ve zaman para. Hop.
Lütfen resme bakın.
Bay Otterton sattın O popsicle, değil mi?
Onu tanıyor musun?
Herkesi tanıyorum.
Ve bunu da biliyorum, bir yerde ...
Eksik bir oyuncak mağazası var Doldurulmuş hayvanı ...
Öyleyse neden kutunuza geri dönmüyorsun?
İyi. O zaman yapacağız Bunu zor yoldan yapmak.
Az önce bebek arabamı mı başlattın?
Nicholas Wilde, tutuklanıyorsun.
Ha! Ne için? Duygularınızı incitiyor musunuz?
Ağır vergi kaçakçılığı.
Evet, günde 200 dolar, yılda 365 gün ...
12 yaşından beri.
Bu yirmi yıl, bu yüzden Times 20 ...
Sanırım 1.460.000 dolar.
Yani, ben sadece aptal bir tavşanım ...
Ama çarpmakta iyiyiz.
Her neyse, vergi formlarınıza göre ...
Rapor ettin, buraya bakayım ... sıfır!
Ne yazık ki, federal bir formda yatıyor ...
cezalandırılabilir bir suçtur.
Beş yıl hapis cezası.
Bu benimkine karşı benim sözüm.
Günde 200 Bucks, Kalıp!
12 yaşımdan beri yılda 365 gün.
Aslında, bu seninkine karşı sözünüz.
Ve eğer bu kalemi istiyorsan, Bana yardım edeceksin ...
Bu fakir, eksik su samuru bul ...
ya da olacağın tek yer Popsicles satmak ...
hapishane kafeteryası.
Buna koşuşturma denir, tatlım.
Seni acele etti.
Seni iyi koşturdu!
Şimdi bir polis sen, Nick. Bunlardan birine ihtiyacın olacak.
İyi eğlenceler...
Fuzz ile çalışmak!
Konuşmaya başlayın.
Nerede olduğunu bilmiyorum.
Sadece nereye gittiğini gördüm.
Harika. Hadi gidelim.
Tam olarak bir yer değil, uh ...
Sevimli küçük bir tavşan.
Bana sevimli deme. Arabaya gir.
Tamam aşkım. Sen patron sensin.
Om!
MERHABA.
Merhaba?
Om!
Merhaba?
Merhaba? Merhaba?
Hmm?
- Merhaba. Benim adım ... - Ah...
Bilirsin, vuracağım ...
Tam orada duraklama düğmesi ...
Çünkü hepimiz iyiyiz Bunny İzci Kurabiyeleri.
Uh ... hayır.
Ben Memur Hopps, ZPD.
Eksik bir memeli arıyorum ...
Emmitt Otterton, tam burada ...
kim sık sık olabilir Bu kuruluş.
Hmm.
Evet, eski Emmitt.
Onu birkaç hafta içinde görmedim.
Ama hey, konuşmalısın yoga eğitmenine.
Seni geri almaktan mutluluk duyarım.
Oh, çok teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum ...
Tahmin edebileceğinizden daha fazla, Böyle olurdu ...
- Aah! Çıplaksın! - Ha?
Oh, kesinlikle biz Naturalist bir kulüp.
Evet. Zootopia'da, Herkes bir şey olabilir.
Bu adamlar, çıplaklar.
Nangi sadece diğer tarafta zevk havuzunun.
Oh, oğlum.
Bu sizi rahatsız ediyor mu?
Çünkü eğer öyleyse, hayır Bunu çağırmaktan utanç verici.
Evet, var.
Evlat, bu ruh.
Evet, bazı memeliler diyor ki ...
Doğalcı yaşam garip ...
Ama ne dediğimi biliyorsun tuhaf mı?
Hayvanlarda kıyafetler!
- İşte başlıyoruz. - mmm ...
Gördüğünüz gibi, Nangi bir fil ...
Bu yüzden her şeyi tamamen hatırlayacak.
Hey, Nangi.
Bu adamların bazı soruları var ...
Otter Emmitt hakkında.
DSÖ?
Uh ... Emmitt Otterton?
Sana geliyor Yoga sınıfı gibi ...
6 yıl?
Bu kunduzun anısına yok.
Aslında o bir su samuru.
O buradaydı Çarşamba önce hatırlıyor musun?
HAYIR.
Evet, giyiyordu ...
Yeşil kablo örgüsü kazak yeleği ...
ve yeni bir çift kadife pantolon.
Oh, ve bir paisley kravat, Tatlı Windsor düğümü.
Gerçek sıkı. Bunu hatırlıyor musun Nangi?
HAYIR.
Evet ve ikimiz de yürüdük O dışarı ve içine girdi ...
Bu büyük eski beyaz araba gümüş bir döşeme ile.
Bir ayarlamaya ihtiyacım vardı. Üçüncüsü Silindir ateş etmiyordu.
- Bunu hatırlıyor musun Nangi? - HAYIR.
Uh ... yakalamadın ...
Plaka numarası, değil mi?
Oh, kesinlikle. 2-9'du ...
T-H-D ...
- 0-3. - Judy: 0-3. Vay.
Bu çok harika bir bilgi. Teşekkür ederim.
Sana Nangi'nin bir zihni olduğunu söyledim çelik bir tuzak gibi.
Keşke fil gibi bir hafızam olsaydı.
Bir topum vardı.
İpucu için hoş geldiniz ...
ve nasıl bir moron olduğunu görmek Bir tabak çalıştırabilir ...
O kalemi alıp sana teklif edeceğim.
Plaka. Bir tabak çalıştıramıyorum.
Henüz sistemde değilim.
Bana kalemi ver lütfen.
Ne dedin?
"Herhangi bir moron bir tabak çalıştırabilir mi?
Tanrım. Keşke olsaydı Etrafında bir moron ...
göreve hazırdı.
Tavşan, sorduğunu yaptım!
Beni sonsuza dek kancada tutamazsın.
Sonsuza kadar değil. Ben sadece ben 36 saat kaldı ...
Bu davayı çözmek için.
Öyleyse plakayı çalıştırabilir misin?
Aslında hatırladım ...
DMV'de bir dostum var.
flaş oradaki en hızlı adam.
Bir şeye ihtiyacınız varsa, o üzerinde.
Umarım. Biz gerçekten saatle savaşıyorum ...
Ve her dakika önemlidir.
Beklemek. Hepsi tembellik mi?
Bunun hızlı olacağını söyledin!
Sen mi diyorsun çünkü o bir tembel ...
Hızlı olamaz mı?
Zootopia'da düşündüm Herkes bir şey olabilir.
Flash, flaş, yüz yarda çizgi.
Dostum, seni görmek güzel.
Güzel ...
Görüşürüz...
fazla.
Hey, flaş, seni çok isterim arkadaşımla tanışmak için.
Ah, sevgilim, adını unuttum.
Hmm.
Memur Judy Hopps, ZPD, nasılsın?
Ben ...
yapmak...
Sadece...
İyi?
...birlikte...
Yapabilirim ...
- olmak. - Hmm.
- Ne... - Orada dur.
... yapabilir miyim ...
