1 00:01:43,226 --> 00:01:46,363 Gospodična lema! Gospodična lema! 2 00:01:46,479 --> 00:01:48,537 Gospodična lema! 3 00:01:50,442 --> 00:01:52,369 Kaj? 4 00:01:52,485 --> 00:01:54,293 Doctor Warfield! 5 00:01:54,404 --> 00:01:57,077 Gospodična Lemmon, priskrbite profesor Kelp takoj. 6 00:01:57,199 --> 00:02:00,881 Ampak, dr. Warfield, mislim, da profesor KELP ima trenutno razred. 7 00:02:00,994 --> 00:02:04,593 Imel je razred. Ali ne slišite? 8 00:02:04,706 --> 00:02:06,384 Zdaj pa ga dobite! 9 00:02:12,923 --> 00:02:14,565 Ogenj je tukaj. 10 00:02:18,094 --> 00:02:20,602 Pridobite sekiro! Pridobite sekiro! 11 00:02:22,849 --> 00:02:26,567 V redu, moški, vsi skupaj pri vratih. 12 00:02:29,898 --> 00:02:32,785 Pazi! Pazi! Pazi! 13 00:02:47,374 --> 00:02:50,807 Oh, oh ... prosim za oprostitev. 14 00:02:50,919 --> 00:02:53,771 Oh, ampak to je grozno! 15 00:02:55,757 --> 00:02:57,435 Oh ...! 16 00:02:57,551 --> 00:03:00,936 Oh ... Oh ... 17 00:03:01,054 --> 00:03:02,981 Oh, moj ...! 18 00:03:04,724 --> 00:03:07,066 Profesor Kelp? 19 00:03:07,185 --> 00:03:14,284 Ste v redu? In če vi Ste, kje ste v redu? 20 00:03:17,112 --> 00:03:19,288 Oh, moj ... 21 00:03:39,134 --> 00:03:41,725 Dr Warfield želi Se vidimo v njegovi pisarni. 22 00:03:41,845 --> 00:03:44,697 - Dr Warfield? - Da, takoj. 23 00:03:44,806 --> 00:03:49,034 Preveč sem uporabil ... 24 00:05:22,404 --> 00:05:24,295 Alp. 25 00:05:24,406 --> 00:05:28,717 Kako dolgo ste že na Fakulteta te univerze? 26 00:05:28,827 --> 00:05:33,174 No, zdaj bi rekel, er ... 27 00:05:33,290 --> 00:05:38,632 Pred izpostavljenostjo študentom Svetovalec, USC, tri leta ... 28 00:05:38,753 --> 00:05:41,641 Ne, šel sem v post-grad, Seveda dve leti ... ne ... 29 00:05:41,756 --> 00:05:45,060 V botaniki sem imel izpostavljenost ena posebna šola ... 30 00:05:45,177 --> 00:05:49,855 Odločil sem se, pred-med, botaniko, karkoli že, Raje bi znanosti ... 31 00:05:49,973 --> 00:05:53,240 Mislim, da bi se moral vrniti nazaj do takrat, ko sem diplomiral ... 32 00:05:53,351 --> 00:05:55,325 Kako dolgo?! 33 00:06:12,495 --> 00:06:14,921 Dve leti in 22 minut. 34 00:06:15,040 --> 00:06:19,137 Kelp, kot se spominjam vaš prihod sem, 35 00:06:19,252 --> 00:06:22,223 Rekel sem vam in drugemu novi člani fakultete, 36 00:06:22,339 --> 00:06:27,599 Ne bom se zavzemal za nobenega člana osebja Uporaba objektov univerze 37 00:06:27,719 --> 00:06:30,227 za svoje osebni poskusi. 38 00:06:30,347 --> 00:06:33,282 Ali se nisem naredil popolnoma jasno? 39 00:06:33,391 --> 00:06:37,110 Dobro, poznal sem svoj spomin dobro mi je služil. 40 00:06:38,104 --> 00:06:41,205 In Kelp, ni bilo Približno šest tednov kasneje 41 00:06:41,316 --> 00:06:45,034 da ste izvedli precej zanimivo eksperimentiranje pred poukom? 42 00:06:45,153 --> 00:06:50,627 Naj vidim ... mislim, da je imel nekaj opraviti z dodatkom na bencin 43 00:06:50,742 --> 00:06:55,255 za povečanje Učinkovitost zgorevalnega motorja. 44 00:06:55,372 --> 00:07:00,050 - kajne? - Da, to je bilo nekaj v tem učinku ... 45 00:07:00,168 --> 00:07:02,938 Se spomnite kaj Ta dodatek je bil? 46 00:07:03,046 --> 00:07:07,274 Da, pravzaprav zdaj To povežete, dodatek je bil 47 00:07:07,384 --> 00:07:12,726 3 deli ogljik, 5 delov vodik, 1 del dušika, 3 deli kisika. 48 00:07:12,848 --> 00:07:15,485 - Kaj je seveda? - nitroglicerin. 49 00:07:15,600 --> 00:07:17,776 - Rezultati so bili? - negativno. 50 00:07:17,894 --> 00:07:19,786 - in? - hrupno. 51 00:07:19,896 --> 00:07:21,704 Hrupno! 52 00:07:21,815 --> 00:07:27,585 To je bila najhujša eksplozija v zgodovini te ali katere koli druge univerze. 53 00:07:27,696 --> 00:07:31,745 To je bilo pred dvema letoma in oni so Še danes govorim o tem. 54 00:07:31,867 --> 00:07:35,585 Zdaj ga omenite, videl sem mladi phips drugi dan. 55 00:07:35,704 --> 00:07:38,295 Spominjate se Arnolda Phipsa je bil tisti dan v mojem razredu? 56 00:07:38,665 --> 00:07:41,470 Ja, res, kaj Je moral reči? 57 00:07:41,585 --> 00:07:45,552 Počuti se veliko bolje in Povoji bi morali v dveh tednih izklopiti. 58 00:07:45,672 --> 00:07:48,773 Oh, no, par ... točno! Točno to mislim! 59 00:07:48,884 --> 00:07:50,608 Ti si grožnja. 60 00:07:52,220 --> 00:07:56,532 Profesor Kelp, verjemite mi, jaz vem, o čem govorim. 61 00:07:56,641 --> 00:07:59,659 Kelp, to je človeška narava. 62 00:07:59,769 --> 00:08:04,033 Alp, ljudje preprosto ne marajo Učitelji, ki pihajo svoje otroke. 63 00:08:07,986 --> 00:08:11,206 Alp, poskusite razumeti da razumem 64 00:08:11,323 --> 00:08:16,761 da imajo znanstveniki in ustvarjalci njihove majhne ekscentričnosti. 65 00:08:16,870 --> 00:08:20,718 Einstein sovražni odbitki, da Vinci Rad sem slikal in Newton ... 66 00:08:20,832 --> 00:08:22,889 Ni imel česa opraviti s figami? 67 00:08:23,001 --> 00:08:30,064 Torej tudi jaz se zavedam, da ti imajo veliko enakih ekscentričnosti. 68 00:08:30,175 --> 00:08:34,522 Pustite jih v omarici, ko ste Pridi zjutraj, profesor. 69 00:08:34,638 --> 00:08:37,941 In vas prosimo jih domov ponoči. 70 00:08:43,021 --> 00:08:46,537 V redu, alp, Zamahnite in se sprostite. 71 00:08:46,650 --> 00:08:52,622 Prepričan sem, da nam ne bo treba imeti drugega še enkrat tako govori. Ali imam prav? 72 00:08:52,739 --> 00:08:56,588 Oh, brez dvoma, Absolutno si ... 73 00:08:56,701 --> 00:08:59,506 Da, nikoli ne bomo Da popravimo naš pogovor. 74 00:08:59,621 --> 00:09:01,180 Nikoli ne bomo govorili ... 75 00:09:01,331 --> 00:09:05,643 Se pravi, nikoli več nam ne bo treba govoriti. Preprosto se ne bomo pogovarjali o pogovoru. 76 00:09:05,752 --> 00:09:09,351 Er, v resnici ne bi smeli Pogovorno o govorjenju. 77 00:09:09,464 --> 00:09:13,396 Profesor, naša razprava se je končalo. 78 00:09:13,510 --> 00:09:15,567 - Hvala, dr ... - alp. 79 00:09:15,679 --> 00:09:17,237 Da? 80 00:09:18,515 --> 00:09:20,157 Vaša ura ... 81 00:09:20,267 --> 00:09:22,692 Ali ... 82 00:09:22,811 --> 00:09:24,453 vedno? 83 00:09:24,563 --> 00:09:28,874 Oh, ne, ravno ko se odprem ... 84 00:09:37,993 --> 00:09:40,381 To so vaše zelenico. 85 00:09:55,677 --> 00:09:57,935 Živjo, kako si? 86 00:10:02,809 --> 00:10:05,993 "Zato skozi zgodovino 87 00:10:06,104 --> 00:10:07,864 "Človek je bil radoveden ..." 88 00:10:07,981 --> 00:10:11,248 - Profesor Kelp. - Da, Worfshefski? 89 00:10:11,359 --> 00:10:15,457 - moram iti ... - moraš iti? 90 00:10:15,572 --> 00:10:18,756 Od kdaj ste ga našli potrebno zaprositi za dovoljenje? 91 00:10:18,867 --> 00:10:23,759 Ne, no, kaj sem hotel reči, Profesor Kelp, je bil to ... 92 00:10:23,872 --> 00:10:26,889 Moram v nogometno vadbo. 93 00:10:27,292 --> 00:10:29,349 Nogometna vadba? 94 00:10:29,461 --> 00:10:32,052 Ob tej uri? Kaj pa vaš študij? 95 00:10:32,172 --> 00:10:35,855 No, gospod Coughman, trener, 96 00:10:35,967 --> 00:10:39,567 Prosil me je, naj poskusim in se spustim moj prvi razred danes zjutraj ... 97 00:10:39,679 --> 00:10:42,864 Pojdite iz prvega razreda? 98 00:10:42,974 --> 00:10:45,530 Je zdaj? Dobiti iz prvega razreda? 99 00:10:45,644 --> 00:10:49,576 Gospod Worfshefski, če ste se naučili karkoli v vašem prvem razredu, 100 00:10:49,689 --> 00:10:52,459 in se sklicujem na osnovni razred, 101 00:10:52,567 --> 00:10:56,831 Morda niste v takem Nenavadna potreba po učenju zdaj. 102 00:10:56,947 --> 00:10:59,917 Vaša zahteva je zavrnjena. Prosim, sedite. 103 00:11:00,033 --> 00:11:03,502 Nočem slišati drugega Beseda o vaši neumni praksi. 104 00:11:04,496 --> 00:11:09,009 Nimate klica, da bi vpili Pri meni, profesor Kelp. 105 00:11:09,125 --> 00:11:13,887 Worfshefski, morda bi so bili malo izpuščaj. 106 00:11:14,005 --> 00:11:17,605 To ni bilo zelo lepo Klivanje moje prakse neumno. 107 00:11:17,717 --> 00:11:20,854 Mislil sem, da sem neumen Ob predpostavki, da je bila praksa neumna. 108 00:11:20,971 --> 00:11:24,356 Poredna, poredna, poredna. 109 00:11:24,474 --> 00:11:25,949 - Učitelj! - No, ne bi smeli biti razburjeni. 110 00:11:26,059 --> 00:11:29,409 W ... w ... worfshefski, Razbiješ moje ... 111 00:11:29,521 --> 00:11:32,990 Tam gre golenica. Worfshefski, Ti si ... worfshefski! 112 00:11:33,108 --> 00:11:35,497 Morate se zavedati, da ... 113 00:11:35,610 --> 00:11:37,712 Ne zavedaš se česa delaš, worfshefski. 114 00:11:37,737 --> 00:11:41,538 Worfshefski, ne Zavedajte se, kaj počnete. 115 00:11:47,831 --> 00:11:50,504 No, samo ne delaj Nekaj, sedi tam! 116 00:11:50,625 --> 00:11:53,347 Er, to je ... razreda odpuščen! 117 00:11:53,461 --> 00:11:55,388 Lahko greš. 118 00:12:00,218 --> 00:12:03,070 Ali sem lahko v pomoč, Profesor Kelp? 119 00:12:07,767 --> 00:12:09,492 Oh, er ... 120 00:12:10,770 --> 00:12:14,738 Hvala, gospodična Purdy, ti si zelo, zelo obzirno. 121 00:12:14,858 --> 00:12:17,330 Pravzaprav bi cenite pomoč 122 00:12:17,444 --> 00:12:24,081 kajti če mi ne bi pomagali Morda bi bil zelo tukaj ves semester. 123 00:12:24,659 --> 00:12:28,674 No, ne, začnimo s knjigo. 124 00:12:28,788 --> 00:12:32,257 Ja ... ne vem, ... 125 00:12:36,505 --> 00:12:38,893 Moraš ... the, er ... 126 00:12:39,007 --> 00:12:42,143 Počakaj, povezan je, ti bolje, da tega ne pritisnite. 127 00:12:42,719 --> 00:12:44,859 Samo potegnite ven, gospodična Purdy. 128 00:12:44,971 --> 00:12:47,278 Oh, to se je res zasukalo. 129 00:12:47,390 --> 00:12:49,779 - Žal mi je. - To je v redu. 130 00:12:49,893 --> 00:12:53,658 - poskusite nasloniti. - O, ne, ne, ne, ne ... 131 00:12:53,772 --> 00:12:56,992 Naj samo ... naj jaz imam to roko ... 132 00:12:57,108 --> 00:13:01,954 Samo lahko imam to roko? V redu, samo držiš nekaj telesa ... 133 00:13:06,368 --> 00:13:08,092 Hvala, hvala. 