1
00:01:21,540 --> 00:01:23,062
Oh, Simson, merci
Pour rester ouvert si tard

2
00:01:23,145 --> 00:01:24,522
pour prendre soin de nous.

3
00:01:24,604 --> 00:01:26,180
Oh, c'est tout à fait
Très bien, monsieur.

4
00:01:26,065 --> 00:01:27,900
Ce pistolet est un excellent
Sélection, M. Holmes.

5
00:01:27,942 --> 00:01:29,235
Tu devrais obtenir
Beaucoup de tétras.

6
00:01:29,318 --> 00:01:30,778
Les tétras sont de petits oiseaux,

7
00:01:30,820 --> 00:01:32,571
ne vaut pas la peine
de manger après
vous leur tirez dessus.

8
00:01:32,613 --> 00:01:35,270
Tu attends toi
accrochez-vous à votre premier
saumon, vieux garçon.

9
00:01:35,074 --> 00:01:36,741
Eh bien, attention tu as
Tout à Baker Street

10
00:01:36,826 --> 00:01:38,410
première chose dans le
matin, Simson,

11
00:01:38,494 --> 00:01:40,079
Parce que si nous sommes
pas en Écosse

12
00:01:40,121 --> 00:01:41,663
au moment où le
Le saumon arrête de courir,

13
00:01:41,747 --> 00:01:43,165
Le poisson tiendra
Dr Watson personnellement
responsable.

14
00:01:43,249 --> 00:01:44,750
J'aurai tout
dans vos chambres d'abord
chose le matin.

15
00:01:44,791 --> 00:01:45,793
Merci.

16
00:01:45,835 --> 00:01:46,877
Bonne nuit, monsieur.

17
00:01:47,059 --> 00:01:48,253
Bonne nuit.

18
00:01:48,294 --> 00:01:49,422
AW, Écosse.

19
00:01:49,463 --> 00:01:51,381
Je serai heureux d'obtenir
loin de cet endroit.

20
00:01:51,464 --> 00:01:53,860
L'odeur du ciel
Après la pluie,

21
00:01:53,134 --> 00:01:54,427
L'air nocturne croquant

22
00:01:54,467 --> 00:01:56,387
avec les étoiles
brillant clair dans le ciel.

23
00:01:56,470 --> 00:01:58,431
Une journée dans la brousse
avec des étoiles à voir,

24
00:01:58,472 --> 00:02:00,141
Si je plongeais dans la rivière.

25
00:02:00,223 --> 00:02:01,683
Il y a la vie
d'un homme comme moi,

26
00:02:01,767 --> 00:02:02,934
Il y a la vie pour toujours.

27
00:02:03,130 --> 00:02:04,185
Hein?

28
00:02:04,269 --> 00:02:05,478
Robert Louis Stevenson.

29
00:02:05,562 --> 00:02:07,188
Tu as entendu ça
rime avant?

30
00:02:07,272 --> 00:02:11,318
Oui, et bien d'autres
Belle fers aussi, Watson.

31
00:02:11,401 --> 00:02:15,322
Uh-oh.

32
00:02:15,363 --> 00:02:17,615
Oh, donc la vieille fille a
perdu ses émeraudes, hein?

33
00:02:17,657 --> 00:02:18,909
Maintenant, Holmes,
Vous avez promis,

34
00:02:19,290 --> 00:02:21,953
Plus de cas jusqu'à
Nos vacances sont terminées.

35
00:02:22,320 --> 00:02:23,288
Ne t'inquiète pas, vieux camarade,

36
00:02:23,371 --> 00:02:25,290
Je pensais juste
Elle était bien débarrassée
de ses émeraudes.

37
00:02:25,332 --> 00:02:28,209
Le vert n'a jamais été de devenir
couleur à l'ancienne truite.

38
00:02:28,293 --> 00:02:30,546
Je dis, tu as laissé tomber
Votre papier, monsieur.

39
00:02:30,628 --> 00:02:31,921
Je crains
Vous vous trompez.

40
00:02:32,419 --> 00:02:33,423
Pas d'erreur,
Je t'ai vu le laisser tomber.

41
00:02:33,506 --> 00:02:34,758
Tu as juste
m'a dit, monsieur,

42
00:02:34,841 --> 00:02:36,177
que vous avez fait une erreur.

43
00:02:36,217 --> 00:02:37,469
Mais c'est le
Document de gentleman, monsieur.

44
00:02:37,552 --> 00:02:39,489
Soyez avec vous,
mon bon homme.

45
00:02:39,909 --> 00:02:40,513
M. Holmes vous a dit que
Il n'avait pas de papier.

46
00:02:40,597 --> 00:02:42,183
Oui, mais j'étais tout à fait
Faux, je suis vraiment désolé,

47
00:02:42,266 --> 00:02:44,934
C'est mon papier.

48
00:02:51,358 --> 00:02:53,209
Il y a des moments, Holmes,

49
00:02:53,068 --> 00:02:55,862
Quand ton comportement
est tout à fait inexplicable.

50
00:02:55,945 --> 00:02:57,669
Oh.

51
00:02:57,113 --> 00:02:58,573
Je suis désolé monsieur.

52
00:02:58,657 --> 00:03:00,951
Puis-je recommander un
Visitez, messieurs?

53
00:03:01,709 --> 00:03:02,452
Une visite où, monsieur?

54
00:03:02,535 --> 00:03:04,320
Le meilleur poisson et
Chips à Londres.

55
00:03:04,079 --> 00:03:05,330
Fish and Chips?

56
00:03:05,413 --> 00:03:06,707
Je ne mange jamais
Fish and Chips.

57
00:03:06,790 --> 00:03:08,208
Mon ami ne fait pas
Mangez du poisson et des frites.

58
00:03:08,291 --> 00:03:09,709
Nous détestons le poisson et les frites.

59
00:03:09,793 --> 00:03:11,127
Venir réfléchir
de celui-ci.

60
00:03:11,211 --> 00:03:12,546
Certains fish and chips pourraient
Allez très bien tout à l'heure.

61
00:03:12,629 --> 00:03:14,459
Merci pour votre
suggestion, monsieur.

62
00:03:14,839 --> 00:03:15,215
Allez, Watson.

63
00:03:15,298 --> 00:03:16,508
Fish and Chips,
Des trucs sales,

64
00:03:16,591 --> 00:03:18,343
Je ne donnerais pas
ça à mon chat.

