1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:17,017 --> 00:00:19,895
[dramaattinen musiikki]

4
00:00:20,020 --> 00:00:26,902
♪ ♪

5
00:00:36,537 --> 00:00:41,709
[Italian kielellä]: Ave Maria, olet täynnä armoa, Herra on kanssasi.

6
00:00:42,334 --> 00:00:45,504
Siunattu oletko naisten keskuudessa,

7
00:00:45,629 --> 00:00:48,090
Ja siunattu on vatsasi Jeesuksen hedelmä,

8
00:00:49,633 --> 00:00:54,346
Santa Maria, Madre de Dios, rukoile meidän syntisten puolesta,

9
00:00:59,059 --> 00:01:01,437
Nyt ja kuolemassamme.

10
00:01:03,189 --> 00:01:04,940
Aamen.

11
00:01:16,368 --> 00:01:19,246
[piikikäs ovi]

12
00:02:30,276 --> 00:02:33,112
[Metalli äänet kevyesti]

13
00:02:42,872 --> 00:02:43,873
[Vahva jauhametalli]

14
00:02:49,253 --> 00:02:50,421
[Metallimelu]

15
00:02:50,546 --> 00:02:53,424
[Lloriqueando]

16
00:02:57,344 --> 00:03:00,222
[dramaattinen musiikki]

17
00:03:00,347 --> 00:03:06,145
♪ ♪

18
00:03:21,869 --> 00:03:23,829
Ei.

19
00:03:32,796 --> 00:03:35,674
[itku]

20
00:03:39,011 --> 00:03:41,388
Ei, ei, ei!

21
00:03:41,513 --> 00:03:45,351
[huutaa]

22
00:03:45,476 --> 00:03:46,310
[Crunch Bone]

23
00:03:46,435 --> 00:03:49,313
[huutaa]

24
00:03:54,276 --> 00:03:57,154
[rapea maa]

25
00:04:09,708 --> 00:04:11,126
Ei!

26
00:04:11,251 --> 00:04:14,129
[Lloriqueando]

27
00:04:15,172 --> 00:04:16,215
[lyöminen]

28
00:04:16,340 --> 00:04:17,508
Apua!

29
00:04:18,759 --> 00:04:21,679
[itku]

30
00:04:24,598 --> 00:04:25,975
[nyyhkytys]

31
00:04:26,100 --> 00:04:27,309
Apua!

32
00:04:28,602 --> 00:04:30,270
Apua!

33
00:04:31,981 --> 00:04:34,650
Ei, ei, ei!

34
00:04:34,775 --> 00:04:36,485
Apua!

35
00:04:36,610 --> 00:04:39,905
[yskä]

36
00:04:40,030 --> 00:04:42,908
[Sibilations]

37
00:04:44,785 --> 00:04:47,705
[itku]

38
00:04:51,542 --> 00:04:53,585
Ole hyvä...

39
00:04:55,379 --> 00:04:57,673
... Apu.

40
00:04:59,967 --> 00:05:01,468
Ei!

41
00:05:01,593 --> 00:05:04,471
[Nukahtaminen]

42
00:05:08,225 --> 00:05:10,269
Apua!

43
00:05:11,979 --> 00:05:14,857
[huutaa]

44
00:05:14,982 --> 00:05:21,864
♪ ♪

45
00:05:42,551 --> 00:05:45,262
[Englanniksi]: Olen pahoillani, mutta kuinka kauan tämä kestää?

46
00:05:45,387 --> 00:05:46,972
Minun on otettava ääneni tänään,

47
00:05:47,097 --> 00:05:49,475
Ja en todellakaan voi olla myöhässä.

48
00:05:49,600 --> 00:05:51,268
[Oven napsautus] Puhutko englantia?

49
00:05:51,393 --> 00:05:53,729
Anteeksi odottamisesta.

50
00:05:53,854 --> 00:05:55,814
Se on nyt ylimääräistä työtä, kun joku saapuu.

51
00:05:55,939 --> 00:05:58,275
Ei kääntyä takaisin.

52
00:05:58,400 --> 00:06:00,944
Puhutko italiaa?

53
00:06:01,070 --> 00:06:03,322
Kysyn sinulta, oppitko italiaa.

54
00:06:03,447 --> 00:06:06,742
Voi, yritän, mutta se on paljon vaikeampaa kuin luulin.

55
00:06:06,867 --> 00:06:09,036
Hmm.

56
00:06:09,161 --> 00:06:12,581
Joten tämä luostari osti lipun?

57
00:06:12,706 --> 00:06:14,041
Mmmm.

58
00:06:17,503 --> 00:06:20,464
Olet hyvin nuori ollaksesi nunna, eikö niin?

59
00:06:20,881 --> 00:06:22,257
[italiaksi]: Mikä hukkaan.

60
00:06:23,175 --> 00:06:24,802
Katso häntä.

61
00:06:25,385 --> 00:06:27,304
[Englanniksi]: Se on erilainen elämä, eikö niin?

62
00:06:27,429 --> 00:06:30,307
Sen on täytynyt olla vaikea päätös.

63
00:06:31,975 --> 00:06:35,437
En usko niin,

64
00:06:35,562 --> 00:06:37,606
Kuten päätös.

65
00:06:41,318 --> 00:06:43,529
Erittäin hyvä.

66
00:06:44,571 --> 00:06:48,200
Toivon, että löydät etsimäsi, sisko Cecilia.

67
00:06:48,325 --> 00:06:51,245
[Pehmeä musiikki]

68
00:06:51,370 --> 00:06:58,210
♪ ♪

69
00:07:02,840 --> 00:07:04,341
[Italian kielellä]: Sr. Cecilia.

70
00:07:04,466 --> 00:07:05,676
Pahoittelut.

71
00:07:05,801 --> 00:07:07,302
Olen diakonin enzo. Tule mukaani.

72
00:07:07,803 --> 00:07:09,680
[englanniksi]: Kiitos.

73
00:07:34,329 --> 00:07:37,207
[laulaa italiaksi]

74
00:07:43,297 --> 00:07:44,214
Kuinka paljon enemmän aikaa?

75
00:07:44,631 --> 00:07:46,049
Olemme melkein siellä.

76
00:07:46,800 --> 00:07:53,682
♪ ♪

77
00:08:33,430 --> 00:08:34,890
Täällä sisko Cecilia.

78
00:08:45,609 --> 00:08:46,777
[Italian kielellä]: Sisar Cecilia!

79
00:08:47,569 --> 00:08:49,279
[Englanniksi]: Reverend Äiti.

80
00:08:50,405 --> 00:08:53,825
[Italian kielellä]: Silmäsi säteilevät Pyhän Hengen valoa.

81
00:08:54,326 --> 00:08:57,412
Kun enkelit vapauttivat sinut suoraan taivaalta.

82
00:08:57,788 --> 00:09:00,332
Olemme odottaneet innokkaasti saapumistasi, rakas.

83
00:09:01,250 --> 00:09:02,834
[Englanniksi]: Olen pahoillani.

84
00:09:04,962 --> 00:09:06,964
Hän sanoo, että olet kaunis.

85
00:09:07,089 --> 00:09:09,758
Kiitos. Olen sisko Cecilia.

86
00:09:11,134 --> 00:09:12,636
Isabel.

87
00:09:12,761 --> 00:09:15,430
[Italiaksi]: Isabelle, voisitko seurata Ceciliaa hänen huoneeseensa?

88
00:09:15,764 --> 00:09:18,558
Minun on autettava sisariamme valmistautumaan tänä iltana.

89
00:09:18,684 --> 00:09:20,936
Pidä huolta paikastasi ja tee mitä pyydän sinulta!

90
00:09:23,605 --> 00:09:26,608
[englanniksi]: Anna minun näyttää huoneesi.

91
00:09:26,733 --> 00:09:30,070
Our Lady of Dolores perustettiin vuonna 1632.

92
00:09:30,195 --> 00:09:31,989
turvakoti vanhemmille sisarille

93
00:09:32,114 --> 00:09:33,949
ennen sen siirtymistä taivaaseen.

94
00:09:34,074 --> 00:09:35,826
- Se on todella kaunis. - Kyllä se on.

95
00:09:35,951 --> 00:09:37,452
Hyvää huomenta sisaret.

96
00:09:37,577 --> 00:09:39,454
Ja työskentelemme ahkerasti jatkaaksemme.

97
00:09:39,579 --> 00:09:41,290
Sisaremme viimeisten päivien pitäisi olla

98
00:09:41,415 --> 00:09:43,959
Miellyttävä ilmapiiri auttaa häiritsemään kaikkea

99
00:09:44,084 --> 00:09:46,295
tauti ja kärsimys.

100
00:09:46,420 --> 00:09:49,172
Kaikki tämä rakennettiin San Estebanin katakombeille.

101
00:09:49,298 --> 00:09:50,841
Katakumbas?

102
00:09:50,966 --> 00:09:52,884
Se on rajojen ulkopuolella.

103
00:09:53,635 --> 00:09:54,761
[italiaksi]: Hei, sisaret.

104
00:09:54,886 --> 00:09:56,972
Tämä on uusi aloittelija, sisko Cecilia.

105
00:09:57,097 --> 00:09:58,724
HEI.

106
00:09:58,849 --> 00:10:01,101
[Englanniksi]: Pyörätuolissa olevassa kasvaimessa on metastaasit.

107
00:10:01,226 --> 00:10:03,895
Joten toivomme, että hän tapaa Jumalan viikon lopussa.