134 00:13:08,203 --> 00:13:10,876 - Hvala, gospodična Purdy. - Ste v redu, profesor? 135 00:13:10,997 --> 00:13:14,965 Oh, da, to je zelo Nerodno, gospodična Purdy. 136 00:13:15,085 --> 00:13:17,094 Zakaj me ne pokličete Stella, profesor? 137 00:13:17,212 --> 00:13:19,554 Mislil sem, da je to Stella Purdy. 138 00:13:19,673 --> 00:13:23,936 Oh, hočeš te poklicati Stella? Kako neumno od mene. Oprostite. 139 00:13:24,052 --> 00:13:26,560 Bom, neumen ... Er, Stella. 140 00:13:26,680 --> 00:13:30,113 Zelo sem razburjen. To je zelo nerodno. 141 00:13:32,310 --> 00:13:38,116 Iskreno, profesor, ne bi smel Naj vas moti velik vol. 142 00:13:38,233 --> 00:13:43,125 On je tipičen nasilnež Obožuje nabiranje majhnega moškega. 143 00:13:44,447 --> 00:13:47,465 Da, ja, prav imaš, gospodična Purdy, 144 00:13:47,576 --> 00:13:52,005 ampak najbolje bi tekali oz Pogrešali boste svoj naslednji razred. 145 00:13:52,122 --> 00:13:53,930 Ste v redu? 146 00:13:54,040 --> 00:13:59,811 Oh, ja, kot sem rekel, sem samo osramočen. V redu sem, hvala. 147 00:14:10,390 --> 00:14:12,115 Er, gospodična Purdy ... 148 00:14:15,645 --> 00:14:17,738 Gospodična pur ... oprostite. 149 00:14:17,856 --> 00:14:19,367 The, er ... 150 00:14:33,246 --> 00:14:38,222 Je tipičen nasilnež, ki ljubi nabiranje majhnega moškega ... 151 00:14:38,335 --> 00:14:42,135 nabiranje majhnega moškega ... nabiranje majhnega moškega ... 152 00:15:02,609 --> 00:15:04,748 Mislim, da sem se zlomil. 153 00:15:43,483 --> 00:15:47,996 Napačen način, gospod. To je telovadnica. Verjamem, da si nov? 154 00:15:48,113 --> 00:15:52,293 - No, nisem povsem nov. - Ne, mislim na novega študenta. 155 00:15:59,374 --> 00:16:02,973 Grozno mi je žal, gospod. Ste poškodovani? 156 00:16:03,086 --> 00:16:08,181 No, pravzaprav, če bi recimo, da človek z razjedo, 157 00:16:08,300 --> 00:16:12,611 žebelj v čevlju in razplet v njegovem S prstom je nato strela strela ... 158 00:16:12,721 --> 00:16:16,272 Če bi lahko rekli, da ni poškodovan, potem me ne poškoduje. 159 00:16:16,391 --> 00:16:19,029 Dobro. Mimogrede, ne Nosite očala pri Vic Tannyju. 160 00:16:19,144 --> 00:16:21,071 V redu, samo slekel jih bom. 161 00:16:21,188 --> 00:16:24,372 Nisem se zavedal, da si ne bi smel, er ... 162 00:16:24,482 --> 00:16:28,497 V resnici ni nikjer ... Ali bi lahko postavil kakšno mesto? 163 00:16:28,612 --> 00:16:32,875 - Ali naj to dam v omarico? - zahvaljujem se. Zelo si prijazen. 164 00:16:32,991 --> 00:16:37,338 Tam bi jih dal, če bi znano, da obstaja omejitev. 165 00:16:37,454 --> 00:16:40,887 Nekateri jih uporabljajo za Fasada, nosim jih za oči. 166 00:16:40,999 --> 00:16:44,598 Vidiš, "za oči", To je igra na "oči". 167 00:16:44,711 --> 00:16:48,595 Upam, da nisem storil nič narobe nositi jih. Nisem se zavedal. 168 00:16:48,715 --> 00:16:52,149 Če bi lahko začeli. Imam Razred in se je treba nadaljevati. 169 00:16:52,260 --> 00:16:53,985 - Pojdi z mano. - Čudovito. 170 00:16:54,095 --> 00:16:58,489 Tega še nikoli nisem storil. Ne vem, kje začeti. 171 00:16:58,600 --> 00:17:00,324 Začnemo tukaj. 172 00:17:00,435 --> 00:17:01,910 Enaki dvojčki. 173 00:17:02,020 --> 00:17:06,829 - Ne, to je vlečni stroj. - vlečni stroj? Kaj počne? 174 00:17:06,942 --> 00:17:12,665 - Potegneš ga! 15 ali 20 poteg za začetek. - Oh, vidim. 175 00:17:12,781 --> 00:17:15,123 - in to enostavno. - Seveda. 176 00:17:15,242 --> 00:17:18,545 Ne bi se nategnil za svet. Najlepša hvala. 177 00:17:18,662 --> 00:17:21,431 Vabljeni. Er, srečne mišice. 178 00:17:21,540 --> 00:17:23,928 Ja, zagotovo. 179 00:17:30,507 --> 00:17:34,225 Oh, ja, to sem videl V teh revijah. 180 00:17:41,935 --> 00:17:44,443 Oh, to je poživljajoče. 181 00:17:48,275 --> 00:17:50,414 Oh, to je grozno. 182 00:17:54,447 --> 00:17:59,672 Veliko bom zabave s tem lahko povem. 183 00:18:01,246 --> 00:18:06,471 "Različni vidiki, Seveda je relativnost na vodik. 184 00:18:06,585 --> 00:18:13,683 "Obstaja vodik, pravilno eksploziven in bolj uničujoče kot atomsko. 185 00:18:13,800 --> 00:18:20,152 "Obstaja enako opustošenje V dušiku ... dušik, enako ... " 186 00:19:37,926 --> 00:19:41,395 Nisem si mogel ničesar opaziti - Stal sem tukaj - 187 00:19:41,513 --> 00:19:47,117 To je neverjetno, kot ti Potisnite te stvari tam zgoraj. 188 00:19:47,227 --> 00:19:50,032 Mora biti odlično Dogovor potrpljenja. 189 00:19:50,146 --> 00:19:52,654 In malo mišic. 190 00:19:52,774 --> 00:19:56,824 Oh, ja. No, zagotovo si ... Ja, ti si ... 191 00:19:56,945 --> 00:20:01,541 Rad bi bil sposoben ... bi Resnično uživajte v tem nekaj časa. 192 00:20:01,658 --> 00:20:05,044 Mislim, da ne bi imel potrpljenje za to. 193 00:20:05,161 --> 00:20:08,179 Imam drugo stvar Omenjeno: malo mišic. 194 00:20:08,290 --> 00:20:12,257 Pravim, to je bilo, er, Nekako plutovino! 195 00:20:12,377 --> 00:20:14,553 Tukaj, uživajte. 196 00:20:28,810 --> 00:20:33,821 I, er ... sumim, da je nekoliko težji od ... 197 00:20:49,497 --> 00:20:51,970 - Uncanny. - Strinjam se, zdravnik. 198 00:20:53,627 --> 00:20:57,475 Vendar je nekaj točk ki sem ga zanemaril. 199 00:20:57,589 --> 00:21:02,102 Natančneje na dan, ko sem šel Vic Tanny, dobil sem na lestvici, 200 00:21:02,219 --> 00:21:04,691 Kot običajno, da vas preveri, 201 00:21:04,804 --> 00:21:08,854 in tehtal sem 153 kilogramov, in potem po šestih mesecih, 202 00:21:08,975 --> 00:21:14,318 Tehtal sem se na tem zelo enem Lestvica in ugotovila sem, da sem tehtala 151. 203 00:21:15,732 --> 00:21:18,157 Zelo zanimivo, profesor Kelp. 204 00:21:19,194 --> 00:21:24,288 Ampak jaz sem presenečen, da je moški z Vaša izobrazba in ozadje 205 00:21:24,407 --> 00:21:27,508 bi moral ustrahovati nasilnež do tega obsega. 206 00:21:27,619 --> 00:21:32,013 Poleg tega morate vedeti le nekaj moških reagirati na vadbo bodybuildinga, 207 00:21:32,123 --> 00:21:34,679 Medtem ko drugi preprosto ne. 208 00:21:38,797 --> 00:21:42,230 Profesor, maščevanje ne more biti to pomembno za vas. 209 00:21:42,342 --> 00:21:45,111 Moram upoštevati Tam, zdravnik. 210 00:21:45,220 --> 00:21:48,155 Maščevanje bi bilo morda motivirajoča sila, 211 00:21:48,265 --> 00:21:52,528 Ampak čutim, da ima radovednost prevzel tam, kjer se je začelo maščevanje. 212 00:21:52,644 --> 00:21:57,904 Me bolj ali manj prisilijo Dokončal nekaj, kar sem začel. 213 00:21:58,024 --> 00:22:01,458 Moram dokončati tisto, kar začnem, Končajte, kar začnem. 214 00:22:01,570 --> 00:22:04,243 Občudujem moškega, ki ima rad da vidim nekaj skozi, 215 00:22:04,364 --> 00:22:06,955 Toda vaših šest mesecev ni uspelo. 216 00:22:07,075 --> 00:22:11,339 - Kaj boste počeli zdaj? - Pravzaprav ne vem, zdravnik. 217 00:22:11,454 --> 00:22:14,390 Zato sem te hotel videti. 218 00:22:14,499 --> 00:22:17,968 Imel sem en načrt in sem si mislil Omenil bi vam. 219 00:22:18,086 --> 00:22:23,181 Kemija je verjetno tisto, kar vem Najboljše, to je vse, kar vem, res. 220 00:22:23,300 --> 00:22:26,354 Nekaj ​​najboljših na svetu Farmacevtska podjetja 221 00:22:26,469 --> 00:22:31,646 naredijo bodybuilding minerale, vitamini, kemikalije, ki temeljijo na kemiji, 222 00:22:31,766 --> 00:22:34,820 Torej bi pristopil od tega stališče kemije. 223 00:22:34,936 --> 00:22:37,408 Če želite dokazati točko, vam bom pokazal ... 224 00:22:37,522 --> 00:22:41,869 Oh, profesor, oprostite, Zdi se mi, da mi je zmanjkalo časa. 225 00:22:41,985 --> 00:22:43,959 V bolnišnici sem predviden. 226 00:22:44,070 --> 00:22:49,591 Strašno mi je žal, nikoli nisem spoznal čas. Pravzaprav imam razred ... 227 00:22:55,790 --> 00:22:59,935 Pojdi naprej, vendar bi rad brskal naokoli, če je vse v redu. 228 00:23:00,045 --> 00:23:02,054 Sploh ne. 229 00:23:02,172 --> 00:23:07,646 - Upam, da boste našli tisto, kar iščete. - strašno si prijazen. Hvala. 230 00:23:08,803 --> 00:23:14,657 Poglejmo, anatomija, telesna struktura, Struktura telesnih mišic ... 231 00:23:36,915 --> 00:23:40,598 "Človekova rast, fizično in duševno. 232 00:23:41,211 --> 00:23:45,854 "Moški um, od otroštva do Starost, nikoli ne preneha rasti. 233 00:23:45,966 --> 00:23:51,226 "Ne v velikosti ali po meri, ampak nenehno učenje in znanje. 234 00:23:52,639 --> 00:23:56,404 "Po drugi strani Telo se ustavi v neki točki, 235 00:23:56,518 --> 00:23:58,860 "Dokončanje anatomije, 236 00:23:58,979 --> 00:24:02,495 "Vendar smo se naučili skozi Kemija ... "Ha, ha, ha! 237 00:24:02,607 --> 00:24:06,041 "Človek lahko raste naprej z pomoč dodatnih elementov. " 238 00:24:53,074 --> 00:24:58,417 Sedem tednov in 13 poskusov Ko je šlo z malo ali nič korakov, 239 00:24:58,538 --> 00:25:02,553 Ampak danes sem prepričan Moja formula bo delovala, 240 00:25:02,667 --> 00:25:07,228 tako prepričan, da načrtujem Nocoj poskušam. 241 00:25:21,603 --> 00:25:23,031 Nocoj. 242 00:25:32,155 --> 00:25:33,915 Oh, res sem ... 243 00:25:34,032 --> 00:25:40,087 Oh, gospodična Purdy, strašno mi je žal. Samo naj te spravim tja, draga. 244 00:25:40,205 --> 00:25:44,599 To je samo smešno. Nikoli ... Pravkar sem zamahnil vrata ... 245 00:25:44,709 --> 00:25:49,518 Vse je v redu. Samo ti Izmikal je dih iz mene. 246 00:25:49,631 --> 00:25:53,776 - Tako neumno do mene. - Popolnoma sem v redu. Brez škode. 247 00:25:53,885 --> 00:25:58,528 - to je v redu. - Vas je kdo povabil na nocoj? 248 00:25:58,640 --> 00:26:02,191 Me povabiti? Ne Mislite tako ... kje? 249 00:26:02,310 --> 00:26:07,867 Razred ima srednjeročno zabavo na Vijolična jama. Radi bi se nam pridružili. 