65
00:03:30,169 --> 00:03:32,857
Bonjour, Duckie.

66
00:03:37,445 --> 00:03:39,260
Ah, bonne soirée,
Messieurs.

67
00:03:39,072 --> 00:03:42,284
Bonne soirée.

68
00:03:42,367 --> 00:03:47,205
Puis-je suggérer cela, monsieur?

69
00:03:47,247 --> 00:03:49,332
26

70
00:03:49,416 --> 00:03:51,710
Non, je pense que j'aurai
Quelques poissons et frites.

71
00:03:51,751 --> 00:03:53,421
Et vous, monsieur?

72
00:03:53,503 --> 00:03:54,921
Juste une minute, désolé.

73
00:03:55,419 --> 00:03:57,507
Nous servons le meilleur poisson
et chips à Londres, monsieur.

74
00:03:57,590 --> 00:03:59,459
En faire deux, allez-vous?

75
00:03:59,092 --> 00:04:02,387
Je pense que je vais
avoir un ordre de ...

76
00:04:02,429 --> 00:04:03,722
disparu?

77
00:04:03,763 --> 00:04:05,099
J'ai commandé pour nous deux.

78
00:04:05,929 --> 00:04:06,183
Qu'avez-vous commandé pour moi?

79
00:04:06,266 --> 00:04:07,949
Fish and Chips.

80
00:04:07,142 --> 00:04:08,643
Fish and Chips,

81
00:04:08,727 --> 00:04:12,856
bel endroit que tu as apporté
moi à, je dois dire.

82
00:04:12,940 --> 00:04:15,199
Je dis, jetez un œil
à cet os de poisson.

83
00:04:15,066 --> 00:04:16,359
Où?

84
00:04:16,444 --> 00:04:17,945
Dans ma soupe.

85
00:04:18,649 --> 00:04:20,406
Une bonne chose, ça pourrait
Je me suis coincé dans ma gorge.

86
00:04:20,447 --> 00:04:22,269
Juste un instant.

87
00:04:22,073 --> 00:04:23,409
Os de poisson.

88
00:04:23,450 --> 00:04:24,827
Je préfère manger
Dans une ruelle.

89
00:04:24,909 --> 00:04:26,329
Continuer et manger
une ruelle, alors.

90
00:04:26,411 --> 00:04:29,372
C'est là que tu
appartiennent probablement.

91
00:04:31,666 --> 00:04:35,820
Probablement comme non,
les deux sont empoisonnés.

92
00:04:35,128 --> 00:04:37,839
Quoi de neuf, Holmes?

93
00:04:37,130 --> 00:04:39,440
Je ne sais pas encore

94
00:04:39,090 --> 00:04:41,635
Mais quelque chose
Certainement l'est.

95
00:04:41,719 --> 00:04:43,428
Merci.

96
00:04:43,512 --> 00:04:44,763
Os de poisson.

97
00:04:44,846 --> 00:04:46,306
Fellow avait probablement raison.

98
00:04:46,389 --> 00:04:49,267
Ressemble à quelque chose
pourrait trouver dans une ruelle.

99
00:04:49,310 --> 00:04:50,310
C'est ça.

100
00:04:50,394 --> 00:04:51,519
Qu'est-ce que c'est?

101
00:04:51,603 --> 00:04:53,104
Fishbone Alley, bien sûr.

102
00:04:53,188 --> 00:04:54,649
Quel est le prix
Vous avez à voir avec ça?

103
00:04:54,690 --> 00:04:56,609
Ce n'est pas le prix,

104
00:04:56,108 --> 00:05:00,070
ce sont les chiffres, 2, 6,
Numéro 26, Fishbone Alley.

105
00:05:00,154 --> 00:05:01,906
Tout ce qui est le dernier
les minutes ont été dirigées

106
00:05:02,250 --> 00:05:03,448
vers le don
nous cette adresse.

107
00:05:03,531 --> 00:05:04,909
Oh, viens, Holmes,
Qui sur terre

108
00:05:05,279 --> 00:05:06,284
irait à tous
Ce troub ...

109
00:05:06,327 --> 00:05:07,827
Shhh.

110
00:05:07,911 --> 00:05:09,704
La photographie de la duchesse,

111
00:05:09,788 --> 00:05:10,830
La maison de la duchesse Brookdale,

112
00:05:10,914 --> 00:05:13,625
Barkley Square.

113
00:05:13,668 --> 00:05:15,460
Vers 8h00, dernier ...

114
00:05:15,502 --> 00:05:18,880
Je l'ai

115
00:05:19,359 --> 00:05:20,849
8h00.

116
00:05:20,132 --> 00:05:21,299
Mais tu as dit que tu vous ai dit
n'étaient pas intéressés

117
00:05:21,383 --> 00:05:22,467
dans l'ancien
Les émeraudes de la truite.

118
00:05:22,550 --> 00:05:23,635
Je ne suis pas.

119
00:05:23,678 --> 00:05:24,887
Bien?

120
00:05:25,060 --> 00:05:26,430
Je viens d'être invité
plutôt subrepticement.

121
00:05:26,513 --> 00:05:27,847
Je voulais apparaître à
Numéro 26 Fishbone Alley

122
00:05:27,931 --> 00:05:29,224
à 8h00 ce soir.

123
00:05:29,308 --> 00:05:30,685
Mumbo
Si vous me demandez,

124
00:05:30,726 --> 00:05:32,394
Probablement pas de tel endroit
comme Fishbone Alley.

125
00:05:32,477 --> 00:05:34,437
Oh, oui, il y a;
Il est hors de la rue Mount.

126
00:05:34,522 --> 00:05:38,900
7:45, nous venons de devoir
temps si nous marchons rapidement.

127
00:05:39,209 --> 00:05:41,779
Bonne nuit, Duckie.

128
00:05:41,861 --> 00:05:43,322
Regarde ici holmes,

129
00:05:43,406 --> 00:05:45,407
tu ne penses pas à
y aller, êtes-vous?

130
00:05:45,490 --> 00:05:47,159
Naturellement, quelqu'un
Doit vouloir
nous voir assez mal

131
00:05:47,200 --> 00:05:48,536
S'ils sont partis
à tout ce problème.

132
00:05:48,618 --> 00:05:50,729
Mais accrochez-vous; il
Peut-être un piège!

133
00:05:50,120 --> 00:05:51,538
Eh bien, si c'est le cas,

134
00:05:51,621 --> 00:05:53,541
Au moins ça promet
être intéressant.