- Yapmak... - umuyordum ...
- koşabilirsin ... - ...senin için...
Peki, yapabileceğini umuyordum ...
...Bugün?
Pekala, yapabileceğini umuyordum Bizim için bir tabak çalıştırın.
Gerçekten büyük bir acıyız.
Elbette.
Nedir ...
- plaka... -2-9-T ...
...sayı?
2-9-T-H-D-0-3
İki...
dokuz...
T-H-D-0-3.
H-D-0-3.
D-0-3.
- mmm-hmm.
0-3.
3.
Hey, Flash, bir şaka duymak ister misin?
HAYIR!
Elbette.
Tamam aşkım. Ne diyorsun Üç kafalı bir deve mi?
Yapmıyorum ...
Bilmek.
Ne...
Yapmak...
Sen ara ...
- A... - Üç kafalı deve.
... Üç-Kafalı ...
deve?
Hamile.
Ha-ha! Evet, çok komik, çok komik.
Lütfen sadece ...
- Hey... - Bekle, bekle, bekle!
... Priscilla!
Oh, hayır!
Evet...
Flaş mı?
- Ne... - Ah!
Yapmak...
- HAYIR! - ... sen ...
Üç kafalı bir deve mi? "Hamile!"
Tamam, harika, anladık.
- ... üç ... kambur ... - Lütfen sadece ...
- Burada... - Evet. Acele etmek.
- ...Sen... - Teşekkür ederim. "2-9-T-H-D-0-3."
...Gitmek.
Kayıtlı Tundratown Limuzin Servisi'ne.
Bir limuzin Otterton'u aldı, Ve Tundratown'daki limuzin!
Tundratown'da!
Acele etmenin yolu Bud. Seni seviyorum. Sana borçluyum.
Acele etmek! Yenmek zorundayız acele saat ve ...
Gece mi?
Kapalı. Harika.
Mmm. Ve sana bahse girerim ...
Sahipsin içeri girmek için bir emir. Hmm?
Lanet olsun. Bu bir serseri.
Günü bilerek boşa harcadın.
Bayan, sahte bir rozetim var.
Asla engellemem taklit soruşturmanız.
Bu bir taklit değil soruşturma. Bak bak?
Onu gördün mü? Bu su samuru eksik.
Peki, o zaman olmalılar onu bulmak için gerçek bir polis aldı.
Sorunun ne?
Beni bir şekilde başarısız görmek Kendini daha iyi hissettiriyor ...
Kendi üzgün, sefil hayatınız hakkında?
Öyle. %100.
Şimdi, sans garantisi olduğunuz için ...
Sanırım ... bitti mi?
İyi. Biz bittik. İşte kaleminiz.
Hey!
Öncelikle, bir tavşan gibi atarsın.
İkincisi, çok ağrılı bir kaybedensin.
Daha sonra görüşürüz, Memur Fluff.
Bu bitti. Keşke daha fazlasına yardım edebilseydim.
Mesele şu ki, bir emire ihtiyacın yok ...
Olası nedeniniz varsa ...
Ve eminim gördüm ...
Çit tırmanan kaygan bir düşük hayat.
Yani bolca yardım ediyorsun. Hadi.
2-9-T-H-D-0-3. İşte bu!
Kutup ayısı kürk.
- Aman Tanrım! - Ne? Ne?
Jerry Vole'nin kadifemsi boruları.
Ama CD'de.
Hala CD'leri kim kullanıyor?
Havuç, su samuru buradaysa ...
Çok kötü bir gün geçirdi.
Bunlar pençe işaretleri.
Hiç böyle bir şey gördün mü?
HAYIR.
Oh, bekle, bak.
Bu o, Emmitt Otterton.
Kesinlikle buradaydı.
Sence ne oldu?
Şimdi, bir dakika bekle.
Kutup ayısı kürk, Sıçan paketi müziği, fantezi fincan?
Bu kimin arabasını biliyorum. Gitmeliyiz.
Neden? Kimin arabası?
En korkulan suç patronu Tundratown'da.
Ona Bay Big diyorlar.
Ve benden hoşlanmıyor. Yani gitmeliyiz!
Ayrılmıyorum. Bu bir suç mahalli.
Peki, olacak Daha da büyük bir suç mahalli ...
Bay Big beni burada bulursa ...
Yani şu anda ayrılıyoruz.
Raymond!
Ve bu Kevin mi? Uzun zamandır görüşemedik.
Ve "görmüyorum" dan bahsetmişken ...
Beni gördüğünü unutmaya ne dersin, ha?
Eski zamanlar için mi?
Bu bir hayır.
Ah...
Ne yaptın ...
Bay Big sana çok kızgın mı?
Ben, onu satmış olabilirim Çok pahalı bir yün halı ...
Bu bir kokarcın kürkünden yapılmıştı ...
... popo.
Oh, tatlı peynir ve kraker.
Bu Bay Big mi?
HAYIR.
Peki ya onun?
- Bu o mu? - HAYIR!
Bu onun olmalı.
Konuşmayı bırak, konuşmayı bırak, konuşmayı bırak!
- Ha. - Bay Big, efendim.
Bu basit ...
Evet. Burada...
Mmm ...
Bu basit bir yanlış anlama.
Ah...
Buraya geldin, habersiz ...
kızım evli olacak.
Aslında, buraya getirildik ...
İrademize karşı, yani ...
Mesele şu ki, bilmiyordum senin araban olduğunu ...
Ve kesinlikle bilmiyordum kızının düğünü hakkında.
Meh.
Sana güvendim Nicky.
Seni evime karşıladım.
Birlikte ekmek kırdık.
Gram anne seni bir cannoli yaptı.
Ve cömertliğimi nasıl geri ödedin?
Popodan yapılmış bir halı ile kokarca.
Skunk-butt halısı.
Bana saygısızlık ettin.
Gram anneme saygısızlık ettin ...
O kokarca halı kim gömdüm.
Asla göstermeni söylemiştim Yüzün yine burada ...
Ama işte buradasın ...
bununla etrafta dolaşıyor ...
Sen nesin? Bir sanatçı?
Kostümün ne var?
Sayın. Ben bir ...
Mem! O bir mim.
Bu ... MIME konuşamıyor.
Eğer bir mimişsen konuşamazsın.
- Hayır, ben bir polisim. - ugh ...
Ve Emmitt Otterton davasındayım.
Ve kanıtlarım onu ​​arabanıza koyuyor.
Bu yüzden beni istediğin her şeyi korkut.
Bulacağım O su samuru ne yaptın ...
Yaptığım son şey ise.
Meh.
O zaman sadece bir isteğim var.
Gram-anne'ye merhaba deyin. Buz '.
Vay!
Hiçbir şey görmedim! Hiçbir şey söylemiyorum!
Ve asla olmayacaksın.
- Lütfen! Hayır, hayır, hayır! - Beni aşağı koy!
Bana kızgınsan Halı, daha fazla halım var!
Oh, baba! Dansımızın zamanı geldi!
Oh, ne dedik?
Düğünümde kimsenin buzlanması yok!
Yapmalıyım bebeğim. Babam zorundaydı.