250 00:26:07,983 --> 00:26:12,330 Hvala, to je strašno obzirno in nekako od vas in cenim, 251 00:26:12,445 --> 00:26:16,460 In vedno sem govoril biti tesnejša medsebojna povezanost 252 00:26:16,575 --> 00:26:19,841 med študentom in fakulteta, ki temelji na boljšem učenju, 253 00:26:19,953 --> 00:26:24,514 Pa vendar je vijolična jama izven meja na fakulteto univerze. 254 00:26:24,624 --> 00:26:26,053 Ali nisi vedel? 255 00:26:26,168 --> 00:26:29,434 Oh, pozabil sem. Žal mi je, profesor. 256 00:26:29,546 --> 00:26:32,219 Mislim, da mi je zdrsnilo, 257 00:26:32,340 --> 00:26:37,897 Toda jama ni bila nikoli tisto, kar je naj bi bil tako ali tako. 258 00:26:38,013 --> 00:26:42,407 Veste, tudi jaz sem slišal To je divji, grozen kraj, 259 00:26:42,517 --> 00:26:48,453 Ko je res samo čudno mesto kjer se lahko učenci pogovarjajo in sprostijo 260 00:26:48,565 --> 00:26:51,500 in se na splošno seznanite. 261 00:26:51,610 --> 00:26:56,787 In ko resnično prideš Do vse do nje je precej dolgočasno. 262 00:27:27,854 --> 00:27:32,663 - široke. - veseli bodo. To moraš storiti. 263 00:27:32,984 --> 00:27:34,828 Zakaj ne? 264 00:27:34,945 --> 00:27:37,749 Stella, nisi mogel Pogovorite se o Kelpu? 265 00:27:37,864 --> 00:27:42,460 Si predstavljate profesorja tukaj? Vdrl bi v izpuščaj. 266 00:27:42,577 --> 00:27:46,805 Ne bodite preveč prepričani. Profesor Kelp je pravičen Takšen tip, ki bi vas lahko zavedel. 267 00:27:47,165 --> 00:27:50,551 Stavim, da rad izstopi malo sam. 268 00:27:50,669 --> 00:27:56,522 Stavim, da je zdaj verjetno na poti do skrivnega srečanja 269 00:27:56,633 --> 00:27:59,817 s skrivnostnim, temnolasa samica. 270 00:28:40,510 --> 00:28:42,437 Pridi, Julius. 271 00:28:50,979 --> 00:28:54,329 Er, kako si nocoj, Jennifer? 272 00:28:54,441 --> 00:28:57,114 - Kako si, Julius? - V redu sem. 273 00:28:57,235 --> 00:28:58,664 Tudi jaz sem. 274 00:28:58,778 --> 00:29:03,125 Zdaj bodite zelo tihi, Jennifer. Imamo veliko dela. 275 00:29:03,241 --> 00:29:06,591 - Nocoj je velika noč. - Bodite zelo tiho. 276 00:29:06,703 --> 00:29:12,010 Ima veliko dela. Nocoj je velika noč. Velika noč. 277 00:29:43,406 --> 00:29:46,044 No, samo mi Pripravljena, Jennifer. 278 00:29:46,159 --> 00:29:51,170 Morda ste pripravljeni, Julius, ampak če Bil sem ti, razmišljal bi o tem. 279 00:29:51,289 --> 00:29:55,221 Pomislite, pomislite, raje pomislite. 280 00:29:55,335 --> 00:29:57,593 Bolje pomislite na to. 281 00:33:04,900 --> 00:33:08,748 Rekel sem ti, Julius. Rekel sem ti, Julius. 282 00:33:08,862 --> 00:33:13,256 Rekel sem ti, Julius. Rekel sem ti ... 283 00:34:06,378 --> 00:34:10,606 Najlepša hvala, gospod. Vemo, da boste zelo veseli. 284 00:34:10,715 --> 00:34:14,066 In izgledaš samo osupljivo. 285 00:34:14,177 --> 00:34:19,105 In imeli bomo druge obleke in stvari najpozneje kot naslednji teden. 286 00:36:25,851 --> 00:36:30,411 - Kaj bo? - Ah, to ni način za pogovor! TSK-TSK! 287 00:36:30,522 --> 00:36:34,240 "Kaj bo?" To je ne način ravnanja s stranko. 288 00:36:34,359 --> 00:36:36,286 Pridi sem. Bodite pozorni. 289 00:36:36,403 --> 00:36:39,172 Počutili se boste bolje in Stranke bodo srečnejše. 290 00:36:39,281 --> 00:36:43,165 Poskusite to: "Kaj bo bodi, hmm? "Poskusite to. 291 00:36:43,285 --> 00:36:46,089 Daj no, nismo dobil vso noč. Poskusite. 292 00:36:46,204 --> 00:36:48,926 Kaj bo ... mmm? 293 00:36:49,040 --> 00:36:52,675 Dobro, to je bilo čudovito. Je kdo Ste vam kdaj rekli, da ne bi mogli peti? 294 00:36:52,794 --> 00:36:57,889 Lepo. Naj me aljaški polarni medved Grelec na dvojnem. Daj no. 295 00:37:00,760 --> 00:37:05,190 Recimo, zakaj ne bi izbral Nekdo tvoja lastna dispozicija? 296 00:37:06,391 --> 00:37:11,912 Oh, prosim, g. Bar-sobi Brawler, Ne poškodujte me ali kaj podobnega. 297 00:37:26,536 --> 00:37:29,388 - Ste rekli, da je polarni medved grelnik? - Ne, si. 298 00:37:29,497 --> 00:37:33,595 - Rekel sem aljaški grelec polarnega medveda. - Nikoli nisem slišal za to. 299 00:37:33,710 --> 00:37:36,479 Do zdaj. V redu, bodite pozorni. 300 00:37:36,588 --> 00:37:39,309 - Dva strela vodke. - Dva strela vodke. 301 00:37:39,424 --> 00:37:41,018 - Mali rum. - Mali rum. 302 00:37:41,134 --> 00:37:43,690 - Nekaj ​​grenčic. - Grenči. 303 00:37:43,803 --> 00:37:47,948 - in kis. - in Smidgin ... 304 00:37:48,058 --> 00:37:51,028 To boš pil oz drgnite na prsi? 305 00:37:51,144 --> 00:37:56,451 To je bilo grozno! Ste to slišali, ljudje? Redni George Bernard Shaw. 306 00:37:56,566 --> 00:38:00,746 Dober fant! In vse je naredil sam. Vse ste storili sami brez pomoči. 307 00:38:00,862 --> 00:38:03,714 To je grozno. In z lastnimi velikimi usti. 308 00:38:03,823 --> 00:38:08,087 Če ne želite, da bi koktajl stresal Dlesni, utihni in bodite pozorni. 309 00:38:08,203 --> 00:38:10,545 - Je to jasno? Ponovi za mano: bom ... - bom ... 310 00:38:10,664 --> 00:38:13,848 - Bom pozoren. - Bom pozoren. 311 00:38:13,959 --> 00:38:15,767 V redu, nadaljujmo. 312 00:38:15,877 --> 00:38:17,804 - posnetek vermuta. - posnetek vermuta. 313 00:38:17,921 --> 00:38:19,563 - Posnetek džina. - Mali džin. 314 00:38:19,673 --> 00:38:21,433 - Malo žganje. - Malo žganje. 315 00:38:21,550 --> 00:38:23,108 - limonina lupina. - limonina lupina. 316 00:38:23,218 --> 00:38:24,942 - pomarančna lupina. - pomarančna lupina. 317 00:38:25,053 --> 00:38:26,813 Češnja. 318 00:38:26,930 --> 00:38:29,069 - Še nekaj škotskega. - Več škotskega. 319 00:38:29,182 --> 00:38:34,193 Zdaj pa lepo zmešajte, potem Nalijte ga v visok kozarec. 320 00:38:37,440 --> 00:38:39,829 Tega nikoli nisem poskusil. Misli, če popijem? 321 00:38:39,943 --> 00:38:42,036 Pojdi desno naprej. 322 00:38:45,991 --> 00:38:47,751 Ni slabo. 323 00:39:28,200 --> 00:39:29,877 Živjo. 324 00:39:29,993 --> 00:39:32,335 Ne poznam boljšega mesta 325 00:39:32,454 --> 00:39:36,254 Da spoznam ljubko damo kot na plesišču. 326 00:39:36,374 --> 00:39:40,768 - Upam, da ne boste zavrnili. - Oprosti, s ... 327 00:39:40,879 --> 00:39:45,475 - Premakni se, Sonny. Z nami je. - sh! Sedi. 328 00:39:45,592 --> 00:39:49,986 Pridi sem, draga. Vstanite minuto. Samo tam. Takoj se vrnem. 329 00:39:50,096 --> 00:39:53,612 Ne želimo težav, Ali? Sedite kot lepi fantje. 330 00:39:53,725 --> 00:39:57,905 Bi radi povedali dr. Warfieldu, moj osebni prijatelj, o tvojih slabih manirah? 331 00:39:58,021 --> 00:40:01,075 Bil bi zelo nezadovoljen. Tako ohladite. 332 00:40:01,191 --> 00:40:07,329 Če ste prijetni fantje, ljubki mali chappies, Kasneje vam bom dovolil, da vrtite mojo verigo ključa. 333 00:40:07,447 --> 00:40:09,872 Zdaj pa se sprostite. 334 00:40:09,991 --> 00:40:13,176 Vse je naravnost, srček. Postavite roko tam gor. 335 00:40:13,286 --> 00:40:17,218 Ne pozabite, kako to počnejo v filme? Hodijo kot visok razred. 336 00:40:17,332 --> 00:40:20,516 Ples, lepo. Objemamo. Čudovito je. 337 00:40:20,627 --> 00:40:22,766 Očistite tla. 338 00:40:48,989 --> 00:40:51,377 Vem, kaj misliš. 339 00:40:52,325 --> 00:40:55,592 Kje je bil vse moje življenje, kajne? 340 00:40:57,122 --> 00:40:59,298 Ne, ne ravno. 341 00:41:00,208 --> 00:41:05,729 In da si vesel, kot sem Ravnalo s temi tremi gooni, kajne? 342 00:41:07,424 --> 00:41:11,735 No, običajno bi so jih palili. 343 00:41:13,346 --> 00:41:16,364 Ampak nisem hotel da se sam up, 344 00:41:16,474 --> 00:41:21,118 In ali plešeš Slast fant. Kopati? 345 00:41:24,149 --> 00:41:29,409 Potem ste se zadržali, Samo za malega starega mene. 346 00:41:29,529 --> 00:41:31,918 Vedela sem, da jo boste cenili. 347 00:41:33,033 --> 00:41:36,466 Delam veliko lepih stvari. 348 00:41:37,954 --> 00:41:44,971 Je res tako ali je to Vrstica 27 A za mlade deklice? 349 00:41:45,086 --> 00:41:50,857 Joj, zdaj vidiš? Šli ste in to storili. 350 00:41:52,135 --> 00:41:57,526 Eden redkih časov v mojem življenju Ko se kopam v dušo, 351 00:41:57,641 --> 00:42:00,148 In dvomite v mojo resničnost? 352 00:42:00,268 --> 00:42:01,946 No, to boli. 353 00:42:04,940 --> 00:42:09,536 No, to ni tvoje Verodostojnost, v katero dvomim. 354 00:42:13,031 --> 00:42:16,749 - Glasba se je ustavila. - Ja, slišal sem. 355 00:42:18,161 --> 00:42:20,717 Drži se sekundo. Drži ... drži. 356 00:42:20,830 --> 00:42:24,015 Naredili bomo svojo glasbo, Čudovito. Samo drži. 357 00:42:24,125 --> 00:42:27,891 Ti in ti ostaneš. Tubby, pojdi Počivajte palce. Vozil bom. 358 00:42:28,004 --> 00:42:31,189 - srček, pojdi na ustnice. - Split. - Poslušaj ... 359 00:42:31,299 --> 00:42:35,479 Poslušaš. Sedi. Boš Navdušen. Verjemite mi. 360 00:42:35,595 --> 00:42:38,530 Sedite in poslušajte in gledate. 361 00:42:38,640 --> 00:42:40,400 Razpoloženje je narobe! 362 00:42:40,517 --> 00:42:44,365 Gostilec, imaš seksi luči? Položi na mene. 363 00:42:44,479 --> 00:42:47,366 Boljši. Boljši. Zdaj pa pazi, dojenček. 364 00:42:48,775 --> 00:42:50,915 Vsak premakni sliko. 365 00:43:01,496 --> 00:43:06,507 ♪ Ta stara črna magija me je v svojem črkovanju 366 00:43:06,626 --> 00:43:11,519 ♪ Ta stara črna magija da tako dobro tkate 367 00:43:11,631 --> 00:43:16,808 ♪ Tisti ledeni prsti gor in dol moja hrbtenica 368 00:43:16,928 --> 00:43:22,023 ♪ isto staro čarovništvo Ko se tvoje oči srečajo z moje 369 00:43:22,142 --> 00:43:26,951 ♪ Isti stari mravljinček da se počutim v notranjosti 370 00:43:27,063 --> 00:43:32,075 ♪ in potem to dvigalo začne svojo vožnjo 371 00:43:32,194 --> 00:43:34,915 ♪ in navzdol, navzdol, navzdol, grem 372 00:43:35,030 --> 00:43:37,372 ♪ krog, okrog, krog grem 373 00:43:37,490 --> 00:43:41,374 ♪ kot list, ki je ujet v plimovanje 374 00:43:42,078 --> 00:43:44,254 ♪ Moral bi ostati stran 375 00:43:44,372 --> 00:43:46,928 ♪, kaj pa lahko storim? 