1
00:01:48,981 --> 00:01:50,021
Algusest peale.

2
00:02:03,741 --> 00:02:04,581
Palun.

3
00:02:14,701 --> 00:02:16,781
<i> "Führer tervitab selle peakorteris </i>

4
00:02:16,781 --> 00:02:21,301
<i> Noortejuht Axmann
20 Hitleri noore delegatsiooniga, </i>

5
00:02:21,301 --> 00:02:24,221
<i> kes on silma paistnud
kodumaa kaitsmisel </i>

6
00:02:24,221 --> 00:02:26,861
ja neile on antud Raudristiga.

7
00:02:27,421 --> 00:02:33,101
Nende 20 poisiga, Saksa nooruk
ilmus sümboolselt Führeri ette.

8
00:02:33,101 --> 00:02:36,981
<i> Need meie sõdurite lojaalsed abilised
ja Volkssturmi alus, </i>

9
00:02:36,981 --> 00:02:40,341
Vapper ja kartmatu, kõrgeima pühendumusega.

10
00:02:41,461 --> 00:02:43,901
-Poisid räägivad oma ... "
- peatu!

11
00:02:46,981 --> 00:02:49,581
Naumann, führer ei värise.

12
00:02:49,581 --> 00:02:52,141
Inimesed ei näe seda kaadrit kunagi.

13
00:02:52,141 --> 00:02:53,581
Meil on ainult see.

14
00:02:53,581 --> 00:02:55,581
Führer on tema endise mina vari.

15
00:02:55,581 --> 00:02:58,301
- kohutav, kuid tõsi.
- Ma otsustan, mis on tõsi.

16
00:02:59,781 --> 00:03:00,781
Ja mis on tõsi ...

17
00:03:01,821 --> 00:03:04,861
... on see, mis on saksa rahva jaoks hea.
Kas saate selle lõpuks kätte?

18
00:03:04,861 --> 00:03:07,901
Siis näidake, mida poisid teatavad
Führerile.

19
00:03:07,901 --> 00:03:09,541
Nad ei saanud.

20
00:03:09,541 --> 00:03:12,501
- Ta pidi kohe taganema.
- Võtke muid kaadreid, Naumann!

21
00:03:13,021 --> 00:03:15,541
Võtke poiss, kellele me raudse risti andsime.

22
00:03:22,101 --> 00:03:24,981
- Führer ei näe hästi välja.
- katastroofiline.

23
00:03:26,261 --> 00:03:27,221
Midagi pole jäänud.

24
00:03:28,541 --> 00:03:30,181
Ainult vanad. Ja poisid?

25
00:03:30,981 --> 00:03:32,621
Nad lähevad oma kindlale surmale?

26
00:03:36,101 --> 00:03:37,421
Mis vahet sellel teeb?

27
00:03:38,701 --> 00:03:39,821
See on kangelase surm.

28
00:03:43,141 --> 00:03:44,341
On aeg, Magda.

29
00:03:47,101 --> 00:03:48,341
Hankige lapsed.

30
00:03:57,861 --> 00:03:59,141
Helga märkas.

31
00:04:01,501 --> 00:04:03,541
Ta küsib, kuhu me läheme
Kui kaotame sõja.

32
00:04:07,821 --> 00:04:09,261
Teist teed pole.

33
00:04:11,261 --> 00:04:12,621
Meil on poisi pildid.

34
00:04:13,581 --> 00:04:15,301
- Saame neid teile näidata.
- Minge edasi.

35
00:04:16,581 --> 00:04:19,381
<i> Kui venelane jõudis Laubanile lähemale, </i>

36
00:04:19,381 --> 00:04:24,621
<i> olin ennast vabatahtlikult
Laubani lahingukomandörile teatamiseks. </i>

37
00:04:24,621 --> 00:04:27,021
<i> "Kui Saksamaa on täna veel elus, </i>

38
00:04:27,021 --> 00:04:31,741
Kui Euroopa ja koos sellega läänemaailma,
oma kultuuri ja tsivilisatsiooniga,

39
00:04:31,741 --> 00:04:35,181
pole veel täielikult vajunud
Tumeda kuristiku keerisesse ...

40
00:04:36,901 --> 00:04:38,661
... teil on ta üksi, et selle eest tänada.

41
00:04:39,301 --> 00:04:42,221
Sest ta saab olema
Selle sajandi mees. "

42
00:04:42,901 --> 00:04:44,981
Ma ütlen inimestele seda teie sünnipäeval.

43
00:04:48,341 --> 00:04:49,461
Väga hea, arst.

44
00:04:56,181 --> 00:04:57,661
Venelased on varsti siin.

45
00:04:58,701 --> 00:05:00,941
Kõik kutsuvad mind üles Berliinist lahkuma.

46
00:05:02,381 --> 00:05:03,381
Aga ma jään.

47
00:05:04,581 --> 00:05:08,861
Kui mul siin õnnestub, siis viis minutit
Kell 12:00 teen otsuse.

48
00:05:08,861 --> 00:05:11,821
Vaenlase koalitsioon puruneb.

49
00:05:17,421 --> 00:05:18,861
See on lihtsalt küsimus, kas ...

50
00:05:20,621 --> 00:05:22,341
... Oleme selleks ajaks juba kuus jalga.

51
00:05:25,701 --> 00:05:26,941
Laastav meeleolu.

52
00:05:27,581 --> 00:05:30,581
Partei vastu suunatud kriitika on igal pool,

53
00:05:30,581 --> 00:05:31,741
sealhulgas Führer.

54
00:05:31,741 --> 00:05:34,701
Venelasi käsitletakse
Karm lüüasaamine siin Berliinis.

55
00:05:35,381 --> 00:05:38,341
Kui see ei lõppe hästi
ja ta sureb auga,

56
00:05:38,341 --> 00:05:40,221
Siis saab Euroopa bolševlik.

57
00:05:40,221 --> 00:05:43,941
Kuid temast saab legendaarne tegelane
hiljemalt viie aasta pärast.

58
00:05:43,941 --> 00:05:47,741
Ta pühitsetaks
Selle viimase suure pingutuse abil.

59
00:05:56,261 --> 00:05:58,941
<i> See kõik puudutab nüüd otsust. </i>

60
00:05:58,941 --> 00:06:01,421
<i> olgem uhkusega silmitsi. </i>

61
00:06:01,421 --> 00:06:04,141
Inimesed tahavad eeskujusid.

62
00:06:05,301 --> 00:06:06,821
100 aasta pärast

63
00:06:06,821 --> 00:06:09,461
Kuvatakse ilusat värvifilmi

64
00:06:09,461 --> 00:06:12,301
nende kohutavate päevade kohta
et me siin läbi elame.

65
00:06:12,941 --> 00:06:15,541
Kas sa ei taha
Kas mängida selles filmis osa?

66
00:06:16,301 --> 00:06:17,741
Siis riputage sinna sisse!

67
00:06:17,741 --> 00:06:21,821
Nii et publik ei hakkaks minema
Kui kuvate ekraanile.

68
00:06:22,981 --> 00:06:24,981
- Hail Hitler!
- Hail Hitler!

69
00:06:58,141 --> 00:07:01,501
Minu päevikud ja pildid
kujundab meie aja pilti.

70
00:07:04,301 --> 00:07:08,061
Kuid keegi ei tea kunagi
Kuidas ma inimesed Führeri taha sain.

71
00:07:10,181 --> 00:07:13,181
Keelan rangelt tehnikate kuvamise

72
00:07:13,181 --> 00:07:14,941
mis mõjutavad masse.

73
00:07:16,621 --> 00:07:19,421
See oleks pettumus
Riigiasjad.

74
00:07:22,981 --> 00:07:27,941
Kas teate inglaste nime,
või Ameerika propagandaminister,

75
00:07:27,941 --> 00:07:29,541
Või isegi Stalini oma?

76
00:07:31,101 --> 00:07:31,981
Mitte

77
00:07:32,661 --> 00:07:34,141
Aga Joseph Goebbels?

78
00:07:42,141 --> 00:07:43,261
Kõik tunnevad teda.

79
00:07:47,141 --> 00:07:48,981
Mu naine, mu lapsed ja mina ...

80
00:07:51,301 --> 00:07:54,741
Esitame järeltulevate näite

81
00:07:54,741 --> 00:07:58,421
sellest, mida tähendab olla ustav
kuni surmani ja kaugemale.

82
00:07:58,421 --> 00:08:00,421
Lõin Führeri müüdi.

83
00:08:01,701 --> 00:08:03,781
Minu viimase suure seaduse korral,

84
00:08:04,741 --> 00:08:06,781
Me oleme sellest osa.

85
00:08:53,301 --> 00:08:58,581
<i> Saksamaa on jälle saanud,
üks inimene, lahutamatult ühendatud. </i>

86
00:08:58,581 --> 00:09:03,581
<i> Sellel tunnil saksa inimesed Austrias </i>

87
00:09:03,581 --> 00:09:07,501
<i> on tõusnud ja tunnistanud
nad on sakslased. </i>

88
00:09:07,501 --> 00:09:10,541
<i> rõõmustamine, et maailm võib veel ... </i>

89
00:09:10,541 --> 00:09:13,701
<i> Führer siseneb Viini
nagu võidukäik. </i>

90
00:09:13,701 --> 00:09:15,021
<i> kirjeldamatu. </i>

91
00:09:15,501 --> 00:09:18,381
<i> ja nüüd on võit lõpule viidud. </i>

92
00:09:19,901 --> 00:09:22,261
See on ajalooline tund, Hanke.

93
00:09:22,261 --> 00:09:24,461
Nüüd vajame pilte, mis näitavad

94
00:09:24,461 --> 00:09:27,141
Kuidas führerit tervitatakse
tohutu aplausiga Viinis.

95
00:09:27,141 --> 00:09:29,221
Jah, arst. Ükskõik, mis see võtab.

96
00:09:29,701 --> 00:09:32,621
Lendlehed on jaotatud,
Kokku 130 miljonit.

97
00:09:32,621 --> 00:09:35,101
Meie materjalid olid Viinis õigel ajal.

98
00:09:35,101 --> 00:09:39,261
Spetsiaalsetel rongidel koos meie järgijatega,
Me ei pidanud palju aitama.

99
00:09:39,261 --> 00:09:41,061
Inimesed on elevil.

100
00:09:41,541 --> 00:09:44,061
Ja meie inimesed õpetavad juute kombeid.

101
00:09:44,061 --> 00:09:46,301
Tänavate harjamine hambaharjadega.

102
00:09:46,981 --> 00:09:48,941
Hõõrudes, nad kutsuvad seda.

103
00:09:50,581 --> 00:09:52,261
See on tõeline Viini läga.

104
00:09:52,861 --> 00:09:55,461
Himmler teatas 20 000 arreteerimisest
ja 100 surma.

105
00:09:55,461 --> 00:09:56,861
Teenib juute õigesti.

106
00:09:57,661 --> 00:10:00,141
Aga me ei ütle midagi
sellest uudistes.

107
00:10:00,821 --> 00:10:03,861
Oleme nii tõesed kui see on kasulik.

108
00:10:04,501 --> 00:10:07,821
Propaganda on selline kunst nagu maal.

109
00:10:08,461 --> 00:10:10,821
See pole pilt
See on reaalsusele kõige lähemal

110
00:10:10,821 --> 00:10:12,501
Sellel on suurim väärtus.

111
00:10:12,501 --> 00:10:16,261
Ei, see on üks
See käivitab suurimad emotsioonid.

112
00:10:16,781 --> 00:10:19,501
Loome pilte, mis kestavad.

113
00:10:20,861 --> 00:10:25,141
Führeri ja kantslerina
Saksa rahvast ja Reichist,

114
00:10:25,901 --> 00:10:28,541
Käesolevaga kuulutan enne Saksamaa ajalugu

115
00:10:28,541 --> 00:10:32,621
Minu kodumaa sisenemine
Saksa Reichi.

116
00:10:40,381 --> 00:10:41,221
Istu maha!

117
00:10:45,821 --> 00:10:46,781
Härrad,

118
00:10:47,501 --> 00:10:52,581
homme antakse führer
Tere tulemast Reichi pealinnas

119
00:10:52,581 --> 00:10:55,341
mis ületab
Kõik, mis on varem läinud.

120
00:10:55,341 --> 00:10:59,541
Propagandaväed peavad naasma
kohe Berliini Viinist.

121
00:10:59,541 --> 00:11:02,621
Vajame uusi pidulikke ja ribareklaami materjale.

122
00:11:02,621 --> 00:11:05,501
Ettevõtted lähevad, koolid võtavad vaba päeva,

123
00:11:06,141 --> 00:11:07,701
Kõik peavad tänavatele minema.

124
00:11:09,301 --> 00:11:12,941
Politsei juhib inimesi
nende määratud sektsioonidele.

125
00:11:13,421 --> 00:11:15,821
Veendume kindlasti
et muretsejaid pole.

126
00:11:16,581 --> 00:11:17,581
Hästi tehtud, Helldorf!

127
00:11:17,581 --> 00:11:22,541
SA on lubanud ka 25 000 meest,
Korraldamise ja tänavate kaunistamise tagamine.

128
00:11:22,541 --> 00:11:26,221
Töötame öö läbi
Veendumaks, et kõik on homme valmis.

129
00:11:28,261 --> 00:11:32,381
Minu ajakirjandus:
"Führeri võidukas sissepääs

130
00:11:32,381 --> 00:11:35,181
pealinna
Suure Saksa Reichist. "

131
00:11:35,181 --> 00:11:40,061
See edastatakse täna
ajalehtede ja valjuhääldi kaudu.

132
00:11:43,741 --> 00:11:45,101
"Berliini inimesed,

133
00:11:45,741 --> 00:11:49,701
Keegi ei tohi puududa
tänavatelt, kui Führer saabub. "

134
00:11:50,421 --> 00:11:54,301
<i> Berliinid, sulgege poed ja ettevõtted! </i>

135
00:11:54,941 --> 00:12:00,221
<i> pole korterit, hoonet,
Pole äri ilma ribareklaamide ja lippudeta. </i>

136
00:12:00,861 --> 00:12:06,901
<i> Me tahame Führerit tervitada ja rõõmustada
kogu meie sügava tänuga. </i>

137
00:12:06,901 --> 00:12:08,221
<i> Muidugi kõik. </i>

138
00:12:09,021 --> 00:12:10,781
<i> Live Adolf Hitler! </i>

139
00:12:10,781 --> 00:12:13,701
<i> Elame meie inimesed ja Reich! </i>

140
00:12:15,941 --> 00:12:17,021
Vaata seda!

141
00:12:17,701 --> 00:12:20,261
Meist on saanud tõelised meistrid
massiline domineerimine.

142
00:12:21,061 --> 00:12:23,221
Olen arreteerinud võimalikud murettekitajad.

143
00:12:23,821 --> 00:12:26,021
Ja me anname juutidele viskamise.

144
00:12:26,021 --> 00:12:29,021
Teeme seda kõike järelkontrollis.
Ja korralikult.

145
00:12:32,381 --> 00:12:34,421
Lähme. Mine, mine, mine!

146
00:12:37,261 --> 00:12:39,821
Ma käskisin teil oma signaalile tähelepanu pöörata.

147
00:12:40,381 --> 00:12:43,861
- Selgitasin seda teile üksikasjalikult.
- Hail Hitler, arst.

148
00:12:44,981 --> 00:12:47,141
Vaadake, me ei jäta juhuse juurde midagi.

149
00:12:47,141 --> 00:12:49,221
Väga hästi. Olete õppinud.

150
00:12:49,221 --> 00:12:51,541
Vajame natuke aega. Aga me saame selle korda.

151
00:12:52,101 --> 00:12:54,581
Saabumisel,
Lasime välja kolmekordse "Rahe võit!"

152
00:12:54,581 --> 00:12:56,221
Ja siis hümn.

153
00:12:56,221 --> 00:12:57,981
See peab välja nägema spontaanne.

154
00:12:58,701 --> 00:13:01,941
Siis ootame ja laseme inimestel laulda,

155
00:13:01,941 --> 00:13:04,741
"Me ei lähe koju
Kuni Führer räägib. "

156
00:13:06,261 --> 00:13:08,061
Näitame juubeldavat linna

157
00:13:08,061 --> 00:13:10,581
lauludega südamest
Saksa rahvast.

158
00:13:38,661 --> 00:13:42,901
Sa ei saa marssivat muusikat mängida
Kogu aeg, isegi kui pidu seda soovib.

159
00:13:42,901 --> 00:13:45,781
Näidame
et meie vanavanemate valss

160
00:13:45,781 --> 00:13:48,541
ei ole loo lõpp,
Ja kõik muu on kuri.

161
00:13:50,861 --> 00:13:55,221
- Kuulake, see muusika puudutab mu südant.
- mitte ainult praegu.

162
00:13:55,821 --> 00:13:59,301
Propagandas on meil lubatud
olla erootilises mõttes helde.

163
00:13:59,821 --> 00:14:02,181
Vastutasuks lööme
poliitiliste naljade vastu.

164
00:14:04,821 --> 00:14:07,221
Minu lugupeetud kunstnikud.

165
00:14:09,181 --> 00:14:11,741
Führerile, kunstnike suurimale.

166
00:14:11,741 --> 00:14:13,741
Meie führerile.

167
00:14:17,541 --> 00:14:19,861
Me loodame teile.

168
00:14:19,861 --> 00:14:21,221
Kallis Paula Wessily.

169
00:14:21,821 --> 00:14:26,061
Häälete kasuks
oma kodumaa annekteerimisest.

170
00:14:26,661 --> 00:14:30,461
Te olete kõik eeskujud, isegi privaatselt.

171
00:14:31,421 --> 00:14:35,221
Juudi naine naisena
pole enam lihtne asi, mida teha.

172
00:14:35,221 --> 00:14:39,941
Mu kallis Gottschalk,
Meist on ees suured väljakutsed.

173
00:14:41,141 --> 00:14:44,461
- Siin on Saksa kunsti!
- ja meie propagandaministrile.

174
00:14:44,461 --> 00:14:46,261
- Bravo.
- Tänan teid kõiki.

175
00:14:47,661 --> 00:14:53,901
Hea valitsus ei saa eksisteerida
ilma propagandata ja vastupidi.

176
00:14:55,621 --> 00:14:59,541
Ma ütlen sulle, härrased,
Me kõik oleme propagandistid.

177
00:15:00,461 --> 00:15:06,501
Igal hetkel
milles proovime naise vallutada.

178
00:15:08,101 --> 00:15:13,301
Oleme lollid, kui kiitleme
ja nutikas, kui me meelitame.

179
00:15:13,301 --> 00:15:15,861
Nagu propagandist, on meil kavatsus,

180
00:15:15,861 --> 00:15:19,941
Kuid see peab olema nii virtuaalselt varjatud

181
00:15:19,941 --> 00:15:23,821
et see kavatsus täidab teid
ilma et sa seda arutaksid.

182
00:15:23,821 --> 00:15:25,101
Kas pole õige, daamid?

183
00:15:31,021 --> 00:15:35,981
Peate mulle andeks andma.
Selle jaoks oleme siin.

184
00:15:35,981 --> 00:15:38,261
Ma sõidan siin
homme führeriga.

185
00:15:38,261 --> 00:15:40,621
Kogu Berliin töötab
minu plaanide järgi.

186
00:15:42,941 --> 00:15:44,941
Pole midagi
Ma saan sellega hakkama, liduschka.

187
00:15:46,181 --> 00:15:48,981
Sa vallandad kõige ilusama tunde
Olen kunagi kogenud.

188
00:15:49,461 --> 00:15:52,821
Olgem mõistlikud, Joosep.
Teil on naine ja armsad lapsed.

189
00:15:52,821 --> 00:15:55,061
See teeb sulle haiget. Ka see teeb mulle haiget.

190
00:15:56,461 --> 00:15:58,741
Ära arva Magda
Kas sellega leidub, eks?

191
00:15:58,741 --> 00:16:00,461
Kuid ma ei saa olla mõistlik.

192
00:16:05,021 --> 00:16:06,461
Ilus naine

193
00:16:07,421 --> 00:16:09,341
on nagu purjelaev suurel merel.

194
00:16:11,261 --> 00:16:15,061
Kõik tuuled langevad talle
Ja viige ta kuhugi.

195
00:16:16,221 --> 00:16:20,581
Ja kui torm tuleb, lõpeb see tohutu,

196
00:16:20,581 --> 00:16:22,341
möödapääsmatu orkaan.

197
00:16:43,261 --> 00:16:44,261
Ingel ...

198
00:16:45,861 --> 00:16:47,621
... Führer teeb meid nii õnnelikuks.

199
00:16:48,181 --> 00:16:49,981
Mul lasid lapsed teie eest ärgata.

200
00:16:49,981 --> 00:16:52,701
Helga, Hilde, Helmut,
Öelge isale tere õhtust.

201
00:16:53,341 --> 00:16:56,941
- Tere õhtust, kallis isa.
- Tere õhtust, kallid lapsed.

202
00:16:57,541 --> 00:17:00,901
Sa hakkad tunnistama
Suurepärane tund ajaloos.

203
00:17:00,901 --> 00:17:03,821
Teie onu Führeri kodumaa
on tagasi Reichis.

204
00:17:03,821 --> 00:17:05,861
Homme osalete tema üritusel.

205
00:17:05,861 --> 00:17:08,421
- Kas teil on uudiseid?
- Jah. Ta on rõõmus.

206
00:17:08,421 --> 00:17:10,341
Minu kõne on Berliinis imesid teinud.

207
00:17:10,341 --> 00:17:12,941
Kuulsite mind raadios,
Linn on tundmatu.

208
00:17:16,741 --> 00:17:18,461
<i> tema naasmise kohta Viinist, </i>

209
00:17:18,461 --> 00:17:21,701
<i> führer oli teretulnud
Berliinlaste poolt lõputu cheersiga. </i>

210
00:17:21,701 --> 00:17:23,021
Lennujaama tempelhof 2km

211
00:17:23,021 --> 00:17:26,741
<i> miljonid joondavad teed
Tempelhofi lennujaam Reichi kantseleysse </i>

212
00:17:26,741 --> 00:17:30,341
<i> Looja tänamiseks
Suur -Saksamaa oma ajaloolise teo eest. </i>

213
00:17:31,861 --> 00:17:34,861
Führer langeb ajaloos
kui suurim sakslane.