Buz '.
Hayır, hayır, hayır!
Beklemek. Lütfen!
O tavşan Bu dün hayatımı kurtardı!
O dev çörekten.
Bu tavşan?
Evet! MERHABA!
MERHABA. Elbiseni seviyorum.
- Ah. Teşekkür ederim. - Ah.
Onları indir.
Bana harika bir hizmet yaptın.
Otter'i bulmana yardım edeceğim.
Nezaketini alacağım ve ileri ödeyin.
Gülümsemek.
Hey, hey, hey, hey!
Hmm.
Otterton benim çiçekçim.
Ailenin bir parçası gibi.
Önemli bir şey vardı tartışmak istedi.
Bu yüzden o arabayı gönderdim onu almak için.
Ama hiç gelmedi.
Çünkü saldırıya uğradı.
Hayır. Saldırdı.
Otterton?
Otterton. Çıldırdı.
Arabayı yırttı, korktu Şoförüm yarısı ölüme ...
ve geceye kayboldu.
Ama o tatlı küçük bir su samuru.
Hmm. Çocuğum, yapabiliriz Evrimleşecek, ama derinlerde ...
Biz hala hayvanız.
Otterton'u bulmak istiyorsun,
o arabanın sürücüsüyle konuşun.
adı Manchas ...
Yağmur Ormanı Bölgesi'nde yaşıyor.
sadece sana daha fazlasını söyleyebilir.
Bay Manchas?
Judy Hopps, ZPD.
Sadece ne olduğunu bilmek istiyoruz Emmitt Otterton'a oldu.
sen ...
sormalı ...
- Bana ne oldu. - Whoa!
Ah, bir teensy su samuru bunu yaptı mı?
Ne oldu?
O bir hayvandı.
Aşağı...
dört ayakta.
o bir vahşi!
Uyarı yoktu.
Sadece bağırmaya devam etti gece uluyan.
Defalarca. Gece uluyan.
Yani biliyorsun Gece Howlers da?
İyi. Güzel, güzel.
Çünkü gece uluyan ...
Tam olarak burada olduğumuz şey hakkında konuşmak için.
- Sağ? - Evet.
Yani, ah, sadece kapıyı açıyorsun ...
Ve bize ne bildiğini söyle ...
Ve sana söyleyeceğiz ne bildiğimiz. Tamam aşkım?
Tamam aşkım.
Zeki tilki.
Bay Manchas?
Ahbap?
Sen ...
Tamam?
Koşmak. Koşmak!
Onun nesi var?
Bilmiyorum!
Zıplamak!
Hadi!
- aşağı inin! - Ah. Ah!
Memur hopps göndermek.
Gazelle'ye aşina mısın en büyük şarkıcı
yaşamımızın boynuzlu melek?
Tamam, bekle. İzlemeye devam edin.
Onun yanında kim? Kim o?
vay, sen bir sıcak dansçısın Benjamin Clawhauser.
Benim! Gerçek olduğunu mu düşünüyorsun?
Çok gerçek görünüyor!
Değil, sadece yeni bir uygulama. Bir saniye bekle.
Clawhauser!
Clawhauser, beni dinle, 10-91'imiz var!
Jaguar Savage Gone!
Vine ve tuh-junja!
- "Tuh-hunga!" - Whoa!
tamam, yedekleme gönderiyoruz! Hopps?
hopps!
Orada!
Gökyüzü tramvaylarına gidin!
Alın! Havuç.
Havuç!
Gitmek!
Hayır, hayır, hayır!
Ahbap.
Bir yırtıcı diğerine ...
Hayır, hayır, hayır ...
Şimdi biraz gergin olduğunu söyleyebilirim ...
Bu yüzden sadece sana vereceğim Biraz kişisel alan! Ah!
Tavşan, ne yaparsan yap Bırakma!
- Bırakacağım! - Hayır, sen, ne?
- Bir, iki ... - HAYIR...
Dedim ki, yapma ... tavşan!
Havuç. Hayatımı kurtardın.
Kuyu. ZPD'de yaptığımız şey bu.
Hmm.
Bu iyi olmalı.
Bunun olduğunu düşündüm Sadece kayıp bir memeli vakası ...
Ama çok daha büyük.
Bay Otterton sadece kaybolmadı.
O ve bu Jaguar'a inanıyorum, Vahşi gittiler, efendim.
Vahşi? Bu değil Taş Devri, hopps.
Hayvanlar "vahşi gitmez".
Bunu görene kadar ben de öyle düşündüm.
Ne? Tam buradaydı.
"Vahşi" Jaguar?
Efendim, ne gördüğümü biliyorum. Neredeyse bizi öldürdü!
Ya da belki herhangi bir agresif yırtıcı ...
Tavşanlara vahşi görünüyor.
Hadi gidelim!
Bekle efendim.
Onu gören tek kişi ben değilim.
Nick!
Sence bir tilkiye inanacağım?
O önemli bir tanıktı ve ben ...
Otter'i bulmak için iki gün ...
Ya da bırakıyorsun.
Anlaşma buydu.
Rozet.
- Ama efendim, biz ... - Rozet!
Uh, hayır.
Ne dedin Fox?
Üzgünüm. Söylediğim şey, "Hayır."
Sana o rozeti vermeyecek.
Bak, ona bir palyaço yelek veriyorsun ...
Ve üç tekerlekli bir şaka-mobile ...
ve bir davayı çözmek için iki gün ...
İki hafta içinde çatlamadınız mı?
Evet.
İhtiyacı olması şaşırtıcı değil Bir tilkiden yardım almak için.
Hiçbiriniz Ona yardım edecek miydin, değil mi?
- Ho ... - İşte Şef.
Ona 48 saati verdin ...
Yani, teknik olarak, hala var ...
10 Bay Otterton'umuzu bulmak için kaldı ...
Ve tam da bunu yapacağımız şey bu.
Yani, bize izin verirsen ...
Çok büyük bir ipucumuz var takip etmek ve çatlamak için bir dava.
İyi günler.
Memur Hopps.
Teşekkür ederim.
Bunu görmelerine asla izin vermeyin Sana ulaşıyorlar.
Bu yüzden...
işler sana mı geliyor?
Hayır, yani artık değil ...
Ama ben küçüktüm ...
ve duygusal olarak dengesiz bir zamanlar gibi.
Har-har.
Hayır, bu doğru.
Sanırım 8 yaşındaydım ya da belki 9 ...
Ve tek yapmak istediğim ...
Junior Ranger Scouts'a katıldı.
öyleyse, annem birlikte kazındı Yeterli para ...
bana yepyeni bir üniforma almak için ...
çünkü Tanrı tarafından sığacaktım.
tek ben olsam bile Birlikte Predator.
tek tilki.
Tamam, Nick.
olacaktım bir paketin parçası.
İnisiyasyon için hazır mısınız?
Evet. Hemen hemen doğdu.
çok gurur duydum.
Tamam aşkım.
Şimdi doğru pençenizi kaldır ve yemin et.
Ben, Nicholas Wilde, cesur olacağına söz ver ...
Sadık, yararlı ve güvenilir.