376 00:43:47,042 --> 00:43:49,467 ♪ Slišim tvoje ime 377 00:43:49,586 --> 00:43:52,556 ♪ in sem 378 00:43:52,672 --> 00:43:57,233 ♪ Aflame s tako gorečo željo 379 00:43:57,344 --> 00:44:00,978 ♪ To samo tvoj poljub 380 00:44:01,097 --> 00:44:03,320 ♪ lahko ugasnite ogenj 381 00:44:03,433 --> 00:44:07,910 ♪ Ti si ljubimec Čakal sem 382 00:44:08,021 --> 00:44:11,572 ♪ Ti si partner Usoda me je ustvarila za 383 00:44:13,276 --> 00:44:17,955 ♪ in vsakič tvoje ustnice se srečajo z mojimi 384 00:44:18,073 --> 00:44:20,878 ♪ Otrok, navzdol in navzdol in navzdol grem 385 00:44:20,992 --> 00:44:23,334 ♪ krog in okrog in okrog, grem 386 00:44:23,453 --> 00:44:27,930 ♪ v zavoj, ljubeč spin, v katerem sem 387 00:44:28,041 --> 00:44:31,261 ♪ pod to staro črno Magic je poklical ... 388 00:44:31,378 --> 00:44:33,803 ♪ Stara črna magija, imenovana ... 389 00:44:33,922 --> 00:44:39,182 ♪ Stara črna magija, imenovana ljubezen 390 00:44:39,302 --> 00:44:40,861 ♪ Ljubezen 391 00:44:41,596 --> 00:44:44,022 ♪ Ljubezen ♪ 392 00:44:54,776 --> 00:44:59,752 Nazaj. Nazaj! Hvala, otroci. Ti si Vsi zelo lepi fantje in dekleta. 393 00:44:59,865 --> 00:45:04,792 Če si res lepo, jutri zvečer obroki malo več tega redkega talenta. 394 00:45:04,911 --> 00:45:08,760 Zdaj pa nazaj na svoje sedeže, nazaj. Pojdi naprej. 395 00:45:08,874 --> 00:45:10,765 Nazaj, nazaj, nazaj. 396 00:45:12,252 --> 00:45:16,219 So prijetni otroci, vsi lepi. Vsi lepi otroci. 397 00:45:16,339 --> 00:45:18,847 Imajo zelo dobro Okus, lahko bi dodal. 398 00:45:18,967 --> 00:45:24,274 Vesel sem. Škoda bi bilo, da bi zapravili vaš genij na riff-raffom. 399 00:45:24,389 --> 00:45:27,360 Draga, vedno rečem, če Dobro si in veš, 400 00:45:27,475 --> 00:45:31,194 Zakaj zapravljati čas za pretepanje okoli grma, res? 401 00:45:32,355 --> 00:45:38,209 In to vedno rečem, da se ljubim je začetek vseživljenjske romantike, 402 00:45:38,320 --> 00:45:43,545 In potem, ko te gledam, te poznam In skupaj boste zelo veseli. 403 00:45:43,658 --> 00:45:46,843 Samo minuto, ljubica. Ne spomnim se, da sem vas zavrnil. 404 00:45:47,913 --> 00:45:51,346 Ti nesramni, diskurzni egomaniac. 405 00:45:51,458 --> 00:45:53,764 Nora si name, kajne? 406 00:45:53,877 --> 00:45:56,468 Danes zjutraj, gledam v ogledalu, 407 00:45:56,588 --> 00:46:00,555 Užival sem v tem, kar sem toliko videl, Nisem se mogel odtrgati. 408 00:46:00,675 --> 00:46:02,104 Jih je nekaj, dojenček? 409 00:46:02,802 --> 00:46:06,568 Če bi bil tvoj otrok, Zamahnil bi z drevesa. 410 00:46:06,681 --> 00:46:11,408 - Aw, Stella, to ni lepo. - Kako veš moje ime? 411 00:46:13,188 --> 00:46:14,948 No, predstavljeni smo bili. 412 00:46:15,065 --> 00:46:19,459 Ne, nismo bili predstavljeni ali bi Spomnili ste se svojega imena. 413 00:46:19,569 --> 00:46:21,377 Povej mi, kako si vedel. 414 00:46:21,488 --> 00:46:26,582 Slišali ste za ESP, ekstrasenzorno zaznavanje. Trdno verjamem v ESP ... 415 00:46:26,701 --> 00:46:29,257 Hej, kolega, res si zapel nevihto. 416 00:46:29,371 --> 00:46:32,222 Ja, vem. Najlepša hvala. 417 00:46:32,332 --> 00:46:36,050 No, slišali ste ga. Vsi poznajo prijatelja. 418 00:46:36,169 --> 00:46:37,763 - prijatelj? - ja. 419 00:46:37,879 --> 00:46:43,140 No, je to? Ali ga najdete Težko se spomniti dveh? 420 00:46:43,260 --> 00:46:46,064 Hej, kooky si. To je bilo luštno. 421 00:46:46,179 --> 00:46:48,817 "Se vam zdi težko se spomnite dveh? " 422 00:46:48,932 --> 00:46:52,033 Čudovito! Vedel sem, da boš biti sod smeha. 423 00:46:52,143 --> 00:46:54,781 Ne, ne najdem težko zapomniti dva. 424 00:46:54,896 --> 00:46:56,989 - ♪ Ljubezen, ljubezen, ljubezen ... ♪ - prijatelj ... 425 00:46:57,107 --> 00:47:00,373 Ljubezen. To je to. Buddy Love. 426 00:47:00,485 --> 00:47:02,044 Buddy Love? 427 00:47:02,153 --> 00:47:05,705 Los Angelesa ljubi. Toda to ni posledica. 428 00:47:05,824 --> 00:47:08,960 - Ali se bomo premaknili? - kje? 429 00:47:09,077 --> 00:47:11,668 - Ali imate avto? - seveda. 430 00:47:11,788 --> 00:47:15,174 - noro. Razdelimo. - razdelimo kaj? 431 00:47:15,292 --> 00:47:17,468 - Je novo? - ni povsem nov. 432 00:47:17,586 --> 00:47:22,561 - vozil sem ga cel teden. - Nutty! Gremo. 433 00:47:41,234 --> 00:47:45,498 Tukaj, dojenček. Obrišite šminko, Pomaknite se tukaj in začnimo. 434 00:47:46,781 --> 00:47:52,421 Začeli smo in končali. In za Encore, dobite si naslednje. 435 00:47:52,537 --> 00:47:55,009 Priznam, da si zelo oster fant. 436 00:47:55,123 --> 00:47:57,892 In to zagotovo imate Pregovorno darilo GAB. 437 00:47:58,001 --> 00:48:00,509 Šel sem samo daleč 438 00:48:00,629 --> 00:48:05,936 Ker ko srečaš nekoga, kot je Vi, radovednost se zmeša. 439 00:48:06,051 --> 00:48:10,279 No, gospod, to je en mucka, ki Ne bo smrkljal tistega malega starega hudiča. 440 00:48:10,388 --> 00:48:15,400 Torej obrnite ta avto in me vzemite Takoj nazaj, kjer ste me pobrali. 441 00:48:15,519 --> 00:48:18,026 To je, kjer smo se srečali. 442 00:48:18,146 --> 00:48:20,915 Rekel sem, da obrišem šminko. 443 00:48:33,245 --> 00:48:35,302 Je bilo to nekaj, kar sem rekel? 444 00:48:35,413 --> 00:48:37,553 Morate biti opuščeni. 445 00:48:41,962 --> 00:48:47,981 Če ne verjamete v prosti klepet in Veliko majhnih pogovorov, ja, opustošen sem. 446 00:48:48,093 --> 00:48:52,606 Raje bi se obnašal majhni fantje, s katerimi običajno hodite? 447 00:48:53,682 --> 00:48:56,699 Nič nas ne navduši kot uživanje, 448 00:48:56,810 --> 00:49:00,954 cenjen ali samo navaden Nekdo mi je všeč, kajne? 449 00:49:02,482 --> 00:49:05,702 Ne boste mi povedali 450 00:49:05,819 --> 00:49:11,672 da si zdaj z mano Ker vam ne privlačim. 451 00:49:11,783 --> 00:49:18,681 In prepričan sem, da lahko vidite tudi precej dobro, kajne, kajne? 452 00:49:18,790 --> 00:49:22,473 No, ali ni lažje reči? 453 00:49:22,586 --> 00:49:25,603 Bi raje uporabil Ta telefonski dialog 454 00:49:25,714 --> 00:49:30,641 Prepričan sem, da ste slišali vsaj pol desetkrat prej? 455 00:49:30,760 --> 00:49:32,900 Torej vidite, Stell, 456 00:49:33,013 --> 00:49:38,451 Ko ti rečem, da si živahna, lepa, vznemirljiva ženska, 457 00:49:38,560 --> 00:49:42,954 Lahko mi verjameš lahko stavim, da je resnica. 458 00:49:43,064 --> 00:49:50,294 Ker bi moral biti popoln idiot ne želim te držati in poljubiti, 459 00:49:50,405 --> 00:49:54,550 in si privoščimo naš čas topel, čudovit trenutek 460 00:49:54,659 --> 00:50:02,091 ki bi lahko rasla in razvijala v veliko trenutkov, veliko ur, 461 00:50:02,209 --> 00:50:04,467 in v nekaj res pomembno. 462 00:50:06,713 --> 00:50:10,858 Nihče nikoli ni rekel Tako mi je prej. 463 00:50:11,426 --> 00:50:17,280 Prav tako se ne morem spomniti bolj iskrenega Pristop k temu, da sta dve osebi skupaj. 464 00:50:18,892 --> 00:50:21,697 To si želim da razumeš. 465 00:50:21,811 --> 00:50:25,992 Pravzaprav še nikoli nisem imel ... 466 00:50:26,107 --> 00:50:27,785 er, to je ... 467 00:50:29,444 --> 00:50:32,249 Er, kar mislim, er ... 468 00:50:49,047 --> 00:50:50,689 Gospodična Purdy ... 469 00:50:53,552 --> 00:50:55,229 Pozdravljeni, gospodična Purdy! 470 00:50:56,304 --> 00:50:58,730 Oh, strašno mi je žal, profesor. 471 00:50:58,849 --> 00:51:02,697 To je popolnoma v redu, gospodična Purdy, upam, da te nisem zbudil. 472 00:51:02,811 --> 00:51:08,664 Ne spomnim se, da sem vas izključil od drugega Člani razreda, da opravijo ta test. 473 00:51:08,775 --> 00:51:14,748 Strašno mi je žal, profesor, Pravkar sem se pripravljal na začetek. 474 00:51:14,865 --> 00:51:19,258 Oh, samo pripravljam se na začetek. Čudovit, sijajen. Samo pripravljam se. 475 00:51:21,079 --> 00:51:26,090 Študenti, bodite pozorni, da je test Dokumenti morajo iti na mojo mizo za označevanje, 476 00:51:26,209 --> 00:51:29,844 Prosimo, bodite enako jutrišnjih težav: 477 00:51:29,963 --> 00:51:33,728 H20 Plus NO2, kot smo to storili drugi dan, če se spomnite. 478 00:51:33,842 --> 00:51:37,026 Žal mi je žal in če To bi bilo prijetno, 479 00:51:37,137 --> 00:51:40,321 Rad bi ostal po svojem zadnji razred in opravite test. 480 00:51:40,807 --> 00:51:46,494 No, to je zelo nepravilno, gospodična Purdy, ampak, er ... mi ... smo ... 481 00:51:46,605 --> 00:51:48,614 Ste v redu, gospodična Purdy? 482 00:51:48,732 --> 00:51:54,122 Nocoj bom bolje vedel. Mislim, Ja, gospod, čisto v redu sem. 483 00:51:54,237 --> 00:51:57,706 Oh, v redu, potem bom Se vidimo nocoj ... 484 00:51:57,824 --> 00:52:01,423 To je po zadnjem razredu Kot ste rekli, za preizkus. 485 00:52:01,953 --> 00:52:04,260 - ja. - v redu. Držal bom vaš papir. 486 00:52:04,372 --> 00:52:08,091 - Hvala. - Zelo dobrodošli. 487 00:52:08,210 --> 00:52:12,141 Bodite prepričani, da je Po zadnjem razredu. 488 00:52:12,255 --> 00:52:15,938 Označil jih bom Prispevki v skladu s tem. 489 00:53:38,425 --> 00:53:40,019 Profesor. 490 00:53:41,303 --> 00:53:44,273 Vi ... vi ... oh, ja, Gibson? 491 00:53:44,389 --> 00:53:47,739 - Imam tisto knjigo, ki ste jo zahtevali. - Hvala. 492 00:53:47,851 --> 00:53:51,450 - Z veseljem. - Ja, čudovito. 493 00:53:51,563 --> 00:53:53,241 Oh ... 494 00:53:53,356 --> 00:53:55,698 Zdaj, potem ... 495 00:53:55,817 --> 00:54:01,623 Kot se morda zelo dobro spomnite, Včeraj v "razpravljanju o biologiji": 496 00:54:01,740 --> 00:54:07,843 "Dolge noge hrošča in Čudovito telo mravlje. " 497 00:54:08,872 --> 00:54:11,641 Ne, kar sem želel povedati, je bilo: 498 00:54:11,750 --> 00:54:14,175 "Lepi lasje blond rib. " 499 00:54:14,294 --> 00:54:18,474 Ne, pravzaprav ... Er, ne ... "Noge ..." 500 00:54:19,174 --> 00:54:21,231 "Grozljivo videti ..." 501 00:54:22,093 --> 00:54:25,728 Popolnoma se zavedam, kaj Kemija in zdravila lahko 502 00:54:25,847 --> 00:54:28,569 za pomoč in pomoč telo in um. 503 00:54:28,683 --> 00:54:34,204 Vendar res ne verjamem, kaj se je zgodilo Zame prihaja strogo iz kemije. 