214
00:17:34,861 --> 00:17:39,661
Kuulete entusiasmi igal pool.
Kõik läheb minu plaani järgi.

215
00:17:40,821 --> 00:17:44,181
<i> Iga detail,
Iga minut määrab mina. </i>

216
00:17:54,941 --> 00:17:55,861
Lapsed, tule.

217
00:17:57,221 --> 00:17:59,021
Aitäh, aitäh.

218
00:17:59,021 --> 00:18:00,821
Kuid olete üles kasvanud.

219
00:18:02,181 --> 00:18:03,741
Mu Führer, täname teid.

220
00:18:04,701 --> 00:18:06,701
See on minu elu kõige liikuvam tund.

221
00:18:06,701 --> 00:18:09,141
Mu kallis Magda, mul on hea meel.

222
00:18:25,981 --> 00:18:28,181
Saksa-austrlased tänavad führerit

223
00:18:35,021 --> 00:18:37,661
Minu nõid on taas oma võlu töötanud.

224
00:19:07,901 --> 00:19:09,101
Kas need on ööbikud?

225
00:19:10,141 --> 00:19:11,621
Nüüd aprillis?

226
00:19:11,621 --> 00:19:14,621
Sinuga niimoodi öösel,
Kuidas ma peaksin meeles pidama

227
00:19:14,621 --> 00:19:16,781
Milline hooaeg see on või isegi milline kuu?

228
00:19:18,461 --> 00:19:20,941
Mul polnud mitte ainult see laul teile ...

229
00:19:22,221 --> 00:19:23,621
... Ma tahan filmi meie armastusest.

230
00:19:24,581 --> 00:19:26,461
Olen kindel, et olete minust palju kuulnud.

231
00:19:28,141 --> 00:19:29,261
Aga ma vannun sulle,

232
00:19:30,261 --> 00:19:32,221
Ma pole kunagi naist armastanud
Nii palju kui ma sind armastan.

233
00:19:32,701 --> 00:19:35,541
Me ei saa seda teha.
Mis siis, kui Führer saab meie kohta teada?

234
00:19:37,821 --> 00:19:39,821
Tal on oma väike saladus

235
00:19:40,701 --> 00:19:42,301
Berghofi juures.

236
00:19:42,301 --> 00:19:45,421
Fräulein Braun on alati temaga.
Kuid keegi ei peaks seda teadma.

237
00:19:45,421 --> 00:19:46,941
Räägi mulle temast rohkem.

238
00:19:48,221 --> 00:19:49,501
Ma imetlen teda.

239
00:19:50,301 --> 00:19:52,741
Tal on üliinimlik sisemine tugevus

240
00:19:53,421 --> 00:19:56,821
ja sügav usk oma missiooni.

241
00:19:57,301 --> 00:19:59,221
Ta on rohkem innukas kui mina.

242
00:19:59,221 --> 00:20:00,901
Ta on mulle nagu isa.

243
00:20:00,901 --> 00:20:03,901
<i> aga te ei saa tema ümbrust usaldada. </i>

244
00:20:03,901 --> 00:20:06,381
Härrased, tere tulemast.

245
00:20:06,381 --> 00:20:09,341
Paremal küsiksin
Minu üldine marssal.

246
00:20:09,341 --> 00:20:12,221
<i> Führer räägib Göringist väga kõrgelt,
vana võitleja. </i>

247
00:20:12,221 --> 00:20:16,981
Ta sai põllul haavata
ja on sellest ajast alates võtnud morfiini.

248
00:20:16,981 --> 00:20:19,101
- Täna tagasi suurepärases vormiriietuses.
- minu führer.

249
00:20:19,101 --> 00:20:22,021
Ta on mopsi ja meeldivad barokk -riided.

250
00:20:23,381 --> 00:20:27,181
Härrased, kui kõik
kannab nende tähti ja medalit,

251
00:20:27,181 --> 00:20:30,541
Führer paistab silma
lihtsalt mitte seda teha.

252
00:20:32,101 --> 00:20:33,941
Meie, näitlejad hindame Göringit

253
00:20:33,941 --> 00:20:36,461
Sest ta toetab Gründgensi
kunstilise juhina.

254
00:20:36,461 --> 00:20:38,981
- Ta annab meile kunstnike vabaduse.
- liduschka.

255
00:20:39,781 --> 00:20:42,981
Kogu see Gründgensi stseen
on täiesti gei.

256
00:20:44,101 --> 00:20:45,821
Ma ei saa Göringist aru.

257
00:20:47,941 --> 00:20:49,621
See paneb mu sõrmed kipitama.

258
00:20:50,501 --> 00:20:53,581
Minu vastas tahaksin helistada
SS -i Reichsführer.

259
00:20:53,581 --> 00:20:55,701
- minu lojaalne Heinrich.
- minu führer.

260
00:20:55,701 --> 00:20:57,541
Minu jaoks on Himmler üsna jube

261
00:20:57,541 --> 00:21:00,301
oma salateenistusega
ja SS kindlus.

262
00:21:00,301 --> 00:21:02,141
Ta levitab germaani jama.

263
00:21:02,141 --> 00:21:06,221
Ja kuidas teie väljakaevamised lähevad?
Keda sa järgmisena üles kaevad?

264
00:21:06,901 --> 00:21:09,861
Minu uuringud näitavad
Aaria rassi paremus.

265
00:21:09,861 --> 00:21:12,301
See on huvides
meie liikumisest, arst.

266
00:21:12,301 --> 00:21:15,421
Loodan lihtsalt teie viimased leiud
Lihtsalt ära tõesta

267
00:21:15,421 --> 00:21:18,741
et me viskasime ikka kiv noolemängu
Istudes avatud tule ümber,

268
00:21:18,741 --> 00:21:21,581
Kui Rooma juba oli
kõrgel tsivilisatsiooni tasemel.

269
00:21:21,581 --> 00:21:24,821
Himmler on Müncheni vilistist.
Väga kangekaelne.

270
00:21:24,821 --> 00:21:28,781
Täpselt nagu Rosenberg,
Proovin olla Reichi filosoof.

271
00:21:28,781 --> 00:21:32,381
Heinrich Himmler,
Meie Reichsleiter Rosenberg.

272
00:21:32,381 --> 00:21:35,461
Kui see oleks tema otsustada,
Mul peaksid olema mehed vormiriietuses

273
00:21:35,461 --> 00:21:37,301
marssides kogu aeg minu filmide kaudu.

274
00:21:37,781 --> 00:21:42,701
<i> Lõpuks ainult Widkinind, Henry lõvi
ja Rosenberg jääb meie ajaloost. </i>

275
00:21:42,701 --> 00:21:46,501
- Palju ohtlikum on Ribbentrop.
- minu välisminister paremal.

276
00:21:46,501 --> 00:21:49,701
<i> Tüüpiline madala võtmega, tulevane aristokraat. </i>

277
00:21:50,421 --> 00:21:52,701
Ta ajab poliitika segadusse šampanjakaubandusega,

278
00:21:52,701 --> 00:21:56,261
kus see on alati
kellegi ära rebimise kohta.

279
00:21:56,261 --> 00:21:58,181
<i> megalomaania kaotaja. </i>

280
00:21:58,821 --> 00:22:02,301
<i> Führer hindab teda üle.
Teised on täiesti kahjutud. </i>

281
00:22:02,861 --> 00:22:05,501
<i> Speer on kunstnik,
Nagu führer ise. </i>

282
00:22:05,501 --> 00:22:09,581
<i> Ta tellis talle
Berliini ümberkujundamisega. </i>

283
00:22:10,301 --> 00:22:13,341
<i> Bormann muutub rohkem
ja rohkem halli eminentsi. </i>

284
00:22:14,141 --> 00:22:16,621
- tõeline nats.
- Mu kallis Speer, siinsamas.

285
00:22:16,621 --> 00:22:18,381
Ja sina, mu kallis Bormann, tema kõrval,

286
00:22:18,381 --> 00:22:21,661
Nii et saate arutada
Teie hoonetegevused kohe.

287
00:22:21,661 --> 00:22:24,861
Nagu teate,
Bormann puurib Obersalzbergi.

288
00:22:27,021 --> 00:22:29,821
Tema ees, meie riiklik ajakirjanduslik.

289
00:22:29,821 --> 00:22:31,621
<i> Dietrich on väike kääbus. </i>

290
00:22:31,621 --> 00:22:33,261
Ja natuke murettekitaja.

291
00:22:33,261 --> 00:22:36,381
Teie pressiteade annekteerimisel
oli väga vaimukas.

292
00:22:36,381 --> 00:22:38,821
Aitäh. Minu parimad ideed
Tule vanni.

293
00:22:38,821 --> 00:22:40,981
Seejärel võtke rohkem vanni, dr Dietrich.

294
00:22:44,101 --> 00:22:45,741
Ja minu kõrval asuvas kohas,

295
00:22:46,661 --> 00:22:47,821
Meie arst Goebbels.

296
00:22:49,341 --> 00:22:50,821
<i> Ta teab, mis tal minus on. </i>

297
00:22:51,901 --> 00:22:54,021
Ta usaldab mind oma kõige intiimsemate plaanidega.

298
00:23:01,701 --> 00:23:02,781
<i> Tšehhi Vabariik ... </i>

299
00:23:04,141 --> 00:23:07,581
... tuleb esimene,
rangelt ja järgmisel võimalusel.

300
00:23:08,181 --> 00:23:09,021
Siis ...

301
00:23:11,101 --> 00:23:11,981
... Baltic.

302
00:23:13,301 --> 00:23:15,101
Ja tükk Alsace Lorraine'i.

303
00:23:16,221 --> 00:23:18,621
Prantsusmaa vajub sügavamale oma kriisi.

304
00:23:21,421 --> 00:23:24,701
Need on helded ja konstruktiivsed ideed.

305
00:23:26,421 --> 00:23:28,981
Teate, minu pere inimesed
Ära ela vanaks.

306
00:23:29,741 --> 00:23:32,861
Sellepärast ma pigem võitleksin sõjaga
Kui ma olen 50 kui 60 -aastane.

307
00:23:36,101 --> 00:23:37,101
Mida sa mõtled?

308
00:23:38,341 --> 00:23:42,221
- Inimesed ei poolda sõja.
- Peame lahendama oma vägivallaga seotud probleemid.

309
00:23:43,461 --> 00:23:45,901
Iga põlvkond peab kogema sõda.

310
00:23:47,661 --> 00:23:49,221
Seal ta on. Kus on hiir?

311
00:23:49,221 --> 00:23:52,061
Kus on hiir?
Kus see on? Noh, kus see on?

312
00:23:53,861 --> 00:23:55,661
Ära filmi mind oma kahe koeraga.

313
00:23:55,661 --> 00:23:58,541
- See näeb välja naeruväärne.
- Need on palju magusamad kui teie hiiglane.

314
00:23:58,541 --> 00:24:00,661
Sa ei kuulnud seda, jah, vaata.

315
00:24:04,141 --> 00:24:05,741
Proua Goebbels on saabunud.

316
00:24:05,741 --> 00:24:08,821
Jah. Laske daamil sisse ja serveerida toitu.

317
00:24:08,821 --> 00:24:12,861
Kus on minu Stasi? Sa oled nii lõbus.

318
00:24:21,261 --> 00:24:22,461
Mu kallis Magda.

319
00:24:25,741 --> 00:24:27,061
Olympus avaneb, kui ma sind näen.

320
00:24:28,941 --> 00:24:30,061
Sa oled võluja.

321
00:24:30,061 --> 00:24:31,621
Ma näen välja tõesti kulunud.

322
00:24:33,221 --> 00:24:34,901
Kuid sa näed selles uues ülikonnas hea välja.

323
00:24:34,901 --> 00:24:37,301
- Jah?
- Mul on hea meel, et sa mind kuulasid.

324
00:24:38,421 --> 00:24:39,421
Kuidas sul läheb?

325
00:24:40,941 --> 00:24:44,061
- Mul on kõik korras.
- Kuidas on meie noor seltsimees?

326
00:24:44,981 --> 00:24:46,981
Loodan, et võtsite minu nõu
ja loobuda suitsetamisest.

327
00:24:49,261 --> 00:24:51,701
- Annan endast parima.
- Kas sa ikka suitsetad?

328
00:24:56,221 --> 00:24:58,021
Sinusuguste inimeste pärast,

329
00:24:58,021 --> 00:25:01,181
Mul on koljud trükitud
Sigaretipakkidel või suitsetamisel.

330
00:25:02,181 --> 00:25:05,341
Suitsetamine on sama kahjulik
kui loomsed rümbad teile meeldivad,

331
00:25:06,021 --> 00:25:07,781
Ja et ma ei saa sind välja rääkida.

332
00:25:09,261 --> 00:25:10,461
Aga ma pean tunnistama ...

333
00:25:11,821 --> 00:25:14,061
... Ükski neist ei mõjuta teie ilu.

334
00:25:17,301 --> 00:25:19,341
Te ei tohi keelata kogu Joie de Vivre.

335
00:25:19,341 --> 00:25:22,821
Inimesed võlgnevad päästmise
Tegelikult jätsin need mürgid maha.

336
00:25:23,301 --> 00:25:25,541
Või muidu oleksin hukkunud
Kõigist sellest murest.

337
00:25:26,461 --> 00:25:27,941
Jah, sõja oht.

338
00:25:29,581 --> 00:25:32,021
See kõik on Joosep räägib
Kui tal on meie jaoks aega.

339
00:25:32,021 --> 00:25:32,981
Mees ...

340
00:25:34,341 --> 00:25:35,701
... on tema kohustuse ori.

341
00:25:38,181 --> 00:25:40,021
Joseph ütleb, et inimesed pole valmis.

342
00:25:40,901 --> 00:25:43,101
Sõda tuleb ja see tuleb kiiresti.

343
00:25:44,221 --> 00:25:45,261
Ma vananen.

344
00:25:45,261 --> 00:25:46,981
Mul on vaja lugemiseks prille.

345
00:25:47,821 --> 00:25:50,461
Ja ma olen ainus
Võimalik selle sõja vastu võidelda.

346
00:25:53,981 --> 00:25:56,501
Teate täpselt, mis on Saksamaa jaoks parim.

347
00:25:59,661 --> 00:26:01,101
Kuid meil on nii palju kaotada.

348
00:26:03,261 --> 00:26:04,821
Ainult naine saab niimoodi rääkida.

349
00:26:07,621 --> 00:26:08,901
Sa tead, kuidas ma arvan.

350
00:26:11,261 --> 00:26:13,861
Olen Reichi esimene sõdur
Ja ma võidan ...

351
00:26:15,381 --> 00:26:17,501
... või ma ei ela lõppu.

352
00:26:25,021 --> 00:26:28,181
Filmi <i> olümpia </i> esietendus
saab olema rahu tähistamine.

353
00:26:28,181 --> 00:26:32,021
Leni Riefenstahl lõi suurepärase filmi
Meie eesmärgi teenistuses.

354
00:26:32,021 --> 00:26:33,101
Aitäh.

355
00:26:37,701 --> 00:26:38,821
Proua Riefenstahl?

356
00:26:40,821 --> 00:26:44,221
Leni Riefenstahl,
Führer jälgib täna teie filmi.

357
00:26:44,221 --> 00:26:46,861
- Mida see teie jaoks tähendab?
- See on suur au.

358
00:26:46,861 --> 00:26:50,901
Suure Saksamaa looja
on selle kõige kunstilisem inimene ...

359
00:26:50,901 --> 00:26:53,061
Ta teab alati täpselt, mida öelda.

360
00:26:54,701 --> 00:26:57,381
Vaata, meie imelised kunstnikud.

361
00:27:03,341 --> 00:27:05,061
Ilma meieta poleks nad midagi.

362
00:27:08,141 --> 00:27:09,381
Siit tuleb Gottschalk.

363
00:27:09,981 --> 00:27:11,581
Ta on saksakeelne viil

364
00:27:11,581 --> 00:27:14,581
ja langeb seksuaalse keerukuse eest
sellest juudi lits.

365
00:27:14,581 --> 00:27:17,421
- Tänan teid, proua Riefenstahl.
- Ma teen selle nimel midagi.

366
00:27:19,221 --> 00:27:22,941
Epohhaalne teos siseneb avalikkuse ette.

367
00:27:22,941 --> 00:27:27,541
Film annab tunnistust ülestõusnud
Uue Saksamaa jõud

368
00:27:27,541 --> 00:27:30,701
suurejoonelise raamistikuna
Olümpiamängude jaoks.

369
00:27:32,061 --> 00:27:35,541
Selle vaim ja suhtumine
valgustab vabaduse armastust

370
00:27:35,541 --> 00:27:40,581
saksa rahvast ja nende führerist
Kõigi inimeste südames.

371
00:27:55,421 --> 00:27:57,181
Riefenstahl maksis palju raha.

372
00:27:58,141 --> 00:28:00,181
Ta on naine, mitte mees.

373
00:28:01,061 --> 00:28:02,421
Kuid ta on nutikas asi.

374
00:28:06,861 --> 00:28:10,381
<i> meetrid ja meetrid
ja Saksamaa esimene jooksja Emmy Albus, </i>

375
00:28:10,381 --> 00:28:12,141
<i> kukub jooksjatest Holland </i>

376
00:28:12,141 --> 00:28:15,301
<i> ja Hannah Brandt
paneb Saksamaa juhtpositsiooni. </i>

377
00:28:15,301 --> 00:28:18,541
<i> Esimene vahetus. Mööduge teatepulgast! </i>

378
00:28:19,621 --> 00:28:21,621
<i> Saksamaa kaotab teatepulga! </i>

379
00:28:21,621 --> 00:28:23,221
<i> esimene Ameerika. </i>

380
00:28:23,901 --> 00:28:25,701
<i> teine ​​Inglismaa. </i>

381
00:28:25,701 --> 00:28:27,381
<i> Kolmas Kanada. </i>

382
00:28:32,021 --> 00:28:33,821
Kuidas on väike Hertha?

383
00:28:34,341 --> 00:28:37,701
Kas ta peab nii palju nutma
Sest isal pole aega?

384
00:28:37,701 --> 00:28:40,021
Ta peab tooma
Sudeedisakslased Reichi.

385
00:28:40,021 --> 00:28:42,741
Hm? Väike Hertha.

386
00:28:52,381 --> 00:28:53,301
Minu ingel.

387
00:28:54,181 --> 00:28:55,581
Mul on teie jaoks üllatus.

388
00:28:59,181 --> 00:29:00,581
Kõik, mida näete

389
00:29:01,461 --> 00:29:02,581
on nüüd meie oma.

390
00:29:04,261 --> 00:29:07,621
Meie naaber, juudi kuldschmidt,
pidi selle soodsate tehingutega ära andma.

391
00:29:08,261 --> 00:29:11,741
Sa oleksid pidanud nägema tema näol
Kui ta kuulis, kes ostja oli.

392
00:29:13,221 --> 00:29:14,381
Ma tean kõike.

393
00:29:15,741 --> 00:29:17,461
Sa petavad mind selle tšehhiga.

394
00:29:18,141 --> 00:29:22,541
Kõigepealt kõik need naised,
Ja nüüd teete minust pilkamist.

395
00:29:23,021 --> 00:29:26,421
Märatsev slaavlaste vastu,
Ja siis magate selle tšehhi hooraga?

396
00:29:26,421 --> 00:29:28,461
Sa ei reeda mind ja inimesi.

397
00:29:29,141 --> 00:29:30,821
Mis inimene sa oled?

398
00:29:30,821 --> 00:29:32,381
See pole see, mida sa arvad, Magda.

399
00:29:34,341 --> 00:29:36,141
Preili Baarová ja mina, me armastame üksteist.

400
00:29:39,981 --> 00:29:41,021
Mida sa ütled?

401
00:29:44,181 --> 00:29:46,301
Ma ei pane sellega kokku.
Ma näen Führerit.

402
00:29:48,661 --> 00:29:49,501
Magda.

403
00:29:50,701 --> 00:29:52,021
Ma tahan teile pakkumise teha.

404
00:29:53,621 --> 00:29:55,101
Ma ei taha lahutust.

405
00:29:56,421 --> 00:29:59,101
Sa oled mu laste ema
ja naine minu kõrval.

406
00:30:00,581 --> 00:30:03,461
Aga pärast kõiki neid aastaid,
Mul peab olema tüdruksõber.

407
00:30:08,381 --> 00:30:09,301
Ma tahan ...

408
00:30:10,661 --> 00:30:11,861
... et teile see rõngas anda ...

409
00:30:13,101 --> 00:30:15,101
... meie kokkuleppe märgina.

410
00:30:16,501 --> 00:30:18,461
Sa oled alati mu vanaproua.

411
00:30:21,461 --> 00:30:24,821
Kuid Lida on nüüd perekonna osa.
Minu teise naisena.

412
00:30:33,581 --> 00:30:35,901
Eskaleeruva konfliktiga
Tšehhi Vabariigiga,

413
00:30:35,901 --> 00:30:38,141
Inimesed satuvad psühhoosi.

414
00:30:38,141 --> 00:30:39,661
Inimesed paanitsevad.

415
00:30:39,661 --> 00:30:43,701
- See on tingitud teie propagandast.
- see on oma eesmärgi täitnud.

416
00:30:44,341 --> 00:30:48,061
Nüüd teavad kõik, milline haletsusväärne olek
Tšehhi Vabariik on

417
00:30:48,061 --> 00:30:49,981
Ja see Sudetenland on osa Reichist.

418
00:30:49,981 --> 00:30:52,381
Saavutame kõik eesmärgid
agitatsiooni ja ähvardustega.

419
00:30:52,381 --> 00:30:54,901
Chamberlain võib meile anda Sudetenlandi,

420
00:30:54,901 --> 00:30:57,141
Kuid me peame nõudma
kogu Tšehhi Vabariik.