108
00:10:04,021 --> 00:10:06,565
Puhut siitä niin rennosti.

109
00:10:06,690 --> 00:10:09,192
Kuolema on osa arkielämää täällä.

110
00:10:10,444 --> 00:10:12,070
[Italiaksi]: Oletko nähnyt isäni?

111
00:10:12,612 --> 00:10:16,283
Kyllä, etsitään häntä, okei?

112
00:10:17,451 --> 00:10:19,578
[englanniksi]: On parempi seurata peliä heidän harhaluuloihinsa

113
00:10:19,703 --> 00:10:21,455
Elleivät he tule väkivaltaisia.

114
00:10:21,580 --> 00:10:23,498
Ole varovainen tässä. Hän puree.

115
00:10:23,623 --> 00:10:26,501
[Kuoro laulaa italiaksi]

116
00:10:42,809 --> 00:10:45,187
[Kurkku selvennetään]

117
00:10:45,312 --> 00:10:47,898
Olen pahoillani.

118
00:10:48,023 --> 00:10:49,941
Asunto hoitajille.

119
00:10:50,067 --> 00:10:52,027
He ovat siellä ja ylös ja ylös.

120
00:10:52,152 --> 00:10:55,155
Aamurukous alkaa kello 5:00 yhteisöruoan jälkeen.

121
00:10:55,280 --> 00:10:57,240
Ja jos sinulla on ruokavaliorajoituksia,

122
00:10:57,366 --> 00:10:59,242
Emme voi majoittaa niitä.

123
00:10:59,368 --> 00:11:02,287
Ja tämä huone on sinun.

124
00:11:06,666 --> 00:11:08,085
Kiitos sisko.

125
00:11:08,210 --> 00:11:10,670
Minulla on kunnia palvella kanssasi.

126
00:11:10,796 --> 00:11:12,297
Olet erittäin suloinen.

127
00:11:12,422 --> 00:11:13,757
Kiitos.

128
00:11:13,882 --> 00:11:15,425
En sano sitä kohteliaisuutena.

129
00:11:17,135 --> 00:11:20,180
Olen varma, että tämän täytyy vaikuttaa hyvin romanttiselta.

130
00:11:20,305 --> 00:11:21,973
Mutta tämä on elämämme.

131
00:11:22,099 --> 00:11:23,934
Ja lupaan sinulle, työ on kovaa,

132
00:11:24,059 --> 00:11:25,560
Fyysisesti ja henkisesti.

133
00:11:25,685 --> 00:11:27,729
Joten jos olet täällä löytääksesi itsesi, on helpompia tapoja.

134
00:11:27,854 --> 00:11:29,314
En ole.

135
00:11:32,901 --> 00:11:36,154
Tänä iltana sinun ei tarvitse tehdä ääniä.

136
00:11:36,279 --> 00:11:39,825
Voit silti palata ja Jumala antaa sinulle anteeksi.

137
00:11:42,077 --> 00:11:44,788
Luulen, että hän on valmistautunut minulle tarpeeksi.

138
00:11:50,127 --> 00:11:53,713
Seremonia alkaa klo 17.00.

139
00:11:53,839 --> 00:11:55,298
Älä myöhästy.

140
00:11:55,424 --> 00:11:58,301
[piikikäs ovi]

141
00:12:03,807 --> 00:12:05,809
- Voi hei. - Hei.

142
00:12:05,934 --> 00:12:07,936
Olen pahoillani. - Ei, se on hieno.

143
00:12:08,061 --> 00:12:09,604
Olen Cecilia.

144
00:12:09,729 --> 00:12:11,606
Voi, olen Guendalina. Voit kutsua minua Gweniksi.

145
00:12:11,731 --> 00:12:13,191
Huoneeni on siellä.

146
00:12:13,316 --> 00:12:15,193
Mitä osaa Yhdysvalloista olet?

147
00:12:15,318 --> 00:12:17,571
Detroitin laitamilla, Michigan.

148
00:12:17,696 --> 00:12:18,864
Mmmm.

149
00:12:18,989 --> 00:12:20,615
Oletko täältä tai ...?

150
00:12:20,740 --> 00:12:22,951
Lähempänä Milanoa.

151
00:12:24,244 --> 00:12:25,871
Olet kaukana kotoa.

152
00:12:25,996 --> 00:12:28,999
Kyllä, seurakunni suljettiin.

153
00:12:29,124 --> 00:12:31,960
- Onko pappi vaikeuksiin? - Ei

154
00:12:32,085 --> 00:12:34,087
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei mitään.

155
00:12:34,212 --> 00:12:36,506
Yksinkertaisesti vähän apua.

156
00:12:36,631 --> 00:12:39,551
Ja tuo kirkko oli perheeni, kotini.

157
00:12:39,676 --> 00:12:41,761
Kun lähdin, tunsin olevani melko kadonnut.

158
00:12:41,887 --> 00:12:44,639
Mutta sitten isä Tedeschi lähestyi minua.

159
00:12:44,764 --> 00:12:45,891
Joo.

160
00:12:46,016 --> 00:12:48,059
Sillä on kykyjä.

161
00:12:49,978 --> 00:12:52,397
Haju rikkoutuneita lintuja.

162
00:12:58,737 --> 00:13:01,031
Voi, hän ei halunnut loukata sinua.

163
00:13:01,156 --> 00:13:05,744
Luulen, että voimme kaikki olla hulluja tai pakolaisia.

164
00:13:07,704 --> 00:13:09,539
Mitä sinä olet?

165
00:13:12,209 --> 00:13:14,002
Molemmat.

166
00:13:16,087 --> 00:13:18,215
Seuraavan kerran, jos haluat, voit sulkea oven.

167
00:13:18,340 --> 00:13:19,966
Kiitos.

168
00:13:20,091 --> 00:13:22,928
[Pehmeä musiikki]

169
00:13:23,053 --> 00:13:29,935
♪ ♪

170
00:14:03,843 --> 00:14:06,721
[Oven metallinen melu]

171
00:14:16,898 --> 00:14:19,776
[laulaa italiaksi]

172
00:14:41,047 --> 00:14:42,882
Sr. Cecilia.

173
00:14:43,008 --> 00:14:46,803
Isä Tedeschi, on ilo tavata hänet henkilökohtaisesti.

174
00:14:46,928 --> 00:14:50,599
Me kaikki olemme erittäin siunattuja, että sinulla on täällä.

175
00:14:50,724 --> 00:14:53,184
Kuinka menet italialaiseen?

176
00:14:53,310 --> 00:14:54,477
Siten, niin.

177
00:14:54,603 --> 00:14:55,729
[Nauraa] ​​on hieno.

178
00:14:55,854 --> 00:14:57,272
Käännän sinut.

179
00:15:04,946 --> 00:15:10,493
[Italian kielellä]: Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimessä.

180
00:15:28,470 --> 00:15:32,724
[englanniksi]: Otetaan onnellinen, koska karitsan häät ovat saapuneet,

181
00:15:32,849 --> 00:15:37,062
Ja hänen tyttöystävänsä ovat valmistautuneet.

182
00:15:43,276 --> 00:15:44,486
Sr. Cecilia.

183
00:15:44,611 --> 00:15:46,404
Sr. Cecilia.

184
00:15:46,529 --> 00:15:49,407
[Puhuu italialainen]

185
00:15:52,619 --> 00:15:54,746
Lupaatko seurata Kristusta?

186
00:15:54,871 --> 00:15:57,123
tiiviimmin eläminen elämää

187
00:15:57,248 --> 00:15:59,292
aineellista omaisuutta?

188
00:15:59,417 --> 00:16:02,379
Lupaatko vapauttaa itsesi vaatimuksista?

189
00:16:02,504 --> 00:16:06,007
ihmisen suhteen ja jatka ilosta

190
00:16:06,132 --> 00:16:08,968
Kun hän palaa uudelleen ...

191
00:16:09,094 --> 00:16:12,931
Äänestys köyhyydestä, siveydestä ja kuuliaisuudesta?

192
00:16:13,056 --> 00:16:14,307
Joo.

193
00:16:22,565 --> 00:16:25,902
Antakoon Jumala sinulle voimaa täyttää äänesi.

194
00:16:26,027 --> 00:16:28,988
uskollinen ja onnellisesti.

195
00:16:29,114 --> 00:16:33,284
Että saat sen valoa loistamaan niin, että maailma näkee sen.

196
00:16:35,286 --> 00:16:37,122
[nauru]

197
00:16:37,247 --> 00:16:39,791
[Pehmeä musiikki]

198
00:16:39,916 --> 00:16:41,668
Miltä sinusta tuntuu?

199
00:16:41,793 --> 00:16:44,129
- Täysi. - [nauraa]

200
00:16:44,254 --> 00:16:46,631
Kyllä, emme ... meillä ei todellakaan ole mitään.

201
00:16:46,756 --> 00:16:48,591
Joten kotona.

202
00:16:48,717 --> 00:16:50,844
Cecilia, tämä on talosi.

203
00:16:53,263 --> 00:16:55,056
Tiedän, että tiedän.

204
00:16:55,181 --> 00:16:56,933
Tunsin saman, kun aloitin täällä.

205
00:16:57,058 --> 00:16:59,644
En kasvanut haluavan olla pappi.

206
00:16:59,769 --> 00:17:04,899
Ensimmäinen urani oli tieteessä, biologia.