504 00:54:34,314 --> 00:54:38,032 Obstajati mora razlaga Za ta pojav. 505 00:54:40,362 --> 00:54:42,704 - Jennifer ... - Živjo, srček. 506 00:54:42,822 --> 00:54:47,419 Vedel sem, da sem na pravi poti, ampak jaz Nikoli ni bilo ugotovljeno na kaj takega. 507 00:54:47,536 --> 00:54:50,802 Verjetno sem zadel dednost. Ja. 508 00:54:50,914 --> 00:54:54,881 To je to. Dednost. Poglejmo ... 509 00:54:58,129 --> 00:55:00,187 Elmer ... 510 00:55:00,298 --> 00:55:01,809 Elmer! 511 00:55:01,925 --> 00:55:08,194 Če niste tukaj v 10 sekundah, vaš Večerja bo šla vaši družini: svinji! 512 00:55:08,306 --> 00:55:09,735 Elm ...! 513 00:55:09,850 --> 00:55:12,986 Ne prikradite se name. 514 00:55:13,103 --> 00:55:21,377 Pravkar sem končal likanje Tvoj UnderThings, Edwina, draga. 515 00:55:21,486 --> 00:55:24,706 Ljubezen ... Angel ... 516 00:55:25,740 --> 00:55:32,342 In vse druge lepe stvari, ki si jih želim bi si lahko omislil, da ne boste zadeli ... 517 00:55:32,455 --> 00:55:34,844 ali vpiti ... 518 00:55:34,958 --> 00:55:37,679 - Draga ... - Draga?! 519 00:55:37,794 --> 00:55:45,060 Ali me ne "draga", ti ... Ti umetni sin kuščarja. 520 00:55:45,177 --> 00:55:50,235 Zdaj se usedite in za Tretjič danes, 521 00:55:50,348 --> 00:55:55,194 Naredite si klofuto Poskušam najti usta. 522 00:56:08,825 --> 00:56:10,336 Idiot! 523 00:56:10,452 --> 00:56:15,214 - Ali ne morete jesti z zaprtimi usti? - Dokler ne bom nekaj v njem, najdražji. 524 00:56:15,332 --> 00:56:18,005 Kaj je bilo to? 525 00:56:18,126 --> 00:56:20,847 Nič, nič. Povsem v redu je. 526 00:56:20,962 --> 00:56:23,814 Prav imaš. Vedno imaš prav. 527 00:56:27,219 --> 00:56:29,228 Moja uboga dada. 528 00:56:29,638 --> 00:56:32,110 Moja uboga dada. 529 00:56:43,026 --> 00:56:46,827 No, Jennifer, če je to Kaj naj potem, bom to. 530 00:56:46,947 --> 00:56:51,625 Veste, kaj pravijo, Julie-Baby: Que Sera, Sera. 531 00:56:54,621 --> 00:56:57,971 Oh, Jennifer, veste Kaj mislim? 532 00:56:59,668 --> 00:57:03,219 Če bi ta formula pade v napačne roke, 533 00:57:03,338 --> 00:57:06,641 posledice bi lahko biti uničujoči. 534 00:57:06,758 --> 00:57:09,527 Zdaj je tudi veliko zapleteno za zapomnitev 535 00:57:09,636 --> 00:57:13,271 in preveč vitalno pomembno za uničenje. 536 00:57:13,390 --> 00:57:18,615 Edini dve osebi, ki ju poznam Lahko zaupam, da je moja mama ... 537 00:57:18,728 --> 00:57:20,868 in moj oče. 538 00:57:20,981 --> 00:57:23,038 Kaj bi moral storiti ... 539 00:57:24,192 --> 00:57:27,626 je pošta moja formula, kopija, 540 00:57:28,071 --> 00:57:30,876 Mati in očetu 541 00:57:30,991 --> 00:57:36,251 z navodili, ki so bila Karkoli se mi zgodi, 542 00:57:36,371 --> 00:57:42,723 Pošljite kopijo formule in moja izvirna kopija v Washington. 543 00:57:42,836 --> 00:57:44,679 George ali Martha? 544 00:57:44,796 --> 00:57:46,556 Ne, Washington D ... 545 00:57:48,633 --> 00:57:52,434 Ti si neumna ptica z velikimi usti. 546 00:58:34,513 --> 00:58:37,068 - Profesor Kelp ... - da? 547 00:58:43,730 --> 00:58:48,207 - Pripravljen sem, profesor. - to je zelo ... ja ... kaj? 548 00:58:48,318 --> 00:58:50,411 Ste pozabili na moj test? 549 00:58:51,947 --> 00:58:54,585 Ne ... er ... 550 00:58:54,699 --> 00:58:59,545 Pravzaprav ne ... jaz ... strašno sem Oprosti ... sem ... tukaj imam ... 551 00:58:59,663 --> 00:59:04,590 Zakaj ne sediš pri svojem Tabela in dobil bom vaš papir. 552 00:59:04,709 --> 00:59:10,314 Pravzaprav nisem, er, res pozabi. Jaz, er ... 553 00:59:15,595 --> 00:59:19,313 Imam toliko članov ... 554 00:59:21,434 --> 00:59:24,025 Razred, težko je ... 555 00:59:28,233 --> 00:59:31,002 Oh, da, tukaj smo. 556 00:59:32,445 --> 00:59:35,250 Zelo težko je ... 557 00:59:37,826 --> 00:59:40,678 Želite, da opravim test? 558 00:59:40,787 --> 00:59:43,176 Grozno mi je žal, gospodična Purdy. 559 00:59:43,290 --> 00:59:49,179 Seveda je seveda potrebno, da ga vzamete. 560 00:59:49,671 --> 00:59:52,725 - Gospodična Purdy ... - ja, profesor? 561 00:59:52,841 --> 00:59:57,733 Hotel sem reči, iskreno upam da vas ne moti, če se ne zadržim. 562 00:59:57,846 --> 01:00:01,196 Imam nekaj zelo bistvenih zadev da moram poskrbeti. 563 01:00:01,308 --> 01:00:05,737 Zagotovo profesor Kelp. In Hvala za razumevanje. 564 01:00:06,646 --> 01:00:10,791 Razumem veliko bolje kot ti bi kdaj verjel, draga ... 565 01:00:10,901 --> 01:00:14,001 Er, gospodična Purdy, to je. 566 01:00:14,112 --> 01:00:19,503 Samo greš takoj naprej In hvala za ... 567 01:00:34,424 --> 01:00:37,893 Julius! Popoldne? 568 01:00:40,597 --> 01:00:42,275 Živjo, Chicky-Baby. 569 01:00:44,184 --> 01:00:46,857 - Kako gre? - v redu. 570 01:00:47,729 --> 01:00:52,787 Nor. Mislil sem, da bom obiskal tvoje malce Dežela učenja. Prisrčno. Luštna blazinica. 571 01:00:52,901 --> 01:00:57,663 Kaj se vam je zgodilo sinoči? Za kaj ti tako bežiš? 572 01:00:57,781 --> 01:01:00,586 Mislil sem, da si videl duh ali kaj podobnega. 573 01:01:00,700 --> 01:01:02,840 Oh, ja. Kaj pa to? 574 01:01:02,953 --> 01:01:04,962 Zato sem se ustavil. 575 01:01:05,080 --> 01:01:08,798 Mislil sem, da bom postavil nate, Ampak to ni kraj za pogovor. 576 01:01:08,917 --> 01:01:14,972 Kaj pravite, da se pozneje srečamo na Vijolična jama? Tam bi se lahko bolje pogovarjali. 577 01:01:15,090 --> 01:01:18,191 Ne vem. Precej čuden si. In nočem ... 578 01:01:18,301 --> 01:01:21,153 - sh, sh. 10. ure? - popoln. 579 01:01:21,263 --> 01:01:23,189 Figure. 580 01:01:23,306 --> 01:01:26,656 Hej, draga, gledaš malo narisano. 581 01:01:28,395 --> 01:01:35,791 Se vam je zdelo malo težko Ves ta čas, ne da bi me videl? Sh, sh. 582 01:01:35,902 --> 01:01:37,995 Ne bori se. 583 01:01:38,113 --> 01:01:45,627 Nočem vas obesiti, draga. Vidim, da tukaj opravljate svoj mali test. 584 01:01:45,745 --> 01:01:49,380 Ampak ne skrbi, lepa. Znanost bo brez tebe dobro. 585 01:01:49,875 --> 01:01:54,435 Toda človek te najbolj potrebuje. Ta človek. Pridi sem. 586 01:01:56,131 --> 01:02:01,687 To je dobro zate. Če vi Želite več, pokličite za polnjenje. 587 01:02:01,803 --> 01:02:03,397 Kasneje. 588 01:02:05,307 --> 01:02:06,901 Pišite lepo. 589 01:02:46,223 --> 01:02:48,861 Pravkar sem ti povedal čas. Še vedno je 11.15. 590 01:02:48,975 --> 01:02:51,910 - Ja, vem. - V redu, otroci. 591 01:02:52,020 --> 01:02:54,077 Vsi se lahko sprostite. 592 01:02:55,398 --> 01:02:57,621 Pazi, kam greš, Mac. 593 01:02:59,402 --> 01:03:03,002 Zdaj, ko vaš obupni poskus ob lepem času, 594 01:03:03,114 --> 01:03:06,299 Ne bojte se, Buddy je tukaj. 595 01:03:07,077 --> 01:03:09,253 Naj se dobri časi valjajo. 596 01:03:09,913 --> 01:03:12,302 Živjo, srček. 597 01:03:12,415 --> 01:03:14,473 Tam je moj zmenek. 598 01:03:14,584 --> 01:03:17,009 Ta ostri piščanec je moj zmenek. 599 01:03:46,074 --> 01:03:49,875 Razveselite, dojenček, tvoja nagrada paket je prispel. 600 01:03:51,037 --> 01:03:54,304 - Pozdravljeni, ustaljeni. - Precej zamujaš, gospod ljubezen. 601 01:03:54,416 --> 01:04:00,519 Drži, dojenček, malo si ga pomešal. Prezgodaj si, to je vse. 602 01:04:00,630 --> 01:04:04,562 Bodite lepo dekle in posadite eno tam. Počutili se boste bolje. 603 01:04:04,676 --> 01:04:06,852 Daj no, najboljše stvari v življenju so brezplačne. 604 01:04:06,970 --> 01:04:11,150 In priznavate, ga imate najboljših stvari. Položi na mene. 605 01:04:11,266 --> 01:04:12,741 Nemogoče si. 606 01:04:12,851 --> 01:04:16,071 Ja, no, nekaj nemogoče. Daj no. 607 01:04:21,276 --> 01:04:25,504 Glej, ali ni bilo to vredno čakati? 608 01:04:25,614 --> 01:04:28,287 Uh-uh, uh-uh, uh-uh! 609 01:04:29,701 --> 01:04:34,178 Moraš priznati, nisem eden od Lezenje teka na mlin 610 01:04:34,289 --> 01:04:36,797 ki visijo okoli tega sklepa, kajne? 611 01:04:36,917 --> 01:04:39,223 Imaš dobro stvar, Ne zamahnite. 612 01:04:39,336 --> 01:04:44,062 Ali ni dovolj, da imaš najgloblji in najboljši? 613 01:04:44,174 --> 01:04:48,485 Tudi jaz hočeš, da sem pravočasno? 614 01:04:48,595 --> 01:04:52,278 - ok, ok, zmagaš. - Seveda. 615 01:04:54,476 --> 01:04:59,950 Prosim, povejte mi, zakaj ste nazadnje pobegnili noč in me pustil samo sedim tam? 616 01:05:00,065 --> 01:05:05,788 Hej, hej, ne zajej vseh. Kul! Kul! 617 01:05:05,904 --> 01:05:10,713 Nočem se spraviti v nobene razprave na prazen želodec. To je ravno. 618 01:05:12,911 --> 01:05:16,178 Vampira, prinesi svoj komplet. 619 01:05:21,628 --> 01:05:23,187 Ste zazvonili? 620 01:05:23,296 --> 01:05:26,730 Tudi vi ne zveni točno Navdušen, da služim vodji. 621 01:05:26,842 --> 01:05:31,734 Nasprotno, se mi zdi redko Privilegij, da služi svojemu kraljevskemu najnižjim. 622 01:05:31,847 --> 01:05:37,652 Simpatičen si, kot pajk črna vdova. Zaprite usta in samo vzemite naročilo. 623 01:05:37,769 --> 01:05:42,330 Odločil sem se, da ne bom nadaljeval let z gorivom, ki sem ga dobil. 624 01:05:42,440 --> 01:05:46,953 Torej, daj mi kotlovski izdelovalec, in težko na vreti. 625 01:05:47,070 --> 01:05:50,788 Pojdi, pojdi naprej. Daj no, Nimam vso noč. 626 01:05:55,412 --> 01:05:57,054 Tudi ona je nora name. 627 01:05:58,456 --> 01:06:03,551 Zdaj, izgubljeni vikend mlajši, Naročili ste svojo pijačo. 628 01:06:03,670 --> 01:06:06,890 Približno sinoči. Bi Rad bi razložil, kaj se je zgodilo? 629 01:06:07,007 --> 01:06:10,939 Rekel sem ti, da grem da vam povem. To je ... 630 01:06:11,052 --> 01:06:13,726 Zakaj ne minemo Nekaj ​​časa, srček? 631 01:06:13,847 --> 01:06:18,858 Mislim, vsi otroci, prijazni so čakanja. To je dolgočasno. 632 01:06:18,977 --> 01:06:23,288 Vrnil se bom. Vzamete pet. In jaz Ljubim te, srček. Pomeni iskreno. 