Bir tilki olsan bile?
Ne?
Hayır. Hayır! Ne yanlış yaptım, siz çocuklar?
Hayır, lütfen! Söyle bana! Neyi yanlış yaptım?
ne yaptım?
HAYIR...
Hiç olacağımızı düşünürsen Bir tilkiye güven ...
Namlu olmadan ...
Göründüğünden daha aptalsın!
Ağla bebeğim.
Aw, ağlayacak mı?
o gün iki şey öğrendim.
bir ...
Asla kimseye izin vermeyecektim Bana geldiklerini gör.
Ve iki?
Eğer dünya sadece bir tilki görecekse ...
Shifty ve güvenilmez olarak ...
Denemenin bir anlamı yok başka bir şey olmak.
Nick, sen bundan çok daha fazlasın.
Evlat, oradaki trafiğe bak.
Chuck'a çıkmaya ne dersin Trafik merkezinde.
Chuck, işler nasıl görünüyor Reçel kameralarında mı?
Nick, bana söylediğine sevindim.
Jam kameraları.
- Cidden. Sorun değil. - Hayır, hayır, hayır.
Her yerde trafik kameraları var!
Gölgenin her yerinde!
O Jaguar'a ne olursa olsun ...
Trafik kameraları yakalayacaktı!
- Bingo! - Ho-ho!
Oldukça sinsi, kaygan!
Ancak, yoksa Daha önce sisteme erişim ...
Şef Buffalo poposundan şüpheliyim şimdi sana girmene izin verecek.
HAYIR.
Ama bir arkadaşım var Belediye binasında kim olabilir.
Efendim, eğer gözden geçirebilirsek Bunlar çok önemli ...
Sayın...
Ben çok üzgünüm. Sayın!
Tamam aşkım. Seni duydum Bellwether. Sadece ilgilen.
Lütfen. Ve açık Öğleden sonra. Dışarı çıkıyorum.
Hayır, hayır! Ama efendim, Bir toplantınız var ...
sürü ve otlatma ile.
Efendim, eğer yapabilirsem ...
Oh, koyun eti pirzolası.
Başkan Yardımcısı Bellwether?
Yardımına ihtiyacımız var.
Sadece girmemiz gerekiyor Trafik Cam Veritabanı.
Çok kabarık!
Hey!
Koyun asla bu kadar yaklaşmama izin vermedi.
Sadece bir koyun yünü dokunamazsın!
Pamuk şeker gibi.
Durdurun!
Nereye?
Uh, yağmur ormanı bölgesi, Vine ve Tujunga.
Orada! Trafik Tüm şehir için kameralar.
Oh, bu çok heyecan verici!
Asla yapmam bu kadar önemli bir şey.
Ama sen belediye başkan yardımcısısın Zootopia.
Oh, daha çok yüceltilmiş bir sekreterim.
Sanırım Belediye Başkanı Lionheart Sadece koyun oylamasını istedim.
Ama bana o güzel kupa verdi.
- Ah. - Hmm.
Takdir edilmek iyi hissettiriyor.
koku alıcı!
Ugh. Bu eğlenceli bir küçük isim Kullanmayı sever.
Ona bir kez aslan-fart dedim.
Bunu umursamadı. Sana söyleyeyim ...
Benim için iyi bir gün değildi.
Evet efendim?
gittiğini sanıyordum öğleden sonra iptal etmek için!
Ah hayatım. Gitsem iyi olur.
Ne bulduğunu bana bildirin.
Benim için gerçekten güzeldi ...
- biz gençken ... - oh ...
koku alıcı!
O gittiğinde düşünüyorsun Uyumak için kendini sayıyor mu?
Oh, sus. Tamam, trafik kameraları.
Tujunga, Tujunga ... İçindeyiz.
- Bu adamlar kimler? - Ugh.
Timberwolves. Bu aptal dumbalara bakın.
Bahse girerim sana bir nikel Bunlardan biri uluyacak.
Ve işte.
Kurtlarda ne var Ve uluyan? Sanki ...
Howlers. Gece Howlers.
Bu Manchas korkuyordu! Kurtlar!
Kurtlar gece uluyan gece.
Manchas'ı alırlarsa ...
Bahse girerim Otterton'u da aldı.
Tek yapmamız gereken öğrenmek Nereye gittiler.
Bekle, nereye gittiler?
Biliyorsun, istersem gözetim önlemek için ...
Çünkü yapıyordum Yasadışı bir şey ...
hiç sahip olmadığım ...
Bakım tüneli 6b kullanırdım.
Bu onları dışarı çıkarırdı ...
tam orada.
Sana bak Junior Dedektif.
Biliyorsun, sanırım sen gerçekten ...
Oldukça iyi bir polis yapın.
Ugh. Nasıl cüret edersin.
Akasya Alley?
Ficus alt geçidi.
- Güney Kanyonu. - mmm-hmm.
Şehir dışına çıkıyorlar.
Bu yol nereye gidiyor?
Gary, bırak!
Bir uluma başlatacaksın.
Başlamadım!
Hadi.
Sen akıllı bir tavşansın.
Görünüşe göre Bu bir hastaneydi.
Bilirsin, senden sonra. Sen polissin.
Hmm.
- Tamam, hepsi açık. - Ugh.
Ha.
Tüm bu ekipman yepyeni.
Havuç.
Pençe işaretleri.
Evet, büyük, büyük pençe işaretleri. Yani, ne tür ...
Bay Manchas.
O o.
Otter'imizi bulduk.
Bay Otterton.
Benim adım memur Judy Hopps. Karın beni bulmaya gönderdi.
Şimdi seni buradan çıkaracağız.
Ya da değil.
Sanırım acele etmiyor Missus'a eve gelmek için.
11,12,13,14 ...
Manchas dahil değil, 14.
Şef Bogo dağıttı 14 Eksik Memeli Dosyaları.
Hepsi burada.
Tüm kayıp memeliler tam burada.
Yeterli! Mazeret istemiyorum Doktor!
Cevaplar istiyorum.
Belediye Başkanı Lionheart, lütfen.
Yapabileceğimiz her şeyi yapıyoruz.
Gerçekten mi?
Çünkü bir düzine aldım Ve burada yarım hayvan ...
Raydan çıkmışlar çılgınca ...
Ve bana nedenini söyleyemezsin.
Şimdi, bunu çok uzaklara çağırırdım "her şeyi yapmak".
Sayın...
Biyolojilerini düşünmenin zamanı gelmiş olabilir.
Ne? "Biyoloji" ne demek istiyorsun?
Tek Hayvanlar Vahşi olmak yırtıcılardır.
Bunu bir sır olarak tutamayız. Öne çıkmalıyız.
Hmm. Harika bir fikir. Halka söyle.
Ve nasıl olduğunu düşünüyorsun ...
Belediye Başkanları hakkında hissedeceğim ...
Aslan kimdir?
Yıkılacağım!
Şef Bogo ne diyor?
Şef Bogo bilmiyor.
Ve biz bu şekilde tutacağız.
Oh, hayır, hayır, hayır!
Birisi burada.