207
00:17:05,024 --> 00:17:08,611
Minulla oli melkein kaksi vuosikymmentä enkä pystynyt

208
00:17:08,737 --> 00:17:10,238
Ymmärtää maailmaa paremmin kuin takaisin

209
00:17:10,363 --> 00:17:12,574
Kun olin sunnuntaikoulussa.

210
00:17:12,699 --> 00:17:16,619
Ja sitten Jumala näytti minulle polun.

211
00:17:16,745 --> 00:17:18,788
Hän toi minut tänne.

212
00:17:18,913 --> 00:17:20,790
Tässä sen pitäisi olla.

213
00:17:27,005 --> 00:17:28,214
Olen pahoillani. Erittäin pahoillani.

214
00:17:28,339 --> 00:17:30,383
Kahden lasin jälkeen enkä voi lopettaa puhumista minusta.

215
00:17:30,508 --> 00:17:31,968
Erittäin pahoillani. - Se ei ole oikein.

216
00:17:32,093 --> 00:17:33,970
Kunnossa. - Entä sinä?

217
00:17:34,095 --> 00:17:36,264
Kuvittelen, että se oli vaikea päätös.

218
00:17:36,389 --> 00:17:41,895
Tarkoitan, kyllä, se näytti hyvin kaukaiselta.

219
00:17:42,020 --> 00:17:45,690
Mutta mahdollisuudet Yhdysvalloissa,

220
00:17:45,815 --> 00:17:49,319
En tuntenut, että Jumala pelasti minut siitä.

221
00:17:51,279 --> 00:17:52,614
Jos se on liian henkilökohtaista ...

222
00:17:52,739 --> 00:17:54,032
Ei.

223
00:17:54,157 --> 00:17:58,411
Kun olin 12 -vuotias, siellä oli tämä osa.

224
00:17:58,536 --> 00:18:02,582
Saginaw -joesta, joka jäätyy aina.

225
00:18:02,707 --> 00:18:04,876
Ja riippumatta kylmästä, jonka tein, tekisin sen

226
00:18:05,001 --> 00:18:06,711
Kävele aina jäällä.

227
00:18:06,836 --> 00:18:09,047
Ja tekisin tämän missä otin käsineet,

228
00:18:09,172 --> 00:18:12,801
Ja laittaisin käteni suoraan jäälle.

229
00:18:12,926 --> 00:18:15,595
Ja pitäisin heidät siellä, kunnes tunsin mitään.

230
00:18:17,305 --> 00:18:19,724
En muista, että jää rikkoi.

231
00:18:19,849 --> 00:18:23,228
Muistan vain tämän akuutin kylmän kivun.

232
00:18:23,353 --> 00:18:24,896
[Hukkunut huudot]

233
00:18:26,523 --> 00:18:27,816
Ensihoitajat yrittivät elvyttää minua.

234
00:18:27,941 --> 00:18:30,068
Mutta sydämeni pysähtyi melkein seitsemän minuuttia.

235
00:18:31,110 --> 00:18:33,613
Se kuulostaa kauhistuttavalta.

236
00:18:35,406 --> 00:18:37,075
Tiedän, että Jumala pelasti minut syystä,

237
00:18:37,200 --> 00:18:40,745
Mutta luulen, että etsin edelleen tätä syytä.

238
00:18:45,834 --> 00:18:49,087
Voisitko nyt ... anteeksi, kiitos?

239
00:18:56,386 --> 00:18:59,222
[Veden juokseminen]

240
00:19:09,232 --> 00:19:12,068
[synkkä musiikki]

241
00:19:12,193 --> 00:19:15,029
♪ ♪

242
00:19:15,154 --> 00:19:17,615
[Metallilelua varten]

243
00:19:17,740 --> 00:19:20,577
[Puhuu italialainen]

244
00:19:20,702 --> 00:19:27,584
♪ ♪

245
00:19:31,880 --> 00:19:33,840
HEI?

246
00:19:49,689 --> 00:19:52,525
[hämmentävät kuiskaukset]

247
00:20:01,826 --> 00:20:04,537
[Metal Squeak]

248
00:20:29,812 --> 00:20:31,481
Oletko kunnossa?

249
00:20:40,281 --> 00:20:42,909
Etsin apua.

250
00:20:43,034 --> 00:20:45,203
-CECILIA. - [Jadeos]

251
00:20:45,328 --> 00:20:47,413
Kunnioittaja äiti, olen pahoillani.

252
00:20:47,538 --> 00:20:49,499
Kuulin hänen itkevän ja ...

253
00:20:49,624 --> 00:20:50,792
Kunnossa.

254
00:20:51,125 --> 00:20:53,711
[Italian kielellä]: Joskus annamme itsemme kiinni tunteilla.

255
00:20:54,879 --> 00:20:56,714
[englanniksi]: Sinulla on kysymys.

256
00:20:56,839 --> 00:20:58,716
Kunnossa.

257
00:21:05,556 --> 00:21:07,934
Mikä tämä paikka on?

258
00:21:16,651 --> 00:21:19,529
[Italian kielellä]: Santa Elena, Konstantine -äiti ...

259
00:21:20,029 --> 00:21:21,781
... toi tämän Jerusalemista.

260
00:21:22,824 --> 00:21:23,658
Tässä.

261
00:21:28,871 --> 00:21:30,915
Hän kärsi ristillä.

262
00:21:39,841 --> 00:21:41,634
[englanniksi]: Kärsitkö? Tämä on--

263
00:21:45,513 --> 00:21:47,015
Joo.

264
00:21:47,765 --> 00:21:52,812
[italiaksi]: Sinulle. Meille. Syntillemme. Pelastuksemme.

265
00:21:53,521 --> 00:21:55,273
[Englanniksi]: Kärsemme.

266
00:21:55,898 --> 00:21:57,734
[italiaksi]: Hänen rakkautensa nimessä.

267
00:21:59,068 --> 00:22:00,194
Se on lahja.

268
00:22:01,738 --> 00:22:04,657
[Englanniksi]: Kärsimys on rakkautta.

269
00:22:04,782 --> 00:22:08,077
♪ ♪

270
00:22:08,453 --> 00:22:09,912
[Italian kielellä]: Oletko kunnossa, sisko?

271
00:22:12,623 --> 00:22:14,125
[Metalliäänet]

272
00:22:24,010 --> 00:22:27,430
[englanniksi]: Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimessä.

273
00:22:27,555 --> 00:22:28,931
Aamen.

274
00:22:29,057 --> 00:22:32,101
Siunaa minua, isä, koska tein syntiä.

275
00:22:32,226 --> 00:22:34,520
Viimeisestä tunnustuksestani on kulunut kolme päivää.

276
00:22:38,107 --> 00:22:41,527
Oli--

277
00:22:41,652 --> 00:22:43,863
Viime yönä olin huolimaton.

278
00:22:46,324 --> 00:22:50,328
Minun olisi pitänyt humalassa liikaa viiniä ja olen häpeä.

279
00:22:50,453 --> 00:22:52,205
ylemmän äidin edessä.

280
00:23:00,671 --> 00:23:03,216
Lupaan käyttäytyä armossa, koska en halua mitään.

281
00:23:03,341 --> 00:23:06,302
Enemmän kuin täällä.

282
00:23:06,427 --> 00:23:08,554
Pelkään, että olen jo pilaannut asioita.

283
00:23:14,602 --> 00:23:17,355
Anteeksi näistä ...

284
00:23:24,946 --> 00:23:26,572
Kaipaukset.

285
00:23:38,251 --> 00:23:40,044
Hei?

286
00:23:58,646 --> 00:24:00,064
[huutaa]

287
00:24:00,189 --> 00:24:02,859
[dramaattinen musiikki]

288
00:24:02,984 --> 00:24:08,948
♪ ♪

289
00:24:13,327 --> 00:24:16,289
[huutaa]

290
00:24:16,414 --> 00:24:19,000
[hengittää voimakkaasti]

291
00:25:10,468 --> 00:25:13,262
[Kosketuskellot]

292
00:25:14,805 --> 00:25:18,684
[Italian kielellä]: Huomenta, sisaret. Tänään alkaa uusi elämä.

293
00:25:19,560 --> 00:25:21,187
Mutta tämä uusi vuosi ei ole helppoa.

294
00:25:21,938 --> 00:25:23,731
Kyselyt tarkoituksesi.

295
00:25:23,856 --> 00:25:27,360
Kysyt minulta, miksi olet tullut tänne.

296
00:25:27,985 --> 00:25:31,656
Ja joillakin teistä ei ole henkistä voimaa tähän elämään.

297
00:25:33,908 --> 00:25:35,409
[Italian kielellä]: Mitä hän sanoi?

298
00:25:35,534 --> 00:25:37,453
Jumala on hyvä. Jumala on suuri.

299
00:25:37,578 --> 00:25:39,080
Jumala, pääni sattuu.

300
00:25:39,205 --> 00:25:40,831
Liian paljon Kristuksen verta?

301
00:25:40,957 --> 00:25:43,668
[nauru]

302
00:25:44,168 --> 00:25:46,254
[Italian kielellä]: Luuletko, että se on hauskaa, Guendalina -sisko?

303
00:25:47,421 --> 00:25:48,673
Ei, anna anteeksi.

304
00:25:48,798 --> 00:25:50,800
Tämä huoneen puoli on kanssani.

305
00:25:51,509 --> 00:25:55,471
Toinen palvelee sisar Isabellen kanssa.

306
00:25:55,930 --> 00:25:57,682
Ei.