135
00:06:04,217 --> 00:06:07,262
Lieu sinistre.

136
00:06:18,180 --> 00:06:21,693
Vous voyez ça?

137
00:06:21,776 --> 00:06:24,613
Ils nous attendent.

138
00:06:34,372 --> 00:06:36,750
Attention à Holmes,
sois prudent.

139
00:06:58,356 --> 00:07:00,358
Tu n'y vais pas
Dans, messieurs?

140
00:07:00,440 --> 00:07:01,900
Merci.

141
00:07:08,448 --> 00:07:10,743
Veuillez pardonner le
façon un peu étrange

142
00:07:10,825 --> 00:07:12,536
dans lequel nous avons
Vous a convoqué, M. Holmes.

143
00:07:12,620 --> 00:07:14,579
J'avoue, c'était ingénieux.

144
00:07:14,621 --> 00:07:16,373
Je suis sûr que tu dois
avoir une raison.

145
00:07:16,457 --> 00:07:19,209
En bref, nous souhaitons
Engagez vos services

146
00:07:19,293 --> 00:07:20,919
prendre quelqu'un
d'Angleterre

147
00:07:21,389 --> 00:07:24,464
et le livrer à un
place que nous désignons.

148
00:07:24,548 --> 00:07:26,091
Et le nom
de cette personne?

149
00:07:26,132 --> 00:07:28,844
Que je ne suis pas à
Liberté de divulguer.

150
00:07:28,928 --> 00:07:30,428
Messieurs,
Je ne suis pas habitué

151
00:07:30,471 --> 00:07:31,888
pour travailler dans l'obscurité,

152
00:07:32,079 --> 00:07:33,390
Je t'offre bonne nuit.

153
00:07:33,473 --> 00:07:36,726
M. Holmes, un
moment, s'il vous plaît.

154
00:07:36,810 --> 00:07:39,562
Nous sommes préparés
Pour payer n'importe quelle somme
Nom, M. Holmes.

155
00:07:39,647 --> 00:07:41,315
Je t'assure
c'est une question

156
00:07:41,399 --> 00:07:43,192
de international
importance.

157
00:07:43,274 --> 00:07:44,567
Mon cher monsieur,
J'ai réalisé que,

158
00:07:44,651 --> 00:07:46,820
Quand je rencontre le
Premier ministre de la Rochéie

159
00:07:46,904 --> 00:07:48,572
se cachant à l'extérieur d'un
Oyster Bar à Soho

160
00:07:48,656 --> 00:07:50,115
apparemment pour
le seul but

161
00:07:50,156 --> 00:07:52,243
de stimulant
mon appétit pour
Fish and Chips!

162
00:07:52,325 --> 00:07:54,911
Vous méritez votre
réputation, monsieur.

163
00:07:55,320 --> 00:07:57,622
Je suppose que toi
m'a apporté ici sur un
matière concernant

164
00:07:57,707 --> 00:07:59,666
la mort de son
Majesté King Stefan

165
00:07:59,750 --> 00:08:01,459
dans une automobile
accident la semaine dernière.

166
00:08:01,501 --> 00:08:03,294
Sa Majesté
n'a pas été tué

167
00:08:03,378 --> 00:08:05,880
dans une automobile
accident, M. Holmes,

168
00:08:06,459 --> 00:08:08,550
Il a été assassiné.

169
00:08:08,633 --> 00:08:11,303
C'est une grande perte pour le
monde démocratique entier.

170
00:08:11,387 --> 00:08:13,221
Ne vous asseyez-vous pas
En bas, M. Holmes.

171
00:08:13,305 --> 00:08:15,640
Merci.

172
00:08:23,599 --> 00:08:24,733
Permettez-moi, messieurs,

173
00:08:24,817 --> 00:08:26,485
pour présenter
mes collègues,

174
00:08:26,527 --> 00:08:29,113
Anton Petzfall et
Matias Churney.

175
00:08:29,196 --> 00:08:30,489
Comment vas-tu?

176
00:08:30,573 --> 00:08:31,949
Mon associé Dr Watson?

177
00:08:32,690 --> 00:08:33,241
Comment faites-vous, messieurs?

178
00:08:33,326 --> 00:08:34,493
Comment vas-tu.

179
00:08:34,535 --> 00:08:35,911
M. Holmes?

180
00:08:36,310 --> 00:08:37,330
Merci.

181
00:08:37,370 --> 00:08:38,581
Dr Watson?

182
00:08:38,663 --> 00:08:39,874
Merci.

183
00:08:39,957 --> 00:08:41,375
Un verre de
vin, messieurs?

184
00:08:41,459 --> 00:08:43,085
Non, merci.

185
00:08:43,168 --> 00:08:44,629
Depuis plusieurs années maintenant,

186
00:08:44,711 --> 00:08:46,672
Un groupe puissant
a cherché

187
00:08:46,714 --> 00:08:50,134
pour prendre le contrôle
de la Rabénie pour
gain personnel.

188
00:08:50,216 --> 00:08:51,844
L'assassinat
de Sa Majesté

189
00:08:51,886 --> 00:08:53,804
était leur première étape
Dans cette direction.

190
00:08:53,888 --> 00:08:55,514
C'est pour éviter
la deuxième étape

191
00:08:55,598 --> 00:08:57,600
que nous avons envoyé pour vous.

192
00:08:57,683 --> 00:08:59,268
Pour le bien
de notre peuple,

193
00:08:59,352 --> 00:09:01,228
il est impératif que

194
00:09:01,312 --> 00:09:03,272
King Stephan
fils Nikolas

195
00:09:03,356 --> 00:09:04,940
être retourné en toute sécurité
à son pays.

196
00:09:05,600 --> 00:09:06,192
Est-il ici en Angleterre?

197
00:09:06,275 --> 00:09:07,485
Oh oui.

198
00:09:07,567 --> 00:09:08,819
Sa Majesté
a été éduqué

199
00:09:08,903 --> 00:09:10,154
à l'un de vos
écoles publiques.

200
00:09:10,237 --> 00:09:12,448
Un mouvement sage,
monsieur, très son.

201
00:09:12,531 --> 00:09:14,075
Vous sentez-vous
que toi tu

202
00:09:14,158 --> 00:09:15,368
sont inégaux à votre tâche?