421
00:30:58,061 --> 00:31:01,221
Inglased ja prantslased
pole sõjaks valmis.

422
00:31:02,141 --> 00:31:03,301
Ribbentrop on õige.

423
00:31:04,061 --> 00:31:07,501
Kõige radikaalsem lahendus on parim.
Meie juurutamine on täielik.

424
00:31:07,501 --> 00:31:11,301
Mobiliseerimine toimub välguga.
Ma purustan kogu Tšehhi Vabariigi.

425
00:31:12,381 --> 00:31:14,861
Ma lihtsalt kardan seda viimasel hetkel,

426
00:31:14,861 --> 00:31:18,541
Mingi rumal emotsionaalne akrobaat
Saab vahendusega takistuseks.

427
00:31:18,541 --> 00:31:20,021
Väed marsivad mööda.

428
00:31:40,941 --> 00:31:45,061
See on teie vastutus.
Oleksite pidanud korraldama cheeringu.

429
00:31:46,701 --> 00:31:50,541
Nad ei täida oma kohustusi.
See on Führerile kuulumine.

430
00:31:55,301 --> 00:31:57,101
See on inimeste meeleolu.

431
00:31:58,101 --> 00:31:59,421
Seal on hirm sõja ees.

432
00:32:07,301 --> 00:32:09,501
<i> Meil ​​on tõenäoliselt võimalus </i>

433
00:32:09,501 --> 00:32:12,181
<i> Sudetendeutschi võtmiseks
territoorium rahulikult </i>

434
00:32:12,181 --> 00:32:13,821
<i> ja jätkake iseenda relvastamist. </i>

435
00:32:13,821 --> 00:32:17,221
<i> See on suur võit
mida führer nüüd saavutab. </i>

436
00:32:20,781 --> 00:32:24,621
<i> Adolf Hitler nimega Mussolini,
Daladier ja Chamberlain </i>

437
00:32:24,621 --> 00:32:27,061
<i> Münchenile viimaseks vestluseks </i>

438
00:32:27,061 --> 00:32:29,781
<i> See tooks vabaduse
sudeedisakslastele. </i>

439
00:32:29,781 --> 00:32:32,941
<i> peaminister Chamberlain
tänas paljud Müncheni elanikud, </i>

440
00:32:32,941 --> 00:32:34,701
<i> Kes viis ta lennuväljale. </i>

441
00:32:35,261 --> 00:32:40,141
<i> Prantsuse peaminister Daladier
tähistati ka tema lahkumisel. </i>

442
00:32:43,661 --> 00:32:47,621
<i> Kõik hingab kergendust.
Rahu on kõigi huultel. </i>

443
00:32:48,101 --> 00:32:51,701
<i> Führer on saavutanud suurepärased teeneid. </i>

444
00:32:54,341 --> 00:32:57,901
Kõik rõõmustavad rahu pärast.
Euroopa tähistab sind, mu führer.

445
00:32:57,901 --> 00:33:00,261
Mind ei huvita.
Pole tähtis, kas inimesed mind vihkavad.

446
00:33:00,261 --> 00:33:01,741
Kui nad ainult kardavad mind,

447
00:33:02,381 --> 00:33:04,701
Oleksime võinud purustada
Terve Tšehhi Vabariik.

448
00:33:04,701 --> 00:33:06,141
Ma olen maruvihane.

449
00:33:07,101 --> 00:33:08,821
Saime Sudetenlandi ilma sõjata.

450
00:33:08,821 --> 00:33:10,621
Meil oleks võinud olla palju rohkem.

451
00:33:10,621 --> 00:33:13,181
London ja Pariis
poleks kunagi sekkunud.

452
00:33:13,701 --> 00:33:16,021
Ja nüüd rõõmustavad meie inimesed

453
00:33:16,021 --> 00:33:18,181
Chamberlaini ja Daladieri rahu nimel.

454
00:33:18,181 --> 00:33:19,701
Need nõrgad!

455
00:33:19,701 --> 00:33:22,581
Minu otsustusvõime on vankumatu.
Ma hävitan tšehhi inimesed.

456
00:33:22,581 --> 00:33:26,581
Ma tahan, et see surnud, amorfne olek oleks läinud,
Ja siis lähen tormi Poolasse.

457
00:33:26,581 --> 00:33:30,821
Järgmine kord käitun nii kiiresti vanad hagid
Ei saa mind maha rääkida.

458
00:33:30,821 --> 00:33:34,061
- Ma ei salli sellist jama.
- Kas inimesed on meie taga?

459
00:33:34,061 --> 00:33:38,381
Tavainimesed ei taha kunagi sõda,
Kuid neid on lihtne liituda.

460
00:33:38,901 --> 00:33:40,861
Ütle neile, et nad on rünnaku all.

461
00:33:40,861 --> 00:33:43,741
- See meetod töötab igal pool.
- Seda me teeme.

462
00:33:43,741 --> 00:33:46,181
Aga me oleme rääkinud
Aastaid rahu kohta.

463
00:33:46,181 --> 00:33:47,941
Pole nii lihtne tooni muuta.

464
00:33:47,941 --> 00:33:51,301
Teie kohus on veenduda
Inimesed jälgivad oma führerit,

465
00:33:51,301 --> 00:33:52,381
isegi sõtta.

466
00:33:55,461 --> 00:33:57,861
<i> segamise asemel
rahva sõjavaim, </i>

467
00:33:57,861 --> 00:34:00,141
Meie propagandaminister
jälitab pärast naisi.

468
00:34:03,181 --> 00:34:05,701
Olen alati olnud kaugel
Goebbelli tüübiga,

469
00:34:05,701 --> 00:34:07,221
- aga ma hoidsin tagasi--
- Ma tean.

470
00:34:07,941 --> 00:34:10,181
Ta on oma naistega halastamatu.

471
00:34:10,181 --> 00:34:11,821
Kuid ta on hea propagandist.

472
00:34:12,701 --> 00:34:14,381
Ta teeb inimesed sõjaks valmis.

473
00:34:14,381 --> 00:34:17,061
Kui ta leiab aega
kogu oma hõivatud tööga.

474
00:34:17,821 --> 00:34:20,341
Kaotame tema pärast usaldusväärsuse.

475
00:34:20,341 --> 00:34:23,421
Varem põlgasime juudi direktoreid
nende seksuaalsuse eest.

476
00:34:23,421 --> 00:34:24,941
Dr Goebbels teeb sama.

477
00:34:24,941 --> 00:34:28,421
Kõik räägivad temast haige
Gauleiterist pesumasinasse.

478
00:34:28,421 --> 00:34:32,301
Meie revolutsioonil on mädanik
See ründab tervet verd.

479
00:34:32,781 --> 00:34:36,861
Ülemuse seksuaalne sund
Naiste töötajate suhtes tähendab vanglat.

480
00:34:37,341 --> 00:34:40,301
Arst on toime pannud
Kümned sellised süüteod.

481
00:34:41,861 --> 00:34:44,301
Siin on naiste avaldused.

482
00:34:46,341 --> 00:34:49,661
Ta on tugev moraalne koormus
natsionaalsotsialismi jaoks.

483
00:34:52,181 --> 00:34:53,341
Ööbikud?

484
00:34:54,341 --> 00:34:57,541
Nüüd aprillis? Teie kuninglik kõrgus ...

485
00:34:58,701 --> 00:35:00,501
<i> teiega siin öösel, </i>

486
00:35:01,181 --> 00:35:04,261
<i> Kuidas ma hooaega mäletan
või isegi kuu? </i>

487
00:35:05,981 --> 00:35:08,261
<i> Teie kuninglik kõrgus ... </i>

488
00:35:10,501 --> 00:35:11,541
<i> lubage mulle? </i>

489
00:35:12,861 --> 00:35:15,181
<i>- minu ...
- ka mina, prints. </i>

490
00:35:15,821 --> 00:35:17,021
<i> Kas ma peaksin ütlema "printsess"? </i>

491
00:35:50,981 --> 00:35:52,181
Mida sa tahad?

492
00:36:01,261 --> 00:36:03,021
Ta on lubanud Baarová abielu.

493
00:36:05,901 --> 00:36:07,221
Mul on siin kaks tähte.

494
00:36:09,981 --> 00:36:11,021
Kirjutab,

495
00:36:11,861 --> 00:36:14,141
"Kas see on ikka okei, kui ma sind ootan?"

496
00:36:14,141 --> 00:36:16,341
Ja ta vastab: "Jah,"

497
00:36:16,341 --> 00:36:18,781
Kolm korda alla joobis oma rohelise pliiatsiga.

498
00:36:21,421 --> 00:36:24,101
Kasutate naisi ära.

499
00:36:24,821 --> 00:36:28,461
Las suursaadik ootab
Kuni lõpetate oma eskaadid.

500
00:36:28,461 --> 00:36:32,061
Lubate, et inimesed
pole sõjaks valmis.

501
00:36:35,501 --> 00:36:37,981
Magda tuli mind vaatama. Ta nuttis.

502
00:36:38,541 --> 00:36:41,941
Sa petavad oma naist
Tšehhi naisega, kõigist inimestest.

503
00:36:42,461 --> 00:36:43,821
Magda liialdas.

504
00:36:44,581 --> 00:36:46,781
Ta on äärel
Kõigi sünnituse tõttu.

505
00:36:47,421 --> 00:36:49,341
Helldorf saab seda kinnitada.

506
00:36:50,381 --> 00:36:51,501
Las ta sisse.

507
00:36:55,781 --> 00:36:56,661
Hail Hitler!

508
00:36:57,261 --> 00:36:58,781
Mida sa ütled, Helldorf?

509
00:36:59,421 --> 00:37:00,421
Minu führer,

510
00:37:00,941 --> 00:37:03,581
Minister on ohver
konkureerivast skeemist.

511
00:37:06,621 --> 00:37:08,021
Ära viitsi.

512
00:37:10,061 --> 00:37:11,661
Ma ei saa niikuinii skandaali endale lubada.

513
00:37:12,661 --> 00:37:15,021
Pärast sõjaministrit abiellus hooruga

514
00:37:15,021 --> 00:37:18,701
Ja ülemjuhataja on gei.

515
00:37:18,701 --> 00:37:21,221
- sa käitlesid sellega hiilgavalt--
- Peatu, Helldorf!

516
00:37:23,061 --> 00:37:25,341
Goebbels
on Reichi plakatipere.

517
00:37:25,341 --> 00:37:28,861
Teate efekti suurepäraselt
lahutus oleks rahva peal,

518
00:37:28,861 --> 00:37:30,141
Eriti nüüd.

519
00:37:32,581 --> 00:37:34,541
See asi väikese tšehhiga ...

520
00:37:36,381 --> 00:37:39,741
- ... see pole midagi, mida ei saa lahendada.
- Minu führer, ma armastan preili Baarová.

521
00:37:40,621 --> 00:37:44,061
- Ma lähen temaga abielluma.
- Kristus, sakrament! Ma plaanin sõda!

522
00:37:45,101 --> 00:37:46,981
Ja minu propagandaminister on armunud.

523
00:37:49,821 --> 00:37:52,541
Ma tean, et ma ei saa enam minister olla
sellistes tingimustes

524
00:37:53,061 --> 00:37:54,981
Ma palun teil vabastada mind minu kohustustest.

525
00:37:57,341 --> 00:37:58,861
Olla mõistlik.

526
00:38:03,181 --> 00:38:06,621
Ma tunneksin end reetuna.
Teate, mis reeturitega juhtub.

527
00:38:14,461 --> 00:38:17,221
Meie inimesed seisavad silmitsi
nende suurim vastasseis.

528
00:38:18,461 --> 00:38:21,221
Loome impeeriumi
Maailm pole kunagi näinud.

529
00:38:21,221 --> 00:38:25,061
Võite saavutada igavese hiilguse
Führeri prohvetina.

530
00:38:27,421 --> 00:38:30,061
Anna mulle oma au sõna,
Te ei näe teda enam.

531
00:38:32,741 --> 00:38:34,461
Olen alati teile lojaalne ...

532
00:38:35,581 --> 00:38:37,221
... aga see on privaatne küsimus.

533
00:38:37,221 --> 00:38:40,661
Kui teete ajalugu,
Teil ei saa olla eraküsimusi.

534
00:38:42,741 --> 00:38:46,221
Näidake inimestele, et olete õnnelik perekond
Ja anna mulle oma auast sõna.

535
00:38:51,101 --> 00:38:53,621
- minu führer--
- Ma vajan sind oma missiooni jaoks.

536
00:38:57,181 --> 00:38:58,341
Teie ausõna.

537
00:39:14,301 --> 00:39:15,181
Krause.

538
00:39:16,421 --> 00:39:17,501
Helistage Magdale.

539
00:39:21,181 --> 00:39:22,301
Kallis Magda ...

540
00:39:24,141 --> 00:39:27,541
... mul on hea meel teid teavitada
et teie abikaasa on kokku leppinud.

541
00:39:28,381 --> 00:39:30,461
Preili Baarová ei tee kunagi teist filmi,

542
00:39:31,301 --> 00:39:32,821
Ja ta ei näe teda enam kunagi.

543
00:39:38,461 --> 00:39:39,781
Ja ma nõuan lahutust.

544
00:39:40,301 --> 00:39:41,861
Ma ei saa seda soovi anda.

545
00:39:41,861 --> 00:39:44,621
- See on kohus, kes otsustab.
- Kohtu kohal on führer.

546
00:39:45,261 --> 00:39:48,021
Lahutus võib käivitada
valitsuse kriis.

547
00:39:49,261 --> 00:39:50,581
Jääte abielus.

548
00:39:50,581 --> 00:39:52,541
Me korraldame armuperioodi.

549
00:39:52,541 --> 00:39:55,981
Pärast seda näeme.
Olen lepingu juba ette valmistanud.

550
00:39:57,421 --> 00:40:01,621
Mis me oleme, üksikisikud,
Võrreldes inimeste saatusega?

551
00:40:12,221 --> 00:40:13,221
Ja lapsed?

552
00:40:15,141 --> 00:40:17,341
Kui teil on
ilusad lapsed nagu teie,

553
00:40:17,341 --> 00:40:18,661
Teid ei saa eraldada.

554
00:40:22,221 --> 00:40:23,261
Parim osa on see, see

555
00:40:24,461 --> 00:40:26,581
armuperioodil,
Elate täiesti askeetiliselt.

556
00:40:26,581 --> 00:40:28,701
Sina, arst, nagu munk.

557
00:40:30,181 --> 00:40:31,981
Ja sina, Magda, elad nagu nunn.

558
00:40:32,701 --> 00:40:34,301
Olen seda teinud pikka aega.

559
00:40:37,261 --> 00:40:39,101
Ma soovitan meil foto teha.

560
00:40:42,461 --> 00:40:45,541
<i> Minu vestlus Führeriga
raputab mind südamikku. </i>

561
00:40:46,101 --> 00:40:48,261
<i> Elu on nii raske ja nii julm. </i>

562
00:40:49,661 --> 00:40:52,061
<i> Mul on teha väga kurb telefonikõne. </i>

563
00:40:52,741 --> 00:40:54,701
<i> saab magada ainult tugeva ravimiga. </i>

564
00:40:58,461 --> 00:41:01,821
<i> Ja nüüd algab minu uus elu ... </i>

565
00:41:01,821 --> 00:41:06,701
Sellel hoorul pole siin midagi pistmist. <i> -... kõva, julm, kohusetundega elu. </i>

566
00:41:07,461 --> 00:41:08,741
Minge välja!

567
00:41:08,741 --> 00:41:13,301
<i>- noored on nüüd lõpus. </i>
- Minge välja, sa hoor!

568
00:41:13,301 --> 00:41:15,021
Minge välja, sa hoor!

569
00:41:18,941 --> 00:41:20,581
See on minu elu halvim aeg.

570
00:41:21,541 --> 00:41:24,141
Olen vajunud põhja,
Ja mu vastased on peal.

571
00:41:25,341 --> 00:41:26,581
Minu sünnipäeval,

572
00:41:27,501 --> 00:41:29,901
Führer saatis mind
ei midagi muud kui härmas telegramm.

573
00:41:35,941 --> 00:41:37,381
Ükski koer ei taha niimoodi elada.

574
00:41:37,381 --> 00:41:39,661
Võib -olla on teil hea meel kuulda

575
00:41:39,661 --> 00:41:42,101
et viha
Juutide vastu kasvab.

576
00:41:42,101 --> 00:41:44,781
Nad süüdistavad neid
sõjavastase sentimendi jaoks.

577
00:41:44,781 --> 00:41:46,461
Vähemalt mõned head uudised.

578
00:41:47,981 --> 00:41:51,021
Peame käivitama
Nüüd täismõõduline märatsemine.

579
00:41:51,981 --> 00:41:55,701
See soojendaks tuju
ja palun führer.

580
00:41:55,701 --> 00:41:59,501
Ja siis ... propaganda
võiks muuta sõjaks.

581
00:41:59,501 --> 00:42:04,101
Pariisis 17-aastane juut
Shot Diplomaat Ernst okse Rath.

582
00:42:08,941 --> 00:42:10,581
Miks sa ei öelnud nii kohe?

583
00:42:11,181 --> 00:42:13,381
Räägime kohe!

584
00:42:14,061 --> 00:42:16,581
Teatan sellest kohe ajakirjandusele.

585
00:42:16,581 --> 00:42:20,701
Sellel mõrval peab olema
Juutidele kõige halvemad tagajärjed.

586
00:42:35,301 --> 00:42:38,701
Mul on väga hea meel
Sa oled tulnud oma mõistusele.

587
00:42:41,861 --> 00:42:45,781
Keegi ei tohi teadma, et ma olen poos
Tänasest tegevusest täpselt sel viisil.

588
00:42:46,421 --> 00:42:48,701
Juudid vajavad
tunda inimeste viha.

589
00:42:48,701 --> 00:42:50,941
Korraldasime juba meeleavaldusi.

590
00:42:50,941 --> 00:42:53,941
Messenger toob
Uudised Rathi surmast.

591
00:42:53,941 --> 00:42:55,101
Siis alustame.

592
00:43:01,941 --> 00:43:02,941
Minu führer ...

593
00:43:33,501 --> 00:43:35,821
Oleme just saanud kurvad uudised

594
00:43:36,741 --> 00:43:40,421
et meie legatsiooninõukogu
Ernst oksendamine on surnud.

595
00:43:41,261 --> 00:43:44,381
Tulistas ... juudi poolt.

596
00:43:45,061 --> 00:43:48,941
See argpükslik mõrv
Maksab juutidele kallilt!

597
00:43:49,621 --> 00:43:51,701
Tulevikus mõtlevad nad kaks korda

598
00:43:51,701 --> 00:43:54,581
Enne lihtsalt maha laskmist
Saksa diplomaadid.

599
00:43:55,341 --> 00:44:01,181
Partei ei ilmu väliselt
selle autorina.

600
00:44:01,941 --> 00:44:07,021
Meie seas on liikmed
šokimeeskonnast "Adolf Hitler".

601
00:44:07,021 --> 00:44:09,981
Nad läksid edasi
võitlusperioodil.

602
00:44:09,981 --> 00:44:15,061
Nad teavad, mida teha.
Tund on juutidele tabanud!

603
00:44:25,341 --> 00:44:29,501
- Hail SS-Men!
- Hail Hitler!

604
00:44:44,581 --> 00:44:46,261
<i> arst on tema meelest väljas. </i>

605
00:44:46,261 --> 00:44:49,661
Ma oleksin eelistanud
Tal oli surnuks pekstud vaid 200 juuti,

606
00:44:49,661 --> 00:44:51,981
selle asemel, et selliseid väärtusi hävitada.

607
00:44:51,981 --> 00:44:53,661
<i> Kes selle eest maksab? </i>

608
00:44:53,661 --> 00:44:56,061
Las juudid maksavad
kahju eest ise.

609
00:44:56,061 --> 00:44:58,101
Kindlustusandjad ei maksa midagi.

610
00:44:58,101 --> 00:45:01,421
Me loobume juudi ettevõtetest.
Teha ettevalmistusi.

611
00:45:01,421 --> 00:45:05,261
Panen juutidele karistuse

612
00:45:05,261 --> 00:45:08,821
<i> ühe miljardi Reichsmarksist
nende kohutavate kuritegude jaoks. </i>

613
00:45:08,821 --> 00:45:12,781
Need värdjad ei julge enam tappa.

614
00:45:12,781 --> 00:45:15,741
<i> Ma ei taha olla Saksamaal juut. </i>

615
00:45:15,741 --> 00:45:17,941
Täpselt nii. Aitäh.

616
00:45:22,261 --> 00:45:25,221
Ma soovitan meil lõpetada
See enne, kui see käest ära läheb.

617
00:45:26,261 --> 00:45:30,061
Me ei ütle selle kohta midagi
uudistes. Ajakirjanduses väga vähe.

618
00:45:30,061 --> 00:45:32,301
<i> Hea, see on kindlalt meie käes. </i>

619
00:45:32,301 --> 00:45:36,101
<i> teavitan nüüd esindajaid
et me kõlame pacifist. </i>

620
00:45:40,261 --> 00:45:41,781
Hail Hitler!

621
00:45:53,981 --> 00:45:55,101
Asjaolud ...

622
00:45:57,021 --> 00:45:58,221
... sundis mind ...

623
00:45:59,861 --> 00:46:02,421
... Aastakümneid rahust rääkima.

624
00:46:04,461 --> 00:46:10,141
See oli ainus viis, mida sa samm -sammult suutsin,
saavutada saksa rahva vabadus.

625
00:46:12,981 --> 00:46:18,541
Selline rahu propaganda
Samuti on oma küsitav pool.

626
00:46:19,421 --> 00:46:24,461
Nagu taju oli kindlaks tehtud,
Tahtsime iga hinna eest rahu säilitada.

627
00:46:24,461 --> 00:46:27,661
Kuid see eksiarvamus
tuleb nüüd parandada.

628
00:46:32,141 --> 00:46:35,421
Nii et ma olen hakanud seda tegema
Saksa rahva jaoks selge ...