307
00:26:00,184 --> 00:26:01,811
[Englanniksi]: Mikä siunaus olla mentorini molemmille.

308
00:26:01,936 --> 00:26:03,604
Viimeistele syöminen. Meillä on töitä.

309
00:26:04,105 --> 00:26:06,065
[Italian kielellä]: Vaikuttaa siltä, ​​että sen vibraattori oli jätetty ilman akkua.

310
00:26:06,399 --> 00:26:08,067
[Englanniksi]: Mitä se tarkoittaa?

311
00:26:08,192 --> 00:26:09,735
Ei mitään. Hän todella pitää siitä.

312
00:26:09,860 --> 00:26:12,029
Olen erittäin innoissani.

313
00:26:12,154 --> 00:26:13,823
Puhdista selkänsä.

314
00:26:13,948 --> 00:26:16,867
Ja jos heidän ulosteensa johdonmukaisuus vaikuttaa huonolta,

315
00:26:16,993 --> 00:26:18,995
Kerro siitä tohtori Gallo.

316
00:26:20,830 --> 00:26:22,206
HEI.

317
00:26:22,331 --> 00:26:24,375
Kaikki: Hei.

318
00:26:24,500 --> 00:26:27,128
Haluamme ripustaa suurimmat esineet eteen.

319
00:26:27,253 --> 00:26:29,797
ja lyhyimmät taaksepäin jääneet vaatteet.

320
00:26:29,922 --> 00:26:32,425
Tällä tavoin tuuli voi puhaltaa alapuolelle.

321
00:26:34,510 --> 00:26:37,638
[Italian kielellä]: Ensinnäkin sinun on varmistettava, että veitsi on hyvin terävä.

322
00:26:37,763 --> 00:26:39,598
Muuten sinulla on riski aiheuttaa suurta katastrofia.

323
00:26:39,724 --> 00:26:41,809
[hiljaisuus]

324
00:26:41,934 --> 00:26:44,687
[Kirkas musiikki]

325
00:26:44,812 --> 00:26:46,480
♪ ♪

326
00:26:46,605 --> 00:26:48,649
[nauru]

327
00:26:48,774 --> 00:26:55,573
♪ ♪

328
00:27:11,714 --> 00:27:13,507
[Englanniksi]: Olen pahoillani. Ei voi.

329
00:27:26,395 --> 00:27:29,273
[synkkä musiikki]

330
00:27:29,398 --> 00:27:30,733
♪ ♪

331
00:27:30,858 --> 00:27:33,194
Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimessä.

332
00:27:33,319 --> 00:27:34,278
Aamen.

333
00:28:10,189 --> 00:28:11,732
[Gasps]

334
00:28:14,693 --> 00:28:16,487
[Italiaksi]: siunattu.

335
00:28:17,405 --> 00:28:19,323
Pyhimys

336
00:28:20,116 --> 00:28:23,077
Me kaikki rakastamme sinua.

337
00:28:25,538 --> 00:28:28,999
[Englanniksi]: Sisar, tule ... viedään sinut sänkyyn.

338
00:28:29,125 --> 00:28:31,001
[Ovi leikkaa]

339
00:28:31,127 --> 00:28:38,008
♪ ♪

340
00:28:45,015 --> 00:28:48,060
[Italian kielellä]: Beata Santa Cecilia.

341
00:28:53,983 --> 00:28:56,485
[Englanniksi]: Hyvää yötä, sisko.

342
00:28:56,610 --> 00:29:03,492
♪ ♪

343
00:29:22,678 --> 00:29:23,888
Se olisi voinut olla pahempaa.

344
00:29:24,013 --> 00:29:26,640
Olisin voinut jättää sinut otsatukka.

345
00:29:26,765 --> 00:29:28,726
Gwen, en vitsaile.

346
00:29:28,851 --> 00:29:31,312
Hänellä oli arpia lattialla.

347
00:29:32,354 --> 00:29:36,525
Se ei ole mitä luulit olevan, eikö tämä paikka?

348
00:29:36,650 --> 00:29:39,195
Ei, se on ehdottomasti erilainen.

349
00:29:39,320 --> 00:29:42,490
Vaikka se on parempi kuin paikka, josta tulen.

350
00:29:42,615 --> 00:29:44,366
Mitä tarkoitat?

351
00:29:45,826 --> 00:29:46,911
Siellä on poika.

352
00:29:47,036 --> 00:29:48,954
Siellä oli lapsi, tarkoitan.

353
00:29:49,079 --> 00:29:50,873
Mitä tälle pojalle tapahtui?

354
00:29:53,417 --> 00:29:55,211
Hän löi minua.

355
00:29:56,712 --> 00:29:58,297
Palautin iskun.

356
00:30:00,132 --> 00:30:01,383
Kun jätin sen,

357
00:30:01,509 --> 00:30:04,303
Kävin noissa tukiryhmissä, tiedätkö?

358
00:30:04,428 --> 00:30:06,722
Oli nämä nunnat.

359
00:30:06,847 --> 00:30:10,017
Ja ajattelin, että näillä naisilla on erittäin hyvä elämä.

360
00:30:10,142 --> 00:30:12,436
Heillä on paikka asua, työ.

361
00:30:12,561 --> 00:30:14,772
Missä he voivat pitää vaatteensa,

362
00:30:14,897 --> 00:30:16,941
Ei mitään hätää.

363
00:30:17,066 --> 00:30:19,902
Sitten ilmoittautuin.

364
00:30:20,027 --> 00:30:21,946
Odota, etkö edes usko Jumalaan?

365
00:30:22,071 --> 00:30:23,239
Tietenkin.

366
00:30:23,364 --> 00:30:24,490
Elämä on niin julmaa.

367
00:30:24,615 --> 00:30:26,867
Vain mies voi olla vastuussa.

368
00:30:26,992 --> 00:30:29,870
[nauraa]

369
00:30:33,666 --> 00:30:35,876
- [kaareva] - Jumalani, vitsailin.

370
00:30:36,001 --> 00:30:38,128
Oletko kunnossa?

371
00:30:39,922 --> 00:30:41,507
En tunne hyvin.

372
00:30:41,632 --> 00:30:43,676
Aion soittaa lääkärille.

373
00:30:43,801 --> 00:30:46,679
[Pehmeä musiikki]

374
00:30:46,804 --> 00:30:53,686
♪ ♪

375
00:31:13,163 --> 00:31:15,958
[Kaukainen kappale]

376
00:31:21,589 --> 00:31:23,507
[Cuervo Grazno]

377
00:31:27,011 --> 00:31:28,470
[Hiukkaa]

378
00:31:30,014 --> 00:31:32,308
[Italian kielellä]: Sr. Cecilia. Tule mukaani.

379
00:31:34,727 --> 00:31:41,525
♪ ♪

380
00:32:06,884 --> 00:32:07,801
Sinun esiintymäsi.

381
00:32:08,218 --> 00:32:09,219
Tunne.

382
00:32:18,020 --> 00:32:21,106
[Kevyempi napsautus]

383
00:32:28,697 --> 00:32:30,949
[Puhuu italialainen]

384
00:32:31,075 --> 00:32:33,994
[Englanniksi]: Voisitko kertoa kardinaali Maralalle äänesi?

385
00:32:35,621 --> 00:32:38,165
- Ääneni? - Äänesi.

386
00:32:43,295 --> 00:32:47,007
Tein kolme ääntä, kun pääsin tänne,

387
00:32:47,132 --> 00:32:49,218
kuuliaisuus, köyhyys ja siveys.

388
00:32:50,427 --> 00:32:52,680
[Puhuu italialainen]

389
00:32:52,805 --> 00:32:54,640
- Kysy, onko sinulla ... - ymmärrän.

390
00:32:56,684 --> 00:32:57,851
Olla.

391
00:32:57,976 --> 00:32:59,061
Olen ollut kuuliainen, hänen esiintyvyytensä.

392
00:32:59,186 --> 00:33:02,272
[Italian kielellä]: Oletko täyttänyt köyhyysäänestyksesi? [Englanniksi]: Kyllä, en omista mitään.

393
00:33:02,398 --> 00:33:03,315
En halua mitään.

394
00:33:03,440 --> 00:33:05,275
[Italiaksi]: Oletko pysynyt Castossa?

395
00:33:05,609 --> 00:33:07,444
[Englanniksi]: Olen pahoillani, miksi kysyt minulta tätä?

396
00:33:07,569 --> 00:33:08,779
Kunnossa.

397
00:33:08,904 --> 00:33:11,073
Vastaa vain kysymykseen, jos haluat, Cecilia.

398
00:33:14,493 --> 00:33:16,161
Tietysti olen ollut hänen esiintyvyytensä.

399
00:33:16,286 --> 00:33:19,957
[Puhuu italialainen]

400
00:33:20,082 --> 00:33:23,585
Ennen saapumistatko sinulla kongressi miehen kanssa?

401
00:33:25,170 --> 00:33:28,465
Kongressi ... ei, ei.

402
00:33:28,590 --> 00:33:30,300
[Puhuu italialainen]

403
00:33:30,426 --> 00:33:32,386
Onko sinulla koskaan ollut kongressi miehen kanssa?

404
00:33:32,511 --> 00:33:35,431
En ole rikkonut ääniä. En ole koskaan ollut miehen tai naisen kanssa, kenenkään kanssa.

405
00:33:35,556 --> 00:33:37,766
Sinua ei rangaista. Haluamme vain tietää totuuden.