203
00:09:15,409 --> 00:09:17,244
Nous sommes contre un
groupe intelligent et impitoyable

204
00:09:17,328 --> 00:09:19,163
à qui nous sommes
tous bien connus.

205
00:09:19,245 --> 00:09:20,831
Sont-ils conscients de son
L'identité de Majesté?

206
00:09:20,915 --> 00:09:24,790
Non, personne ne sait
Mais nous-mêmes.

207
00:09:24,126 --> 00:09:26,160
Sa Majesté était
apporté en Angleterre

208
00:09:26,810 --> 00:09:28,089
En tant qu'enfant incognito.

209
00:09:28,172 --> 00:09:30,800
Avez-vous des plans pour
Son retour en Rovovie?

210
00:09:30,883 --> 00:09:33,260
Nous avons un avion dans
Suissilement à partir ce soir.

211
00:09:33,302 --> 00:09:36,490
Cependant, plusieurs
Les étapes seront
nécessaire sur la route,

212
00:09:36,096 --> 00:09:37,723
Et à n'importe qui
de ces arrêts

213
00:09:37,764 --> 00:09:40,226
La vie de Sa Majesté
peut être tenté.

214
00:09:40,267 --> 00:09:44,187
M. Holmes, pour le bien
non seulement de notre pays,

215
00:09:44,271 --> 00:09:47,191
Mais pour la liberté et le bien
gouvernement partout,

216
00:09:47,275 --> 00:09:49,902
Nous vous implorons de
entreprendre cette mission.

217
00:09:49,944 --> 00:09:51,570
Eh bien, maintenant, Holmes, vous
nous a donné votre promesse.

218
00:09:51,612 --> 00:09:53,250
Vous avez besoin d'un
repos, tu sais,

219
00:09:53,072 --> 00:09:54,573
Tu n'as pas été debout
la marque ces derniers temps.

220
00:09:54,657 --> 00:09:56,200
J'ai peur que nous soyons
doivent reporter
Nos vacances, Watson.

221
00:09:56,283 --> 00:09:57,410
Mais pensez à votre santé?

222
00:09:57,451 --> 00:10:00,204
Désolé, vieil homme.

223
00:10:00,288 --> 00:10:02,748
Messieurs, dans l'intérêt
du gouvernement démocratique,

224
00:10:02,832 --> 00:10:04,333
Je serai heureux
Pour faire de mon plus grand

225
00:10:04,417 --> 00:10:07,420
Pour voir que Sa Majesté
Autant la Rovoté en sécurité.

226
00:10:07,503 --> 00:10:09,588
Nous vous remercions, M. Holmes.

227
00:10:09,630 --> 00:10:11,257
Maintenant, si nous sommes
Pour partir ce soir,

228
00:10:11,299 --> 00:10:12,716
Le temps est court et
il y a certains

229
00:10:12,800 --> 00:10:14,301
mesures de précaution

230
00:10:14,385 --> 00:10:15,678
que je devrais
aiment discuter avec vous.

231
00:10:15,761 --> 00:10:17,471
Watson, maintenant, vient.

232
00:10:17,555 --> 00:10:18,806
Allez-vous nous excuser?

233
00:10:18,889 --> 00:10:20,266
Viens, Old Chap.

234
00:10:20,308 --> 00:10:21,642
Je suggère que toi
Retour à Baker Street,

235
00:10:21,726 --> 00:10:23,728
Emballer un sac et
Ayez une voiture prête

236
00:10:23,811 --> 00:10:24,937
pour nous emmener dans l'avion.

237
00:10:25,570 --> 00:10:26,187
Holmes, je n'aime pas
toute l'activité.

238
00:10:26,272 --> 00:10:28,607
Maintenant ne pas obtenir
Perdu, bonne nuit

239
00:10:30,692 --> 00:10:31,944
Maintenant, messieurs,
Puis-je avoir votre attention?

240
00:10:37,269 --> 00:10:41,120
Certainement un abandonné
place pour un aérodrome.

241
00:10:41,203 --> 00:10:42,913
C'est certainement.

242
00:10:43,330 --> 00:10:46,333
Je me sens comme l'un des
Babes dans les bois.

243
00:10:46,417 --> 00:10:49,336
Lookout Holmes,
qui c'est?

244
00:10:49,420 --> 00:10:52,256
J'imagine que nous avons
atteint notre destination.

245
00:10:57,094 --> 00:10:59,721
Tout est
Prêt, M. Holmes.

246
00:10:59,805 --> 00:11:01,432
Suis-moi.

247
00:11:12,360 --> 00:11:13,778
Votre Altesse,

248
00:11:13,860 --> 00:11:16,238
Puis-je présenter
M. Sherlock Holmes?

249
00:11:16,322 --> 00:11:17,657
Comment allez-vous, monsieur?

250
00:11:17,740 --> 00:11:19,269
Et le Dr Watson.

251
00:11:19,075 --> 00:11:20,159
Comment allez-vous, monsieur?

252
00:11:20,201 --> 00:11:21,285
Ravi de se rencontrer
Vous messieurs.

253
00:11:21,369 --> 00:11:22,662
J'apprécie ta gentillesse

254
00:11:22,745 --> 00:11:23,954
en entreprise
Cette mission.

255
00:11:24,740 --> 00:11:25,623
Pas du tout, monsieur.

256
00:11:25,706 --> 00:11:28,780
Je suis désolé, le Dr Watson,

257
00:11:28,125 --> 00:11:30,127
Mais j'ai peur
Vous ne pourrez pas

258
00:11:30,211 --> 00:11:32,254
accompagner
M. Holmes après tout.

259
00:11:32,338 --> 00:11:33,881
L'avion que nous avions
devrait utiliser

260
00:11:34,360 --> 00:11:35,549
des problèmes de moteur développés,

261
00:11:35,633 --> 00:11:38,344
Et c'est comme tu vois
n'est qu'un trois places.

262
00:11:38,427 --> 00:11:39,720
Eh bien, juste une minute, monsieur.

263
00:11:39,804 --> 00:11:41,070
Où Holmes
va, je vais aussi.

264
00:11:41,910 --> 00:11:42,889
Eh bien, je sais, je sais, mais.

265
00:11:43,090 --> 00:11:45,530
Eh bien, nous perdons d'abord
Nos vacances, maintenant ceci.

266
00:11:45,950 --> 00:11:46,769
Je n'aime pas que tu vas
Off seul, Holmes,

267
00:11:46,852 --> 00:11:48,187
Je n'aime pas du tout ça.