629
00:46:36,621 --> 00:46:38,101
... et on asju ...

630
00:46:39,541 --> 00:46:42,461
... seda tuleb jõustada vägivallaga.

631
00:46:44,421 --> 00:46:48,541
See propagandaliin
tuleb jätkata ja tugevdada.

632
00:46:51,701 --> 00:46:53,461
"Rahva emale,

633
00:46:53,461 --> 00:46:55,981
Saksa naise pilt.

634
00:46:55,981 --> 00:47:01,581
Isetud pühendumuses seisan.
Teie sinistes silmades näen teie rikka hing. "

635
00:47:05,981 --> 00:47:06,821
Jah?

636
00:47:08,541 --> 00:47:09,781
Arst on siin.

637
00:47:19,261 --> 00:47:21,781
See on kokku lepitud
Ma pean andma külastusloa.

638
00:47:21,781 --> 00:47:23,221
Ma tean kõike.

639
00:47:23,741 --> 00:47:25,141
Helldorf ütles mulle.

640
00:47:25,701 --> 00:47:30,141
Hanke, kõigist inimestest, on kõige rohkem
Reetlik reetur, keda ma kunagi käinud olen.

641
00:47:30,701 --> 00:47:34,021
Teie usk on kurb
Inimkonnas võeti ära.

642
00:47:34,021 --> 00:47:35,781
Ta kohtleb mind hästi, erinevalt sinust.

643
00:47:35,781 --> 00:47:38,661
Mina olen see, kes sind kätte sai
oma juudi klikkist.

644
00:47:38,661 --> 00:47:42,861
Olite ülemise sionisti juures,
Ja ma pühkisin selle kõik vaiba alla.

645
00:47:42,861 --> 00:47:46,061
Ja sa said oma doktorikraadi juudilt,
liitus sotsialistidega,

646
00:47:46,061 --> 00:47:49,061
ja kohaldati korrespondendina
Ameerika ajalehtedes.

647
00:47:49,061 --> 00:47:51,021
Sa oled kõige halvem oportunist.

648
00:47:52,941 --> 00:47:56,421
Siin on ... Führeri tellimus.

649
00:47:57,461 --> 00:47:59,421
Hanke tuleb üle kanda
Wehrmachti juurde.

650
00:48:07,381 --> 00:48:10,141
Siin on nimekiri inimestest
Kes ei saa enam majja siseneda.

651
00:48:10,141 --> 00:48:12,181
Samuti Führeri tellimus.

652
00:48:20,701 --> 00:48:23,021
Teie armastatud kasuisa,
juut friedländer,

653
00:48:23,821 --> 00:48:25,701
tegi oma elu kelnerina.

654
00:48:27,341 --> 00:48:29,181
Ta viidi Buchenwaldisse ja suri.

655
00:48:43,901 --> 00:48:45,261
Ta oli minu vastu alati lahke.

656
00:48:48,381 --> 00:48:51,581
Pole teda pärast võimuletulekut näinud.
Olen Führeri poolel.

657
00:48:54,381 --> 00:48:57,101
Palun tulge magda oma meeltesse.

658
00:48:58,821 --> 00:49:01,941
Meil pole muud valikut kui omavahel läbi saada.

659
00:49:01,941 --> 00:49:04,461
Propaganda õhutab Poola vastu.

660
00:49:04,461 --> 00:49:07,261
Kui ime ei juhtu,
Varsti oleme sõjas.

661
00:49:08,101 --> 00:49:09,501
Führer vajab meid.

662
00:49:09,501 --> 00:49:12,461
Ma tean. Lubasime Führeri.
See on meie kohus.

663
00:49:13,701 --> 00:49:17,301
Härrased, ma olen sinult siin küsinud
tsiviilisõitudes ...

664
00:49:20,621 --> 00:49:23,461
... absoluutse kaitsmiseks
Selle kohtumise saladus.

665
00:49:24,061 --> 00:49:25,821
Oli selge, et varem või hiljem,

666
00:49:25,821 --> 00:49:29,061
see peaks tulema
sõjalisele konfliktile Poolaga.

667
00:49:30,861 --> 00:49:32,901
Meie majanduslik olukord on selline ...

668
00:49:36,621 --> 00:49:38,661
... et me kestavad veel paar aastat.

669
00:49:38,661 --> 00:49:39,981
Peame tegutsema.

670
00:49:40,621 --> 00:49:42,901
Meie vastased on väikesed ussid.

671
00:49:42,901 --> 00:49:45,021
Lääs on paigutanud
selle lootused vaenule

672
00:49:45,021 --> 00:49:47,021
Venemaa ja Saksamaa vahel.

673
00:49:47,021 --> 00:49:50,901
Aga nüüd minu välisminister
läheb Moskvasse.

674
00:49:52,221 --> 00:49:55,861
Härrased, ma kirjutan alla
Agressioonipakt

675
00:49:55,861 --> 00:49:57,621
Nõukogude Liiduga.

676
00:50:01,021 --> 00:50:03,461
Siis on Poola seal, kus ma tahan, et see oleks.

677
00:50:04,021 --> 00:50:09,581
Olen andnud järjekorra, et eesmärk
sõjast ei ole teatud liinideni jõudmine,

678
00:50:10,341 --> 00:50:12,861
vaid vaenlase füüsiliselt hävitada.

679
00:50:13,341 --> 00:50:16,421
Mul on keegi piinatud
kes räägib ühte kriitikat.

680
00:50:18,261 --> 00:50:21,701
Olen oma totenkopfi üksused ette valmistanud

681
00:50:22,381 --> 00:50:26,541
mis tahes meest halastamatult saata,
naine ja Poola päritolu laps

682
00:50:26,541 --> 00:50:27,901
nende surmani.

683
00:50:27,901 --> 00:50:30,541
See on ainus viis elupaiga saamiseks ...

684
00:50:32,421 --> 00:50:33,381
... et me vajame.

685
00:50:39,301 --> 00:50:42,301
Minu führer, milline geniaalne käik.

686
00:50:42,301 --> 00:50:44,261
Sa üllatasid isegi mind.

687
00:50:44,261 --> 00:50:47,301
Mitteagressioonipakt staliniga
saab maailma sensatsioon.

688
00:50:47,301 --> 00:50:48,381
Aitäh, arst.

689
00:50:49,741 --> 00:50:52,301
Jaotan Ida -Euroopa Staliniga.

690
00:50:57,581 --> 00:50:59,581
Umbes Time Ribbentrop kutsus.

691
00:50:59,581 --> 00:51:01,661
- on koht.
- aitäh.

692
00:51:02,741 --> 00:51:04,021
Olen ajakirjandust juhendanud ...

693
00:51:05,141 --> 00:51:08,061
... et bolševismi küsimus
pole praegu nii oluline.

694
00:51:09,861 --> 00:51:11,501
Saame nad pakti külge kinnitada.

695
00:51:12,261 --> 00:51:16,061
Aastaid oleme kõik välja läinud
Bolševike-vastases propagandas.

696
00:51:16,701 --> 00:51:19,221
Nüüd oleme hädas
ja söövad kärbseid nagu kuradi.

697
00:51:19,221 --> 00:51:21,141
- Hoidke inimesi.
- Ma teen.

698
00:51:21,141 --> 00:51:22,381
Kuid küsimus on,

699
00:51:23,301 --> 00:51:24,821
Kuidas lääs reageerib?

700
00:51:26,581 --> 00:51:28,781
Ma ei usu
tahab praegu sõda.

701
00:51:29,821 --> 00:51:31,861
Pariis libiseb välja.

702
00:51:31,861 --> 00:51:34,341
Olen alati mänginud
kogu elus.

703
00:51:35,781 --> 00:51:37,661
Välisminister Moskvast.

704
00:51:39,141 --> 00:51:39,981
Jah.

705
00:51:49,741 --> 00:51:53,301
"Agressioonivaba pakt kümme aastat,"
Ta ütleb.

706
00:51:53,821 --> 00:51:55,941
Nendel tundidel kirjutame ajalugu.

707
00:51:59,821 --> 00:52:03,661
<i> Alates kella 5.45 -st oleme tulistanud tagasi. </i>

708
00:52:06,421 --> 00:52:10,061
<i> ja nüüdsest,
Katkestame pommi pommiga. </i>

709
00:52:13,181 --> 00:52:14,701
Härrased, istuge maha!

710
00:52:18,301 --> 00:52:19,701
Oleme sõjas.

711
00:52:20,941 --> 00:52:24,061
Uudistepoliitika ... sõjas.

712
00:52:24,941 --> 00:52:26,301
See on sõjavahend.

713
00:52:27,101 --> 00:52:32,421
Seda kasutatakse sõja saamiseks,
mitte teavet välja anda.

714
00:52:33,701 --> 00:52:36,861
Vaenlase jaamades pealtkuulamine

715
00:52:37,541 --> 00:52:39,341
karistatakse.

716
00:52:40,421 --> 00:52:42,421
Vaenlase teabe edastamine ...

717
00:52:43,701 --> 00:52:45,021
... on surmaga karistatav.

718
00:52:45,781 --> 00:52:49,621
Surmakaristus
kuulutatakse välja ajakirjanduses.

719
00:52:50,541 --> 00:52:53,541
Panime selga madalama kontserdi,

720
00:52:53,541 --> 00:52:56,061
alati joonistades, alati agiteerivad.

721
00:52:56,861 --> 00:52:57,781
Hea.

722
00:52:59,981 --> 00:53:01,341
Mida on teatada?

723
00:53:04,421 --> 00:53:08,701
Poola propagandanõuded
et oleme läbinud likvideerimise.

724
00:53:09,941 --> 00:53:13,421
Poola on loonud
õige valede tehas.

725
00:53:14,141 --> 00:53:15,621
See ei tee neile midagi head.

726
00:53:16,461 --> 00:53:18,861
Seal on olnud rünnakuid
ka sakslastel.

727
00:53:19,661 --> 00:53:21,861
Brombergis oli isegi surmajuhtumeid.

728
00:53:24,141 --> 00:53:25,061
See on hea.

729
00:53:26,261 --> 00:53:27,421
Ehitage see üles.

730
00:53:29,101 --> 00:53:32,701
Suurendada ohvrite arvu kümme korda

731
00:53:33,461 --> 00:53:35,421
ja korrake seda ikka ja jälle.

732
00:53:35,421 --> 00:53:38,701
Lihtsam ja primitiivsem,
seda tõhusam.

733
00:53:38,701 --> 00:53:40,701
Leiutage fraasid.

734
00:53:41,181 --> 00:53:43,421
"Brombergi verd pühapäev."

735
00:53:43,421 --> 00:53:44,781
Sellel on rõngas.

736
00:53:44,781 --> 00:53:48,501
<i> siin mõrvarid
tuuakse välja nende peidukohtadest. </i>

737
00:53:48,501 --> 00:53:51,981
<i> Nad panid toime metslasi tegusid
verevalamise vastu kaitsetu sakslased </i>

738
00:53:51,981 --> 00:53:54,861
<i> Brombergi vereõhtul. </i>

739
00:53:54,861 --> 00:53:58,021
<i> Neid kohtutakse
kohe sõjaseadusega. </i>

740
00:53:58,021 --> 00:53:59,661
<i> Haameme seda nii kaua, kui see võtab </i>

741
00:53:59,661 --> 00:54:03,661
Kuni kõik teavad
et poolused panevad toime julmusi.

742
00:54:04,221 --> 00:54:08,341
Ainult siis, kui luure ütleb,
"Me ei kuule seda enam" ...

743
00:54:09,381 --> 00:54:13,221
... et Lumberjack
halbades vesina teatistes ja ütleb:

744
00:54:13,221 --> 00:54:15,981
"Oh? Ma pole kunagi midagi sellist kuulnud."

745
00:54:17,381 --> 00:54:21,181
See on nagu katoliku kirik,
Keegi ei ütleks preestrile,

746
00:54:21,181 --> 00:54:24,661
"Isa, sa kuulutasid sama asja
Just eelmisel pühapäeval. "

747
00:54:24,661 --> 00:54:28,821
Ei. Päev sisse, päev väljas,
Aasta -aastalt sama asi.

748
00:54:29,301 --> 00:54:33,021
Ükski preester ei arvaks
alustades liturgia tagant,

749
00:54:33,021 --> 00:54:34,781
Lihtsalt selleks, et pakkuda midagi uut.

750
00:54:59,101 --> 00:55:00,501
Führerile.

751
00:55:02,581 --> 00:55:05,661
Minu välisminister, minu paremal.
Arst minust.

752
00:55:05,661 --> 00:55:08,461
Palun ... istuge.

753
00:55:16,741 --> 00:55:20,821
Olen andnud kõigile neile amnestia
kes murdis seaduse meeleheitest välja

754
00:55:20,821 --> 00:55:23,901
Poola toime pandud õuduste üle.

755
00:55:25,101 --> 00:55:27,701
Postid on rohkem loomi kui inimesed.

756
00:55:29,021 --> 00:55:31,781
Sellepärast meie üksused
võtavad radikaalselt likvideerivaid

757
00:55:31,781 --> 00:55:34,301
Poola juhtkond ja juudid.

758
00:55:35,261 --> 00:55:38,941
Meie propaganda Poola julmuste kohta
on selle jaoks aluse teinud.

759
00:55:38,941 --> 00:55:42,021
Kui teie propaganda on
Nii hea kui te ütlete, on

760
00:55:42,021 --> 00:55:44,141
tuleb olla lubatud

761
00:55:44,141 --> 00:55:47,341
Miks vaatamata suurele võidule
üle Poola,

762
00:55:47,341 --> 00:55:50,581
Kas sõja vastu pole ikka veel tõelist entusiasmi?

763
00:55:51,221 --> 00:55:53,221
Inimesed rõõmustavad võitu,

764
00:55:53,861 --> 00:55:55,901
Kuid nad kardavad sõja laienemist.

765
00:55:55,901 --> 00:55:59,821
Mida rohkem propaganda põhjus
inimesteni jõudmiseks.

766
00:55:59,821 --> 00:56:01,301
Aga mida arst ütleb?

767
00:56:01,301 --> 00:56:03,861
Oluline on ka meelelahutus.

768
00:56:04,901 --> 00:56:08,821
Propaganda peab olema inimestele lähedal,
õpetused ei aita üldse.

769
00:56:08,821 --> 00:56:11,461
Või usute ausalt
et pärast lahingut,

770
00:56:11,461 --> 00:56:13,501
Sõdurid lähevad teie 20. sajandi müüdile?

771
00:56:14,101 --> 00:56:15,421
Kuid me ei saa niimoodi edasi minna.

772
00:56:16,381 --> 00:56:18,861
Newsreel jookseb
3000 teatris nädalas,

773
00:56:18,861 --> 00:56:20,341
Kuid meeletul viisil.

774
00:56:20,341 --> 00:56:22,821
Sest tööl pole propagandisti.

775
00:56:23,301 --> 00:56:25,061
Me saame ainult igava materjali.

776
00:56:25,581 --> 00:56:29,501
Selle põhjuseks on sõjaline harjutus.
See pärsib mis tahes loovust.

777
00:56:29,501 --> 00:56:33,381
Ma mõtlen, et meil on suurepäraseid kunstnikke
Saksa filmitegemises.

778
00:56:34,101 --> 00:56:37,021
Mitte kõik ei saa vastu pidada
sõja surve.

779
00:56:37,021 --> 00:56:38,621
Sa mõtled Leni Riefenstahl?

780
00:56:39,421 --> 00:56:41,261
Ta oli seal, kui juute tulistati.

781
00:56:41,261 --> 00:56:42,901
See võttis talle tasu.

782
00:56:43,621 --> 00:56:46,181
Aga muidugi
Ta jääb meie plakatilapseks

783
00:56:46,181 --> 00:56:48,661
kui maailma kuulsaim režissöör.

784
00:56:48,661 --> 00:56:51,261
Ta oli minu võiduparaadil Varssavis,

785
00:56:51,261 --> 00:56:53,061
Ja nüüd teeb ta uusi filme.

786
00:56:54,661 --> 00:56:58,261
Arst, suured asjad juhtuvad
inimeste mobiliseerimiseks,

787
00:56:58,261 --> 00:57:00,341
Kuid Saksamaa film ei võta tähele.

788
00:57:00,341 --> 00:57:01,981
See on teie vastutus.

789
00:57:02,901 --> 00:57:06,341
- aga meil on head rahvusfilmid.
- Isamaalane üldiselt!

790
00:57:06,341 --> 00:57:08,461
Kuid mitte natsionaalsotsialistlikud!

791
00:57:08,981 --> 00:57:12,541
Meie film pole julgenud puudutada
Bolševike juudi rahvas veel.

792
00:57:14,261 --> 00:57:16,341
<i> Führer on tema kriitikas karm. </i>

793
00:57:16,861 --> 00:57:19,181
<i> Ma ei usu, et see on täiesti õigustatud, </i>

794
00:57:19,181 --> 00:57:21,261
<i> aga tal on selleks kõik õigused, </i>

795
00:57:21,781 --> 00:57:22,981
<i> Sest ta on geenius. </i>

796
00:57:26,341 --> 00:57:28,181
Võtke 29/10.

797
00:57:29,781 --> 00:57:32,661
Ja siis ütlete: "Palju õnne, isa."

798
00:57:32,661 --> 00:57:35,421
Palju õnne sünnipäevaks, isa.

799
00:57:35,941 --> 00:57:37,781
Mida Rühmann lastega teeb?

800
00:57:37,781 --> 00:57:39,101
See on üllatus ...

801
00:57:40,621 --> 00:57:42,421
... sellest mu kullake ei saa teada.

802
00:57:42,421 --> 00:57:43,501
Okei.

803
00:57:47,661 --> 00:57:49,261
Minu imelised lapsed.

804
00:57:50,661 --> 00:57:52,421
Kui juudid võidavad sõja,

805
00:57:53,141 --> 00:57:54,941
Neil pole tulevikku.

806
00:57:55,981 --> 00:57:57,741
Me ei lase sellel nii kaugele minna, kas pole?

807
00:57:58,301 --> 00:57:59,181
Istuge palun maha.

808
00:58:00,181 --> 00:58:05,581
Hippler ... kavatseb teha
judaismi dokumentaalfilm.

809
00:58:05,581 --> 00:58:11,661
Ja teie, Harlan, pöörate kogu asja
oma <i> Jud Süßiga. </i>

810
00:58:11,661 --> 00:58:14,181
Lähme miljonite südamesse

811
00:58:14,181 --> 00:58:16,941
Armastuse, erootika, vahega.

812
00:58:18,101 --> 00:58:19,501
Kuidas sulle skript meeldib?

813
00:58:20,901 --> 00:58:23,901
See on ebameeldiv.
Ma pean selle kunstilistel põhjustel keelduma.

814
00:58:24,901 --> 00:58:26,301
Kirjutage lihtsalt uus.

815
00:58:27,261 --> 00:58:28,781
Parimate näitlejate palka.

816
00:58:29,301 --> 00:58:31,381
Ka teie naine peab selles olema.

817
00:58:31,381 --> 00:58:33,341
- Mu naine on rase.
- Ma maksan õele.

818
00:58:34,341 --> 00:58:35,661
Me kõik täidame oma kohust.

819
00:58:36,501 --> 00:58:37,821
Mul on viis last,

820
00:58:37,821 --> 00:58:40,821
Ja kui sõda algas,
Koolitasin Punase Risti õeks.

821
00:58:40,821 --> 00:58:43,581
Mu poeg Harald
Minu esimesest abielust on Quandt.

822
00:58:43,581 --> 00:58:45,901
Ta on vabatahtlikult astunud langevarjuritega.

823
00:58:48,061 --> 00:58:51,021
Olen näitlejatelt juba küsinud.
Nad on kõhklevad.

824
00:58:55,341 --> 00:58:56,941
Mu abikaasa annab juhised

825
00:58:56,941 --> 00:58:59,501
mitte sõna mitte kasutada
"Antisemiitlik" arvustustes.

826
00:58:59,501 --> 00:59:03,021
Ja ta teatab, et näitlejad
Juudi rollides pole juudid.

827
00:59:04,101 --> 00:59:06,901
- Ära muretse.
- See pole nende mõte.

828
00:59:08,181 --> 00:59:09,541
Nad on mures

829
00:59:09,541 --> 00:59:12,541
nende karjääri rikkumise kohta
Hollywoodis koos juudi filmidega.

830
00:59:13,141 --> 00:59:14,021
Harlan,

831
00:59:14,701 --> 00:59:16,301
- Olen sind alati reklaaminud.
- Jah.

832
00:59:16,301 --> 00:59:18,941
Anname oma kunstnikele
Vabadused, mida me ei võta.

833
00:59:19,581 --> 00:59:22,021
Teid lubati
abielluda noore Rootsi tüdrukuga.

834
00:59:22,021 --> 00:59:25,221
Alati on tore kuulsaks saada
natsionaalsotsialismiga

835
00:59:25,221 --> 00:59:27,861
ja maksta palju raha.

836
00:59:28,981 --> 00:59:33,501
Aga kui natsionaalsotsialism soovib midagi
Selle kunstnike hulgast ütlevad nad kõik ei.

837
00:59:34,821 --> 00:59:39,061
Näiteks Gottschalk,
lihtsalt keeldub oma juudi naise lahutamast.

838
00:59:39,061 --> 00:59:40,541
Sa ei saa seda teha.

839
00:59:41,741 --> 00:59:43,421
Peate aru saama.

840
00:59:43,421 --> 00:59:46,821
Natsionaalsotsialism on
sõjas oma vaenlastega.

841
00:59:48,341 --> 00:59:51,261
Sina ja mina oleme mõlemad sõdurid.

842
00:59:52,581 --> 00:59:55,261
Me teame väga hästi
Mis juhtub sõduriga

843
00:59:55,261 --> 00:59:57,141
kes julgeb korraldusele mitte järgida.

844
01:00:09,741 --> 01:00:12,101
Keda ma võin tervitada
Reichi kantslerile täna?

845
01:00:12,861 --> 01:00:16,141
- See on rõõm.
- Hail Hitler, Fräulein Braun.