406
00:33:37,891 --> 00:33:39,435
En valehtele, isä.

407
00:33:39,560 --> 00:33:43,439
[Pehmeä musiikki]

408
00:33:43,564 --> 00:33:45,274
Mitä tapahtuu?

409
00:33:45,399 --> 00:33:48,193
[dramaattinen musiikki]

410
00:33:48,318 --> 00:33:55,200
♪ ♪

411
00:33:55,701 --> 00:33:58,120
[Italian kielellä]: Tutkiessaan häntä saapuessaan, tohtori Gallo?

412
00:33:58,245 --> 00:33:59,496
Hänen hymensä oli ehjä.

413
00:33:59,830 --> 00:34:02,666
Sitä ei ole koskaan kosketettu.

414
00:34:03,125 --> 00:34:04,668
[Englanniksi]: Mitä he sanovat?

415
00:34:04,793 --> 00:34:11,592
♪ ♪

416
00:34:16,013 --> 00:34:19,224
[Italiaksi]: Äiti Superior, olisiko meillä ollut vierailuja viime viikkoina?

417
00:34:19,349 --> 00:34:20,392
Ei.

418
00:34:20,517 --> 00:34:22,394
[Englanniksi]: Mitä sinä ... mitä katsot?

419
00:34:31,695 --> 00:34:33,655
[Puhuu italialainen]

420
00:34:33,781 --> 00:34:35,532
Viimeisen kerran.

421
00:34:37,242 --> 00:34:39,119
[Puhuu italialainen]

422
00:34:39,244 --> 00:34:41,497
Onko sinulla koskaan ollut seksiä?

423
00:34:45,375 --> 00:34:48,003
Miksi kysyt minulta tätä?

424
00:34:48,128 --> 00:34:49,588
[Syke]

425
00:34:49,713 --> 00:34:52,549
[laulaa italiaksi]

426
00:34:52,674 --> 00:34:59,556
♪ ♪

427
00:35:19,409 --> 00:35:21,537
Olet raskaana.

428
00:35:23,789 --> 00:35:25,499
[Italiaksi]: Tämä lapsi oli ...

429
00:35:26,291 --> 00:35:28,585
... suunniteltu ilman syntiä.

430
00:35:31,129 --> 00:35:32,548
Ottaa Jumalan todistajana ...

431
00:35:34,675 --> 00:35:36,885
... meitä on siunattu ihmeellä.

432
00:35:38,554 --> 00:35:40,889
[Englanniksi]: Hän uskoo sinut.

433
00:35:42,182 --> 00:35:44,184
Se on ihme.

434
00:35:52,276 --> 00:35:57,990
Kaikista maailman naisista hän valitsi minut?

435
00:35:58,115 --> 00:36:03,745
Sanoit minulle, kuka pelasti henkesi,

436
00:36:03,871 --> 00:36:06,415
Kuka lähetti sinut polkua, joka toi sinut tänne.

437
00:36:06,540 --> 00:36:09,251
Cecilia, olet etsinyt syytä.

438
00:36:10,752 --> 00:36:12,629
Jumala pelasti sinut.

439
00:36:12,754 --> 00:36:14,047
Siinä kaikki.

440
00:36:16,550 --> 00:36:20,554
Siunattu nöyrä,

441
00:36:20,679 --> 00:36:23,682
Koska he perivät maan.

442
00:36:28,729 --> 00:36:31,523
[Jokainen laulava latina]

443
00:36:31,648 --> 00:36:34,526
[dramaattinen musiikki]

444
00:36:34,651 --> 00:36:41,533
♪ ♪

445
00:37:24,368 --> 00:37:27,663
[pahoinvointi]

446
00:37:27,788 --> 00:37:28,956
[Kosketuskellot]

447
00:37:29,081 --> 00:37:30,958
[yskä]

448
00:37:47,933 --> 00:37:51,103
[kireä musiikki]

449
00:37:51,228 --> 00:37:54,147
♪ ♪

450
00:38:27,889 --> 00:38:30,058
Työttömyys.

451
00:38:30,183 --> 00:38:34,146
Muista, että ainoa työsi on vauva.

452
00:38:36,314 --> 00:38:38,900
Paljonko puuttuu alkaa soittaa sinulle Maria?

453
00:38:54,666 --> 00:38:56,543
[Ovi leikkaa]

454
00:39:06,970 --> 00:39:09,806
[dramaattinen musiikki]

455
00:39:09,931 --> 00:39:14,394
♪ ♪

456
00:39:14,519 --> 00:39:15,812
[nauraa]

457
00:39:15,937 --> 00:39:21,693
♪ ♪

458
00:39:21,818 --> 00:39:23,070
[nauraa]

459
00:39:30,202 --> 00:39:33,622
[Italian kielellä]: Sen piti olla minä! Narttu!

460
00:39:44,091 --> 00:39:45,801
Isabel! Isabel!

461
00:39:45,926 --> 00:39:46,760
Sisaret!

462
00:39:46,885 --> 00:39:47,844
Vih!

463
00:39:47,969 --> 00:39:49,096
Jätä se rauhaan!

464
00:39:49,638 --> 00:39:50,555
Pidätys!

465
00:39:50,680 --> 00:39:52,808
Ei! Ei!

466
00:39:52,933 --> 00:39:54,559
Meidän on yritettävä uudelleen!

467
00:39:54,684 --> 00:39:57,145
Heidän on yritettävä uudelleen kanssani!

468
00:39:57,479 --> 00:40:00,190
Heidän on yritettävä uudelleen kanssani!

469
00:40:00,649 --> 00:40:02,150
[nauraa]

470
00:40:09,908 --> 00:40:12,911
[englanniksi]: Syke on vakaa.

471
00:40:13,036 --> 00:40:15,080
Verenvuotoa ei ole.

472
00:40:15,205 --> 00:40:18,041
Ylistys on.

473
00:40:18,166 --> 00:40:21,670
Teemme joitain verikokeita tarkistaaksemme, onko epämukavuutta.

474
00:40:22,838 --> 00:40:25,006
Mutta se näyttää hyvältä.

475
00:40:28,218 --> 00:40:33,974
Mutta en ole kunnossa.

476
00:40:34,099 --> 00:40:36,935
Isä, Isabelle sanoi, että hänen piti olla.

477
00:40:37,060 --> 00:40:38,562
Miksi se sanoisi?

478
00:40:41,648 --> 00:40:44,651
No, Isabelle on menettänyt

479
00:40:44,776 --> 00:40:46,945
Hänen taistelunsa mielenterveysongelmia vastaan ​​jonkin aikaa.

480
00:40:47,070 --> 00:40:50,073
Ja nähdään sinut ja ihme,

481
00:40:50,198 --> 00:40:52,951
Laukaisi selvästi jotain, onko kateutta ...

482
00:40:53,076 --> 00:40:56,163
Hän yritti hukuttaa minut.

483
00:40:56,288 --> 00:40:57,789
Olet oikeassa. Olet oikeassa.

484
00:40:57,914 --> 00:41:01,168
Ja varmistan, että tämä ei koskaan toistu.

485
00:41:01,293 --> 00:41:04,129
[kireä musiikki]

486
00:41:04,254 --> 00:41:09,509
♪ ♪

487
00:41:09,634 --> 00:41:12,137
Haluan nähdä toisen lääkärin.

488
00:41:12,262 --> 00:41:13,680
Koska? Dr. Gallo-

489
00:41:13,805 --> 00:41:15,390
Huolehdi vanhoista naisista.

490
00:41:15,515 --> 00:41:17,350
Haluan mennä oikeaan sairaalaan.

491
00:41:17,475 --> 00:41:19,728
Se on valtuutettu synnytyslääkäri.

492
00:41:19,853 --> 00:41:22,731
Torstaista lauantaihin vauvat Cosentinossa.

493
00:41:22,856 --> 00:41:26,776
Sairaala ei ole mitä tarvitset nyt. Olet täysin terve.

494
00:41:26,902 --> 00:41:29,654
Ostan vain yhden hampaistani.

495
00:41:29,779 --> 00:41:33,074
Sairaalat eivät ole turvallisimpia paikkoja.

496
00:41:33,200 --> 00:41:34,576
Emme halua sinun sairastuvan.

497
00:41:34,701 --> 00:41:37,662
Tai äänen ajamiseksi, tiedät.

498
00:41:37,787 --> 00:41:39,372
Turvallisin on, että pysyt.

499
00:41:39,497 --> 00:41:42,542
Täällä, kunnes El Salvador syntyy.

500
00:41:47,005 --> 00:41:49,841
[Kosketuskellot]

501
00:41:49,966 --> 00:41:52,844
[synkkä musiikki]

502
00:41:52,969 --> 00:41:54,179
♪ ♪

503
00:41:54,304 --> 00:41:56,306
[Italian kielellä]: Siunattu, nuori äiti.

504
00:41:57,140 --> 00:42:03,480
♪ ♪

505
00:42:18,161 --> 00:42:21,039
[Nunnat huudahtavat]

506
00:42:21,164 --> 00:42:28,046
♪ ♪

507
00:42:44,020 --> 00:42:45,522
Voi, Isabel.

508
00:42:46,273 --> 00:42:47,524
Te kaikki, mene.

509
00:42:48,692 --> 00:42:50,193
Mene, sanoin!

510
00:42:50,986 --> 00:42:57,867
♪ ♪

511
00:43:12,340 --> 00:43:14,467
[Englanniksi]: Cecilia, sinun on puolustettava itseäsi.