633 01:06:23,398 --> 01:06:26,071 Počakaš me, kaj? 634 01:06:26,193 --> 01:06:30,160 Oh, tam si, sladkarije. Najlepša hvala. 635 01:06:38,288 --> 01:06:40,012 Bolezen, kajne? 636 01:06:41,166 --> 01:06:44,302 Ampak ... ima nekaj. 637 01:06:45,462 --> 01:06:49,476 In želim ugotoviti, kaj je. 638 01:06:50,342 --> 01:06:52,814 Mislim, da bom ... 639 01:06:53,970 --> 01:07:00,322 Naredite melodijo, ki ga bom zapis za revščine. 640 01:07:01,269 --> 01:07:04,204 So edini tiste, ki me bodo imeli. 641 01:07:09,402 --> 01:07:15,872 ♪ Sem razpoložen za ljubezen 642 01:07:17,661 --> 01:07:19,718 ♪ Preprosto ... Simp ... 643 01:07:19,829 --> 01:07:22,551 ♪ Preprosto zato, ker ... 644 01:07:23,792 --> 01:07:27,343 ♪ V bližini si 645 01:07:27,462 --> 01:07:29,934 ♪ zabavno ... zabavno ... zabavno ... 646 01:07:30,048 --> 01:07:36,601 ♪ f ... smešno, ampak Ko si blizu mene 647 01:07:36,721 --> 01:07:41,033 ♪ Jaz ... jaz sem ... 648 01:07:41,142 --> 01:07:47,530 ♪ Sem razpoložen za ljubezen ... ♪ 649 01:07:55,699 --> 01:07:57,341 To je ... 650 01:07:57,450 --> 01:08:01,465 Mislim, da bo to Za nekaj časa otroci. 651 01:08:03,957 --> 01:08:06,726 Kasneje, Stella. Čakaj ... 652 01:08:10,881 --> 01:08:13,816 Počutim se kot dekle na njeno poročno noč 653 01:08:13,925 --> 01:08:17,975 čigar odsoten mož gre Doma mami za večerjo. 654 01:08:32,903 --> 01:08:34,995 Kje je? 655 01:08:35,113 --> 01:08:38,831 - Koliko je ura? - Mislim, da mu popravi uro. 656 01:08:38,950 --> 01:08:42,918 - Mislite, da je imel nesrečo? - Kje je? 657 01:08:43,038 --> 01:08:46,507 - Deset do enega, ki ga ne pokaže. - Upam, da nič ni narobe. 658 01:09:52,941 --> 01:09:54,665 ... OW! 659 01:10:41,031 --> 01:10:43,456 ♪ krog in okrog in okrog, grem 660 01:10:43,575 --> 01:10:45,714 ♪ v spin 661 01:10:45,827 --> 01:10:47,967 ♪ Ljubim spin, v katerem sem 662 01:10:48,079 --> 01:10:51,346 ♪ pod to staro črno magijo, imenovano 663 01:10:51,458 --> 01:10:53,800 ♪ Stara črna magija, imenovana 664 01:10:53,919 --> 01:10:58,930 ♪ Stara črna magija, imenovana ljubezen 665 01:10:59,049 --> 01:11:00,892 ♪ ljubezen ... ♪ 666 01:11:01,885 --> 01:11:08,106 "Ena kemikalija, ki ima veliko posameznih delov ... 667 01:11:09,518 --> 01:11:14,778 "Vedno je mogoče razčleniti ... razbit, vedno ... 668 01:11:15,690 --> 01:11:20,287 "do te mere, da nikoli nismo mora biti v temi ... 669 01:11:20,403 --> 01:11:23,670 "O WHOYS IN KAJ njihove sposobnosti. 670 01:11:23,782 --> 01:11:27,381 "In po mojem mnenju ogljikov dioksid 671 01:11:27,494 --> 01:11:30,167 "Vedno je bil plin." 672 01:11:32,040 --> 01:11:33,967 Ne, nisem mislil ... ja ... 673 01:11:34,084 --> 01:11:37,350 Pravzaprav nekako niha in ... 674 01:11:53,186 --> 01:11:59,621 Formula mora biti močnejši za zagotovitev več časa. 675 01:11:59,734 --> 01:12:02,408 Močnejši ... zagotovite več časa. 676 01:13:02,672 --> 01:13:04,350 Utrujen. 677 01:13:04,466 --> 01:13:05,894 Utrujen. 678 01:13:06,009 --> 01:13:09,644 Da, dr. Warfield bi Zelo cenim. 679 01:13:09,763 --> 01:13:11,238 Lahko grem prav noter? 680 01:13:12,974 --> 01:13:17,617 Fakulteta je vedno pripravljena Služi potrebam študentov. 681 01:13:17,729 --> 01:13:23,832 - Žal mi je, da zamujam, dr. Warfield. - Kadar koli, gospodična Purdy, sploh. 682 01:13:23,944 --> 01:13:25,372 Hvala. 683 01:13:26,404 --> 01:13:30,288 Zato uspeh ali neuspeh maturantskega plesa 684 01:13:30,408 --> 01:13:35,503 kot člani počiva na ramenih Odbora za zabavo. 685 01:13:35,622 --> 01:13:40,717 Gospodična Lemmon, ali boste poslali Predlagani seznam zabav. 686 01:13:43,129 --> 01:13:48,271 Dobro, dobro, "razžalniki". Čudovito ... Ljubite ljudske pevce. 687 01:13:48,385 --> 01:13:55,021 ♪ modri nos hroščev všeč igle vse ljudi ... ♪ 688 01:13:55,141 --> 01:13:58,408 Kdo je to "Wickern in Wett"? Komedija? 689 01:13:58,520 --> 01:14:00,162 Dobro, dobro, popolno. 690 01:14:00,272 --> 01:14:02,578 Mislil sem, da se bodo razšli. 691 01:14:02,691 --> 01:14:07,168 Kdo je ta "prijatelj ljubezen"? Kaj je ljubezen? 692 01:14:07,737 --> 01:14:11,041 Je lokalni fant. Prav grozen je. 693 01:14:11,157 --> 01:14:13,831 - On je naš novi vodja. - vodja? 694 01:14:13,952 --> 01:14:17,717 - Preveč je. - kot preveč kaj? 695 01:14:17,831 --> 01:14:21,549 Je eden izmed resnično velikih svingerji vseh časov. 696 01:14:22,752 --> 01:14:25,308 Skingerji ... Skingerji vseh časov ... 697 01:14:26,047 --> 01:14:28,769 Zdi se, da ste študentje Vem, gospod zelo dobro. 698 01:14:28,884 --> 01:14:33,195 Kaj pa člani fakultete? Je kdo tukaj seznanjen z gospodom Love? 699 01:14:33,305 --> 01:14:37,105 - Oh, on je največji. - Ali poznate gospod ljubezen? 700 01:14:37,225 --> 01:14:38,784 Oh ... jaz? 701 01:14:38,894 --> 01:14:43,241 Ne ... mislil sem ... no, slišal sem Vsi drugi študenti ... 702 01:14:43,356 --> 01:14:47,075 - Profesor Kelp, to sem slišal tudi sam. - Ja, res si. 703 01:14:47,194 --> 01:14:49,831 Kdo tukaj pozna gospod ljubezen? 704 01:14:51,156 --> 01:14:55,419 Zelo dobro, v tem primeru ga bom moral spoznati sam. 705 01:14:55,535 --> 01:14:58,636 Naj pride k mojemu pisarna ob treh uri. 706 01:14:58,747 --> 01:15:05,051 Dr Warfield, ne vemo točno Kako stopiti v stik z gospodom Love, 707 01:15:05,170 --> 01:15:07,179 V tako kratkem času, to je. 708 01:15:07,297 --> 01:15:12,438 Kako to misliš? Je nekaj Nekako ropotanje ali kaj podobnega? 709 01:15:12,552 --> 01:15:16,946 - še nikoli nisem slišal za kaj takega. - morda ga vidim nocoj. 710 01:15:17,057 --> 01:15:21,866 To ni dovolj dobro. Hočem da ga vidim danes ob treh. 711 01:15:21,978 --> 01:15:25,245 Prosim za oprostitev, Dr Warfield, ampak jaz ... 712 01:15:25,357 --> 01:15:32,290 Preprosto bi lahko videl svojo pot, Mogoče, da se obrnete na to g. ... ljubezen. 713 01:15:33,281 --> 01:15:36,133 Profesor Kelp, ne Pazite, kdo ga kontaktira. 714 01:15:36,243 --> 01:15:40,803 Samo pripelji sem ga s tremi uri danes ali pozabite na celotno stvar. 715 01:15:40,914 --> 01:15:42,342 Seja odpuščena. 716 01:16:12,737 --> 01:16:15,922 - Kje je tvoja blazinica? - približno kilometer od kampusa. 717 01:16:16,032 --> 01:16:20,878 Kupil sem najbolj nore nove draperije ... Misliš na mojo diktatsko ploščico. 718 01:16:20,996 --> 01:16:24,880 - Oprosti, takoj ga bom dobil. - Ni važno. Kaj si hotel? 719 01:16:25,000 --> 01:16:30,307 Gospod ljubezen čaka zunaj Se vidimo in on je gasser ... 720 01:16:30,422 --> 01:16:32,561 Mislim, naj ga prosim, naj vstopi? 721 01:16:32,674 --> 01:16:37,187 - Če lahko to storite brez omedlesa. - ja, gospod. 722 01:16:54,112 --> 01:16:57,415 To boš naredil Vaše življenje je delo, srček? 723 01:16:57,532 --> 01:16:59,506 Hej, tukaj. 724 01:17:02,370 --> 01:17:04,463 Gospod ljubezen? 725 01:17:04,581 --> 01:17:08,132 Prijatelj do tebe. Kakšen je tvoj nosilec? Kako vas imenujejo? 726 01:17:08,251 --> 01:17:11,934 Mortimer, Harvey, Norman, Homer? Kaj je to? 727 01:17:12,422 --> 01:17:14,598 Lahko me pokličete dr. Warfield, mladenič. 728 01:17:14,716 --> 01:17:16,559 Ok, doc je. 729 01:17:16,676 --> 01:17:20,774 Kakšen zdravnik si, srček? Žage, je to ideja? 730 01:17:20,889 --> 01:17:24,156 Ali glava? Šel sem Enkrat jim kopaš? 731 01:17:24,267 --> 01:17:28,828 Headshrinker. Rekel, da imam dvojno Osebnost, Split, Schizo in ves ta jazz. 732 01:17:28,939 --> 01:17:33,866 Zaračuna mi 82 dolarjev, zato mu dam 41 dolarjev in Recimo, ostalo si priskrbite od drugega. 733 01:17:38,532 --> 01:17:40,090 Kaj te poje? 734 01:17:40,200 --> 01:17:47,014 Gospod ljubezen, poslal sem vas glede na višji maturantski ples. 735 01:17:47,749 --> 01:17:50,803 Vendar po ogledu ti, moja vrata ... 736 01:17:50,919 --> 01:17:57,816 Bi mislili, da sem bil strašno nesramen, če Vprašal sem vam ime krojača? 737 01:17:57,926 --> 01:18:02,735 - To je divje. Popolnoma krasen. - Oh, to misliš? 738 01:18:02,848 --> 01:18:07,028 - samo lepo. - Pravzaprav je to samo pripravljena obleka. 739 01:18:07,143 --> 01:18:08,654 Se hecaš? 740 01:18:08,770 --> 01:18:14,077 No, nekakšna ročno izdelana po naročilu pripravljena obleka z stojala. 741 01:18:14,192 --> 01:18:17,542 Samo veličastno. Mislim, da si skromen. Je to slika, srček? 742 01:18:17,654 --> 01:18:22,131 Imate popolno fiziko in Vse, kar si nastavite na zamah, kajne? 743 01:18:22,242 --> 01:18:24,251 Kdaj razmislite v razstavo? 744 01:18:24,369 --> 01:18:26,462 - Naredil sem nekaj šolskih iger ... - Nutty ... 745 01:18:26,580 --> 01:18:29,680 Dekleta v zakulisju mafija, te moli? Je to slika? 746 01:18:29,791 --> 01:18:33,723 - Ostanite tam, ne premikajte se. - To bi lahko rekli v mojem času ... 747 01:18:33,837 --> 01:18:35,680 Oprosti, doc. VSE V redu? 748 01:18:35,797 --> 01:18:39,064 Si res naredil a delo v razstavnem poslu? 749 01:18:39,176 --> 01:18:42,027 Kdorkoli reče, da imaš Pogled Cary Grant-ish? 750 01:18:42,137 --> 01:18:44,562 Ga kdaj videl, da se sprehodi proti deklici? 751 01:18:44,681 --> 01:18:49,242 Poskusite s tem sprehodom. Naj vidim, jaz sem samo radoveden. Hodi kot Cary Grant. Lepo. 752 01:18:49,352 --> 01:18:52,287 Lepo. Seveda počnete Prava stvar, ki deluje tukaj? 753 01:18:52,397 --> 01:18:54,240 Kaj si naredil? Shakespeare? 754 01:18:54,357 --> 01:18:56,035 - Vedel sem ... Hamlet ... - Hamlet ... 755 01:18:56,151 --> 01:18:58,576 - Bi to storili? - Gospod ljubezen, bilo je tako dolgo ... 756 01:18:58,695 --> 01:19:03,457 Bi to storili zame, zdravnik? Daj no, srček. Moram biti divji. 757 01:19:04,117 --> 01:19:07,052 - Pojdi naprej. - poglejmo ... 758 01:19:07,162 --> 01:19:09,800 - biti ... - Drži! Naredi to pravilno. 