846
01:00:16,141 --> 01:00:17,981
Rõõm on sind näha.

847
01:00:17,981 --> 01:00:20,021
Olen nii põnevil.

848
01:00:20,021 --> 01:00:22,781
Führer tahab mind siin oma suureks päevaks.

849
01:00:22,781 --> 01:00:25,621
Ta on nii uhke, et alistasime Prantsusmaa.

850
01:00:25,621 --> 01:00:29,101
Mind ei olnud lihtne siia salaja sisse saada.

851
01:00:29,741 --> 01:00:31,661
Te võistlete meie Newsreliga.

852
01:00:31,661 --> 01:00:33,501
Täna saate filmida kõike, mida soovite.

853
01:00:33,501 --> 01:00:37,101
Entusiasm on ehtne.
Heledad näod kõikjal.

854
01:00:37,101 --> 01:00:38,781
Tohutu koguses värskeid lilli

855
01:00:38,781 --> 01:00:41,061
tuleb tunda
tänavatel lühikese etteteatamisega.

856
01:00:41,061 --> 01:00:43,421
Kõik Berliini aednikud on pühendunud.

857
01:00:43,421 --> 01:00:47,661
Esiridades olen paigutanud
Ainult noored, saledad, nägus inimesed,

858
01:00:47,661 --> 01:00:49,501
HJ -st ja BDM -ist.

859
01:00:52,461 --> 01:00:54,661
Just sel hetkel saabub Führer.

860
01:00:55,501 --> 01:00:56,661
Ma ei saa sellest ilma jääda.

861
01:01:08,101 --> 01:01:09,981
Täna näeb Fräulein Braun välja

862
01:01:10,821 --> 01:01:12,541
Jällegi kohutavalt tähtsusetu.

863
01:01:12,541 --> 01:01:15,941
Palun, Magda. Führer saab olema
varsti siin ja minge rõdule.

864
01:01:21,981 --> 01:01:23,981
Eva! Magda!

865
01:01:25,661 --> 01:01:28,821
Mul on nii hea meel, et sa siin oled
Minu õnnelikumal tunnil.

866
01:01:30,661 --> 01:01:32,021
Kõik rõõmustavad teid.

867
01:01:38,061 --> 01:01:40,741
Väga hea. Ja nüüd antisemiitlikud filmid.

868
01:01:42,941 --> 01:01:46,181
Siin näeme juute kolimas linna.

869
01:01:47,421 --> 01:01:50,861
Harlan on teinud antisemiitliku filmi
nagu me ainult sooviti.

870
01:01:53,141 --> 01:01:54,981
Sajad juudid kolivad linna.

871
01:01:54,981 --> 01:01:58,581
- Rahvastik on segaduses.
- Nagu jaanid, on nad ka meie maa üle ...

872
01:01:58,581 --> 01:02:03,461
Veneetsia filmifestivalil oli <i> Jud Süß </i> sensatsiooniline edu.

873
01:02:03,941 --> 01:02:05,301
Press on elevil.

874
01:02:05,301 --> 01:02:06,381
Siin.

875
01:02:06,981 --> 01:02:12,941
Itaalia filmikriitik
Michelangelo Antonioni kirjutab,

876
01:02:13,501 --> 01:02:17,381
"Kui see on propaganda,
Ootame propagandat. "

877
01:02:18,101 --> 01:02:19,741
Peidetud filmis,

878
01:02:19,741 --> 01:02:22,821
Meie sõnum on veelgi tõhusam.

879
01:02:24,021 --> 01:02:25,221
Väga hea.

880
01:02:25,221 --> 01:02:27,061
Aga nüüd näita mulle <i> igavene juut. </i>

881
01:02:27,061 --> 01:02:29,221
Teate, kui oluline
See film on minu jaoks.

882
01:02:30,661 --> 01:02:31,821
Hea.

883
01:02:31,821 --> 01:02:33,941
Hippler! Mängi oma filmi.

884
01:02:34,781 --> 01:02:36,061
Jah, Reichsminister.

885
01:02:37,981 --> 01:02:39,101
<i> Igavene juut? </i>

886
01:02:41,021 --> 01:02:42,021
Ja tegevus.

887
01:02:44,621 --> 01:02:48,101
"Kus rotid ilmuvad,
Nad toovad riiki hävitamise.

888
01:02:48,901 --> 01:02:52,821
<i> Nad on kaval, argpükslikud,
ja tavaliselt ilmub palju. </i>

889
01:02:53,301 --> 01:02:56,061
<i> Erinevalt juutidest meeste seas. "</i>

890
01:02:57,501 --> 01:03:01,021
Siin on meil ida juudid
risti assimileerunud juutideks.

891
01:03:01,021 --> 01:03:04,661
Mõni neist pidime lahendama,
Sest nad ei tundunud piisavalt juudi.

892
01:03:04,661 --> 01:03:08,581
"Need füsiognoomiad
lükake ümber libelalistlik teooria

893
01:03:08,581 --> 01:03:12,421
võrdõiguslikkus kogu inimeses.

894
01:03:12,421 --> 01:03:16,981
Habe, kork ja caftan
Märkige kõigile ida juudi.

895
01:03:17,541 --> 01:03:21,181
Kui ta nad maha võtab,
Ainult teravasilmsed inimesed

896
01:03:21,181 --> 01:03:22,901
oskab ära tunda oma rassipärandi. "

897
01:03:22,901 --> 01:03:26,141
Tappa?
Kus on loomade tapjad?

898
01:03:26,141 --> 01:03:29,141
See on oluline.
Need vaesed loomad vajavad kaitset.

899
01:03:29,141 --> 01:03:33,461
- ilmselgelt.
- minu führer. Jälle pidime aitama.

900
01:03:34,181 --> 01:03:37,541
Lubasime traditsioonilise juudi
Tapmine filmimiseks,

901
01:03:37,541 --> 01:03:40,341
ja kujutas juute
kogu nende ebapraktilisuses.

902
01:03:41,341 --> 01:03:43,101
Tahaksin selle ette teksti panna,

903
01:03:43,101 --> 01:03:46,861
See soovitab tundlikumaid inimesi
mitte jada jälgida.

904
01:03:47,741 --> 01:03:51,661
Vaatame pilte.
Olen selle kohta kirjutanud teksti.

905
01:03:52,581 --> 01:03:53,701
Aitäh, mu führer.

906
01:03:58,461 --> 01:04:01,501
Soovitatakse tundlikke isikuid
Mitte vaadata järgmist

907
01:04:01,501 --> 01:04:05,501
"Juudi seaduseraamatud
pole kaalutlustunnet

908
01:04:05,501 --> 01:04:08,821
<i> See tuleneb germaani lugupidamisest
ja armastus loomade vastu. </i>

909
01:04:09,421 --> 01:04:14,181
Need pildid paljastavad tegelase
võistlusest, mis peidab oma nüri toorsust-"

910
01:04:14,781 --> 01:04:17,341
... Usuva religiooni varjamise all.

911
01:04:23,141 --> 01:04:24,541
Führer on külla tulnud.

912
01:04:25,061 --> 01:04:27,221
Ta õnnitleb väikese Heide puhul.

913
01:04:27,221 --> 01:04:28,821
Milline tore üllatus.

914
01:04:38,621 --> 01:04:39,701
Tere tulemast, arst.

915
01:04:40,221 --> 01:04:41,781
Sa oled õnnelik mees.

916
01:04:41,781 --> 01:04:44,021
Ta on oma ema sülitav pilt.

917
01:04:44,021 --> 01:04:45,701
Tõeline leppimise laps.

918
01:04:47,261 --> 01:04:50,221
Teie külastus Little Heidesse
on au, minu führer.

919
01:04:53,221 --> 01:04:54,141
Nii.

920
01:04:58,461 --> 01:05:01,261
Tule, arst,
Mul on teile midagi olulist öelda.

921
01:05:11,141 --> 01:05:13,661
Olen otsustanud rünnata Venemaad.

922
01:05:20,061 --> 01:05:22,021
Aga kui me teeme,
Meid tabatakse kahe esiosa sõjas.

923
01:05:23,021 --> 01:05:24,421
Püüdsime seda alati vältida.

924
01:05:25,101 --> 01:05:26,221
Kuid see peab olema.

925
01:05:27,021 --> 01:05:29,501
Stalin soovib sellest välja jääda
Kuni Euroopa on kuivanud kuivaks,

926
01:05:29,501 --> 01:05:31,421
ja siis mandri bolsheveeri.

927
01:05:31,421 --> 01:05:33,221
Temaga sõda on vältimatu.

928
01:05:33,221 --> 01:05:35,341
Siis on meil seljad Inglismaa vastu.

929
01:05:39,021 --> 01:05:41,341
Elupaik idas
ja juutide hävitamine,

930
01:05:41,341 --> 01:05:42,701
See oli alati minu eesmärk.

931
01:05:55,941 --> 01:05:58,941
Sellest saab uskumatu jõu saavutus
Meie propaganda jaoks.

932
01:06:00,021 --> 01:06:00,861
Jah.

933
01:06:01,901 --> 01:06:02,781
Ma saan aru.

934
01:06:05,061 --> 01:06:09,181
Aga pakt stalingiga
on alati olnud paus minu vaadetega.

935
01:06:09,901 --> 01:06:12,021
Nüüd olen ma oma hinge ahastusest vaba.

936
01:06:12,021 --> 01:06:13,821
Oleme alati punaste sead võidelnud.

937
01:06:13,821 --> 01:06:15,381
Nüüd hävitame nad.

938
01:06:16,941 --> 01:06:18,701
Valmistame rünnaku salaja.

939
01:06:19,581 --> 01:06:20,981
Inimesed ei tohi teada saada.

940
01:06:20,981 --> 01:06:23,141
Me ütleme sõduritele
Nad on manöövrid.

941
01:06:23,701 --> 01:06:25,181
Ainult rünnakuhetkel,

942
01:06:25,181 --> 01:06:27,941
sa lugesid minu kuulutust
raadios.

943
01:06:29,301 --> 01:06:31,221
Bolševism kukub kokku.

944
01:06:31,221 --> 01:06:34,061
Operatsioon ei võta enam kui ...
neli kuud.

945
01:06:37,541 --> 01:06:39,821
Olen juba idee välja pakkunud
fännide jaoks

946
01:06:40,421 --> 01:06:43,221
meie võitude kohta.

947
01:06:45,141 --> 01:06:47,541
Liszti "Les Préludes".

948
01:06:54,381 --> 01:06:57,021
Lisage veel paar riba
Horst Wesseli laulu.

949
01:06:57,581 --> 01:07:00,501
Seltsimehed, punane esikülg ja reaktsioon
kättemaksuga

950
01:07:00,501 --> 01:07:02,901
meie seltsimeestele
kes mõrvasid kommunistid.

951
01:07:18,781 --> 01:07:21,981
<i> Reichi ministeerium
avaliku teabe ja propaganda kohta. </i>

952
01:07:21,981 --> 01:07:25,781
<i> Reichsminister dr Goebbels
loeb Führeri kuulutust. </i>

953
01:07:25,781 --> 01:07:28,421
<i> See näitab esimest korda
kogu maailma ees </i>

954
01:07:28,421 --> 01:07:31,901
<i> Londoni ja Moskva vandenõu
Saksamaa vastu. </i>

955
01:07:32,381 --> 01:07:33,741
"Saksa inimesed,

956
01:07:34,501 --> 01:07:37,501
Sel hetkel,
Koosesus toimub ... "

957
01:07:37,501 --> 01:07:39,661
<i> Uus fänn on kuulda. </i>

958
01:07:40,261 --> 01:07:44,821
<i> Lugen Führeri väljakuulutamist
Kõigil kanalitel saksa rahvani. </i>

959
01:07:46,021 --> 01:07:49,461
<i> Milline suurepärane ja imeline aeg </i>

960
01:07:49,461 --> 01:07:51,781
<i> Impeeriumi sündimiseks. </i>

961
01:07:53,061 --> 01:07:54,701
<i> Tunnen end nii vabalt. </i>

962
01:07:55,781 --> 01:07:57,501
<i> siis lähen Schwanenwerderisse. </i>

963
01:07:58,141 --> 01:08:01,181
<i> päike on juba
suur ja ilus taevas. </i>

964
01:08:01,181 --> 01:08:03,661
<i> Linnud siristavad
aias väljas. </i>

965
01:08:04,221 --> 01:08:07,501
<i> Kukun voodisse ja magan kaks tundi, </i>

966
01:08:07,501 --> 01:08:10,381
<i> sügav ja tervislik uni. </i>

967
01:08:27,061 --> 01:08:28,261
Hail Hitler, arst!

968
01:08:29,261 --> 01:08:31,981
- Bormann!
- Tere tulemast Wolfsschanze'i.

969
01:08:31,981 --> 01:08:34,661
- Aitäh, Bormann!
- Führer ootab sind.

970
01:08:34,661 --> 01:08:36,181
Hea teda näha.

971
01:08:36,181 --> 01:08:39,141
Ta kaebas
Et valisime kõige soine piirkonna.

972
01:08:39,141 --> 01:08:41,141
Ta tahab õhuväge
Sääsejahi minna.

973
01:08:42,621 --> 01:08:44,501
- Ta on heas tujus.
- väga hea.

974
01:08:44,501 --> 01:08:47,061
Sõda idas on sama hea kui võitu.

975
01:08:47,061 --> 01:08:49,461
Bolševismikust ei jää midagi järele.

976
01:08:51,261 --> 01:08:52,581
Tore, mu führer.

977
01:08:53,621 --> 01:08:57,221
Kuid te põhjustasite
Selle rünnakuga on üsna šokk.

978
01:08:57,221 --> 01:08:59,901
Teie enda inimesed olid
sama üllatunud kui vene keel ise.

979
01:09:01,181 --> 01:09:04,981
Selline 180-kraadine pööre on ainult võimalik
tänu meie tihedale haardumisele ajakirjandusel.

980
01:09:04,981 --> 01:09:07,181
Ja isegi väikseim natuke
ajakirjandusvabaduse

981
01:09:08,021 --> 01:09:09,821
on riigile kõige surmavam oht.

982
01:09:10,381 --> 01:09:13,901
Demokraatias,
Inimesed valivad riigipea,

983
01:09:13,901 --> 01:09:17,021
Ja reklaam võib tuua
mis tahes puhver võimule.

984
01:09:17,021 --> 01:09:19,181
Meiega otsustab üks mees. Führer.

985
01:09:19,181 --> 01:09:23,661
Esitle seda niimoodi,
"Me peksisime Stalini viimasel sekundil."

986
01:09:23,661 --> 01:09:26,661
Ma pühin linnad ära
Nagu Moskva ja Saint Peterburi.

987
01:09:27,501 --> 01:09:30,421
Ma arvan, et me ei peaks olema
Liiga optimistlik alguses.

988
01:09:30,421 --> 01:09:32,141
Tagasilükkamine võib tuju muuta.

989
01:09:32,141 --> 01:09:36,141
Ärge muretsege. Vaenlane on segaduses
ja hävitatakse.

990
01:09:36,141 --> 01:09:38,861
Lülitage suur sisse
Bolševismivastane kampaania,

991
01:09:38,861 --> 01:09:40,941
"Slaavirass on halvem."

992
01:09:40,941 --> 01:09:44,181
Ainult jõuga õnnestus Stalin

993
01:09:44,741 --> 01:09:48,581
Riigi moodustamisel
Sellest slaavi jänese võistlusest.

994
01:09:48,581 --> 01:09:51,821
Juudid aitasid tal seda teha.
Me peame nad hävitama.

995
01:09:51,821 --> 01:09:54,901
Seetõttu tooge tagasi
Antisemiitlik kampaania.

996
01:09:54,901 --> 01:09:57,861
Olen kõik ette valmistanud.
Pressi, raadio ja film.

997
01:09:57,861 --> 01:10:00,621
<i> Igavene juut </i> on
kõvasti keedetud partei liikmetele,

998
01:10:00,621 --> 01:10:04,781
ja <i> Jud Süß </i> lõikab läbi südame
massidest ja aktiveerib nende vihkamist.

999
01:10:05,261 --> 01:10:07,461
Himmleril on tal
esitletud kogu SS -le,

1000
01:10:07,461 --> 01:10:09,101
Eriti enne hukkamist.

1001
01:10:11,661 --> 01:10:15,101
Uppunud. Et juut tappis ta.

1002
01:10:20,861 --> 01:10:21,941
Peksma nad surnuks!

1003
01:10:23,381 --> 01:10:26,861
<i>- juut peab minema.
- see juut peab minema. </i>

1004
01:10:27,901 --> 01:10:30,661
- Nad saavad riputada!
- Jah!

1005
01:10:30,661 --> 01:10:33,101
Olen süütu.

1006
01:10:34,061 --> 01:10:36,061
Ma olen lihtsalt vaene loll.

1007
01:10:36,061 --> 01:10:39,581
Las mul on oma elu. Ma tahan elada.

1008
01:10:39,581 --> 01:10:42,301
Elu on see, mida ma tahan-

1009
01:10:50,941 --> 01:10:52,221
Selle katku likvideerimine

1010
01:10:52,221 --> 01:10:55,381
on teostada ajaloolist tegu
kogu inimkonna jaoks.

1011
01:10:56,821 --> 01:10:58,181
Ma olen kolossaalselt inimlik.

1012
01:10:59,461 --> 01:11:02,021
Minu jaoks oli oluline enda jaoks näha.

1013
01:11:03,701 --> 01:11:07,101
Elu ja surma eest vastutav,
Peate teadma, kuidas sureb välja.

1014
01:11:07,821 --> 01:11:10,501
Olen uhke oma meeste üle selle valdamise üle,

1015
01:11:11,101 --> 01:11:13,901
et nad tulistavad sadu kordi,
Ja laadige uuesti ja uuesti ümber,

1016
01:11:13,901 --> 01:11:16,581
Isegi kui juudid karjuvad kohutavalt
ja palu halastust.

1017
01:11:18,581 --> 01:11:22,101
Juudid peavad maha võtma,
ronida kaevikutesse, surnukehadele,

1018
01:11:22,101 --> 01:11:24,261
ja lamada nende eelkäijate peal.

1019
01:11:24,261 --> 01:11:26,101
"Sardiini meetod" on see, mida me seda nimetame.

1020
01:11:27,381 --> 01:11:29,821
Lapsed emade kätes
säästab laskemoona.

1021
01:11:29,821 --> 01:11:31,461
Neid purustavad surnukehad.

1022
01:11:32,701 --> 01:11:35,141
Tuleme, kuni relvad jooksevad kuumalt.
Alles siis muutume.

1023
01:11:35,941 --> 01:11:39,301
Veri ja aju aine
Pihustage mu meeste riietele.

1024
01:11:39,821 --> 01:11:42,261
Mõni haigestub.
Nad ei löö enam korralikult.

1025
01:11:42,981 --> 01:11:45,941
Aeg -ajalt ronib üks neist üles
keha hunnik

1026
01:11:45,941 --> 01:11:47,981
Inimeste pead tulistamine, kuni nad hüppavad.

1027
01:11:48,941 --> 01:11:51,141
Tulistajad saavad juua
Kogu vedelik, mida nad soovivad.

1028
01:11:51,821 --> 01:11:54,021
Valjuhääldi veoauto plahvatab muusikat.

1029
01:11:54,021 --> 01:11:56,541
See on kangelaslik, mida mu mehed teevad.

1030
01:11:57,261 --> 01:12:00,021
Peate seda kiiresti tegema.
See on nagu mädanenud hammas.

1031
01:12:00,861 --> 01:12:02,781
Valu on läbi ainult siis, kui see on väljas.

1032
01:12:04,021 --> 01:12:07,461
Olen alati ennustanud
et kui ma olen võimul,

1033
01:12:07,461 --> 01:12:10,261
juutide hävitamine
on minu kõige olulisem ülesanne.

1034
01:12:10,901 --> 01:12:12,741
Mul on juudid idasse toodud,

1035
01:12:12,741 --> 01:12:14,941
ja ma käskisin kõik juudid hävitada.

1036
01:12:16,421 --> 01:12:20,981
See on auväärne ... samas keeruline ülesanne.

1037
01:12:21,461 --> 01:12:23,101
Tulistame iga päev tuhandeid.

1038
01:12:23,101 --> 01:12:25,741
Aasta lõpuks
Vaevalt saame pool miljonit teha.

1039
01:12:27,901 --> 01:12:29,661
Otsime uusi viise.

1040
01:12:30,221 --> 01:12:32,581
Me kasutasime gaasi vaimsetes varjupaikades.

1041
01:12:32,581 --> 01:12:34,181
See võib olla tulevik.

1042
01:12:36,381 --> 01:12:37,781
Tehke kõik, mis see võtab.

1043
01:12:39,181 --> 01:12:41,381
Isegi looduse süütud olendid

1044
01:12:41,381 --> 01:12:46,101
Nagu mõnikord hirved ja küülikud
kahju ennetamiseks tuleb tappa.

1045
01:12:46,101 --> 01:12:48,501
Juudid on kriminaalne rass.

1046
01:12:48,501 --> 01:12:50,821
Vastutab kaks miljonit surmajuhtumit
Suures sõjas.

1047
01:12:50,821 --> 01:12:52,901
Nüüd jälle sajad tuhanded.

1048
01:12:52,901 --> 01:12:55,261
Keegi ei ütle mulle, et ma ei saa seda teha.

1049
01:12:57,101 --> 01:13:00,901
Kuude kaupa ei suutnud me
anda teile sõjalisi detaile.

1050
01:13:01,541 --> 01:13:03,901
Nüüd võin kassi kotist välja lasta.

1051
01:13:04,941 --> 01:13:07,941
Hiljutiste õnnestumiste ees
Pole kahtlust

1052
01:13:07,941 --> 01:13:10,901
et kogu nõukogude rinne
on hävitatud.

1053
01:13:11,461 --> 01:13:16,141
See tähendab, et Briti unistus
Kahe esiosa sõda on läbi.

1054
01:13:17,101 --> 01:13:21,581
Nõukogude Liit lüüakse sõjaliselt
Selle viimase vägeva löögiga.