512
00:43:14,592 --> 00:43:16,803
- Gwen, Shh. - Avaa silmäsi.

513
00:43:16,928 --> 00:43:19,014
En luota tähän paikkaan.

514
00:43:21,141 --> 00:43:23,685
En usko, että voimme yksinkertaisesti lähteä.

515
00:43:23,810 --> 00:43:25,270
Cecilia, olet viisi kuukautta raskaana.

516
00:43:25,395 --> 00:43:28,231
Ja et ole edes ollut sairaalassa.

517
00:43:28,356 --> 00:43:31,568
Voimme huolehtia tästä.

518
00:43:31,693 --> 00:43:33,945
Kuinka voimme luottaa siihen, mikä on sisälläsi?

519
00:43:36,114 --> 00:43:36,990
Ehkä Jumala on ...

520
00:43:37,115 --> 00:43:38,658
Jumalalla ei ole mitään tekemistä tämän kanssa.

521
00:43:38,783 --> 00:43:42,829
Sisaret, jotain tapahtuu? Näen sinut-

522
00:43:42,954 --> 00:43:44,122
[Italiaksi]: Älä koske minua.

523
00:43:45,206 --> 00:43:47,250
[englanniksi]: paskaa tämä.

524
00:43:48,376 --> 00:43:51,338
[Italiaksi]: Kuinka helvettiä voit seisoa siellä ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut?

525
00:43:51,838 --> 00:43:53,923
Cecilia on raskaana, emmekä tiedä miten.

526
00:43:54,049 --> 00:43:56,301
Isabelle teki itsemurhan. Mitä vittua tapahtuu?

527
00:43:56,426 --> 00:43:57,344
Sisko--

528
00:43:57,469 --> 00:44:00,138
Ve! Tiedän, kun mies valehtelee minulle.

529
00:44:00,263 --> 00:44:03,558
Ja te kaikki, jokainen teistä, olet täynnä hölynpölyä!

530
00:44:03,683 --> 00:44:05,435
Ve! Ve!

531
00:44:05,560 --> 00:44:06,770
Ve!

532
00:44:06,895 --> 00:44:07,979
Ei!

533
00:44:08,104 --> 00:44:10,023
Ve! Sanoin, että anna minun mennä!

534
00:44:14,486 --> 00:44:21,326
♪ ♪

535
00:45:21,052 --> 00:45:23,096
{\ an8} [englanniksi]: "Koska Saatana itse peittää itsensä

536
00:45:23,221 --> 00:45:24,806
{\ an8} kuin valon enkeli. "

537
00:45:29,018 --> 00:45:30,979
[piikikäs ovi]

538
00:45:31,104 --> 00:45:32,522
Gwen

539
00:45:33,189 --> 00:45:34,816
Gwen

540
00:45:37,026 --> 00:45:39,863
[piikikäs ovi]

541
00:46:29,120 --> 00:46:31,998
[piikikäs ovi]

542
00:47:15,833 --> 00:47:17,210
[Vahva ryppy]

543
00:47:22,340 --> 00:47:24,342
[Melu]

544
00:47:34,811 --> 00:47:37,647
[meluisat vaiheet]

545
00:47:41,150 --> 00:47:43,987
[hengitys vapina]

546
00:48:18,062 --> 00:48:24,944
♪ ♪

547
00:48:31,284 --> 00:48:33,494
[Ovi leikkaa]

548
00:48:35,496 --> 00:48:38,333
[Kaukainen keskustelu]

549
00:48:43,796 --> 00:48:46,633
[Crillos Swinging]

550
00:49:06,778 --> 00:49:09,656
[Metalliradistus]

551
00:49:09,781 --> 00:49:12,617
[huutaa italiaksi]

552
00:49:12,742 --> 00:49:19,624
♪ ♪

553
00:49:22,377 --> 00:49:23,961
Ei!

554
00:49:29,676 --> 00:49:31,469
Ei!

555
00:49:34,681 --> 00:49:37,558
[Hiihdata]

556
00:49:41,521 --> 00:49:44,357
[huutaa]

557
00:49:53,449 --> 00:49:56,244
Anna minun mennä! Anna minun mennä!

558
00:50:04,377 --> 00:50:05,378
Ei.

559
00:50:05,503 --> 00:50:08,339
Ei, pyydän sinua, kiitos.

560
00:50:08,464 --> 00:50:11,300
[Lloriqueando]

561
00:50:20,935 --> 00:50:23,813
[huutaa]

562
00:50:28,901 --> 00:50:31,529
[itku]

563
00:50:38,453 --> 00:50:41,205
Shh

564
00:50:50,548 --> 00:50:52,091
Siunattu...

565
00:50:55,720 --> 00:50:57,680
Joulupukki.

566
00:51:04,479 --> 00:51:06,689
[Englanniksi]: Auta minua.

567
00:51:06,814 --> 00:51:08,900
Meidän on poistuttava.

568
00:51:09,025 --> 00:51:14,906
♪ ♪

569
00:51:15,031 --> 00:51:20,787
Et koskaan lähde täältä.

570
00:51:20,912 --> 00:51:27,418
♪ ♪

571
00:51:43,434 --> 00:51:46,395
[Linnut Trinando]

572
00:51:46,521 --> 00:51:47,897
[nauraa]

573
00:51:48,606 --> 00:51:52,109
- [kuorsaus varovasti] - [itku]

574
00:51:52,235 --> 00:51:55,321
[Thunder Rumbles]

575
00:51:55,446 --> 00:51:56,823
[itkee]

576
00:51:56,948 --> 00:51:58,908
[Oven puhaltaa]

577
00:51:59,033 --> 00:52:00,785
[itkee]

578
00:52:00,910 --> 00:52:01,786
[Italian kielellä]: Mitä tapahtuu?

579
00:52:01,911 --> 00:52:02,787
En tiedä.

580
00:52:04,622 --> 00:52:06,374
Äiti! Mitä tapahtuu?

581
00:52:06,499 --> 00:52:07,792
En tiedä, isä.

582
00:52:08,543 --> 00:52:10,878
[itkee]

583
00:52:14,090 --> 00:52:14,924
Jumala taivaassa.

584
00:52:17,260 --> 00:52:19,053
- Soita tohtori Gallolle. - Se ei ole mahdollista, on lauantai.

585
00:52:19,178 --> 00:52:20,513
Soita! [Englanniksi]: Jotain on vialla.

586
00:52:20,638 --> 00:52:24,100
[Italian kielellä]: En löydä sitä, on lauantai. Meidän on vietävä hänet sairaalaan.

587
00:52:24,225 --> 00:52:25,726
- Ei. - Sinun on poistuttava. Nyt.

588
00:52:25,852 --> 00:52:27,520
- Ei. - Siinä kaikki, kutsun ambulanssia.

589
00:52:27,645 --> 00:52:28,938
Pidätys!

590
00:52:29,063 --> 00:52:30,857
[Englanniksi]: Jotain on vialla.

591
00:52:30,982 --> 00:52:32,859
En halua kuolla. En halua kuolla.

592
00:52:32,984 --> 00:52:34,026
Ei.

593
00:52:34,151 --> 00:52:35,820
En halua kuolla.

594
00:52:37,530 --> 00:52:40,408
[dramaattinen musiikki]

595
00:52:40,533 --> 00:52:43,160
♪ ♪

596
00:52:43,286 --> 00:52:45,997
[Puhuu italialainen]

597
00:52:46,122 --> 00:52:53,004
♪ ♪

598
00:53:03,389 --> 00:53:05,349
Mitä teemme, jos hän kuolee matkan varrella?

599
00:53:06,517 --> 00:53:08,019
Meidän on pidettävä toivoa.

600
00:53:09,020 --> 00:53:09,979
Se ei näytä hyvältä.

601
00:53:10,104 --> 00:53:11,272
Sitten rukoilemme.

602
00:53:13,733 --> 00:53:15,276
[nauraa]

603
00:53:15,401 --> 00:53:18,237
[Puhuu italialainen]

604
00:54:02,865 --> 00:54:05,743
[Lloriqueando]

605
00:54:09,538 --> 00:54:10,998
[itku]

606
00:54:11,123 --> 00:54:13,960
[Matkapuhelin soi]

607
00:54:15,044 --> 00:54:15,878
Joo.

608
00:54:24,762 --> 00:54:26,138
Huh.

609
00:54:32,770 --> 00:54:34,855
Huh.

610
00:54:36,649 --> 00:54:37,483
Ymmärrän.

611
00:54:44,281 --> 00:54:45,116
Autolle.

612
00:54:45,741 --> 00:54:46,534
Että?

613
00:54:46,659 --> 00:54:47,618
Autolle.

614
00:54:51,372 --> 00:54:53,040
[Englanniksi]: Mitä sinä ... mitä teet?

615
00:54:53,165 --> 00:54:54,667
Mennä!

616
00:54:54,792 --> 00:54:56,919
Vau, mene!

617
00:54:57,044 --> 00:55:03,926
♪ ♪

618
00:55:13,394 --> 00:55:14,770
[nauraa]

619
00:55:14,895 --> 00:55:17,565
[laulaa italiaksi]

620
00:55:17,690 --> 00:55:24,572
♪ ♪

621
00:55:43,966 --> 00:55:46,010
Puhdista itsesi.

622
00:55:46,135 --> 00:55:48,054
Puhdista itsesi.