268
00:11:48,229 --> 00:11:49,897
Viens, maintenant, Watson,
tout ce que nous devons faire

269
00:11:50,170 --> 00:11:51,691
dans une bonne cause
doit être fait.

270
00:11:51,732 --> 00:11:54,276
Regardez ici, la Rovodia
n'est pas très loin

271
00:11:54,360 --> 00:11:55,778
de la Méditerranée

272
00:11:55,860 --> 00:11:57,405
Et il a un peu
Excellente pêche.

273
00:11:57,488 --> 00:11:59,198
Pourquoi ne pas prendre un
Boat, je vais vous y rencontrer.

274
00:11:59,240 --> 00:12:00,865
Nous aurons notre
des vacances après tout?

275
00:12:00,950 --> 00:12:02,493
Venez y penser,

276
00:12:02,576 --> 00:12:04,078
Il y a un bateau
navigation pour le
Méditerranée demain,

277
00:12:04,161 --> 00:12:05,705
La Friesland,
Ligne africaine suédoise,

278
00:12:05,745 --> 00:12:07,206
Cargo et passager.

279
00:12:07,248 --> 00:12:08,874
J'ai une certaine influence
avec les réalisateurs.

280
00:12:08,916 --> 00:12:10,418
Eh bien, c'est très
Un peu de vous, monsieur.

281
00:12:10,501 --> 00:12:12,800
Ce n'est pas seulement que ça me dérange
abandonner notre pêche,

282
00:12:12,086 --> 00:12:13,713
Holmes, tu sais
ça, mais accroche tout,

283
00:12:13,754 --> 00:12:15,464
Je veux être utile.

284
00:12:15,548 --> 00:12:17,174
Et tu peux
être, définitivement.

285
00:12:17,258 --> 00:12:18,718
Je peux être?

286
00:12:18,801 --> 00:12:20,386
Souhaitez-vous
Excusez-nous, monsieur?

287
00:12:21,554 --> 00:12:23,889
Watson,

288
00:12:24,090 --> 00:12:26,183
Je n'aime pas ça
accident pratique.

289
00:12:26,267 --> 00:12:28,561
Trop de gens semblent
être sur ce secret.

290
00:12:28,644 --> 00:12:30,730
Quand nos antagonistes
Découvrez que nous nous sommes séparés,

291
00:12:30,771 --> 00:12:32,606
C'est plus que probable
Vous serez suivi,

292
00:12:32,690 --> 00:12:34,400
Alors je te veux
pour faire

293
00:12:34,483 --> 00:12:35,776
comme visible
comme possible.

294
00:12:35,860 --> 00:12:37,194
Leurre, hein?

295
00:12:37,278 --> 00:12:38,863
Sorte de canard assis.

296
00:12:38,946 --> 00:12:40,281
C'est vrai vieux camarade,

297
00:12:40,364 --> 00:12:41,740
être sur votre
garde constamment.

298
00:12:41,782 --> 00:12:43,784
Méfiez-vous des étrangers,
Et quoi que vous fassiez,

299
00:12:43,826 --> 00:12:45,911
Ne respirez pas un mot
Concernant mon sort.

300
00:12:45,953 --> 00:12:47,788
Ne t'inquiète pas, Holmes,
Vous pouvez me faire confiance.

301
00:12:47,872 --> 00:12:49,373
Je sais que je peux.

302
00:12:49,457 --> 00:12:50,750
Si longtemps, vieux.

303
00:12:50,791 --> 00:12:53,543
Nous devons nous dépêcher, M. Holmes.

304
00:13:06,182 --> 00:13:08,267
Je n'aime pas ça.

305
00:13:45,179 --> 00:13:48,099
Mon nom est
Watson, Dr Watson.

306
00:13:48,182 --> 00:13:49,642
Oh, oui, le Dr Watson.

307
00:13:49,725 --> 00:13:51,227
Je suis très content d'avoir
Vous à bord, monsieur.

308
00:13:51,310 --> 00:13:52,937
Mon nom est
Johansson, Purser.

309
00:13:53,560 --> 00:13:55,580
Bonjour.

310
00:13:55,106 --> 00:13:56,565
Voulez-vous prendre
Le sac du Dr Watson

311
00:13:56,649 --> 00:13:57,900
Jusqu'à la cabine 8, s'il vous plaît?

312
00:13:58,200 --> 00:13:59,110
Oui Monsieur.

313
00:13:59,192 --> 00:14:00,444
Sanford sera
Votre intendant.

314
00:14:00,528 --> 00:14:01,737
Bon, bon.

315
00:14:01,821 --> 00:14:02,947
Avez-vous un
Trunk de cabine, monsieur?

316
00:14:03,660 --> 00:14:04,657
Naturellement, on ne le fait pas
aller en Méditerranée

317
00:14:04,740 --> 00:14:06,075
sans changement de lin.

318
00:14:06,158 --> 00:14:07,451
Tout à fait, monsieur.

319
00:14:07,535 --> 00:14:10,288
Sois prudent
de ces pêcheurs
Polonais, jeune homme.

320
00:14:10,370 --> 00:14:11,831
Voilà, monsieur.

321
00:14:15,780 --> 00:14:16,877
Votre cabine est très
confortablement situé

322
00:14:17,060 --> 00:14:18,421
du côté du port
du navire monsieur.

323
00:14:18,504 --> 00:14:20,172
Bien, j'espère que j'ai
Une belle lecture ...

324
00:14:20,214 --> 00:14:21,549
Excusez-moi.

325
00:14:21,632 --> 00:14:23,134
Purser, a quelqu'un
Me demander?

326
00:14:23,216 --> 00:14:24,802
Pourquoi, non, Mme Woodbury,
Pas pour autant que je sache.

327
00:14:24,885 --> 00:14:27,096
Oh, puis-je présenter
Dr Watson, Mme Woodbury.

328
00:14:27,179 --> 00:14:28,264
Comment vas-tu?

329
00:14:28,346 --> 00:14:29,557
Comment vas-tu?

330
00:14:29,639 --> 00:14:31,940
Mme Woodbury est tout à fait
Un chanteur, vous savez.

331
00:14:31,142 --> 00:14:33,352
Elle sera avec nous tous
le chemin vers Alexandrie.

332
00:14:33,394 --> 00:14:34,729
Splendide, j'avais l'habitude de
chante un peu moi-même,

333
00:14:34,812 --> 00:14:36,397
Sonne comme
Glacolome et certains.