1055
01:13:22,301 --> 01:13:25,941
Vaenlane idas
lüüakse ja hävitatakse.

1056
01:13:25,941 --> 01:13:27,301
Hail Hitler, arst.

1057
01:13:27,301 --> 01:13:30,661
Dietrich on imbetsill
Ilma mõistuse ja põhjuseta.

1058
01:13:30,661 --> 01:13:32,981
See on suurim propaganda viga
sõjast.

1059
01:13:32,981 --> 01:13:35,341
Võideldakse karmi lahingutega
esiküljel,

1060
01:13:35,341 --> 01:13:38,181
On selge, mida sõdurid arvavad
sellisest kuulujuttudest.

1061
01:13:38,181 --> 01:13:40,221
Oleme mudasse kinni, arst.

1062
01:13:40,221 --> 01:13:42,141
Sõna otseses mõttes mudasse kinni.

1063
01:13:42,141 --> 01:13:43,101
Jah.

1064
01:13:44,581 --> 01:13:47,021
Inimesed on juba märganud
et on tagasilööke.

1065
01:13:47,021 --> 01:13:49,541
Seda kõike laastavam
on Dietrichi avaldus.

1066
01:13:49,541 --> 01:13:52,501
Propaganda peab alati
olla seotud reaalsusega.

1067
01:13:53,021 --> 01:13:54,581
Meeleolu on langenud.

1068
01:13:54,581 --> 01:13:57,141
Sõda kestab kauem kui plaanitud,

1069
01:13:57,661 --> 01:13:58,861
Pange see nii.

1070
01:14:00,141 --> 01:14:02,301
Globaalne judaism peab meie vastu sõda.

1071
01:14:02,301 --> 01:14:05,021
Sõda läheb raskemaks.
Ja see on juutide süü.

1072
01:14:05,021 --> 01:14:07,221
See on võitlus olla või mitte olla.

1073
01:14:08,301 --> 01:14:09,141
Jah.

1074
01:14:10,261 --> 01:14:12,541
Jagan seda
koos rahvusvahelise ajakirjandusega.

1075
01:14:13,181 --> 01:14:17,101
See näeb välja nagu meie vaenlased
lähevad siis juutide pärast sõtta.

1076
01:14:17,621 --> 01:14:19,101
See loob ebakõla.

1077
01:14:19,101 --> 01:14:21,621
Ja siis ma jagan seda
Saksa inimestega.

1078
01:14:23,381 --> 01:14:27,181
Tutvustame ka juudimärki.

1079
01:14:28,701 --> 01:14:30,261
Teil pole siin kohta!

1080
01:14:32,381 --> 01:14:35,421
<i>- kui keegi kannab juudi tähe </i> ...
- üks juutidest.

1081
01:14:36,061 --> 01:14:38,301
... Ta on nimetatud rahva vaenlaseks.

1082
01:14:38,301 --> 01:14:40,341
Zack! Ja ka sina!

1083
01:14:41,021 --> 01:14:43,701
<i> Igaüks, kes temaga suhtleb
on üks temast </i> ...

1084
01:14:45,541 --> 01:14:47,261
... ja seda tuleb kohelda juudina.

1085
01:14:48,941 --> 01:14:49,981
See on häbi.

1086
01:14:52,621 --> 01:14:54,581
<i> Kallis isa, sa oled tagasi. </i>

1087
01:14:54,581 --> 01:14:56,461
<i> Nüüd näete meid uuesti. </i>

1088
01:14:56,461 --> 01:15:00,501
Ja olete juba arvanud.
Oleme siin, et teid õnnitleda.

1089
01:15:00,501 --> 01:15:04,661
Me saime kõik kogu tee kinni,
Sest täna on teie sünnipäev.

1090
01:15:04,661 --> 01:15:10,061
<i> ♪ Issi on minu parim seltsimees ♪ </i>

1091
01:15:10,061 --> 01:15:14,741
<i> ♪ ja sellel kõige ilusamal päeval ♪ </i>

1092
01:15:16,301 --> 01:15:19,821
<i> ♪ Ta on lõpuks siin kõik ♪ </i>

1093
01:15:20,381 --> 01:15:24,981
<i> ♪ Nii, isa, kui aastad sünnivad ♪ </i>

1094
01:15:25,701 --> 01:15:30,581
<i> ♪ Meie laul võidab teid nüüd üle ♪ </i>

1095
01:15:30,581 --> 01:15:34,861
<i> ♪ Nii et kuula, isa, väga tähelepanelikult ♪ </i>

1096
01:15:36,501 --> 01:15:40,901
<i> ♪ Meie kallis isa on alati nii lõbus ♪ </i>

1097
01:15:40,901 --> 01:15:44,821
<i> ♪ Mu isa on minu parim seltsimees ♪ </i>

1098
01:15:56,461 --> 01:15:59,461
Mu kallid lapsed,
Sa oled mind väga õnnelikuks teinud.

1099
01:15:59,461 --> 01:16:01,821
Nii ilus film. Tänan teid väga.

1100
01:16:01,821 --> 01:16:03,981
Tänan teid, tõesti.

1101
01:16:10,501 --> 01:16:12,101
Gottschalk tappis ennast.

1102
01:16:12,981 --> 01:16:14,621
Koos oma naise ja lapsega.

1103
01:16:20,581 --> 01:16:21,661
Need värdjad.

1104
01:16:24,461 --> 01:16:25,581
Laste tapmine!

1105
01:16:28,661 --> 01:16:29,861
Milline kamp saast.

1106
01:16:29,861 --> 01:16:33,541
- inimesi ei tohi teavitada.
- Nad saavad paljude asjade tuule.

1107
01:16:33,541 --> 01:16:35,981
Seal saab filmiinimesi
Ka matustel.

1108
01:16:37,501 --> 01:16:39,861
Juudi täht äratab ka haletsust.

1109
01:16:40,621 --> 01:16:44,421
- See paneb transpordid rohkem silma paistma.
- Saksa haritud klass on sitt.

1110
01:16:45,581 --> 01:16:49,221
Järsku avastavad nad uuesti
nende inimlikkuse tunne juutide jaoks.

1111
01:16:49,701 --> 01:16:51,781
Nende keskpärasust ei saa välja lüüa.

1112
01:16:51,781 --> 01:16:53,701
Kõik juudid peavad tegema
on vanaproua saatmine

1113
01:16:53,701 --> 01:16:56,181
juudi tähega üle Kurfürstendammi

1114
01:16:56,181 --> 01:16:59,741
ja keskmine sakslane unustab
Mida juudid meiega tegid.

1115
01:17:01,021 --> 01:17:02,821
Saan kogu aeg abistaotlusi.

1116
01:17:03,901 --> 01:17:07,101
Vana sõber koolist
palus teda tütrega aidata.

1117
01:17:07,101 --> 01:17:08,181
Nad on juudid.

1118
01:17:10,301 --> 01:17:13,021
Ja? Mida sa vastasid?

1119
01:17:14,101 --> 01:17:16,101
Ta ei kasutanud oma eesnime Sarah.

1120
01:17:17,301 --> 01:17:18,461
Ma teatasin temast.

1121
01:17:35,781 --> 01:17:40,901
Sellised pildid Varssavi getost
avalikkus ei tohi kunagi näha.

1122
01:17:40,901 --> 01:17:42,301
Küsime paljudelt inimestelt,

1123
01:17:42,301 --> 01:17:46,581
Ja sellepärast anname neile
Rohkem meelelahutust raadios ja filmis.

1124
01:17:47,261 --> 01:17:49,661
Hea tuju on sõja jaoks hädavajalik.

1125
01:17:51,741 --> 01:17:53,661
Sellepärast me suureneme

1126
01:17:53,661 --> 01:17:56,941
protsent
meelelahutusfilmid 80%-ni.

1127
01:17:56,941 --> 01:17:59,821
Aga Newsrelis,
Sealt jõuab see äri juurde.

1128
01:18:00,421 --> 01:18:03,221
Selleks vajame
Suurejooneline lahingumaterjal.

1129
01:18:03,221 --> 01:18:06,341
Sellepärast ka läheme
oma propagandaüksuste suurendamiseks.

1130
01:18:08,461 --> 01:18:11,901
Varem kasutasid reporterid
istuda võitlusväelaste taga.

1131
01:18:11,901 --> 01:18:15,341
Kuid minu reporter, ta on sõdur!

1132
01:18:15,341 --> 01:18:18,141
Ta tarnib kaadreid
otse esiküljelt.

1133
01:18:18,141 --> 01:18:20,781
Vajame loovust.

1134
01:18:20,781 --> 01:18:22,501
Hippler, esitage näiteid.

1135
01:18:23,061 --> 01:18:24,821
Hea meelega, hr Propaganda minister.

1136
01:18:24,821 --> 01:18:25,741
Rulli film!

1137
01:18:27,421 --> 01:18:30,941
Vaatad õlitorne põletavaid.

1138
01:18:30,941 --> 01:18:34,141
Aga tegelikult
Need tornid on lihtsalt mudelid.

1139
01:18:35,941 --> 01:18:39,821
Härrased, see on nii kuum
Aafrika rindeliinil

1140
01:18:39,821 --> 01:18:43,541
<i> et sa saad isegi praadida
päikesepaisteline muna paagis. </i>

1141
01:18:45,621 --> 01:18:48,461
Ja siin näete seda
Peate asju aeg -ajalt kohandama.

1142
01:18:52,341 --> 01:18:55,101
See on mahutid, mis ületavad jõge.

1143
01:19:01,461 --> 01:19:03,901
Noh, ja nii tehti kaadreid.

1144
01:19:06,581 --> 01:19:07,581
Väga hea.

1145
01:19:09,781 --> 01:19:12,621
Kasutage kõiki võimalusi.

1146
01:19:12,621 --> 01:19:15,541
Eriti nüüd,
meie sõduritega võitlevad Stalingradis.

1147
01:19:16,101 --> 01:19:19,661
Mõelge jõuludele.
See soojendab inimeste südameid.

1148
01:19:19,661 --> 01:19:23,101
<i> Siis ühendame
Kõigist rindest pärit sõdurid </i>

1149
01:19:23,101 --> 01:19:25,021
<i> koos kodumaaga ringis. </i>

1150
01:19:25,021 --> 01:19:28,541
<i>- nende naistega. Nende emad.
- tähelepanu, helistamine ... </i>

1151
01:19:28,541 --> 01:19:32,541
<i>- Stalingrad, tere?
- Stalingrad siin. Esikülg Volga </i> ...

1152
01:19:32,541 --> 01:19:34,141
<i> Me toome need kõik kokku, </i>

1153
01:19:34,141 --> 01:19:37,781
<i> kogu Reichis,
See on suurem kui kunagi varem. </i>

1154
01:19:37,781 --> 01:19:39,621
<i> Siin on lennuväli Lõuna -Prantsusmaal ... </i>

1155
01:19:39,621 --> 01:19:43,701
Lükkame tehnoloogia piire.
See tähendab 5000 kilomeetrit kaablit.

1156
01:19:43,701 --> 01:19:46,941
Sada miljonit raadio kuulajat
otseülekandes?

1157
01:19:46,941 --> 01:19:49,221
- See on riskantne.
- siis olge leidlik.

1158
01:19:49,221 --> 01:19:52,821
Pole vahet, kas sõdur
räägib tõesti Stalingradist.

1159
01:19:52,821 --> 01:19:55,021
Ta võiks olla Kharkovis või stuudios.

1160
01:19:55,021 --> 01:19:59,221
Ja salvestage see ette.
See on efekt, mis loeb!

1161
01:19:59,901 --> 01:20:01,821
<i> Küsime teilt, seltsimehed, </i>

1162
01:20:01,821 --> 01:20:08,261
<i> laulame meiega kauni vana
Saksa jõulu Carol, "Vaikne öö." </i>

1163
01:20:08,261 --> 01:20:10,021
Laulame seda koos.

1164
01:20:10,861 --> 01:20:14,421
<i> ♪ vaikne öö ♪ </i>

1165
01:20:15,061 --> 01:20:20,461
<i>- ♪ Püha öö ♪
- ♪ Püha öö ♪ </i>

1166
01:20:20,461 --> 01:20:26,141
<i>- ♪ Kõik on rahulik ♪
- see taotlus meie seltsimeestest </i>

1167
01:20:26,141 --> 01:20:28,821
<i> Musta mere lõunas
järgitakse, </i>

1168
01:20:28,821 --> 01:20:31,701
<i> Kõik jaamad liituvad nüüd! </i>

1169
01:20:31,701 --> 01:20:35,501
<i> Nüüd nad juba laulavad
Arktika ookeanis ja Soomes. </i>

1170
01:20:36,581 --> 01:20:39,061
<i> Ja nüüd nad laulavad
Brezkevi rindel. </i>

1171
01:20:41,501 --> 01:20:45,661
<i> ja nüüd lisame
kõik muud jaamad. </i>

1172
01:20:45,661 --> 01:20:48,421
<i> Leningrad! Stalingrad! </i>

1173
01:20:49,221 --> 01:20:51,021
<i> ja liitub nüüd meiega ... </i>

1174
01:20:51,021 --> 01:20:53,821
<i> Prantsusmaa liitub programmiga ... Catania. </i>

1175
01:20:53,821 --> 01:20:56,301
Surma mõistetud
Saksa rahva nimel

1176
01:20:56,301 --> 01:20:57,861
<i> ja Aafrika. </i>

1177
01:20:58,661 --> 01:21:00,701
<i> ja nüüd laulavad kõik kaasa. </i>

1178
01:21:01,741 --> 01:21:05,101
<i> Laulge koos meie kõigiga </i>

1179
01:21:05,101 --> 01:21:07,421
<i> Vana saksa jõululaulus ... </i>

1180
01:21:07,421 --> 01:21:14,461
<i> ♪ Magage taevases rahus ♪ </i>

1181
01:21:17,181 --> 01:21:18,261
See on kohutav.

1182
01:21:19,021 --> 01:21:22,421
Meie liitlased, ungarlased,
Rumeenlased ja itaallased, on ebaõnnestunud.

1183
01:21:22,421 --> 01:21:26,181
Kakssada tuhat sõdurit
on lõksus Stalingradis.

1184
01:21:27,021 --> 01:21:28,981
Olen keelanud põgenemise.

1185
01:21:29,901 --> 01:21:31,781
Aeg inimestele tõtt öelda.

1186
01:21:31,781 --> 01:21:34,741
Luftwaffe juhtkond
ei ole nende lubadusi pidanud.

1187
01:21:35,661 --> 01:21:39,061
Jah, sest Göring on jällegi
hammustas rohkem kui ta oskab närida.

1188
01:21:40,261 --> 01:21:41,141
Jah?

1189
01:21:43,461 --> 01:21:45,141
See on Stalingradi kõne.

1190
01:21:47,701 --> 01:21:48,541
Jah.

1191
01:22:01,341 --> 01:22:04,501
Venemaa armee on tõsiselt
Rikkunud meie kaitseliinid.

1192
01:22:06,261 --> 01:22:08,981
Meie väed pole enam
võimeline võitlema.

1193
01:22:11,101 --> 01:22:12,501
Peame rääkima tõtt.

1194
01:22:12,501 --> 01:22:14,901
Alles siis, kui Stalingrad on kadunud.

1195
01:22:18,701 --> 01:22:20,341
Siis muudan selle kangelase lauluks.

1196
01:22:22,461 --> 01:22:24,581
Mängime ainult leinamuusikat
nüüd raadios.

1197
01:22:24,581 --> 01:22:26,501
Meil on kolm mälestuspäeva.

1198
01:22:27,741 --> 01:22:30,581
Ajalehed saavad kõik
Tulge välja leina servaga.

1199
01:22:30,581 --> 01:22:34,981
Stalingrad peab tähistama
Meie sõjapüüdluse pöördepunkt.

1200
01:22:36,461 --> 01:22:38,221
Mida me praegu vajame, on täielik sõda.

1201
01:22:38,861 --> 01:22:40,581
Tööteenistus kõigile naistele.

1202
01:22:41,261 --> 01:22:43,981
Kõigi ebaoluliste tööstuste lõpetamine.

1203
01:22:43,981 --> 01:22:48,181
Kogu tsiviilelu peab
Ole valmis sõjaks.

1204
01:22:49,381 --> 01:22:52,101
Nii saan teid tuua
kuni kaks miljonit uut sõdurit.

1205
01:22:56,101 --> 01:22:58,061
Ma tean, mida sa mõtled, arst,

1206
01:22:58,741 --> 01:22:59,781
Ja ma olen teiega nõus.

1207
01:23:02,301 --> 01:23:04,501
Ma määran Lammersi, Keiteli ja Bormanni.

1208
01:23:06,741 --> 01:23:07,661
Aga minu führer--

1209
01:23:07,661 --> 01:23:10,941
Ma ei taha sind koormada
Selle ülesande haldamisega,

1210
01:23:10,941 --> 01:23:13,661
Aga sa oled
komisjoni saatel.

1211
01:23:36,581 --> 01:23:37,781
Ta andis must üle.

1212
01:23:40,421 --> 01:23:41,981
Ma ei pane sellega kokku.

1213
01:23:44,861 --> 01:23:49,101
Stalingrad on minu võimalus
saada Reichis teiseks meheks.

1214
01:23:49,621 --> 01:23:51,581
Pööran selle katastroofi

1215
01:23:52,261 --> 01:23:54,661
Suureks äratuskõnesse sõjaks.

1216
01:23:56,261 --> 01:23:57,861
Alustame kohe.

1217
01:23:57,861 --> 01:24:00,821
Lülitage see leinamuusika välja!
Saada sekretärid.

1218
01:24:06,141 --> 01:24:07,141
Hea küll, daamid.

1219
01:24:09,621 --> 01:24:10,661
Tere pärastlõunal.

1220
01:24:12,101 --> 01:24:14,941
- siin.
- Jah. Istuge palun maha.

1221
01:24:19,181 --> 01:24:20,421
Spordipalee ...

1222
01:24:21,661 --> 01:24:23,541
... peab välja nägema kaine

1223
01:24:24,381 --> 01:24:25,981
protestantliku kirikuna.

1224
01:24:26,661 --> 01:24:29,221
<i> seintel,
Ainult meie liikumise ribareklaamid </i>

1225
01:24:29,221 --> 01:24:33,581
<i> ja riba, "Total War, lühim sõda." </i>

1226
01:24:34,101 --> 01:24:37,381
Me muudame selle rahvahääletuseks.

1227
01:24:37,381 --> 01:24:41,661
Kõige esindavamad inimesed
meie rahvast peab olema kohal.

1228
01:24:41,661 --> 01:24:44,701
Ainult kõige usaldusväärsemad inimesed kirjutage üles.

1229
01:24:46,221 --> 01:24:50,581
"Minu ees istuge
Saksa haavatute read-"

1230
01:24:50,581 --> 01:24:51,901
<i> ... ida rindelt. </i>

1231
01:24:51,901 --> 01:24:53,581
<i> nende vahel, </i>

1232
01:24:53,581 --> 01:24:58,981
<i> Loendan 50 tammelehe kandjat
ja rüütli rist. </i>

1233
01:24:58,981 --> 01:25:02,101
Nende taga, plokk

1234
01:25:02,101 --> 01:25:05,341
relvastuse töötajate meestest ja naistest.

1235
01:25:05,341 --> 01:25:07,901
<i>- sõdurid võitlusest Wehrmachtist. </i>
- arstid.

1236
01:25:07,901 --> 01:25:09,821
<i>- teadlased. </i>
- kunstnikud.

1237
01:25:09,821 --> 01:25:14,501
Minu kõne tuleb kuulda igal pool,
Muidugi spordipaleedes

1238
01:25:14,501 --> 01:25:18,501
aga ka raadios,
ajalehtedes ja uudistereisides.

1239
01:25:18,501 --> 01:25:19,981
Kogu ajakirjandus on ette valmistatud.

1240
01:25:19,981 --> 01:25:23,101
Kõigil paberitel on teie kõne
esimesel lehel vastavalt juhistele.

1241
01:25:24,221 --> 01:25:27,901
Alustan ... kiidukõnega ...

1242
01:25:28,981 --> 01:25:30,501
... Stalingradi langenud.

1243
01:25:31,261 --> 01:25:35,301
Ma räägin oma südame alt
ja püha siirusega.

1244
01:25:35,301 --> 01:25:37,141
Peame selle inimestele selgeks tegema

1245
01:25:37,141 --> 01:25:41,341
et lääs hukkub
Kui me ei võta nüüd drastilisi meetmeid.

1246
01:25:43,181 --> 01:25:44,381
Kui haripunkt ...

1247
01:25:46,501 --> 01:25:48,661
... küsin inimestele kümme küsimust.

1248
01:25:50,421 --> 01:25:52,421
Kümme. Nagu käsud Piiblis.

1249
01:25:52,421 --> 01:25:55,181
Mis siis, kui inimesed ei lõhkeks
entusiastlikuks jah?

1250
01:25:55,741 --> 01:25:57,421
Selleks ajaks olen rääkinud
üle tunni.

1251
01:25:57,901 --> 01:25:59,661
Ma võiksin lasta neil puudele ronida.

1252
01:25:59,661 --> 01:26:04,301
Helga, Hilde, võite minuga liituda
Homme spordipalees.

1253
01:26:04,301 --> 01:26:06,981
Teie isa kõne
Läheb ajaloos alla.

1254
01:26:06,981 --> 01:26:08,941
Ma küsin teilt homme.

1255
01:26:09,621 --> 01:26:11,141
Kas olete valmis seisma

1256
01:26:11,141 --> 01:26:14,101
Wehrmachti taga
ja führer kui phalanx--

1257
01:26:14,101 --> 01:26:16,701
... kodumaa
ja jätkata seda lahingut-

1258
01:26:16,701 --> 01:26:19,701
... ägeda otsusekindlusega--

1259
01:26:19,701 --> 01:26:22,021
... kõigi vitsissituudide poolt-

1260
01:26:22,021 --> 01:26:25,101
... saatuseni, kuni võit on-

1261
01:26:25,101 --> 01:26:26,341
... meie käes?