Efendim, şimdi gitmelisin!
Güvenlik! Alanı süpür!
Harika! Biz öldük. Biz öldük.
İşte bu. Ben öldüm Sen öldın. Herkes öldü!
Yüzebilir misin?
Ne? Yüzebilir miyim? Evet, yüzebilirim. Neden?
Hayır, hayır, hayır!
Havuç! Hopps! Judy!
Bogo'ya söylemeliyiz!
vay!
sen bir sıcak dansçısın Şef Bogo.
- Şef Bogo! - Şimdi değil!
- Bekle, o ceylan mı? - HAYIR.
ben ceylan ve Sen bir sıcak dansçısın.
Uygulamanın da var mı? Ah...
Şef!
Clawhauser, göremiyor musun Çalışıyorum...
Eksik memeli vakalarında?
Oh, oh, oh! Evet elbette! Bunun hakkında efendim.
Memur Hopps yeni aradı.
Hepsini buldu.
vay! Etkilendim.
Belediye Başkanı Lionheart, haklısın ...
sessiz kalmak. Herhangi bir şey...
Anlamıyorsun. Şehri korumaya çalışıyordum!
Sadece deniyordun işinizi korumak için.
Hayır. Dinle, hala yapmıyoruz Bunun neden olduğunu bilin.
Zootopia'yı yok edebilir.
Sessiz kalma hakkına sahipsin.
Söyleyebileceğiniz ve yapacağınız her şey ...
bir hukuk mahkemesinde size karşı kullanılmalıdır.
Haklısın ...
bayanlar ve beyler.
14 memeli kayboldu ...
ve 14'ü de bulundu En yeni işe alımımızla ...
bir anda sizinle konuşacak.
ama önce sana hatırlatmama izin verin ...
Ugh. Ben çok gerginim.
Tamam aşkım. Basın Konferansı 101.
Akıllı görünmek ister misin?
Sorularını cevapla Kendi sorunuzla ...
Ve sonra bu soruyu cevapla. Bunun gibi.
"Affedersiniz. Memur Hopps ...
"Ah, bize ne söyleyebilirsin dava hakkında? "
"Peki, bu zor bir durum muydu?
"Evet. Evet, öyleydi." Anlıyorsun?
Benimle orada olmalısın.
Bunu birlikte yaptık.
Peki ben bir polis miyim? Hayır. Hayır, değilim.
Hmm. Komik şunu söylemelisin ...
Çünkü düşünüyorum ...
Bir partnere sahip olmak güzel olurdu.
Burada. İhtiyacınız olması durumunda Yazacak bir şey.
yirmi iki yüz saatte ...
Tüm bu kayıp hayvanları bulduk ...
Memur Hopps, zamanı geldi.
öyle görünüyorlar Sağlıklı, fiziksel olarak ...
... duygusal değilse.
Şimdi işleri tersine çevireceğim ...
davayı kıran memura.
Memur Judy Hopps.
- Memur Hopps! - Memur Hopps!
Burada!
Evet?
Bize ne anlatabilirsin vahşi olan hayvanlar?
Peki, hayvanlar Söz konusu, um ...
Hepsi farklı türler mi?
Evet. Evet, öyle.
Tamam, peki bağlantı nedir?
Oh, tek bildiğimiz onlar ...
tüm Predator ailesinin üyeleridir.
Yani yırtıcılar Sadece vahşi gidenler mi?
Bu AC ... Evet, Bu doğru. Evet.
Neden? Bu neden oluyor?
Hala bilmiyoruz.
Bir şey olabilir Biyoloji ile ilgisi.
Bununla ne demek istiyorsun?
Biyolojik bir bileşen.
Bilirsiniz, DNA'larında bir şey.
DNA'larında mı? Yapabilir misin Bunun üzerinde ayrıntılı bilgi edin, lütfen?
Evet demek istediğim Binlerce yıl önce ...
Uh, yırtıcılar hayatta kaldı Agresif ...
av içgüdüsü.
Her ne sebeple olursa olsun ...
Geri dönüyor gibi görünüyorlar ...
ilkel, vahşi yollarına.
Tabii ki yaptılar.
Aw, ağlayacak mı?
Memur Hopps, tekrar olabilir mi?
Mümkün. Bu yüzden uyanık olmalıyız.
Ve biz ZPD'de hazırız Ve sizi korumak için buradalar.
Daha fazla memeli vahşi mi olacak?
Bizi korumak için ne yapılır?
Düşündün mü
Yırtıcılar üzerinde zorunlu bir karantina?
Tamam, teşekkürler, Memur Hopps.
Ah, her zaman sahip olduğumuz.
Daha fazla soru yok.
İyi miydim?
Oh, iyi yaptın.
Oh, bu çok hızlı gitti.
Senden bahsetme şansım olmadı ...
Ya da nasıl olduğumuz hakkında bir şey söyle ...
Oh, sanırım bolca dedin.
Ne demek istiyorsun?
"Açıkçası var Biyolojik bir bileşen mi? "
"Bu yırtıcılar olabilir geri dönüyor ...
"İlkel, vahşi yollarına mı?"
Ciddi misin?
Sadece davanın gerçeklerini söyledim.
Yani, bu gibi değil Bir tavşan vahşi olabilir.
Sağ. Ama bir tilki yapabilir, ha?
Nick, durdur. Onlardan hoşlanmıyorsun.
Oh, şimdi bir "onlar" var mı?
Ugh. Ne demek istediğimi biliyorsun.
Sen o tür bir yırtıcı değilsin.
Muzzled olması gereken tür?
Seni düşündüren tür ...
Fox kovucu etrafında mı taşımalısın?
Evet, yapmadığımı sanma ...
o küçük öğeye dikkat edin İlk tanıştığımızda.
Öyleyse sana bir soru sorayım. Benden korkuyor musun
Sence çılgına dönebilir miyim?
Sence vahşi olabilir miyim?
Sence denemeyi deneyebilir miyim ...
Seni yiyor musun?
Biliyordum.
Sadece birini düşündüğümde Aslında bana inanıyordu, ha.
Muhtemelen en iyisi yapmazsan ortak olarak bir yırtıcı olsun.
Hayır. Nick. Nick!
Memur Hopps! Sen sadece mıydın o yırtıcı tarafından tehdit ediliyor mu?
Hayır, o benim arkadaşım.
Kendi arkadaşlarımıza bile güvenemiyoruz?
Dediğim şey bu değil! Lütfen!
Güvende miyiz?
Tilkilerimizden herhangi biri var Savage mı gitti?
daha kötü haber Bu şehirde korku tarafından yakalandı.
bir karibu kritik durumda ...
bir mauling kurbanı ...
vahşi bir kutup ayısı.
Bu, 27. Saldırı, Sadece bir hafta geliyor ...
ZPD memuru Judy Hopps'tan sonra Şiddete bağlandı ...
geleneksel olarak yırtıcı hayvanlara.
Bu arada, bir barış ralli organize ...
Pop Star Gazelle tarafından ...
protesto ile gölgelendi.
ormana geri dön, yırtıcı!
ben savandanım!