334
00:14:36,480 --> 00:14:38,232
Pardonnez-moi, monsieur, vous êtes
recherché dans le salon.

335
00:14:38,316 --> 00:14:39,358
Excusez-moi.

336
00:14:39,400 --> 00:14:40,526
Certainement.

337
00:14:40,609 --> 00:14:41,777
Tu dois le chanter
à moi un jour.

338
00:14:41,860 --> 00:14:43,154
Ha, ha, ha.

339
00:14:43,237 --> 00:14:44,613
Est-ce votre premier voyage
À l'est, Mme Woodbury?

340
00:14:44,697 --> 00:14:46,198
Oui, et je suis
chatouillé à mort.

341
00:14:46,282 --> 00:14:47,240
Américain?

342
00:14:47,325 --> 00:14:48,242
Brooklyn.

343
00:14:48,325 --> 00:14:49,368
Brooklyn.

344
00:14:49,452 --> 00:14:50,786
Oui, Brooklyn.

345
00:14:50,870 --> 00:14:52,955
Je me demandais,
Êtes-vous le Dr Watson?

346
00:14:53,750 --> 00:14:55,374
Eh bien, je suis le Dr Watson
de 221 B, Baker Street.

347
00:14:55,458 --> 00:14:57,209
Celui qui est associé
Avec Sherlock Holmes?

348
00:14:57,293 --> 00:14:59,128
Holmes et moi avons
été associé

349
00:14:59,211 --> 00:15:00,629
sur un tout
nombre de cas.

350
00:15:00,713 --> 00:15:02,882
M. Holmes est-il avec
vous sur ce voyage?

351
00:15:03,460 --> 00:15:04,341
Non, en ce qui concerne
fait, il est parti ...

352
00:15:04,425 --> 00:15:05,676
Parti où?

353
00:15:05,760 --> 00:15:07,178
Oh, il ne sera pas
longtemps avec nous,

354
00:15:07,261 --> 00:15:08,554
C'est un homme très occupé ...

355
00:15:08,596 --> 00:15:09,930
Il s'est rendu compte ...

356
00:15:10,500 --> 00:15:11,682
Il est venu me voir
En dehors de la gare,

357
00:15:11,766 --> 00:15:13,225
Il a dit, Watson, je vais
être perdu sans toi.

358
00:15:13,267 --> 00:15:14,727
Oh, je suis vraiment désolé
Il n'est pas là.

359
00:15:14,769 --> 00:15:16,269
Tu vois, j'ai
entendu tellement

360
00:15:16,354 --> 00:15:18,189
à propos de son travail et du vôtre.

361
00:15:18,272 --> 00:15:20,232
Oh, peut-être un jour
tu me laisseras te donner

362
00:15:20,316 --> 00:15:22,777
un aperçu de certains de nos
les cas les plus intéressants.

363
00:15:22,817 --> 00:15:23,903
Oh, Reggie,

364
00:15:24,220 --> 00:15:25,196
OMS?

365
00:15:25,279 --> 00:15:27,490
Oh, excusez-moi.

366
00:15:27,573 --> 00:15:30,368
Reggie?

367
00:15:33,579 --> 00:15:35,750
Je t'ai peur
n'arriverait pas ici

368
00:15:35,122 --> 00:15:36,666
avec le temps pour me voir.

369
00:15:36,749 --> 00:15:38,084
Voici, Sheila,

370
00:15:38,167 --> 00:15:39,418
Et essayez pas
pour le perdre à nouveau.

371
00:15:39,460 --> 00:15:40,753
Cieux, où était-ce!

372
00:15:40,836 --> 00:15:42,129
Je l'ai pensé
était dans ma cabine.

373
00:15:42,213 --> 00:15:43,589
Tu l'as laissé dans mon
Bureau hier.

374
00:15:43,673 --> 00:15:45,460
Essayez maintenant de s'y accrocher.

375
00:15:45,850 --> 00:15:46,466
Je n'imagine pas
Ce serait très facile

376
00:15:46,550 --> 00:15:48,177
Pour remplacer ces
dispositions
à Alexandrie.

377
00:15:48,260 --> 00:15:49,720
Vous pouvez oublier votre musique

378
00:15:49,804 --> 00:15:51,263
le plus souvent que n'importe quel
chanteur que j'ai jamais réussi.

379
00:15:51,346 --> 00:15:52,598
Je devrais avoir un secrétaire.

380
00:15:52,682 --> 00:15:53,808
Tous à terre!

381
00:15:53,891 --> 00:15:55,184
Tous les visiteurs à terre!

382
00:15:55,267 --> 00:15:56,644
Cela pourrait être
un léger indice.

383
00:15:56,727 --> 00:15:58,269
Oh, tu trouverez Hassan
Un joli gars pour travailler.

384
00:15:58,354 --> 00:16:00,481
J'espère que je vais bien.

385
00:16:00,564 --> 00:16:02,400
Vous allez, bonne chance.

386
00:16:02,483 --> 00:16:03,859
Merci.

387
00:16:03,942 --> 00:16:05,610
Et ne le perdez plus.

388
00:16:05,695 --> 00:16:07,154
Oh, ne t'inquiète pas,

389
00:16:07,196 --> 00:16:08,698
Je ne le laisserai pas sortir
de ma vue cette fois.

390
00:16:08,781 --> 00:16:10,533
Désolé, monsieur, tu
Je dois aller à terre maintenant.

391
00:16:10,615 --> 00:16:13,536
Au revoir, Reggie.

392
00:16:47,360 --> 00:16:49,196
Je fais une règle à
faire une randonnée de trois milles

393
00:16:49,280 --> 00:16:50,948
avant chaque repas.

394
00:16:51,680 --> 00:16:52,742
Garde un en forme,
stimule la digestion.

395
00:16:52,825 --> 00:16:54,702
Cela et un verre de lait.

396
00:16:54,785 --> 00:16:56,954
Comme je le disais, elle
était d'une voix merveilleuse.

397
00:16:57,740 --> 00:16:58,456
Je n'oublierai jamais

398
00:16:58,538 --> 00:16:59,956
que hier soir
à l'ancien Adolto.

399
00:17:00,769 --> 00:17:01,709
Tirez vers le bas maintenant pour faire
façon pour un cinéma.

400
00:17:01,791 --> 00:17:03,210
Déchirant.