1262
01:26:26,341 --> 01:26:27,501
Jah!

1263
01:26:30,461 --> 01:26:32,341
Ma ajan publiku hulluks.

1264
01:26:34,221 --> 01:26:36,061
Ma tõmban kõik peatused välja.

1265
01:26:36,901 --> 01:26:38,701
Lase mu hääl üle voolata.

1266
01:26:38,701 --> 01:26:41,981
Mängin emotsionaalset skaalat
Kord uuesti üles ja alla.

1267
01:26:44,141 --> 01:26:46,981
Kirjutage üles. "Ma küsin sinult ..."

1268
01:26:46,981 --> 01:26:52,461
Kas olete otsustanud jälgida führerit
võitluses võidu eest

1269
01:26:52,461 --> 01:26:57,301
läbi paksu ja õhukese,
Isegi kõige raskemate isiklike koormuste all?

1270
01:26:57,301 --> 01:26:59,901
- Vastus kõlab ...
- Jah!

1271
01:26:59,901 --> 01:27:03,821
- Ja siis nad kõik karjuvad?
- Führer, käsk ja me jälgime.

1272
01:27:03,821 --> 01:27:07,781
- palju valjemini!
- Führer, käsk ja me jälgime!

1273
01:27:08,621 --> 01:27:12,301
Führer, käsk ja me jälgime!

1274
01:27:12,301 --> 01:27:15,621
Parim on see eelnevalt salvestada
Ja mängige seda varundamiseks.

1275
01:27:16,421 --> 01:27:17,861
"Kõige radikaalsem ...

1276
01:27:18,701 --> 01:27:25,061
Kõige radikaalsem on tänapäeval radikaalne,
Ja tänapäeval on kõige rohkem kokku

1277
01:27:25,061 --> 01:27:27,101
Võit saavutamiseks! "

1278
01:27:27,101 --> 01:27:30,381
Naumann. Lihtsalt väike idee.

1279
01:27:31,261 --> 01:27:33,581
Kuulake ja vaadake, kas märkate midagi.

1280
01:27:34,701 --> 01:27:36,981
"Me seisame silmitsi juudi ohuga,
vajadusel

1281
01:27:36,981 --> 01:27:40,301
Täieliku ja radikaalse likvideerimisega ...

1282
01:27:41,781 --> 01:27:45,061
... likvideerimine. "

1283
01:27:50,021 --> 01:27:51,381
See võib olla tõhus.

1284
01:27:51,381 --> 01:27:55,221
Jah. Keele libisemine
Muidugi on ainult spordipalee.

1285
01:27:55,221 --> 01:27:57,661
- Jätame selle ajalehtedesse välja.
- Jah.

1286
01:27:57,661 --> 01:28:03,781
<i> ... vajadusel koos täielikuga
ja radikaalne ajastu- elimineerimine. </i>

1287
01:28:06,341 --> 01:28:07,301
Ja siis ...

1288
01:28:08,741 --> 01:28:10,861
... esitan kõige olulise küsimuse.

1289
01:28:13,661 --> 01:28:18,061
Ma küsin teilt, kas soovite täielikku sõda?

1290
01:28:18,661 --> 01:28:21,301
Kas soovite täielikku sõda?

1291
01:28:21,301 --> 01:28:22,741
Jah!

1292
01:28:22,741 --> 01:28:26,861
Kas soovite seda vajadusel
rohkem ja radikaalset

1293
01:28:26,861 --> 01:28:29,981
kui me isegi täna ette kujutame?

1294
01:28:30,621 --> 01:28:34,501
Ja sellepärast nüüdsest
märksõna on,

1295
01:28:34,501 --> 01:28:40,421
"Nüüd tõusevad inimesed üles
Ja laske tormis lahti! "

1296
01:28:40,421 --> 01:28:45,701
Nüüd tõusevad inimesed üles
Ja laske tormis lahti!

1297
01:28:57,901 --> 01:29:00,301
Aitäh. Aitäh.

1298
01:29:01,021 --> 01:29:02,941
- aitäh.
- Bravo!

1299
01:29:02,941 --> 01:29:04,021
Bravo.

1300
01:29:04,741 --> 01:29:09,981
See kõne langeb ajaloos
Sõja kõige olulisem kõne.

1301
01:29:09,981 --> 01:29:13,701
Kas märkasite, kuidas inimesed reageerisid
väikseimate nüansside juurde?

1302
01:29:13,701 --> 01:29:16,461
Kõige poliitiliselt haritud publik
Leiate.

1303
01:29:16,461 --> 01:29:19,661
Kui ma oleksin käskinud neil välja hüpata
Columbuse maja kolmanda korruse kohta,

1304
01:29:19,661 --> 01:29:21,181
Nad oleksid seda teinud.

1305
01:29:23,141 --> 01:29:26,101
Hannibal, Caesar ja Napoleon taevas.

1306
01:29:26,101 --> 01:29:29,901
Hannibal ütleb,
"Kui mul oleks Itaalias olnud stukaid ..."

1307
01:29:30,901 --> 01:29:34,061
Ja Caesar ütleb,
"Kui mul oleks olnud tanke Germanias ..."

1308
01:29:34,861 --> 01:29:37,581
Ütleb Napoleon: "Ja kui mul oleks olnud Goebbels ...

1309
01:29:38,581 --> 01:29:41,501
... sa ei teaks tänapäevani
Et kaotasin Waterloo lahingu! "

1310
01:29:45,061 --> 01:29:46,621
Führeri sõnum.

1311
01:29:47,501 --> 01:29:51,941
Ta nimetab kõnet
esmaklassiline propagandistlik meistriteos.

1312
01:29:52,661 --> 01:29:54,141
Kuulame seda oma arsti jaoks.

1313
01:29:54,141 --> 01:29:56,541
- Tervised!
- Suur aitäh.

1314
01:29:57,341 --> 01:29:59,421
Mu arst, minu kõrval.

1315
01:30:00,181 --> 01:30:01,421
Palju õnne.

1316
01:30:02,021 --> 01:30:03,861
Teie kõne oli suurim hitt.

1317
01:30:07,021 --> 01:30:08,061
Tänan teid väga.

1318
01:30:08,621 --> 01:30:09,901
Kas sa nägid?

1319
01:30:09,901 --> 01:30:12,461
Igal pool on fantastilisi kommentaare.

1320
01:30:12,461 --> 01:30:15,861
Kuid aruanded kogu Reichis
sisaldab ka kriitikat.

1321
01:30:16,381 --> 01:30:18,301
Mida nad tööstuspiirkondades ütlevad?

1322
01:30:18,301 --> 01:30:21,661
"Kallis, Tommy, lenda edasi.
Oleme siin lihtsalt kaevurid.

1323
01:30:21,661 --> 01:30:24,301
Lennata Berliini,
Nad karjusid jah. "

1324
01:30:24,941 --> 01:30:27,341
Kaebused kaebavad.

1325
01:30:29,181 --> 01:30:30,821
Küsimus on

1326
01:30:31,461 --> 01:30:34,981
Miks Luftwaffe lubas
Pommitajad, kes üldse Berliini jõuavad?

1327
01:30:34,981 --> 01:30:38,621
Vaenlase üleolek on liiga suur.
Me kõik alahindasime seda.

1328
01:30:38,621 --> 01:30:42,861
Sellepärast me vajame
Radikaalsed vahendid kogu sõja jaoks.

1329
01:30:43,621 --> 01:30:45,381
Meil pole piisavalt soomusmaterjale.

1330
01:30:45,381 --> 01:30:47,901
Kolmeliikmeline juhatus
töötab lahenduste kallal.

1331
01:30:47,901 --> 01:30:49,621
Liiv käikudes igal pool.

1332
01:30:51,061 --> 01:30:56,501
Teie lemmik luksusrestoran,
Hr Reichsmarschall on endiselt avatud,

1333
01:30:56,501 --> 01:30:59,341
Kuigi vihased berliinlased
on aknad puruks löönud.

1334
01:30:59,821 --> 01:31:02,141
Huvitav, kes selle taga on.

1335
01:31:02,141 --> 01:31:05,301
Ma pahandan seda. Kas sa tead
Mida inimesed räägivad?

1336
01:31:06,501 --> 01:31:08,061
Millal sõda läbi saab?

1337
01:31:08,981 --> 01:31:10,741
Kui Göring sobib Goebbelsi pükstega.

1338
01:31:17,461 --> 01:31:20,541
Olen oma neiu vallandanud.

1339
01:31:20,541 --> 01:31:24,261
Esiliini kohustus.
Mida ma pean Heldorfilt kuulma?

1340
01:31:24,741 --> 01:31:28,661
Et vooderdate partei silmapaistvust
luksuskaupadega, millel pole kaubamärke.

1341
01:31:29,141 --> 01:31:31,101
Vaatame, et Helldorf alustab iseendaga.

1342
01:31:33,661 --> 01:31:36,061
Sõda on muutunud ...

1343
01:31:37,101 --> 01:31:39,261
... ja me ei saa ennast tuua

1344
01:31:39,261 --> 01:31:42,741
hobuste võiduajamise keelamiseks
või lähedased hasartmängupangad.

1345
01:31:42,741 --> 01:31:44,941
Me ei saa olla nii ranged.

1346
01:31:47,061 --> 01:31:51,741
Näiteks võiks õllepruulimiskeeld
põhjustada Baieri psühholoogilisi tagasilööke.

1347
01:31:51,741 --> 01:31:56,181
Ma tean, et sa ei saa aru
Baieri mentaliteet.

1348
01:31:57,341 --> 01:31:59,701
Me ei tohi ka meie vaenlast naistele teha.

1349
01:31:59,701 --> 01:32:02,021
Peate neile oma iluhooldust pakkuma.

1350
01:32:02,621 --> 01:32:05,101
Sa tavaliselt ei sulge ennast ära
naissoost võludest.

1351
01:32:06,501 --> 01:32:10,421
Inglismaal on veel palju naisi
Töö sõja heaks kui siin-

1352
01:32:10,421 --> 01:32:13,661
Härrased. Me juba võitleme
Täissõda.

1353
01:32:14,221 --> 01:32:17,381
Võistlussõda eesmärgiga
juutide hävitamisest.

1354
01:32:21,661 --> 01:32:26,381
Välismajad ajalehed arutavad
üha enam julmusi.

1355
01:32:27,981 --> 01:32:30,461
- Kuidas reageerib sellele propaganda?
- üldse mitte.

1356
01:32:31,381 --> 01:32:36,181
Me ei saa tegelikult öelda, et me ei tapnud
2,5 miljonit juuti, kuid ainult 2,3 miljonit.

1357
01:32:36,981 --> 01:32:39,701
Oleme teinud nii palju valesti
et peame võitma.

1358
01:32:40,781 --> 01:32:44,821
Ma räägin sellest koos
SS vägede juhid ja ringkonna juhid.

1359
01:32:45,461 --> 01:32:46,981
Ma räägin kindralitest.

1360
01:32:47,781 --> 01:32:50,541
Need, kes teavad
Nad on kõik nende taga põlenud sillad

1361
01:32:50,541 --> 01:32:54,501
võidelda palju tingimusteta kui need
Kellel on veel koht, kuhu taanduda.

1362
01:32:55,821 --> 01:32:58,541
Siis ei saa keegi hiljem öelda
Nad ei teadnud midagi.

1363
01:33:01,581 --> 01:33:02,621
Härrased ...

1364
01:33:04,101 --> 01:33:07,701
... tahaksin mainida
Väga keeruline teema enne teid.

1365
01:33:09,661 --> 01:33:12,021
Seda arutatakse meie vahel,

1366
01:33:12,741 --> 01:33:16,821
Ja ometi ei saa me kunagi
Räägi sellest avalikult.

1367
01:33:20,021 --> 01:33:25,781
<i> Ma mõtlen juutide evakueerimist,
juudi rahva hävitamine. </i>

1368
01:33:27,901 --> 01:33:29,941
Juudi rahva väljasuremine.

1369
01:33:33,421 --> 01:33:36,141
<i> Olen kindel, et enamik teist teab, mida see tähendab </i>

1370
01:33:36,141 --> 01:33:40,981
<i> Kui seal on 100 keha, kui neid on
500 keha või isegi 1000 surnukeha. </i>

1371
01:33:43,301 --> 01:33:45,981
<i> on seda talunud. </i>

1372
01:33:48,621 --> 01:33:53,181
Ja olla korralik,
Lisaks erandlikele inimlikele nõrkadele

1373
01:33:53,901 --> 01:33:55,341
on meid karastanud.

1374
01:33:57,821 --> 01:34:00,581
See on meie ajaloo kuulsusrikas leht

1375
01:34:01,061 --> 01:34:04,221
Seda pole kunagi kirjutatud
ja ei kirjutata kunagi.

1376
01:34:44,501 --> 01:34:46,381
Juudi eemaldamisega,

1377
01:34:47,301 --> 01:34:53,301
Ma kõrvaldasin moodustumise ohu
revolutsioonilise tuumast Saksamaal.

1378
01:34:55,101 --> 01:34:57,861
Kas see ei saanud olla
lahendatud inimlikumalt?

1379
01:34:57,861 --> 01:35:00,661
Ohvitserid, me oleme võitluses surmani.

1380
01:35:01,741 --> 01:35:03,581
Kui meie vastased võitsid selle võitluse ...

1381
01:35:04,741 --> 01:35:06,861
... Saksa rahvas hävitatakse.

1382
01:35:46,981 --> 01:35:52,021
Küsimus tuli meile,
Aga naised ja lapsed?

1383
01:35:54,781 --> 01:35:59,501
Olen otsustanud tulla
Ka siin on väga selge lahendus.

1384
01:36:01,141 --> 01:36:06,061
Sest ma ei mõelnud
Mul oli õigus mehi hävitada,

1385
01:36:06,061 --> 01:36:09,981
see tähendab, et lasta neil tappa,
ja lastes nende kättemaksjatel üles kasvada,

1386
01:36:10,661 --> 01:36:15,381
Kättemaksu võtnud laste vormis
meie poegade ja lastelastele.

1387
01:36:16,141 --> 01:36:18,261
Raske otsus tuli teha

1388
01:36:18,741 --> 01:36:21,061
lasta neil inimestel
kaovad maast.

1389
01:36:45,541 --> 01:36:47,741
Olen selle kokku pannud Führeri jaoks.

1390
01:36:50,901 --> 01:36:53,141
Kuid ta ei taha
enam filme vaadata.

1391
01:37:00,101 --> 01:37:01,901
Britid pommitasid Berliini.

1392
01:37:03,981 --> 01:37:05,621
Tuhanded on surnud.

1393
01:37:05,621 --> 01:37:08,141
Kas teil on Schwanenwerderi uudiseid?
Lapsed on kohal!

1394
01:37:09,861 --> 01:37:11,501
Nad tabasid kesklinna ...

1395
01:37:12,541 --> 01:37:13,701
... mitte äärealad.

1396
01:37:14,821 --> 01:37:16,541
Ma lasen lapsed ära võtta.

1397
01:37:26,621 --> 01:37:27,981
Võtke tagajärjed.

1398
01:37:29,181 --> 01:37:30,381
Kindralid ebaõnnestuvad

1399
01:37:31,101 --> 01:37:33,061
ja Göring elab endiselt
Tema fantaasiamaailmas.

1400
01:37:33,581 --> 01:37:34,981
Ma ei saa ja ei tee seda.

1401
01:37:38,221 --> 01:37:42,181
Kriisi ajal Reichsmarschall
on külm ja jõhker nagu keegi teine.

1402
01:37:42,181 --> 01:37:44,941
Ärge võtke nii dramaatiliselt õhurünnakuid.

1403
01:37:44,941 --> 01:37:47,661
Enamik linnu on halvasti paigutatud ja räpane.

1404
01:37:48,541 --> 01:37:50,141
Saame ruumi millegi uue jaoks.

1405
01:37:50,141 --> 01:37:52,541
Mul on evakueeritud 800 000 berliinit.

1406
01:37:54,541 --> 01:37:55,821
Aga ma palun sind, mu führer,

1407
01:37:56,701 --> 01:37:57,901
Räägi rahvaga.

1408
01:37:57,901 --> 01:37:59,461
Ma räägin pärast võitu.

1409
01:38:02,101 --> 01:38:03,661
Kell on viis minutit südaööni.

1410
01:38:05,181 --> 01:38:06,901
Vajame rahulepingut.

1411
01:38:09,141 --> 01:38:11,901
Britid ja ameeriklased
on sissetungi äärel.

1412
01:38:11,901 --> 01:38:14,061
Sõitke vaenlase jõud tagasi merre.

1413
01:38:14,061 --> 01:38:16,821
Meie insenerid töötavad väga kõvasti
Imerelval.

1414
01:38:16,821 --> 01:38:17,821
Kuula.

1415
01:38:18,581 --> 01:38:20,941
See ei puuduta isiklikke ambitsioone.

1416
01:38:21,741 --> 01:38:25,541
Aga ma olen võimeline
ühe miljoni sõduri värbamisest-

1417
01:38:25,541 --> 01:38:29,141
Kui asjad muutuvad tõsisemaks,
Kasutan ebanormaalsete vahenditega. Mitte enne!

1418
01:38:33,261 --> 01:38:35,021
Te ei vaja kindral Keitelit.

1419
01:38:36,181 --> 01:38:39,301
Mida vajate, on üldine gneisenau.

1420
01:38:40,341 --> 01:38:46,541
1813. aastal Kolbergis ta püsti tõusis
prantslastele meeleheitlikus olukorras.

1421
01:38:47,861 --> 01:38:51,981
Ma kasutan seda materjali
teha suurim film, mis eales tehtud.

1422
01:38:52,621 --> 01:38:53,461
Väga hea.

1423
01:38:54,181 --> 01:38:56,861
See on teie forte, arst. Propaganda!

1424
01:38:56,861 --> 01:39:00,221
Harlan on õige lavastaja
selle loo jaoks.

1425
01:39:01,421 --> 01:39:03,381
Varsti on 20 miljonit näinud <i> Jud Süß. </i>

1426
01:39:04,021 --> 01:39:08,661
Olen andnud Harlanile abi abi otsimiseks
Wehrmachtist, osariigist ja parteist.

1427
01:39:10,421 --> 01:39:12,381
Selle propagandasõja jaoks,

1428
01:39:12,381 --> 01:39:15,381
Vajame
Tuhanded sõdurid lisana.

1429
01:39:15,381 --> 01:39:18,261
Niikaua kui sa mind maha jätad
Veel paar tõelise sõja eest.

1430
01:39:18,261 --> 01:39:21,301
Alguses,
Meie, propagandistid, töötasime armee heaks,

1431
01:39:21,301 --> 01:39:23,781
Ja nüüd töötab armee meie heaks.

1432
01:39:25,101 --> 01:39:28,781
Mul on juba suured kõned
filmi jaoks minu peas.

1433
01:39:29,421 --> 01:39:30,541
Kuulame seda.

1434
01:39:32,141 --> 01:39:37,261
"Ükski armastus pole rohkem püha
kui oma riigi armastus. "

1435
01:39:37,861 --> 01:39:41,301
Ükski rõõm pole magusam kui vabaduse rõõm.

1436
01:39:41,301 --> 01:39:46,141
"Tead, millega me silmitsi seisame
Kui me ei võida seda lahingut auga. "

1437
01:39:46,701 --> 01:39:49,701
Mis iganes ohverdab
on üksikisikult nõutud-

1438
01:39:49,701 --> 01:39:52,541
... nad ei kaalu üles
Pühad väärtused, mille jaoks me võitleme-

1439
01:39:52,541 --> 01:39:54,021
... ja peab võitma.

1440
01:39:58,581 --> 01:40:02,461
Sa ei taha olla
Halvem kui teie isad.

1441
01:40:02,981 --> 01:40:04,581
Julge olla nagu nemad.

1442
01:40:05,101 --> 01:40:08,581
Teil on nende näide,
Seadke nüüd ka näide!

1443
01:40:24,501 --> 01:40:26,741
<i> Arst, kõik on hävitatud. </i>

1444
01:40:28,101 --> 01:40:31,101
Valitsuse ringkond,
Mälestuslik kirik, loomaaed.

1445
01:40:31,901 --> 01:40:33,181
Tuhanded surmajuhtumid.

1446
01:40:33,181 --> 01:40:36,541
Peame peo panema
Kõigi meie tegevuse keskmes.

1447
01:40:36,541 --> 01:40:40,181
Tere pärastlõunal. Tere pärastlõunal.

1448
01:40:40,181 --> 01:40:43,061
Teeme kõik, mida saame
aidata teid nii kiiresti kui võimalik.

1449
01:40:43,061 --> 01:40:45,541
- Esiteks peate sööma ja jooma.
- aitäh.

1450
01:40:45,541 --> 01:40:48,061
Kui hävitatud elamispind
põhjustab muret,

1451
01:40:48,061 --> 01:40:53,421
<i> Me ütleme, et führer ehitab
Kuus miljonit uut maja pärast sõda. </i>

1452
01:40:54,421 --> 01:40:57,781
<i> Kui kuulete seda pidu
väldib rindeliini </i>

1453
01:40:58,541 --> 01:41:03,621
Levitame sõna
et 95% kõigist HJ juhtidest

1454
01:41:03,621 --> 01:41:07,341
ja 68% kõigist SA meestest
teenivad Wehrmacht.

1455
01:41:07,341 --> 01:41:10,301
Minister, kui ma võin küsida,

1456
01:41:11,221 --> 01:41:12,941
Kas sa arvad, et sellest piisab?

1457
01:41:12,941 --> 01:41:16,021
Partei kritiseeritakse avalikult.
Inimesed ütlevad, et see ei saa niimoodi edasi minna.

1458
01:41:16,021 --> 01:41:18,581
Ma hakkan organisatsiooni moodustama

1459
01:41:19,541 --> 01:41:21,061
See on lüüasaajate vastu

1460
01:41:21,661 --> 01:41:23,541
jõhkra jõuga.