623
00:55:52,683 --> 00:55:55,686
[hengittää voimakkaasti]

624
00:55:55,811 --> 00:55:56,979
[Italian kielellä]: Nyt olet häpeässä?

625
00:55:57,104 --> 00:55:57,938
Nyt?

626
00:55:58,606 --> 00:56:02,777
Missä oli häpeä, kun sinulla oli kuollut eläin sisälläsi?

627
00:56:06,113 --> 00:56:07,114
Mikä sääli.

628
00:56:07,531 --> 00:56:09,950
Saako meidät uskomaan, että ihme kuoli sisällä.

629
00:56:10,868 --> 00:56:12,369
Mitä sinun on sanottava siitä?

630
00:56:12,495 --> 00:56:14,663
[Englanniksi]: Jumala ei koskaan anna sinulle anteeksi.

631
00:56:18,667 --> 00:56:21,420
[itkee]

632
00:56:31,680 --> 00:56:36,310
Haluan pyytää anteeksi, jos jokin toimintani

633
00:56:36,435 --> 00:56:39,522
Se sai sinut tuntemaan pelkoa.

634
00:56:39,647 --> 00:56:44,693
Ja haluan varmistaa, että olet turvassa.

635
00:56:48,531 --> 00:56:50,449
Mitä olet tehnyt minulle?

636
00:56:59,542 --> 00:57:03,879
Kun katsot tätä, mitä näet?

637
00:57:07,758 --> 00:57:09,385
Jotkut ihmiset voivat nähdä vain vanhan kappaleen.

638
00:57:09,510 --> 00:57:13,139
Rauta, ruosteinen kynsi.

639
00:57:17,977 --> 00:57:22,106
Niille meistä, jotka tietävät,

640
00:57:22,231 --> 00:57:27,528
Näemme todisteita Jeesuksen uhrauksesta,

641
00:57:27,653 --> 00:57:31,240
Hänen kärsimyksensä symboli.

642
00:57:31,365 --> 00:57:35,578
Ja 2 000 vuotta siinä kaikki.

643
00:57:39,665 --> 00:57:45,379
Mutta katsomme tarkemmin

644
00:57:45,504 --> 00:57:48,799
Ja löydämme verta,

645
00:57:48,924 --> 00:57:52,678
kangas, pienet luun fragmentit,

646
00:57:52,803 --> 00:57:54,930
Geneettinen koodi.

647
00:57:55,055 --> 00:57:57,725
Ainoa mitä meidän piti tehdä, oli rikkoa se ...

648
00:57:57,850 --> 00:58:00,269
Avain ylösnousemukseen.

649
00:58:02,855 --> 00:58:04,732
Olet hullu.

650
00:58:07,443 --> 00:58:09,361
Anna sen opettaa sinulle.

651
00:58:09,486 --> 00:58:11,155
[Metalliäänet]

652
00:58:11,280 --> 00:58:18,120
♪ ♪

653
00:58:24,376 --> 00:58:30,007
Se on ottanut meidät 20 vuoden todisteita ja virheitä.

654
00:58:30,132 --> 00:58:34,637
20 vuotta, jotta Jumala antaa meille tietoa

655
00:58:34,762 --> 00:58:39,141
Ja täydellinen hedelmällinen lasi.

656
00:58:39,266 --> 00:58:40,809
Onko tämä mitä sisälläni on?

657
00:58:40,935 --> 00:58:42,061
Ei.

658
00:58:42,186 --> 00:58:44,355
Nämä ovat kaikki epäonnistumisiamme.

659
00:58:44,480 --> 00:58:48,776
Se, mikä sinulla on, on menestyksemme.

660
00:58:48,901 --> 00:58:54,657
♪ ♪

661
00:58:56,075 --> 00:59:01,163
Lähdin genetiikan kentältä, koska jotkut ihmiset

662
00:59:01,288 --> 00:59:06,460
En ollut samaa mieltä kokeiluni etiikasta.

663
00:59:10,214 --> 00:59:14,468
Monilla ihmisillä on hyvin rajallinen visio potentiaalistaan.

664
00:59:14,593 --> 00:59:17,388
Mutta täällä kirkossa, täällä he

665
00:59:17,513 --> 00:59:19,515
ymmärsi, että yksinkertainen menettely

666
00:59:19,640 --> 00:59:23,435
Se voi tuoda meille pelastuksen.

667
00:59:23,560 --> 00:59:25,229
Pelaat olla jumala.

668
00:59:25,354 --> 00:59:29,233
En pelaa olla jumala.

669
00:59:29,358 --> 00:59:32,236
Tiedätkö mitä on nähdä ihme kuole?

670
00:59:32,361 --> 00:59:36,573
Kohdassa epäonnistuu Jumala uudestaan ​​ja uudestaan,

671
00:59:36,699 --> 00:59:40,828
Mutta löytääksesi voimaa eteenpäin?

672
00:59:40,953 --> 00:59:42,830
Tämä on minun kutsumukseni.

673
00:59:47,376 --> 00:59:52,423
Ja tämä on sinun.

674
00:59:54,925 --> 00:59:56,677
Ei.

675
00:59:56,802 --> 01:00:03,684
♪ ♪

676
01:00:13,610 --> 01:00:16,405
Mitä teet?

677
01:00:16,530 --> 01:00:18,365
Mitä ... tapahtuu?

678
01:00:20,075 --> 01:00:21,952
Mikä tuo on?

679
01:00:22,077 --> 01:00:24,246
Mitä sinä ... mitä teet?

680
01:00:24,371 --> 01:00:26,582
Ole hyvä ja jätä. For, for, for.

681
01:00:26,707 --> 01:00:28,334
Ole hyvä ja ole hyvä. Pidätys!

682
01:00:28,459 --> 01:00:31,545
Älä koskaan poikkea enää.

683
01:00:31,670 --> 01:00:34,173
Ei. Ei, ei!

684
01:00:34,298 --> 01:00:35,674
Pidätys!

685
01:00:35,799 --> 01:00:38,010
Los meek siunattu ---

686
01:00:38,135 --> 01:00:39,803
Ei. Ei.

687
01:00:39,928 --> 01:00:42,890
- Koska he perivät ... - Ei, ei, ei, ei, kiitos, ei.

688
01:00:43,015 --> 01:00:44,183
- Maa. - Ei ei!

689
01:00:44,308 --> 01:00:45,351
Ei!

690
01:00:45,476 --> 01:00:46,393
[nauraa]

691
01:00:46,518 --> 01:00:53,400
♪ ♪

692
01:01:13,670 --> 01:01:16,548
[piikikäs ovi]

693
01:01:26,016 --> 01:01:27,810
Odota.

694
01:01:30,354 --> 01:01:31,939
Odota.

695
01:01:39,113 --> 01:01:40,781
Odota.

696
01:01:42,157 --> 01:01:43,700
Odota.

697
01:01:45,327 --> 01:01:47,496
Odota. [itku]

698
01:01:47,621 --> 01:01:48,914
Odota.

699
01:01:49,039 --> 01:01:51,458
[lyöminen]

700
01:01:51,583 --> 01:01:54,461
[huutaa]

701
01:01:56,880 --> 01:01:59,758
[huutaa]

702
01:02:03,053 --> 01:02:05,722
[huutaa]

703
01:02:06,849 --> 01:02:09,685
[huutaa ja lyönti]

704
01:02:24,408 --> 01:02:27,286
[Kosketuskellot]

705
01:02:34,751 --> 01:02:35,961
[Italian kielellä]: Sr. Cecilia.

706
01:02:39,381 --> 01:02:41,842
[Englanniksi]: Kuinka kauan vietät minua hyökkäämään minuun?

707
01:02:43,760 --> 01:02:45,846
Tunnusta.

708
01:02:47,139 --> 01:02:49,141
Oliko se onnettomuudesta?

709
01:02:54,313 --> 01:02:56,356
Mitä tapahtuu, kun se on valmis?

710
01:02:58,442 --> 01:03:00,569
Luuletko, että hän pelastaa maailman?

711
01:03:02,404 --> 01:03:03,322
Lopettaa se?

712
01:03:07,993 --> 01:03:09,912
Se on mitä Ilmestyskirja sanoo, eikö niin?

713
01:03:36,563 --> 01:03:38,524
Tämä ei ole Jumalan työ.

714
01:03:41,235 --> 01:03:43,529
Erittäin hyvä.

715
01:03:43,654 --> 01:03:46,573
Jos tämä ei ole Jumalan tahto,

716
01:03:46,698 --> 01:03:49,535
Miksi Jumala ei estä meitä?

717
01:04:02,965 --> 01:04:05,842
[Kuoro laulaa "Ave Maria"]

718
01:04:24,444 --> 01:04:26,113
[italiaksi]: Mikä tahansa päivä näistä.

719
01:04:26,863 --> 01:04:28,865
[Syke]

720
01:04:28,991 --> 01:04:31,785
[Englanniksi]: Hm.

721
01:04:31,910 --> 01:04:34,037
Hän liikkuu.

722
01:04:34,162 --> 01:04:36,039
[nauraa]

723
01:04:36,164 --> 01:04:37,457
[italiaksi]: Ah.

724
01:04:38,041 --> 01:04:40,419
Palaan lääkityksesi kanssa.

725
01:04:42,796 --> 01:04:43,630
Haluatko?

726
01:04:44,506 --> 01:04:45,465
Joo!

727
01:04:48,135 --> 01:04:49,970
[Englanniksi]: Palaan takaisin.