759 01:19:09,915 --> 01:19:12,422 Pojdite na oder. Naj jaz sem tvoja publika. 760 01:19:12,542 --> 01:19:16,510 - Fakulteta ...! - To je najboljša stvar na svetu za vas. 761 01:19:16,630 --> 01:19:19,221 - Vstani in nastopite. - Če vztrajate ... 762 01:19:19,341 --> 01:19:22,192 - Pustite ven. - biti ali ... 763 01:19:22,302 --> 01:19:26,613 Drži. Naj bo oder. Naj bo pravilno. 764 01:19:26,723 --> 01:19:31,366 Lepo boš, prav lepo. Položi na mene. 765 01:19:31,478 --> 01:19:33,155 Sem v luči? 766 01:19:33,271 --> 01:19:35,660 - biti ali ne ... - Drži! Naredi to pravilno. 767 01:19:35,774 --> 01:19:40,085 Biti v razstavnem poslu. Hamlet, kajne? Morate to igrati do konca. 768 01:19:40,195 --> 01:19:44,838 Hamlet ... tukaj, nataknite ga. To je se počutiš lepo. 769 01:19:44,950 --> 01:19:47,920 - To že čutim. - Igrali ga boste, kot da se nikoli ni igral. 770 01:19:48,912 --> 01:19:54,137 - Pojdi naprej. Pustite ven. Uživajte. - Razlika je ... 771 01:19:54,251 --> 01:19:56,924 - biti ali ... - Drži. Naredi to pravilno. Hamlet? 772 01:19:57,045 --> 01:20:00,680 Princ? Moraš iti vse pot z mečem. 773 01:20:00,799 --> 01:20:04,066 Kopaš Hamleta. Naredi to. Uživajte. Čudovito je. 774 01:20:04,177 --> 01:20:07,397 Lepo. Zapravili ste svoje Življenje s tem šolskim jazzom. 775 01:20:07,514 --> 01:20:11,113 No, pogosto sem razmišljal vse to ... 776 01:20:11,226 --> 01:20:13,734 - biti ali ... - Drži. 777 01:20:13,854 --> 01:20:16,195 Royalty je ena stvar, krona. 778 01:20:16,314 --> 01:20:19,332 Naredi to pravilno. Hamlet. Naredi to pravilno. 779 01:20:19,442 --> 01:20:22,247 - imejte krono. Biti Hamlet. - moj klobuk ...! 780 01:20:22,696 --> 01:20:26,745 To je tako, kot bi moralo biti. Imaš krono. 781 01:20:26,867 --> 01:20:31,178 - Mislim, da ga imam. - Naredite Hamleta in ga resnično izpustite. 782 01:20:31,288 --> 01:20:33,843 Lepa si. 783 01:20:33,957 --> 01:20:37,640 Biti ali ne; to je vprašanje: 784 01:20:37,752 --> 01:20:40,225 Ali 'to je plemenilec v mislih trpeti 785 01:20:40,338 --> 01:20:44,187 Trakove in puščice nezaslišano bogastvo ... 786 01:20:44,301 --> 01:20:48,101 - Oh, lepa. Zdravnik, zadušil si me. - nisem skozi ... 787 01:20:48,221 --> 01:20:53,279 Ti si me zadušil. Bilo je čudovito. Najlepša stvar, kar sem jih kdaj videl. 788 01:20:53,393 --> 01:20:55,569 - Se vidimo na maturantskem plesu, doc? - O, da. 789 01:20:55,687 --> 01:20:58,456 - za nogami? - Tam vas bomo imeli ... 790 01:20:58,565 --> 01:21:03,457 - Vedel sem, srček. Lepa si. - Nadaljujte z veliko gledališko tradicijo. 791 01:21:03,570 --> 01:21:08,248 - vadite, da Shakespeare. - Na maturantskem plesu, gospod Love. 792 01:21:09,659 --> 01:21:14,255 Biti ali ne; to je vprašanje ... 793 01:21:42,234 --> 01:21:44,907 Jennifer, kaj sem storiti, Jennifer? 794 01:21:45,028 --> 01:21:50,751 Ste že kdaj pomislili na strup? Ha, ha, ha, ha, Julius, jemanje strupa! 795 01:24:18,723 --> 01:24:20,615 Živjo ... zdravnik. 796 01:24:21,893 --> 01:24:24,615 - alp. - Ja, gospod? 797 01:24:24,729 --> 01:24:28,993 - vas moti? - sploh ne. Ali vodite? 798 01:24:29,109 --> 01:24:31,664 Žal mi je. Napačno razumel sem. 799 01:24:31,778 --> 01:24:37,667 Odneham se, kaj z glasbo. To je bil taper, moram priznati. 800 01:24:37,784 --> 01:24:43,341 Redko je slišati instrumentacije dnevi, kaj s folk pevci itd ... 801 01:24:43,456 --> 01:24:46,593 Bi skrbeli za nekatere Osvežitev, gospodična Lemmon? 802 01:24:46,710 --> 01:24:52,052 Hvala, mislim, da bi, ampak naj jaz grem. Ni se vam treba truditi. 803 01:24:52,174 --> 01:24:55,773 Ni motenja. V veselje bi bilo. 804 01:24:55,886 --> 01:24:59,520 - alp ... - Ja, tudi bom imel limonado. 805 01:24:59,639 --> 01:25:03,689 - Kelp, nam boste dobili dve limonadi? - Grozno mi je, zdravnik. 806 01:25:03,810 --> 01:25:08,905 Spet sem bil tako strašno stisnjen Pri tem čudovitem taperju. 807 01:25:09,024 --> 01:25:11,330 No, Zip in nisem več. 808 01:25:33,882 --> 01:25:35,560 Živjo, profesor. 809 01:25:35,675 --> 01:25:37,649 - Oh, Stell. - Stell? 810 01:25:37,761 --> 01:25:40,945 Se pravi, gospodična Purdy ... Žal mi je. 811 01:25:41,056 --> 01:25:45,616 Kako si? Si Lepo se je, draga? 812 01:25:45,727 --> 01:25:48,283 Lepo se imam, ampak ... 813 01:25:48,396 --> 01:25:54,250 Imel bi veliko boljši čas, če Nekdo bi me prosil, da plešem. 814 01:26:03,495 --> 01:26:06,168 Mačka je imela jezik, profesor? 815 01:26:06,289 --> 01:26:10,683 Ne, skleda za udarce ima mojo roko. 816 01:26:12,003 --> 01:26:14,677 - Nisem se zavedal ... - Naj vam pomagam. 817 01:26:14,798 --> 01:26:19,275 Hvala. Mislim, da sem Samo nagnjen k nesreči. 818 01:26:19,386 --> 01:26:22,321 - Ne skrbite za to. - Ne bom. 819 01:26:22,430 --> 01:26:28,236 - Daj no, plešimo. - O, da, v redu. Naj pustim to. 820 01:26:28,353 --> 01:26:31,288 To se sliši kot čudovita ideja. 821 01:27:01,428 --> 01:27:06,106 Zanemarjal sem, da omenjam, gospodična Purdy, ti si Ta večer izgledam zelo lepo. 822 01:27:06,224 --> 01:27:09,444 Morate se veseliti Nocoj vidim svojo ljubezen. 823 01:27:09,561 --> 01:27:14,239 - Kako ste to vedeli? - Vsi vedo, da se pojavlja nocoj. 824 01:27:14,357 --> 01:27:20,128 Oh ... tukaj. Mislim, da iščem naprej, da ga vidim. 825 01:27:20,238 --> 01:27:22,876 Ne morem pa ugotoviti, zakaj. 826 01:27:24,409 --> 01:27:28,092 No, on je precej dober videz, kajne? 827 01:27:28,205 --> 01:27:32,468 Oh, ja, on je, ampak to mi ne pomeni nič. 828 01:27:33,710 --> 01:27:40,014 On ... Rečeno mi je, da je mladenič z zelo lepo osebnostjo. 829 01:27:41,927 --> 01:27:48,943 Nasprotno, je nesramen, nespoštljiv, Samocentrirano in diskurzno. 830 01:27:49,059 --> 01:27:51,650 Potem to ni njegova lepa osebnost. 831 01:27:51,770 --> 01:27:53,613 Komaj. 832 01:27:53,730 --> 01:27:56,155 Rečeno mi je, da je čisto Nadarjeni pa. 833 01:27:56,858 --> 01:28:02,545 Oh, da, zelo je nadarjen. Toda talent prihaja v številnih oblikah. 834 01:28:02,656 --> 01:28:06,338 Verjamem, da je inteligenca večji talent kot karkoli. 835 01:28:07,035 --> 01:28:14,098 Če ima Buddy kakšno resnično inteligenco, ima Fantastičen talent za skrivanje. 836 01:28:14,209 --> 01:28:17,559 No, no, potem, Očitno, gospodična Purdy, 837 01:28:17,671 --> 01:28:22,646 Karkoli vidite pri tem mladi Človek, mora biti zelo dobro pokopan. 838 01:28:24,219 --> 01:28:26,442 Mislim, da se ogreješ. 839 01:28:26,555 --> 01:28:30,439 No, morda, morda in To je samo možnost, 840 01:28:30,559 --> 01:28:36,495 Odloči se, da bo obdržal notranjega moškega Zaklenjen tako, da nanj ne stopi nobenega koraka. 841 01:28:37,899 --> 01:28:42,044 Ampak on bi moral vedeti, da ne želim stopiti nanj. 842 01:28:42,153 --> 01:28:45,539 Mogoče bom nekega dne dobil da mu to dokaže. 843 01:28:45,657 --> 01:28:50,466 Če kdaj odklene to notranje Človek in ga pusti, da se ohladi, 844 01:28:50,579 --> 01:28:53,549 tako da lahko zagrabim ga in ga drži. 845 01:28:53,665 --> 01:28:56,682 - cenim. - Kaj? 846 01:28:56,793 --> 01:28:59,514 To ... kaj sem mislil je bilo, to je zelo lepo. 847 01:29:14,352 --> 01:29:18,367 Hvala, dame in gospodje. To je čas. Zberite okrog! 848 01:29:18,481 --> 01:29:20,907 Oddajo bomo dobili na cesti. 849 01:29:21,026 --> 01:29:25,455 Preden nadaljujemo, bi rad Spoznajte nekaj strokovnjakov: 850 01:29:25,572 --> 01:29:28,922 Tam je metch kamen Tam se spomniš Butcha. 851 01:29:31,411 --> 01:29:33,468 Moj otrok, Stumpy Brown. 852 01:29:33,580 --> 01:29:37,345 Škrlatni ne samo igra Trombon, a tudi poje. 853 01:29:37,459 --> 01:29:41,259 Butch Stone je znan po 'a Dobrega človeka je težko najti '. 854 01:29:41,379 --> 01:29:45,062 Odlična predstava smo postavili Za vas, nekaj presenečenj ... 855 01:29:45,175 --> 01:29:48,858 Zakaj moški hranijo bežati od mene? 856 01:30:11,535 --> 01:30:13,259 Formula ... 857 01:30:17,165 --> 01:30:19,472 - Jennifer! - Živjo, tam. 858 01:30:19,584 --> 01:30:21,262 Jennifer. 859 01:30:29,845 --> 01:30:32,352 Moja formula. 860 01:30:34,975 --> 01:30:36,818 Th-th-the Formula. 861 01:30:37,602 --> 01:30:42,281 Jennifer, jedla si vso mojo formulo. 862 01:30:43,608 --> 01:30:47,955 - Oprostite. - Oh, utihni, neumna ptica! 863 01:30:48,071 --> 01:30:51,172 Potem vam ne morem predlagati Pokličite svojo mamo in očeta 864 01:30:51,283 --> 01:30:55,380 in naj preberejo formulo iz kopije, ki ste jo poslali ... 865 01:30:55,495 --> 01:30:59,723 Oh, kako čudovita ptica! Kje je telefon? 866 01:31:03,086 --> 01:31:07,647 Dolga razdalja bo območna koda ... Oh, da, območna koda ... 867 01:31:07,757 --> 01:31:11,558 Sp ... sp ... sijaj Ideja, Jennifer. 868 01:31:14,764 --> 01:31:17,652 H ... Pozdravljeni, oče. 869 01:31:18,935 --> 01:31:22,120 Pozdravljeni ... rečem, zdravo, oče. 870 01:31:22,230 --> 01:31:24,655 To je Julius. Ja, jaz ... 871 01:31:24,774 --> 01:31:27,828 Julius ... J ... ja, tvoj sin. 872 01:31:27,944 --> 01:31:30,370 Bi bil dovolj dober, oče, 873 01:31:30,488 --> 01:31:36,841 Odpreti formulo zame in brati mi je, da ga lahko označim. 874 01:31:36,953 --> 01:31:40,303 Ja, zagotovo ... pravzaprav, Hvaležen bi, ja ... 875 01:31:47,422 --> 01:31:50,357 Samo bo mora biti dovolj. 876 01:32:23,208 --> 01:32:27,970 Kje je lahko? Upam, da nič ni zgodil, da je preprečil, da bi prišel sem. 877 01:32:28,088 --> 01:32:30,857 Bolje, da pride sem oz bo nemir. 878 01:32:43,895 --> 01:32:47,530 Hvala. Najlepša hvala. 879 01:32:47,649 --> 01:32:50,240 Dame in gospodje, Predstavitev naslednjega izvajalca 880 01:32:50,360 --> 01:32:53,378 je ena najlažjih opravke, kar sem jih kdaj imel. 881 01:32:53,488 --> 01:32:57,123 Preprosto zato, ker sem ta kartica Holding je napoved 882 01:32:57,242 --> 01:33:01,174 ki si ga želi izvajalec Preberite točno tako, kot je napisano. 