1461
01:41:24,821 --> 01:41:26,021
Operatsioon B

1462
01:41:27,541 --> 01:41:30,981
Berliinis on mul
3000 aktivisti on kasutusele võetud.

1463
01:41:30,981 --> 01:41:32,541
Kolme-

1464
01:41:32,541 --> 01:41:36,701
nad seisavad kellegagi silmitsi
kes ütleb juhtkonna vastu midagi.

1465
01:41:36,701 --> 01:41:38,221
Kuidas sa julged?

1466
01:41:39,901 --> 01:41:43,141
Minister, mul on oluline sõnum
Führeri peakorterist.

1467
01:41:51,581 --> 01:41:54,101
<i>- kuidas tal läheb?
- Tal on väikesed põletused ja verevalumid. </i>

1468
01:41:54,101 --> 01:41:58,781
<i> Tal on hea meel, et sa kiiresti selgeks said
et ta ületas rünnaku. </i>

1469
01:41:58,781 --> 01:41:59,741
Hail Hitler.

1470
01:42:14,781 --> 01:42:16,141
Mind libistati minema.

1471
01:42:17,861 --> 01:42:19,221
Kõik oli põlenud.

1472
01:42:21,101 --> 01:42:22,861
Proovisin sealt välja tulla.

1473
01:42:25,261 --> 01:42:26,941
Keitel tuli minu poole.

1474
01:42:27,821 --> 01:42:31,981
Ta viskas end mu kätesse nuttes
Ja karjus: "Mu führer, sa oled elus!"

1475
01:42:36,541 --> 01:42:38,621
Korten on surnud. Nii on ka Brandt.

1476
01:42:41,101 --> 01:42:42,421
Schmundt sureb.

1477
01:42:44,101 --> 01:42:45,461
Nad olid kõige lojaalsemad.

1478
01:42:46,861 --> 01:42:47,941
Kas kuulsite uudiseid?

1479
01:42:49,141 --> 01:42:50,741
Ka Helldorf oli selles.

1480
01:42:51,301 --> 01:42:52,181
Mida?

1481
01:42:55,341 --> 01:42:56,461
See SCUUNDREL.

1482
01:42:59,301 --> 01:43:03,301
Ma olen tema võlad maksnud vähemalt viis korda.
Ma panen nad kõik tapetud. Kõik nad!

1483
01:43:10,381 --> 01:43:11,501
Aga ma jäin ellu.

1484
01:43:15,301 --> 01:43:17,981
Destiny on minu missiooni kinnitanud.

1485
01:43:18,541 --> 01:43:20,421
Sa töötad Jumala käe all.

1486
01:43:20,421 --> 01:43:24,141
Saatus on teid valinud
meie põhjuse õnneliku lõpuni viia.

1487
01:43:24,141 --> 01:43:25,581
Teil on õigus, arst.

1488
01:43:26,941 --> 01:43:28,941
Midagi peab põhimõtteliselt muutuma.

1489
01:43:31,101 --> 01:43:33,341
Olen otsustanud austada teie soove.

1490
01:43:33,341 --> 01:43:37,181
Ma panen sind plenipotentialiseks
Reichist kõigi sõjapüüdluste jaoks.

1491
01:43:38,661 --> 01:43:43,501
Nüüd on mul diktaatorlik jõud.
Olen esimene mees Führeri järel.

1492
01:43:44,421 --> 01:43:47,101
Keegi ei julge enam minu vastu süttida.

1493
01:43:49,901 --> 01:43:53,261
Ma kinnitan natsionaalsotsialismi.

1494
01:43:55,421 --> 01:43:58,221
Nii nagu ma alguses aru sain.

1495
01:44:00,821 --> 01:44:04,501
Ma ei saa enam tunnistada
mis täna toimub.

1496
01:44:05,621 --> 01:44:07,461
Väljapääsu puudumisel

1497
01:44:08,621 --> 01:44:12,781
kõik järgib
ühele, fanaatilisele tahtele.

1498
01:44:15,621 --> 01:44:17,661
Kahjuks personifitseeris Goebbels.

1499
01:44:20,661 --> 01:44:22,181
Seda on vastik vaadata.

1500
01:44:24,381 --> 01:44:25,821
Kus see reeturlik kääbus--

1501
01:44:25,821 --> 01:44:28,501
"... ilmub,
Inimesed karjuvad koos

1502
01:44:28,501 --> 01:44:32,621
ja tunda muljet
käepigistuse või autogrammi abil. "

1503
01:44:36,541 --> 01:44:38,541
Isegi süüdlane stauffenberg

1504
01:44:39,301 --> 01:44:41,381
ei ole nii hukkamatu kui Helldorf.

1505
01:44:42,741 --> 01:44:44,381
Andsime talle kõik eelised.

1506
01:44:44,381 --> 01:44:47,261
Olen midagi välja tulnud
Helldorfi jaoks väga eriline.

1507
01:44:48,341 --> 01:44:51,301
Ta peab osalema kolmel hukkamisel
Enne kui ta oma käigu saab.

1508
01:44:51,301 --> 01:44:54,021
Näita mulle filmi.
Ma tahan kõike näha.

1509
01:45:20,621 --> 01:45:21,501
Jah?

1510
01:45:22,341 --> 01:45:23,461
Führer on siin.

1511
01:45:29,061 --> 01:45:30,021
Minu führer.

1512
01:45:31,461 --> 01:45:34,021
See on au, mille olete aktsepteerinud
kutse.

1513
01:45:34,741 --> 01:45:36,261
Sa näed ilus välja, Magda.

1514
01:45:37,101 --> 01:45:39,101
Vabandust. Need on parimad, mida ma saaksin.

1515
01:45:39,101 --> 01:45:41,341
Teie abikaasa sulges lillepoed.

1516
01:45:47,141 --> 01:45:50,581
Oleme õnnelikud, et olete siin,
Onu Führer.

1517
01:45:51,741 --> 01:45:52,941
Minu pere.

1518
01:45:54,941 --> 01:45:56,861
Tüdrukud on tõelised daamid.

1519
01:45:58,061 --> 01:46:01,021
Väga elegantne, nagu nende ema.

1520
01:46:01,501 --> 01:46:02,381
Helmut.

1521
01:46:03,421 --> 01:46:05,901
Sa oled juba
Päris noormees, kas pole?

1522
01:46:07,341 --> 01:46:09,901
Hiljuti kirjutas ta essee sõjast.

1523
01:46:10,621 --> 01:46:13,341
Helmut, kas tahaksite
Lugege seda führerile?

1524
01:46:15,581 --> 01:46:18,701
"Juudid sundisid meie vastu sõda.

1525
01:46:18,701 --> 01:46:21,141
Sest saksa rahvas
on liiga vähe ruumi,

1526
01:46:21,141 --> 01:46:23,421
Vajame idas rohkem elupaiku. "

1527
01:46:23,421 --> 01:46:25,421
Kopeerisite selle isalt.

1528
01:46:25,421 --> 01:46:27,181
Ei, isa kopeeris selle minult.

1529
01:46:28,301 --> 01:46:31,781
Ta on imeline poiss.
Mida sa veel sõjast teate?

1530
01:46:31,781 --> 01:46:35,581
Saksa rahvas
pole kunagi kahel rindel sõda võitnud.

1531
01:46:44,061 --> 01:46:45,901
Kuid nad ei anna kunagi alla.

1532
01:46:47,021 --> 01:46:48,061
Mitte kunagi.

1533
01:46:58,341 --> 01:46:59,381
Minu führer.

1534
01:47:03,061 --> 01:47:07,221
See on märk nõrkusest
Proovin Staliniga ühendust võtta, arst.

1535
01:47:11,901 --> 01:47:13,861
Vaenlane teab, kui nõrgad me oleme.

1536
01:47:13,861 --> 01:47:16,341
Kui inimesed on nii nõrgad,
Nad väärivad kukkumist.

1537
01:47:16,341 --> 01:47:17,941
Las nad hävitatakse.

1538
01:47:18,461 --> 01:47:22,621
Ma hävitan vajaliku vundamendi
kõige primitiivse elulemuse jaoks.

1539
01:47:27,141 --> 01:47:29,461
Meil on nüüd
kraapida koos, mis seal on,

1540
01:47:29,461 --> 01:47:30,781
Isegi kui see on naised.

1541
01:47:30,781 --> 01:47:33,381
Seal on nii palju naisi, kes tahavad tulistada.

1542
01:47:33,381 --> 01:47:37,181
Kui viime nad teisele reale,
Mehed ei jookse ära.

1543
01:47:40,741 --> 01:47:43,501
Ma ei tea alistumise mõistet.

1544
01:47:43,501 --> 01:47:46,541
Olen mees, kes on töötanud
Tema tee mitte millestki üles.

1545
01:47:47,901 --> 01:47:51,941
Olen olnud ... elades maailmast eemal
üle nelja ja poole aasta.

1546
01:47:58,421 --> 01:48:02,021
Ma pole teatris käinud,
Kontserdil või filmis.

1547
01:48:02,021 --> 01:48:03,981
Ma elan ainult võitluses.

1548
01:48:04,861 --> 01:48:08,221
Ja seda saab ainult võita
Minu raudse tahtejõuga.

1549
01:48:11,701 --> 01:48:13,701
Oleme teiega, ükskõik mis.

1550
01:48:15,581 --> 01:48:17,341
Ma annan saksa rahvale ...

1551
01:48:18,421 --> 01:48:19,661
... Suur võit.

1552
01:48:20,181 --> 01:48:22,141
Ja ma räägin raadios.

1553
01:48:22,741 --> 01:48:23,901
Lõpuks!

1554
01:48:23,901 --> 01:48:27,541
Liiga kaua pidin seda tegema
ilma minu suurima relvata.

1555
01:48:28,301 --> 01:48:30,181
Minu führer, õnnitlen teid selles.

1556
01:48:31,501 --> 01:48:33,101
See, kes elab eluga ...

1557
01:48:36,421 --> 01:48:37,941
... tavaliselt võidab.

1558
01:48:37,941 --> 01:48:39,781
Me ei lase lahti.

1559
01:48:39,781 --> 01:48:42,741
Parem on maetud killustiku alla
kui alistuda.

1560
01:48:43,781 --> 01:48:46,981
<i> Parem, et olla maetud killustikku alla
kui alistuda. </i>

1561
01:48:48,181 --> 01:48:49,381
<i> Me ei lase lahti. </i>

1562
01:48:51,301 --> 01:48:55,021
<i> Nad peavad meie käed ära lõikama
või peksa meid surnuks. </i>

1563
01:48:55,021 --> 01:48:56,421
<i> ükshaaval. </i>

1564
01:48:57,901 --> 01:49:00,141
<i> Me ei lase lahti. </i>

1565
01:49:00,861 --> 01:49:04,901
Parem on matta
killustiku all kui alistuda.

1566
01:49:06,181 --> 01:49:07,861
Sa oled täna siin,

1567
01:49:07,861 --> 01:49:10,901
12. aastapäeval
võimu ülevõtmisest,

1568
01:49:10,901 --> 01:49:13,501
Maailma esilinastuse tunnistamine

1569
01:49:14,061 --> 01:49:15,981
kinemaatilise meistriteose.

1570
01:49:16,541 --> 01:49:19,181
Sina, kodumaa ...

1571
01:49:20,341 --> 01:49:24,381
<i> ... ja sõdurid ees
La Rochelle'i lõksus olevas linnuses. </i>

1572
01:49:26,221 --> 01:49:31,781
Möödus kaks aastat sellest, kui te tellin
Professor Harlan selle suure filmi tegemiseks

1573
01:49:31,781 --> 01:49:34,341
ja luua kunstiline austus

1574
01:49:34,341 --> 01:49:38,581
kõigutamatu vankumatuseni
sellest inimesest.

1575
01:49:39,941 --> 01:49:44,901
Suurim ... sündib alati valust.

1576
01:49:46,181 --> 01:49:50,581
Kui mees võtab kogu valu
ise ... siis ...

1577
01:49:51,741 --> 01:49:52,781
... Ta on suurepärane.

1578
01:49:54,941 --> 01:49:58,061
Nüüd tõusevad inimesed püsti!

1579
01:49:58,621 --> 01:50:01,061
- ja-
- ... torm puhkeb lahti!

1580
01:50:44,341 --> 01:50:47,221
Ma olen kedagi lasknud
kes ei anna vastupanu.

1581
01:50:47,221 --> 01:50:48,981
Pole midagi muud kui halvad uudised.

1582
01:50:51,821 --> 01:50:53,421
Kolbergi ei saanud hoida.

1583
01:50:54,381 --> 01:50:55,661
Keegi ei saa teada.

1584
01:50:57,381 --> 01:51:00,021
Sellel oleks tagajärjed
Kolbergi filmi jaoks.

1585
01:51:00,021 --> 01:51:01,101
Veel üks asi.

1586
01:51:03,301 --> 01:51:05,461
Näib, et kindlus La Rochelle ...

1587
01:51:06,781 --> 01:51:08,581
... antakse üle ilma võitluseta.

1588
01:51:08,581 --> 01:51:10,381
Tehke jälestamise propaganda!

1589
01:51:12,461 --> 01:51:14,461
Venelased vägistavad naisi, tapa lapsi.

1590
01:51:19,821 --> 01:51:23,821
Olen üles seadnud vastupanuorganisatsiooni
vaenlase okupeeritud territooriumide jaoks.

1591
01:51:24,941 --> 01:51:26,341
Libahunt.

1592
01:51:26,341 --> 01:51:29,821
- Kuid vaevalt pole vastupanu.
- Siis teeskleme, et seal on.

1593
01:51:50,621 --> 01:51:51,901
<i> te oleksite pidanud nägema </i>

1594
01:51:52,781 --> 01:51:56,541
<i> Kuidas kõik tahtsid nii kiiresti lahkuda
võimalikult Führeri sünnipäeval. </i>

1595
01:51:56,541 --> 01:51:58,061
Palju õnne.

1596
01:51:58,061 --> 01:51:59,781
Aga ma olen jälle inimestele meelde tuletanud

1597
01:51:59,781 --> 01:52:03,261
ajaloolise tähtsusega
Führeri.

1598
01:52:04,421 --> 01:52:06,581
<i> Kui Saksamaa on täna veel elus, </i>

1599
01:52:07,501 --> 01:52:10,941
<i> Kui Euroopa ja koos sellega läänemaailma, </i>

1600
01:52:10,941 --> 01:52:14,901
<i> oma kultuuri ja tsivilisatsiooniga,
pole veel täielikult vajunud </i>

1601
01:52:14,901 --> 01:52:18,061
<i> Dark Abyssi tumedasse maelstroomi ... </i>

1602
01:52:18,981 --> 01:52:21,661
<i> ... teil on ta üksi, et selle eest tänada. </i>

1603
01:52:22,741 --> 01:52:25,901
<i> Sest ta saab olema
Selle sajandi mees. </i>

1604
01:52:25,901 --> 01:52:27,141
Kas on lootust?

1605
01:52:28,421 --> 01:52:29,461
Magic Bullet?

1606
01:52:33,341 --> 01:52:34,661
See pole hea.

1607
01:52:36,981 --> 01:52:38,781
Führer hindab meie võimeid üle.

1608
01:52:39,421 --> 01:52:40,781
Näib, nagu oleks ta juba ...

1609
01:52:41,941 --> 01:52:43,421
... Pilvedes elamine.

1610
01:52:45,661 --> 01:52:49,621
Aga kui tihti on ta meile laskunud
Nagu deus ex machina?

1611
01:52:49,621 --> 01:52:50,821
Ja mis siis, kui mitte seekord?

1612
01:52:56,461 --> 01:52:57,821
Siis me sureme.

1613
01:53:00,581 --> 01:53:01,461
Me kõik.

1614
01:53:04,261 --> 01:53:06,781
Me läheme temaga ajaloos alla.

1615
01:53:12,821 --> 01:53:14,221
Tore, et olete siin, arst.

1616
01:53:20,501 --> 01:53:21,701
Kõik on kadunud.

1617
01:53:25,981 --> 01:53:27,701
Mu kindralid on mind reetnud.

1618
01:53:30,461 --> 01:53:32,181
Olen vallutanud kogu Euroopa.

1619
01:53:34,141 --> 01:53:36,101
Ja nüüd on venelased Berliinis.

1620
01:53:39,261 --> 01:53:40,381
Ma ei võitle.

1621
01:53:41,781 --> 01:53:44,661
Liiga suur oht, et ma võin kukkuda
venelaste käed elusalt

1622
01:53:44,661 --> 01:53:46,701
Ja nad panevad mu keha vastu kuriteod toime.

1623
01:53:50,621 --> 01:53:53,221
See saab olema lihtne
Selle piinava eksistentsi lahkumiseks.

1624
01:53:55,421 --> 01:53:58,061
Üks lühike hetk ja ma olen vaba.

1625
01:54:04,501 --> 01:54:05,661
Me ei anna alla.

1626
01:54:06,501 --> 01:54:10,541
- saadan Magda ja lapsed.
- Sa tead, et ma ei usu, et see on õige.

1627
01:54:13,021 --> 01:54:14,541
Kuid see on imetlusväärne.

1628
01:54:15,861 --> 01:54:17,461
Me võitleme lõpuni.

1629
01:54:19,541 --> 01:54:24,141
Siin on meie uue paberi esimene väljaanne
Suur -Berliini kaitsjate jaoks.

1630
01:54:25,341 --> 01:54:27,901
Me teeme punkrist endiselt propagandat.

1631
01:54:35,221 --> 01:54:38,101
Kui ainult kõik
lõigati teie riidest, arst.

1632
01:54:43,461 --> 01:54:44,781
Sõda on kadunud.

1633
01:54:47,141 --> 01:54:49,941
Tulevik kuulub
ida tugevamatele inimestele.

1634
01:54:53,021 --> 01:54:54,741
Saksa rahvale ...

1635
01:54:56,261 --> 01:54:57,581
... ma ei vala pisara.

1636
01:55:01,061 --> 01:55:03,581
Führer ei surunud ennast.

1637
01:55:03,581 --> 01:55:05,341
Sa valisite ta.

1638
01:55:06,221 --> 01:55:09,301
Ja nüüd ... Jumal ole sinuga.

1639
01:55:10,181 --> 01:55:11,861
Kuidas oleks sinuga, härrad?

1640
01:55:13,301 --> 01:55:15,341
Miks sa minu heaks töötasid?

1641
01:55:15,981 --> 01:55:19,901
Nüüd ... teie ilus väike kael lõigatakse.

1642
01:55:22,141 --> 01:55:23,581
Lapsed, kas olete pakitud?

1643
01:55:24,061 --> 01:55:25,261
Onu Führer ootab.

1644
01:55:26,341 --> 01:55:28,741
Kõik lihtsalt üks mänguasi. <i>-Berliini defenderid! </i>

1645
01:55:29,581 --> 01:55:35,381
<i> Teie naiste silmad, teie emad
Ja teie lapsed on teie peal. </i>

1646
01:55:36,181 --> 01:55:40,181
<i> jään muidugi Berliini
koos oma töötajatega, </i>

1647
01:55:40,181 --> 01:55:43,901
<i> mu naine ja lapsed on ka siin
ja jääb siia. </i>

1648
01:55:44,701 --> 01:55:49,021
<i> kaitsen keiserlikku pealinna
kõigi vahenditega minu käsutuses. </i>

1649
01:55:49,701 --> 01:55:55,181
<i> Mongoli torm saab ja see tuleb katki
meie linna seinte juures. </i>

1650
01:55:55,901 --> 01:55:58,421
Peate vaadet võtma
Frederick Suurest.

1651
01:55:58,901 --> 01:56:01,581
Ta kujutas end ette kaugel tähel.

1652
01:56:03,821 --> 01:56:07,341
Ülaltpoolt sündmused meie planeedil
Tundub tähtsusetu.

1653
01:56:07,341 --> 01:56:10,781
Frederick suurel polnud lapsi.
Samuti ei tee Führer.

1654
01:56:11,261 --> 01:56:12,501
Vaadake ringi, Magda.

1655
01:56:14,341 --> 01:56:15,621
Meie maailm laguneb.

1656
01:56:17,341 --> 01:56:18,661
Venelased on Berliinis

1657
01:56:18,661 --> 01:56:21,181
<i> ja on avastanud
Meie surmalaagrid idas. </i>

1658
01:56:22,461 --> 01:56:24,421
<i> Ameeriklased on Buchenwaldis. </i>

1659
01:56:25,341 --> 01:56:26,661
<i> sa tead, mida ma arvan. </i>

1660
01:56:27,821 --> 01:56:29,421
<i> Oleme nii palju ära teinud. </i>

1661
01:56:30,661 --> 01:56:33,221
- Me ei saa kaduda.
- Joseph, seda kõike arutatakse.

1662
01:56:36,261 --> 01:56:38,141
Olen selles kindel. Ma teen seda.

1663
01:56:39,381 --> 01:56:40,541
Olen teie üle uhke.

1664
01:58:25,221 --> 01:58:27,101
Ma jäin ellu.

1665
01:58:28,781 --> 01:58:30,861
Ma saan nende eest rääkida

1666
01:58:31,661 --> 01:58:33,381
kes ei oska rääkida.

1667
01:58:35,261 --> 01:58:38,621
Ma ei räägi mitte ainult kuue miljoni juudi eest ...

1668
01:58:39,781 --> 01:58:44,701
... aga kõigile inimestele
kes tapeti toona.

1669
01:58:47,381 --> 01:58:50,621
Inimesed peavad inimesi austama.

1670
01:58:50,621 --> 01:58:52,821
Oleme kõik ühesugused.

1671
01:58:52,821 --> 01:58:56,421
Me kõik tuleme siia maailma sama.

1672
01:58:56,421 --> 01:59:00,341
Sellepärast pole see mõistetav

1673
01:59:00,341 --> 01:59:06,781
et nii palju inimesi
olid valmis tapma teisi inimesi,

1674
01:59:06,781 --> 01:59:10,261
nende äratundmise asemel
Inimestena.

1675
01:59:10,261 --> 01:59:12,221
Ole inimene!

1676
01:59:12,221 --> 01:59:14,141
See on kõige olulisem asi.