728
01:04:58,604 --> 01:05:01,481
[synkkä musiikki]

729
01:05:01,607 --> 01:05:05,777
♪ ♪

730
01:05:06,278 --> 01:05:08,905
[Italian kielellä]: Mikä kaunis äiti. Ja nuo silmät. Kuten auringonkukka.

731
01:05:10,282 --> 01:05:11,658
Siunattu lapsi ...

732
01:05:12,993 --> 01:05:14,870
... kaikki on osa suunnitelmasi.

733
01:05:20,876 --> 01:05:22,169
[Englanniksi]: Tallennat meidät.

734
01:05:23,211 --> 01:05:28,634
[Italian kielellä]: Siunattuja ovat nöyrä, koska he perivät maan.

735
01:05:31,845 --> 01:05:34,640
[Kuoro laulaa "Shchedryk"]

736
01:05:34,765 --> 01:05:41,647
♪ ♪

737
01:05:48,654 --> 01:05:50,739
[Gruñidas]

738
01:05:50,864 --> 01:05:52,949
[itkee]

739
01:05:53,075 --> 01:05:59,915
♪ ♪

740
01:06:06,004 --> 01:06:07,964
[itkee]

741
01:06:27,693 --> 01:06:34,574
♪ ♪

742
01:06:43,333 --> 01:06:46,211
[itkee]

743
01:06:50,006 --> 01:06:52,008
Pirun.

744
01:06:57,639 --> 01:07:00,517
[Kuoro laulaa latinaksi]

745
01:07:00,642 --> 01:07:07,524
♪ ♪

746
01:07:35,385 --> 01:07:38,263
[dramaattinen musiikki]

747
01:07:38,388 --> 01:07:45,270
♪ ♪

748
01:07:56,823 --> 01:07:58,200
[on hukkuminen]

749
01:08:04,498 --> 01:08:05,999
[englanniksi]: Jumalani.

750
01:08:09,711 --> 01:08:12,130
Cecilia, mitä olet tehnyt?

751
01:08:15,759 --> 01:08:18,637
[dramaattinen musiikki]

752
01:08:18,762 --> 01:08:21,640
[Lloriqueando]

753
01:08:21,765 --> 01:08:24,434
♪ ♪

754
01:08:24,559 --> 01:08:27,103
[Gasps]

755
01:08:27,229 --> 01:08:34,069
♪ ♪

756
01:08:42,285 --> 01:08:45,163
[yskä]

757
01:09:04,391 --> 01:09:09,855
Cecilia, tämä ei ratkaise mitään.

758
01:09:09,980 --> 01:09:14,109
Jos kuolet, löydämme toisen.

759
01:09:14,234 --> 01:09:17,404
Voit lopettaa tämän.

760
01:09:17,529 --> 01:09:20,156
Sinun tarvitsee vain toimittaa Vapahtajamme.

761
01:09:22,325 --> 01:09:25,620
[itkee]

762
01:09:30,333 --> 01:09:31,543
[Lasi on rikki]

763
01:09:38,633 --> 01:09:40,260
Ei!

764
01:09:40,385 --> 01:09:43,013
[huutaa]

765
01:09:47,350 --> 01:09:50,228
[huutaa]

766
01:09:50,353 --> 01:09:57,193
♪ ♪

767
01:10:04,242 --> 01:10:07,078
[huutaa]

768
01:10:08,121 --> 01:10:10,832
[huutaa]

769
01:10:10,957 --> 01:10:17,839
♪ ♪

770
01:10:20,800 --> 01:10:23,678
[Hiihdata]

771
01:10:23,803 --> 01:10:30,685
♪ ♪

772
01:10:51,289 --> 01:10:53,708
[Savupihtilat]

773
01:10:53,833 --> 01:10:59,756
♪ ♪

774
01:10:59,881 --> 01:11:03,051
[itkee]

775
01:11:03,176 --> 01:11:05,929
[lyöminen]

776
01:11:08,431 --> 01:11:09,808
Ei!

777
01:11:34,207 --> 01:11:35,542
[hämmentävä nurina]

778
01:11:35,667 --> 01:11:41,006
♪ ♪

779
01:11:41,131 --> 01:11:42,966
[yskä]

780
01:11:43,091 --> 01:11:45,010
[itkee]

781
01:11:45,135 --> 01:11:51,975
♪ ♪

782
01:12:55,080 --> 01:12:56,915
[yskä]

783
01:12:57,040 --> 01:13:03,880
♪ ♪

784
01:13:19,979 --> 01:13:21,815
[Käheisellä äänellä] cecilia.

785
01:13:31,616 --> 01:13:33,743
Cecilia.

786
01:13:57,892 --> 01:13:59,435
[Taskulampun napsautukset]

787
01:14:03,690 --> 01:14:05,066
[Hiukkaa]

788
01:14:05,191 --> 01:14:11,990
♪ ♪

789
01:14:15,160 --> 01:14:17,036
[itkee]

790
01:15:01,122 --> 01:15:03,958
[hengitys vapina]

791
01:15:14,886 --> 01:15:16,596
[itkee]

792
01:15:25,897 --> 01:15:28,524
[huutaa]

793
01:15:29,567 --> 01:15:31,444
Ve!

794
01:15:34,197 --> 01:15:39,285
Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimessä.

795
01:15:39,410 --> 01:15:41,120
Aamen.

796
01:15:41,246 --> 01:15:47,126
Ave Maria, olet täynnä, Herra on kanssasi.

797
01:15:48,086 --> 01:15:49,754
[nauraa]

798
01:15:51,214 --> 01:15:55,677
Siunattu oletko naisten keskuudessa ja siunattu

799
01:15:55,802 --> 01:15:59,847
Se on vatsasi hedelmä, Jeesus.

800
01:15:59,973 --> 01:16:01,599
Santa María--

801
01:16:01,724 --> 01:16:03,393
Ei!

802
01:16:03,518 --> 01:16:06,479
[nauraa]

803
01:16:06,604 --> 01:16:11,401
Jumalan äiti, rukoile meidän syntisten puolesta.

804
01:16:13,695 --> 01:16:18,032
Nyt ja tuolloin ...

805
01:16:21,077 --> 01:16:22,245
Ei.

806
01:16:22,370 --> 01:16:23,663
[nauraa]

807
01:16:25,790 --> 01:16:28,543
[Gorgoteos]

808
01:16:34,841 --> 01:16:37,260
[itku]

809
01:16:39,971 --> 01:16:42,849
[huutaa]

810
01:16:50,982 --> 01:16:53,818
[hengittää voimakkaasti]

811
01:16:57,280 --> 01:16:58,990
Vittu.

812
01:17:01,868 --> 01:17:04,704
[Laulaus latinaksi]

813
01:17:04,829 --> 01:17:07,707
[Pehmeä musiikki]

814
01:17:07,832 --> 01:17:14,714
♪ ♪

815
01:17:35,985 --> 01:17:40,156
[huutaa]

816
01:18:27,120 --> 01:18:28,621
[Nestemäiset roiskeet]

817
01:18:28,746 --> 01:18:30,081
[vaikutus]

818
01:18:30,206 --> 01:18:33,084
[Hiihdata]

819
01:18:47,807 --> 01:18:50,643
[hengitä pehmeästi]

820
01:19:49,202 --> 01:19:50,995
[itkee]

821
01:20:13,017 --> 01:20:14,519
[yskä]

822
01:20:28,407 --> 01:20:31,202
[nauraa]

823
01:20:34,372 --> 01:20:37,208
[Pehmeä musiikki]

824
01:20:37,333 --> 01:20:41,712
♪ ♪

825
01:20:44,757 --> 01:20:51,472
♪ Salve, Maria ♪

826
01:20:55,643 --> 01:21:01,482
♪ täynnä armoa ♪

827
01:21:03,150 --> 01:21:09,782
♪ Maria Full olet armossa ♪

828
01:21:10,241 --> 01:21:16,205
♪ Maria Full olet armossa ♪

829
01:21:16,956 --> 01:21:22,920
♪ Tallenna, pelasta Herra ♪

830
01:21:24,171 --> 01:21:29,093
♪ Herra on kanssasi ♪

831
01:21:30,428 --> 01:21:36,267
♪ Salve, Maria ♪

832
01:21:41,606 --> 01:21:47,445
♪ täynnä armoa ♪

833
01:21:48,863 --> 01:21:54,660
♪ Maria Full olet armossa ♪

834
01:21:55,995 --> 01:22:01,792
♪ Maria Full olet armossa ♪

835
01:22:03,044 --> 01:22:08,841
♪ Tallenna, pelasta Herra ♪

836
01:22:09,967 --> 01:22:13,888
♪ Herra on kanssasi ♪

837
01:22:15,848 --> 01:22:21,687
♪ Salve, Maria ♪

838
01:22:27,026 --> 01:22:32,865
♪ täynnä armoa ♪

839
01:22:34,158 --> 01:22:39,955
♪ Maria Full olet armossa ♪

840
01:22:41,123 --> 01:22:46,921
♪ Maria Full olet armossa ♪

841
01:22:48,130 --> 01:22:53,928
♪ Tallenna, pelasta Herra ♪

842
01:22:55,096 --> 01:22:59,934
♪ Herra on kanssasi ♪

843
01:23:01,769 --> 01:23:07,608
♪ Salve, Maria ♪

844
01:23:15,658 --> 01:23:18,536
[synkkä musiikki]

845
01:23:18,661 --> 01:23:25,501
♪ ♪