401
00:17:03,293 --> 00:17:05,588
Où serions-nous
Sans la vache, docteur?

402
00:17:05,671 --> 00:17:06,922
La vache?

403
00:17:07,420 --> 00:17:08,466
Je n'ai pas le
la moindre idée.

404
00:17:08,548 --> 00:17:10,885
Je suis sûr M. Arnold
ici serait heureux

405
00:17:11,760 --> 00:17:12,803
pour m'aider dans
Organiser des jeux de deck,

406
00:17:12,886 --> 00:17:13,846
jeu de palet,

407
00:17:13,929 --> 00:17:14,930
Tennis de pont,

408
00:17:15,500 --> 00:17:16,510
Ball de médecine,

409
00:17:16,097 --> 00:17:17,558
randonnée.

410
00:17:17,642 --> 00:17:19,684
Devrais-je te placer
pour la randonnée de trois milles

411
00:17:19,727 --> 00:17:21,354
Avant le déjeuner, le Dr Watson?

412
00:17:21,394 --> 00:17:22,896
Non, merci beaucoup.

413
00:17:22,939 --> 00:17:24,398
Je préfère m'asseoir
avant mes repas.

414
00:17:24,440 --> 00:17:26,192
Détendre et avoir
Un verre de sherry.

415
00:17:26,232 --> 00:17:28,318
Comme Ferdinand le taureau.

416
00:17:28,402 --> 00:17:31,822
Je suis en vacances.

417
00:17:31,905 --> 00:17:34,075
Comment ça
Little Tune Go?

418
00:17:34,158 --> 00:17:37,244
Laisse-moi voir, je vais penser
en une minute.

419
00:17:37,327 --> 00:17:39,704
Incorrigible.

420
00:17:39,747 --> 00:17:41,340
Je l'ai ...

421
00:17:41,082 --> 00:17:46,059
<i> (chant la mélodie) </i>

422
00:17:50,591 --> 00:17:52,885
Ha, ha, c'est tout.

423
00:17:52,927 --> 00:17:54,886
Si je vais te placer
pour la randonnée de trois milles

424
00:17:54,929 --> 00:17:57,556
Avant chaque repas?

425
00:17:57,597 --> 00:17:59,433
Le vôtre?

426
00:17:59,517 --> 00:18:01,059
Merci oui,

427
00:18:01,143 --> 00:18:05,523
il y a un sac
va avec.

428
00:18:05,606 --> 00:18:07,566
Merci.

429
00:18:07,607 --> 00:18:09,402
Oh, déjeuner.

430
00:18:09,442 --> 00:18:10,819
Il n'y a rien
comme l'air salé

431
00:18:10,903 --> 00:18:12,279
pour donner un appétit.

432
00:18:12,363 --> 00:18:15,574
Tu n'es pas d'accord,
M. Arnold?

433
00:18:15,615 --> 00:18:17,660
Si longtemps, Duckie,

434
00:18:17,742 --> 00:18:19,720
à plus tard.

435
00:18:19,120 --> 00:18:20,621
Tu ne viens pas,
Dr Watson?

436
00:18:20,704 --> 00:18:22,081
Non, ma chère,
Je vous rejoindrai plus tard.

437
00:18:22,123 --> 00:18:23,874
D'accord.

438
00:18:23,958 --> 00:18:26,751
Que ferait Holmes?

439
00:18:31,632 --> 00:18:34,427
J'ai dit Sherry, intendant.

440
00:18:37,846 --> 00:18:39,765
Portant un revolver,

441
00:18:39,807 --> 00:18:41,933
Très suspect.

442
00:18:44,437 --> 00:18:46,396
Et je te le dis, si longtemps
Comme personne sur le bateau

443
00:18:46,480 --> 00:18:48,065
Connaît notre mission ...

444
00:18:48,149 --> 00:18:49,607
Les choses ne peuvent pas être conservées
calme indéfiniment.

445
00:18:49,692 --> 00:18:51,360
Certaines factions sont
encore fanatiquement fidèle

446
00:18:51,443 --> 00:18:53,112
à leur royal
ligne, vous savez.

447
00:18:53,154 --> 00:18:54,739
Pour suffisamment d'argent
Les gens oublieront

448
00:18:54,822 --> 00:18:56,240
il y a jamais eu
Un tel roi.

449
00:18:56,324 --> 00:18:58,241
Et une fois que nous
avoir le corps ...

450
00:18:58,325 --> 00:19:00,536
Shh.

451
00:19:13,460 --> 00:19:14,216
Médecin?

452
00:19:29,774 --> 00:19:32,200
Petit avion gris,

453
00:19:32,067 --> 00:19:34,220
Deux rayures blanches.

454
00:19:34,640 --> 00:19:38,490
Non!

455
00:19:38,574 --> 00:19:40,867
Ça ne peut pas être vrai!

456
00:19:40,951 --> 00:19:43,537
Holmes,

457
00:19:43,621 --> 00:19:45,831
Holmes est parti!

458
00:19:55,466 --> 00:19:57,175
Dr Watson?

459
00:19:57,259 --> 00:19:59,470
Je vous demande pardon,
Dr Watson?

460
00:19:59,890 --> 00:20:00,554
Qu'est-ce que c'est?

461
00:20:00,596 --> 00:20:02,181
Je suis désolé de
vous dérange, monsieur,

462
00:20:02,264 --> 00:20:03,933
Mais il y a un gentleman
Assez malade dans la cabine 7.

463
00:20:04,519 --> 00:20:05,601
Le capitaine a demandé si
Vous vous dérangeriez de le voir.

464
00:20:05,684 --> 00:20:07,269
Non, non, je ne peux pas
voir n'importe qui maintenant.

465
00:20:07,353 --> 00:20:08,895
Eh bien, nous n'avons pas
Docteur à bord, monsieur.

466
00:20:09,150 --> 00:20:10,648
J'ai pris sa retraite
de la pratique.

467
00:20:10,731 --> 00:20:12,607
Eh bien, le capitaine
l'a demandé, monsieur.

468
00:20:12,692 --> 00:20:14,693
Le capitaine?

469
00:20:14,735 --> 00:20:16,640
Oh, où est-il?

470
00:20:16,112 --> 00:20:20,240
Si vous me suivez.

471
00:20:20,324 --> 00:20:23,327
C'est la cabine
Adjronique le vôtre, monsieur.

472
00:20:23,411 --> 00:20:25,704
Droit de cette façon, monsieur.