883 01:33:01,288 --> 01:33:03,464 Olajša. 884 01:33:03,582 --> 01:33:08,924 Dame in gospodje, ki se predstavljajo Največje vse na svetu. 885 01:33:09,045 --> 01:33:12,182 Najbolje oblečeno, nihajst izvajalec, 886 01:33:12,299 --> 01:33:16,527 in eden najlepših Fantje na vsem svetu. 887 01:33:16,636 --> 01:33:21,030 Tukaj je, starejši iz leta 1963 Odgovor maturantskega mandata Don Juana, 888 01:33:21,141 --> 01:33:22,984 Gospod Buddy Love. 889 01:33:53,006 --> 01:33:56,226 ♪ gor ob zori in zaspano in zehanje 890 01:33:56,343 --> 01:34:00,357 ♪ Še vedno okus vina 891 01:34:00,472 --> 01:34:03,941 ♪ Potem se spomnim Ti si moj in ... 892 01:34:04,059 --> 01:34:08,026 ♪ Imam svet, ki je v redu 893 01:34:08,146 --> 01:34:11,496 ♪ Kaj je pred mano? Rutine, ki so me dolgočasile 894 01:34:11,608 --> 01:34:14,116 ♪ Uro prebodite ob osmih 895 01:34:15,654 --> 01:34:19,123 ♪ Ampak kakšen srečni fant sem 896 01:34:19,241 --> 01:34:23,041 ♪ Imam svet, ki je odličen 897 01:34:23,161 --> 01:34:25,503 ♪ Atomske bombe 898 01:34:25,622 --> 01:34:29,305 ♪ Cape Canaveral in lažni alarmi 899 01:34:29,417 --> 01:34:33,017 ♪ Polovica vesolja je v roki 900 01:34:33,129 --> 01:34:38,437 ♪ Torej tudi malo prelistam Dokler te ne zadržim 901 01:34:38,552 --> 01:34:42,021 ♪ Kaj je težav? Kupil bom grad 902 01:34:42,138 --> 01:34:45,939 ♪ Lahko živimo kot kralji 903 01:34:46,059 --> 01:34:49,658 ♪ Če smo skupaj za vedno 904 01:34:49,771 --> 01:34:51,496 ♪ Imam svet, ki ... 905 01:34:51,606 --> 01:34:53,366 ♪ Imate svet, ki ... 906 01:34:53,483 --> 01:34:57,877 ♪ Imamo svet, ki zamahne 907 01:34:57,988 --> 01:35:01,539 ♪ Rad bi te peljal skozi ta divji, čudovit podvig 908 01:35:01,658 --> 01:35:05,708 ♪ letijo kot kajt skozi Prostor, brez strun 909 01:35:05,829 --> 01:35:09,761 ♪ Nočem izgubiti tisti zvonec, ki zazvoni 910 01:35:09,875 --> 01:35:11,718 ♪ Imam svet, ki ... 911 01:35:11,835 --> 01:35:13,927 ♪ Imate svet, ki ... 912 01:35:14,045 --> 01:35:21,275 ♪ Imamo svet Tisti swi-i-ings 913 01:35:21,970 --> 01:35:27,824 ♪ Imamo svet, ki zamahne ♪ 914 01:35:44,075 --> 01:35:45,919 Zelo si modra. 915 01:35:47,829 --> 01:35:51,263 Če ga boste držali sekundo, Še nekaj vas bom navdušil. 916 01:35:51,374 --> 01:35:56,350 Rad bi naredil melodijo zate, to je je bil najljubši v tolpi na ... 917 01:35:56,463 --> 01:35:59,932 Oprostite izraz, Dr Warfield ... vijolična jama. 918 01:36:03,845 --> 01:36:08,737 Ko kopaš? To je tako staro Standard, 'črna magija'. 919 01:36:18,944 --> 01:36:22,128 ♪ TAKO STARO ... ♪ ♪ 920 01:36:49,850 --> 01:36:52,487 ♪ TAKO STARO ... ♪ ♪ 921 01:37:03,154 --> 01:37:05,543 Jaz, er ... 922 01:37:08,201 --> 01:37:12,714 Dame in gospodje, Običajno nisem ... 923 01:37:15,041 --> 01:37:20,218 Običajno nisem izguba za besede, 924 01:37:20,338 --> 01:37:22,478 Ampak, če boste samo ... 925 01:37:23,633 --> 01:37:26,307 Za trenutek se nosite z mano, mislim Morda bi lahko razložil. 926 01:37:31,266 --> 01:37:35,280 Zgodilo se je pred časom ... 927 01:37:35,395 --> 01:37:40,406 Sem znanstvenik, samo jaz se je zgodilo, da se je spotaknil 928 01:37:41,902 --> 01:37:45,620 Eden od radovednih Skrivnosti znanosti. 929 01:37:47,199 --> 01:37:50,050 Našel sem se ... 930 01:37:50,160 --> 01:37:57,223 tako radoveden, da sem bil se ne morem samo ustaviti. 931 01:37:57,334 --> 01:38:00,138 Kljub temu ... 932 01:38:00,253 --> 01:38:04,398 Nikoli v resnici nisem vedel kaj bo prevladoval. 933 01:38:05,759 --> 01:38:12,692 Zdaj vem, da bi moral pustil pri miru ... pravzaprav. 934 01:38:13,642 --> 01:38:15,366 Ampak ... 935 01:38:17,103 --> 01:38:19,825 je zelo, zelo težko narediti, 936 01:38:23,360 --> 01:38:28,585 še posebej, ko ste to ugotovili Nekaj ​​si lahko naredil 937 01:38:28,698 --> 01:38:32,499 da toliko drugih ni uspelo. 938 01:38:34,079 --> 01:38:35,507 Zato ... 939 01:38:42,963 --> 01:38:49,516 Pravzaprav nimam pravega obramba za moja dejanja, 940 01:38:49,636 --> 01:38:51,978 razen ... 941 01:38:52,097 --> 01:38:58,615 Nisem imel nadzora nad tem, kar sem je rekel ali naredil kot prijatelj. 942 01:39:17,706 --> 01:39:19,929 Lahko samo rečem ... 943 01:39:24,004 --> 01:39:26,559 Upam ... 944 01:39:26,673 --> 01:39:29,181 Upam, da nisem nikogar poškodoval ... 945 01:39:29,301 --> 01:39:31,025 koga poškodoval. 946 01:39:32,971 --> 01:39:35,111 Nisem hotel nikogar poškodovati. 947 01:39:35,223 --> 01:39:38,028 Nisem hotel storiti ... 948 01:39:38,143 --> 01:39:41,778 Vse, kar ni bilo prijazne narave. 949 01:39:46,401 --> 01:39:50,415 Učenje lekcije v življenju je ... 950 01:39:50,530 --> 01:39:53,631 ni nikoli ... 951 01:39:53,742 --> 01:39:57,460 Nikoli v resnici ni prepozno. 952 01:39:58,872 --> 01:40:02,590 In mislim, da ... 953 01:40:02,709 --> 01:40:06,807 lekcijo, ki sem se je naučil prišel ravno pravočasno. 954 01:40:10,091 --> 01:40:13,192 Nočem ... 955 01:40:13,303 --> 01:40:16,902 Nočem biti nekaj, česar nisem. 956 01:40:17,015 --> 01:40:19,440 Ni mi bilo všeč biti nekdo drug. 957 01:40:21,019 --> 01:40:24,535 Hkrati, Zelo sem vesel, da sem bil. 958 01:40:26,274 --> 01:40:30,039 Ker sem nekaj izvedel da nikoli nisem vedel. 959 01:40:34,908 --> 01:40:37,416 Lahko bi tudi vi kot vi. 960 01:40:40,080 --> 01:40:44,130 Samo pomislite na ves čas bo moral preživeti z vami. 961 01:40:44,251 --> 01:40:45,845 In ... 962 01:40:48,755 --> 01:40:50,184 No ... 963 01:40:55,095 --> 01:40:58,646 Če ne razmišljate veliko sami, kako lahko drugi? 964 01:40:58,765 --> 01:41:01,700 To sem ugotovil. 965 01:41:20,203 --> 01:41:24,301 Dr Warfield, zelo mi je žal in ... 966 01:41:26,418 --> 01:41:29,684 Všeč mi je tukaj pri Univerza zelo. 967 01:41:29,796 --> 01:41:32,814 Upam, da ... 968 01:41:32,924 --> 01:41:39,193 Upam, da ko boste slišali dejstva Ne bom preveč strašno zmotil. 969 01:41:39,306 --> 01:41:42,940 Obožujem vse tukaj in ... 970 01:41:43,059 --> 01:41:48,201 Res mi ne bi bilo všeč oditi ... pravzaprav. 971 01:42:32,275 --> 01:42:35,709 Ali sem lahko katerega koli Pomoč, profesor? 972 01:42:41,910 --> 01:42:45,426 Ne, najlepša hvala. Bom ... 973 01:42:45,539 --> 01:42:51,724 Moral bom samo poskusiti in delati to tudi jaz, hvala. 974 01:42:51,837 --> 01:42:56,563 No, res ni nič delati, profesor, 975 01:42:56,675 --> 01:43:00,903 razen tega, da to razume 976 01:43:01,012 --> 01:43:07,731 samo biti ena oseba je več kot dovolj, da se lahko spopade s človekom. 977 01:43:10,021 --> 01:43:13,039 Misliš, da ... 978 01:43:13,149 --> 01:43:17,828 - No, to moraš razumeti ... - sh! 979 01:43:17,946 --> 01:43:24,843 Poskušam samo reči, da si nikoli ne bi želel Da preživim svoje življenje s kom, kot je Buddy. 980 01:43:27,622 --> 01:43:33,926 Biti žena profesorja bi bilo veliko bolj normalno in ... 981 01:43:34,045 --> 01:43:36,185 veliko bolj srečno. 982 01:43:40,760 --> 01:43:42,319 Oh, Stella! 983 01:43:44,723 --> 01:43:49,235 Glej, jaz ... Rekel sem ti Sem nagnjen k nesreči. 984 01:44:09,539 --> 01:44:11,299 To je pravzaprav ... 985 01:44:12,542 --> 01:44:17,470 "Psihološke lastnosti vizualne kakovosti in količine 986 01:44:17,589 --> 01:44:23,810 "Lahko ga je priročno predstavljen s tridimenzionalnim diagramom. 987 01:44:23,929 --> 01:44:28,109 Tridimenzionalni diagram, prav. Nenavadno ... 988 01:44:28,225 --> 01:44:31,990 Hvala, Sonny. Hvala za nam pove, kje deluje naš otrok. 989 01:44:32,103 --> 01:44:36,248 Ne tako glasno, Elmer, dragi. Glasno? Kdo je hudič glasen? 990 01:44:36,358 --> 01:44:40,076 Oh-oh! Whoah-oh! 991 01:44:41,446 --> 01:44:44,547 Marge, Marge, Marge, Marge. 992 01:44:44,866 --> 01:44:49,046 Hej, razred, kako si? Dobro biti med. 993 01:44:51,831 --> 01:44:54,090 No, no ... 994 01:44:55,836 --> 01:45:01,606 Če to ni kvadratni knjižni črvi Smeh smo imenovali sina. 995 01:45:02,968 --> 01:45:05,559 Tukaj, knjiga, imejte cigaro. 996 01:45:05,679 --> 01:45:10,108 Pojdi naprej, pojdi naprej. Čista havana, naravnost iz Havane, ja. 997 01:45:10,225 --> 01:45:15,699 Stala 6 milijonov ameriških dolarjev odkupnine. Precej dobro, kaj? 998 01:45:16,273 --> 01:45:18,828 Lepo te je spet videti, Julius. 999 01:45:18,942 --> 01:45:21,913 Kaša in utišala. Ust, Usta, Hush, goba. 1000 01:45:22,028 --> 01:45:26,375 Tu, zdaj, nazaj, nazaj. Hush. Nič. 1001 01:45:27,826 --> 01:45:33,596 Tukaj je, otroci. Ste naveličani biti kvadrat? Utrujeni od dolgočasnega obstoja? 1002 01:45:33,707 --> 01:45:37,507 No, za en dolar deseti del žaga, 1003 01:45:37,627 --> 01:45:39,969 Preizkusite Kelp's Kool Tonic. 1004 01:45:40,088 --> 01:45:42,940 Tudi vi ste lahko Življenje stranke. 1005 01:45:43,049 --> 01:45:44,809 Prav ima, otroci, to je gasser. 1006 01:45:44,926 --> 01:45:48,775 Stopite desno navzgor, ljudje. Bodi nekdo, bodi kdo. 1007 01:45:50,807 --> 01:45:54,276 - Šestnajst steklenic, glej, tukaj. - pet ... 1008 01:45:57,480 --> 01:45:59,573 Počakaj, počakaj, počakaj, Stella. 1009 01:45:59,691 --> 01:46:02,364 Počakaj, ljubica, kaj sem storila? 1010 01:46:02,485 --> 01:46:04,662 Kaj je storil? Kaj bom storil? 1011 01:46:04,779 --> 01:46:08,462 Vem, kaj boš naredil. Ali imate licenco? 1012 01:46:08,575 --> 01:46:11,925 - Ja, tukaj je, draga. - Kaj čakamo? 1013 01:46:12,037 --> 01:46:16,086 Kaj pa formula, kaj o materi, kaj pa oče? 1014 01:46:16,208 --> 01:46:20,436 Kar je storjeno, je storjeno. In mi imeti svoje življenje, da živimo. 1015 01:46:20,545 --> 01:46:22,934 Daj no, gremo. 1016 01:46:24,466 --> 01:46:29,809 Da, pravzaprav, Stella, kaj je Prav je prav, razdelimo. 1017 01:47:25,235 --> 01:47:26,533 Podnapisi Julie Donaldson