Zootopia benzersiz bir yerdir.
çılgın, güzel, çeşitli bir şehir ...
farklılıklarımızı nerede kutladığımız.
Bu bildiğim zootopia değil.
bildiğim zootopia Bundan daha iyidir.
sadece körü körüne suçlama atamıyoruz.
Bunların nedenini bilmiyoruz Saldırılar olmaya devam ediyor ...
ama sorumsuz ...
Tüm yırtıcıların vahşiler olarak etiketlenmesi.
Bu benim Emmitt'im değil.
korkunun bizi bölmesine izin veremeyiz.
lütfen bana geri ver Sevdiğim Zootopia.
Hadi, hopps.
Yeni belediye başkanı bizi görmek istiyor.
Belediye Başkanı? Neden?
Görünüşe göre geldin.
Clawhauser?
Ne yapıyorsun?
Um ...
Daha iyi olacağını düşündüler ...
Benim gibi bir yırtıcı ise ...
Gördüğün ilk yüz değildi ...
ZPD'ye girdiğinizde.
Ne?
Beni kayıtlara taşıyacaklar.
Alt katta.
Kazan tarafından.
Hopps!
Um, anlamıyorum.
Şehrimiz% 90 av, Judy ...
Ve hemen şimdi Sadece gerçekten korkuyorlar.
Sen onlar için bir kahramansın. Sana güveniyorlar.
İşte bu yüzden Şef Bogo ve ben ...
olmanı istiyorum ZPD'nin halka açık yüzü.
Ben ... değilim ...
Ben kahraman değilim.
Buraya yapmak için geldim Dünya daha iyi bir yer ...
Ama sanırım kırdım.
Kendine Verme Çok fazla kredi, hopps.
Dünya her zaman kırıldı ...
Bu yüzden iyi polislere ihtiyacımız var.
Senin gibi.
Tüm saygıyla, efendim, iyi bir polis ...
hizmet etmesi ve korunması gerekiyor.
Şehre yardım edin.
Yırtılmamak.
Bu rozeti hak etmiyorum.
Hopps ...
Judy, çalıştın Buraya gelmek çok zor.
İstediğin şey Sen çocukluğun.
Bırakamazsın.
Fırsat için teşekkürler.
Bir düzine havuç.
- Teşekkürler. - İyi günler.
Hadi.
Hey, orada, Jude. Jude ahbap.
Bunu hatırlıyor musun? Nasıl yapıyoruz?
Ben iyiyim.
İyi değilsin. Kulaklarınız sarkık.
Neden düşündüm Bir fark yaratabilir miyim?
Çünkü sen bir üçlüsün, bu yüzden.
Her zaman bir daha üçlü oldun.
Oh, denedim.
Ve hayatı çok daha da kötüleştirdi ...
Pek çok masum avcı için.
Oh, hepsi değil.
Şeytandan bahsedin.
Tam zamanında.
Bu Gideon Grey mi?
Evet. Kesinlikle. Şimdi onunla çalışıyoruz.
O bizim eşimiz.
Ve biz asla düşünürdü ...
Aklımızı açmamış olsaydın.
Bu doğru.
Demek istediğim, GID ...
Tri-Burrows'daki en iyi pasta şefleri.
Bu ...
Bu gerçekten harika, siz çocuklar.
Gideon Gray.
Darnalı olacağım.
Hey, Judy. Sadece isterdim Üzgün ​​olduğumu söylemek için ...
Gençliğimde davranma şeklim.
Çok fazla şüphe duydum Ve kendini gösterdi ...
kontrolsüz öfke şeklinde ve saldırganlık.
Ben büyük bir pisliktim.
Oh, bir iki şey biliyorum bir pislik olmak hakkında.
Her neyse, hepinize bu turtaları getirdim.
Hey, çocuklar, geçme ...
Bu Midnicampum Holicithias.
Whoa, whoa, whoa ...
Şimdi, 4 dolarlık bir kelime var, Bay H.
Ailem her zaman sadece Onlara gece howlers dedim.
Ben öyle ... ne dedin?
Oh, Gid hakkında konuşuyor O çiçekler, Judy.
Onları böcekleri tutmak için kullanıyorum Ürün kapalı ...
Ama küçük olanı sevmiyorum Onlara yaklaşanlar ...
Ne olduğu için Terry Amcan'a.
Evet, Terry bir bütününü yedi Biz çocukken ...
ve tamamen deli oldu.
Dickens'ı annenden ısırdı.
Bir tavşan vahşi olabilir.
Vahşi? Bu güçlü bir kelime.
Ama şeytan gibi acıttı.
Elbette öyle oldu!
Kolunuzda büyük bir divot var.
Buna vahşi derdim.
Gece Howlerers kurt değil Onlar çiçekler!
Çiçekler yapıyor Yırtıcılar vahşi gidiyor!
İşte bu!
Ben bunu kaçırdım!
Oh, anahtarlar!
Anahtarlar. Anahtarlar, anahtarlar! Acele etmek! Hadi!
Ah! Teşekkür ederim! Seni seviyorum! Güle güle!
Bunlardan herhangi birini yakaladın, bon?
Bir bit değil.
Oh, bu beni yapıyor Biraz daha iyi hissedin.
Onun konuştuğunu sanıyordum dillerde falan.
Kim o?
Nick'i bulmalıyım.
Lütfen.
Nick?
Nick!
Oh, Nick.
Gece Howlerers kurt değil.
Onlar zehirli çiçekler.
Bence birisi hedefliyor Yırtıcılar bilerek ...
Ve onları vahşi hale getirmek!
Vay.
Bu ilginç değil mi?
Bekle ... bekle! Dinlemek...
Beni asla affetmeyeceğini biliyorum!
Ve seni suçlamıyorum.
Ben de beni affetmezdim. Cahildim ...
Ve sorumsuz ve küçük fikirli.
Ama yırtıcılar acı çekmemeli Hatalarım yüzünden.
Bunu düzeltmeliyim.
Ama sensiz yapamam.
Ve bittikten sonra ...
Benden nefret edebilirsin.
Ve ... Ve bu iyi olacak.
Çünkü ben korkunç bir arkadaştım ...
Ve seni incittim ...
Ve bilerek uzaklaşabilirsin Başından beri haklısın.
Ben gerçekten sadece aptal bir tavşanım.
gerçekten öyleyim Sadece aptal bir tavşan.
ben gerçekten sadece aptal bir tavşanım.
Endişelenme, havuç. Silmene izin vereceğim ...
48 saat içinde.
Elbette. Buraya gir.
Tamam aşkım. Oh, sen tavşanlar. Çok duygusalsın.
İşte gidiyoruz. Derin nefes.
Sadece kalemi çalmaya mı çalışıyorsun?
Bu bu mu?
Kuyruğumda duruyorsun Yine de. Kapalı, kapalı, kapalı, kapalı ...
Oh, üzgünüm.
Ooh, siz düşündüm çocuklar sadece havuç yetiştirdi.
Mmm. Plan nedir?
Gece ulumalarını takip edeceğiz.
Tamam aşkım. Nasıl?
Bu adamı tanıyor musun?
Uh-huh. Sana söyledim. Herkesi tanıyorum.
Merhaba, merhaba. Hemen yukarı çıkın. İhtiyacınız olan her şey, anladım.
Tüm favori filmleriniz!
Yapmayan filmlerim var Hatta henüz yayınlanmadı.
Hey,% 15 indirim! 20! Bana bir teklif yap! Hadi!
Peki, kim olduğuna bak. Bootleg Dükü.
Size ne var Wilde?
Eritilmeli misin Bir patsikle falan mı?
Hey, eğer flopsi değilse.
İkimiz de biliyoruz Moldlu soğan değildi ...
Seni çalmaya başladım.
Ne yapacaksın ...
O gece Howlers, Wezzleton?
Weaselton! Duke Weaselton!
Ve ben konuşmuyorum, tavşan.
Ve hiçbir şey yok Beni yapmak için yapabilirsin.
Onu buz.
Kirli sıçan!
Neden ona yardım ediyorsun? O bir polis!
Ve vaftiz annesi gelecekteki torunuma.
Onun Judy adını vereceğim.
Ah.
Buz bu gelincik.
Tamam, tamam, lütfen! Konuşacağım! Konuşacağım.
Onları gece çaldım Böylece onları satabilirim.
Bana reddedemeyeceğim şeyi teklif ettiler.
Para.
Ve onları kime sattın?
Doug adında bir koç.
Yeraltında bir damla noktamız var.
sadece izle.
Doug dostça.
düşmanca.
Hadi.
Gelincik yalan söylemiyordu.
Evet, eski Doug'un köşesine benziyor ...
Gece Howlers pazar.
Burada Doug var.
İşaret nedir?
Sahara Meydanı'nda Çita. Anladım.
Ciddi misin? Evet, hızlı olduklarını biliyorum.
Ona vurabilirim.
Dinle, küçük bir su samuru vurdum ...
açık pencereden hareketli bir arabanın.
Evet, seni vızıldayacağım bittiğinde.
Ya da haberlerde göreceksiniz.
Bilirsiniz, hangisi önce gelirse.
Hey, Doug, aç! Latte'niz var.
Elbette. Woolter ve Jesse Geri döndüm, bu yüzden şimdi ayrılıyorum.
Dışarı.
Hey. Nereye gidiyorsun? Buraya geri dön!
Ne yapıyorsun? Seni görecek!
Neye bakıyorsun? Hey!
Ne düşünüyorsan düşünmeyi bırak. Havuç!
Havuç!
Olsa iyi olur Bu sefer ekstra köpük.
Hey, aç!
Ne yapıyorsun? Bizi buraya hapsettin.
Bunu almalıyız ZPD'ye kanıt!
Tamam aşkım. Harika! İşte. Anladım!
- Hayır. Hepsi! - Bekle, ne?
Harika, şimdi şef sensin, ha?
Hey, dinle. Bir mucize gerektirir ...
Bu pas atışı yapmak için.
Kuyu. Hallelujah.
Laboratuarda bir durumumuz var.
Oh, daha da kötüleşti!
Görev tamamlandı.
Benim için erken mi ...
Biraz zafer yapmak için mi?
Elbette. Bir toot-toot.
Peki, bunu geçebilirim Kova listesinden.
Terten almam gerekebilir Bu zafer toot-toot.
Belki bu sadece dolu.
Buraya gel!
Geri çekilsin! Ah!
Vay!
Gelen!
Havuç!
Durma! Devam etmek!
Hayır, hayır! Lütfen dur!
Bu arabayı durdurmayın!
Vay!
Ah!
Hızlan, Nick! Hızlan!
Başka bir tren geliyor!
Güven bana. Hızlan!
Treni durdurun!
Hey!
Biraz yardıma mı ihtiyacınız var?
Oh, hayır, hayır, hayır! Çok hızlı! Çok hızlı!
Devam etmek!
Ah!
Bence bu bizim durağımız!
Tamam, belki biraz Kanıt hayatta kaldı.
Ah!
Her şey gitti.
Hepsini kaybettik.
Evet...
Oh, bunun hariç.
- OW. - Ooh, Nick! Evet!
Hadi! ZPD'ye ulaşmalıyız.
Kesmek Doğa Tarihi Müzesi!
İşte!
Judy!
Belediye Başkanı Bellwether!
Ne olduğunu öğrendik.
Birinin Dartlanması serumlu yırtıcılar.
Onları vahşi hale getiren şey bu.
Seninle gurur duyuyorum Judy. Sadece süper bir iş yaptın!
Teşekkürler bayan.
Bizi nerede bulacağınızı nereden bildin?
Devam edeceğim ve Bu davayı şimdi alacağım.
Ah, biliyor musun?
Sanırım Nick ve ben sadece yapacağız Bunu ZPD'ye götürün.
Koşmak.
Onları al.
Ah!
Havuç!
Anladım!
Buraya gel, buraya gel.
Tamam, şimdi rahatla.
Boğaz ... yaban mersini?
Geçmek.
Dışarı çık, Judy.
Davayı al.
Bogo'ya götür.
Seni terk etmeyeceğim arka. Bu olmuyor.
Yürüyemem.
Sadece ... bir şey düşüneceğiz.
Aynı takımdayız Judy.
Hafife alındı, takdir edilmedi.
Baskın değil misin?
Yırtıcılar. Güçlü ve gürültülü olabilirler ...
Ancak av, yırtıcılardan daha fazla 10 ila 1.
Düşün.
Nüfusun% 90'ı ...
ortak bir düşmana karşı birleşti.
Durdurulamaz olacağız.
Ha?
O tarafta!
Yardım!
Pekala, yeni kalmalıydın ...
Havuç çiftliğinde, ha?
Gerçekten çok kötü. Ben ... senden hoşlandım.
Ne yapacaksın? Beni öldür?
Hayır, elbette hayır.
O öyle.
HAYIR! Oh, Nick!
Evet, polis! Vahşi bir tilki var ...
Doğa Tarihi Müzesi'nde.
Memur Hopps düştü! Lütfen acele et.
Hayır. Nick, bunu yapma. Savaş.
Oh, ama yardım edemez, değil mi?
Preds sadece biyolojik olarak ...
vahşi olmaya yatkın.
Tanrım. Başlığı düşünün!
"Kahraman Cop, Savage Fox tarafından öldürüldü."
Yani bu mu? Yırtıcı avcıdan korkar ...
Ve iktidarda mı kalıyorsun?
Evet, hemen hemen.
İşe yaramayacak!
Korku her zaman işe yarar.
Ve her yırtıcıyı dartlayacağım ...
Zootopia'da bu şekilde tutmak için.
Oh, Nick.
HAYIR.
Güle güle, tavşan.
Bleh ...
Kan! Kan! Kan ve ölüm.
Tamam, bilirsin, sağlıyorsun.
Ayrıca, sanırım anladık. Sanırım anladık.
Onu oraya götürdük Teşekkürler, yakety yak!
Hepsini güzel bir şekilde ortaya koydun.
Ne?
Evet ... oh, sen misin Serum mu arıyorsunuz?
Tam burada.
Orada silahta ne var?
Bunlar yaban mersini. Ailemin çiftliğinden.
Lezzetlidirler. Biraz denemelisin.
Lionheart'ı çerçeveledim. Ben de seni çerçeveleyebilirim.
Bu benimkine karşı benim sözüm.
Ooh, aslında ...
ve her yırtıcı dartım ...
Zootopia'da bu şekilde tutmak için.
... bu seninkine karşı sözün.
Buna koşuşturma denir, tatlım. Boom.
eski Belediye Başkanı Dawn Bellwether Bugün parmaklıklar ardında ...
Masterminding'den suçlu Savage saldırıları ...
Geçin zootopia'yı rahatsız eden .
Selefi Leodore Lionheart ...
planı hakkında herhangi bir bilgiyi reddediyor ...
sadece denediğini iddia etmek şehri korumak için.
Bu hayvanları yanlış bir şekilde hapsettim mi?
evet, evet. Evet, yaptım.
bir klasikti "Yanlış şey yapmak ...
"Doğru nedenden dolayı" bir tür anlaşma.
İlgili haberlerde doktorlar diyor ki ...
gece uluyan panzehir etkili olduğunu kanıtlıyor ...
Rehabilitasyonda etkilenen yırtıcılar.
Emmitt.
Oh, Emmitt.
Teşekkür ederim.
Ben çocukken ...
... l. Zootopia Bu mükemmel bir yer miydi.
Herkesin geçtiği yer Ve herkes bir şey olabilir.
ortaya çıkıyor ...
gerçek hayat biraz Daha karmaşık ...
bir tampon çıkartması üzerindeki bir slogandan daha fazla.
gerçek hayat dağınık.
hepimizin sınırlamaları var. Hepimiz hata yapıyoruz.
yani, hey, cam yarı dolu ...
hepimizin ortak noktası var.
ve daha fazla deneriz Birbirini anlamak için ...
daha olağanüstü Her birimiz olacağız.
ama denemeliyiz.
Yani, ne tür olursa olsun Hayvan sen ...
En büyük filden ...
ilk tilkimize ...
seni ima ediyorum ... dene.
dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye çalışın.
içine bak ...
ve bu değişikliği tanıyın ...
seninle başlar.
benimle başlıyor.
hepimizle başlıyor.
Elbette. Tamam, yeterli! Kahretsin!
Bazı yeni işe alımlarımız var Bu sabah bizimle ...
İlk tilkimiz dahil.
Kimin umurunda?
Ha, kendi hattına sahip olmalısın ...
İlham verici tebrik kartları, efendim.
Ağzını kapat, Wilde.
Atamalar.
Memurlar Grizzoli, Fangmeyer, Delgato ...
Tundratown Swat.
Snarlov, Higgins, Wolfard ...
gizli.
Hopps, Wilde.
Park görevi.
Görevden alındı.
Şaka yapıyorum!
Bir sokak yarışçısı raporlarımız var ...
Savannah Central'ı yırtıyor.
onu bul, kapat.
Yani, tüm tavşanlar kötü sürücüler ...
Yoksa sadece sen misin?
Oops. Üzgünüm.
Sinya tavşanı.
Aptal tilki.
Beni sevdiğini biliyorsun.
Bunu biliyor muyum?
Evet. Evet ediyorum.
Efendim, saatte 115 mil gidiyordunuz.
Umarım iyi bir açıklamanız vardır.
Flaş mı?
Flaş mı? Yüz yarda çizgi?
Nick.
İyi akşamlar, Zootopia!
Hadi herkes, herkes Pençelerinizi kaldır!
♪ Bu gece berbat ettim ♪
♪ Başka bir dövüşü kaybettim ♪
♪ Kendime kaybetti Ama tekrar başlayacağım ♪
♪ Düşmeye devam ediyorum ♪
♪ Yere vurmaya devam ediyorum ♪
♪ ama şimdi hep kalkıyorum Sırada ne olduğunu görmek için ♪
♪ Vazgeçmeyeceğim Hayır, ♪ vermeyeceğim
Sonuna ulaşana kadar Ve sonra tekrar başlayacağım ♪
hayır hayır, ayrılmayacağım Her şeyi denemek istiyorum ♪
♪ Yine de denemek istiyorum Başarısız olabilirim ♪
♪ Vazgeçmeyeceğim Hayır, ♪ vermeyeceğim
Sonuna ulaşana kadar Sonra tekrar başlayacağım ♪
hayır hayır, ayrılmayacağım Her şeyi denemek istiyorum ♪
♪ Yine de denemek istiyorum Başarısız olabilirim ♪
♪ oh, oh, oh, oh, oh! ♪
♪ Her şeyi deneyin ♪
♪ oh, oh, oh, oh, oh! ♪
♪ Her şeyi deneyin ♪
♪ oh, oh, oh, oh, oh! ♪
♪ Her şeyi deneyin ♪
<font color = "
pençelerinizi koy havada. Hadi!
♪ Ne kadar ileri geldin ♪
♪ Kalbini aşkla doldurdun ♪
♪ bebeğim, yeterince yaptın Derin bir nefes al ♪
♪ Kendini dövme Bu kadar hızlı çalışmaya gerek yok ♪
♪ Bazen en son geliriz Ama elimizden gelenin en iyisini yaptık ♪
♪ Vazgeçmeyeceğim Hayır, ♪ vermeyeceğim
Sonuna ulaşana kadar Sonra tekrar başlayacağım ♪
hayır hayır, ayrılmayacağım Her şeyi denemek istiyorum ♪
♪ denemek istiyorum ♪
♪ başarısız olabilsem de ♪
♪ Vazgeçmeyeceğim Hayır, ♪ vermeyeceğim
<font color = " Sonra tekrar başlayacağım ♪
hayır hayır, ayrılmayacağım Her şeyi denemek istiyorum ♪
♪ Yine de denemek istiyorum Başarısız olabilirim ♪
♪ Bu yeni hataları yapmaya devam edeceğim ♪
♪ Onları her gün yapmaya devam edeceğim ♪
♪ Bu yeni hatalar ♪
<font color = "
♪ Her şeyi deneyin ♪
♪ oh, oh, oh, oh, oh! ♪
♪ Her şeyi deneyin ♪
♪ oh, oh, oh, oh, oh! ♪
♪ Her şeyi deneyin ♪
♪ oh, oh, oh, oh, oh! ♪
hadi!
kuyruklarını benimle salla. Hadi!
evet!
<font color = " Bu yeni hatalar ♪
♪ Onları her gün yapmaya devam edeceğim ♪
♪ Bu yeni hatalar ♪
♪ oh, oh, oh, oh, oh! ♪
♪ Her şeyi deneyin ♪
♪ oh, oh, oh, oh, oh! ♪
♪ Her şeyi deneyin ♪
<font color = "
♪ Her şeyi deneyin ♪
♪ oh, oh, oh, oh, oh! ♪
♪ Her şeyi deneyin ♪
Geliştirildi: Fidel33 Alt Yükleme Tarihi: 21 Mayıs 2016