473
00:20:25,788 --> 00:20:28,624
Le médecin est là, monsieur.

474
00:20:38,450 --> 00:20:40,177
Est-ce grave, médecin?

475
00:20:40,260 --> 00:20:43,722
Oh, mon cher, cher, mon cher,
Tu ne vois pas que je suis occupé?

476
00:20:47,393 --> 00:20:49,644
Merci, Sanford.

477
00:20:55,108 --> 00:20:56,777
Holmes!

478
00:20:56,861 --> 00:20:58,446
Mais le sans fil a dit
Votre avion s'est écrasé!

479
00:20:58,529 --> 00:20:59,904
Pas de survivants!

480
00:21:00,250 --> 00:21:01,198
Il a été abattu, Watson.

481
00:21:01,281 --> 00:21:02,325
Je ne comprends pas.

482
00:21:02,408 --> 00:21:03,742
Je suis terriblement
Désolé, vieil homme.

483
00:21:03,784 --> 00:21:05,161
Je voulais dire que vous
connaître la vérité

484
00:21:05,244 --> 00:21:08,706
au plus tôt
moment possible,

485
00:21:08,788 --> 00:21:10,583
Mais comme tu sais,

486
00:21:10,624 --> 00:21:13,126
J'ai une aversion pour les plans
fait par d'autres personnes.

487
00:21:13,210 --> 00:21:15,254
Ils ont l'habitude de
devenir trop connu,

488
00:21:15,296 --> 00:21:17,465
et que
accident pratique
du plan d'origine

489
00:21:17,548 --> 00:21:19,299
simplement confirmé
ma suspicion.

490
00:21:19,383 --> 00:21:21,880
Tu veux dire que tu avais l'intention de
prendre le bateau tout au long?

491
00:21:21,135 --> 00:21:22,761
Certainement,

492
00:21:22,845 --> 00:21:24,638
J'ai pris les arrangements
avec le Premier ministre

493
00:21:24,721 --> 00:21:26,432
Pendant que tu étais à
Baker Street Emballage.

494
00:21:26,473 --> 00:21:28,529
Eh bien, pourquoi pas
à vous de me dire?

495
00:21:28,100 --> 00:21:29,769
Pourquoi me laisser faire
Un idiot de moi?

496
00:21:29,852 --> 00:21:31,519
Tu n'as pas fait
un idiot de vous-même.

497
00:21:31,604 --> 00:21:33,271
Personne ne pouvait
Peut-être avoir connu

498
00:21:33,314 --> 00:21:34,899
De votre manière
en venant à bord

499
00:21:35,180 --> 00:21:36,525
que nos jeunes
ami ici et moi

500
00:21:36,608 --> 00:21:38,236
étaient allongés cachés en dessous
Jusqu'à ce que le navire navigue.

501
00:21:38,318 --> 00:21:40,196
Votre Majesté!

502
00:21:40,279 --> 00:21:44,658
Tu veux dire, ton neveu,
Nikolas Watson.

503
00:21:44,741 --> 00:21:46,661
Quoi?

504
00:21:46,702 --> 00:21:48,453
Oh, oui, oui, bien sûr,
Oui, oui, bien sûr.

505
00:21:48,537 --> 00:21:51,790
C'est mon
neveu, Nikolas.

506
00:21:51,874 --> 00:21:54,335
Comme je le soupçonnais,
Vieux gars,

507
00:21:54,418 --> 00:21:56,545
Nos ennemis ont agi
rapidement et sans pitié

508
00:21:56,629 --> 00:21:58,463
Et ce n'est qu'un
question de temps

509
00:21:58,506 --> 00:22:00,132
Jusqu'à ce qu'ils trouvent le
épave de l'avion

510
00:22:00,173 --> 00:22:01,800
et découvrir que
Nous n'y sommes pas.

511
00:22:01,884 --> 00:22:03,803
Eh bien, laissez-moi expliquer
quelque chose, Holmes.

512
00:22:03,844 --> 00:22:05,304
Il y a une femme à bord

513
00:22:05,346 --> 00:22:07,597
qui porte un
Revolver dans son sac à main.

514
00:22:07,682 --> 00:22:10,643
Elle se fait appeler Dunham,
Mlle Agatha Dunham.

515
00:22:10,684 --> 00:22:12,549
Si elle est elle.

516
00:22:12,103 --> 00:22:13,520
De son apparence,

517
00:22:13,604 --> 00:22:15,106
Je ne serais pas surpris
Si c'est un homme habillé.

518
00:22:15,189 --> 00:22:16,649
Oh, ce n'est pas très
rare pour une femme

519
00:22:16,691 --> 00:22:18,150
voyager seul à
porter un revolver.

520
00:22:18,192 --> 00:22:19,693
Oui, mais il y a
Une autre chose, Holmes.

521
00:22:19,777 --> 00:22:21,278
Je viens d'entendre un très
conversation suspecte

522
00:22:21,362 --> 00:22:22,779
entre deux hommes dans
le fumoir.

523
00:22:22,863 --> 00:22:24,240
Quelque chose
une faction fanatique

524
00:22:24,323 --> 00:22:25,783
et un corps d'un roi.

525
00:22:25,865 --> 00:22:30,538
Oh, hmm.

526
00:22:30,621 --> 00:22:32,957
J'avais espéré ma stratégie

527
00:22:33,760 --> 00:22:34,834
pourrait nous donner une respiration
espace pour un jour ou deux.

528
00:22:34,917 --> 00:22:37,799
Que faites-vous
Proposer de faire, Holmes?

529
00:22:37,127 --> 00:22:40,631
Je ... j'ai fait
arrangements à la main

530
00:22:40,715 --> 00:22:42,383
Nikolas à son
amis à Alger,

531
00:22:42,466 --> 00:22:43,884
Les navires s'arrêtent pour la première fois.

532
00:22:44,760 --> 00:22:45,595
Ils ont le
signifie assurer

533
00:22:45,678 --> 00:22:47,430
l'achèvement de son
voyage et sécurité.

534
00:22:47,513 --> 00:22:49,640
Après quoi vous
et le Dr Watson

535
00:22:49,723 --> 00:22:51,475
sera capable de
Continuez avec votre
vacances interrompues.

536
00:22:51,558 --> 00:22:53,269
Après quoi nous
besoin de relaxation.

537
00:22:53,352 --> 00:22:54,644
De l'apparence de
It, vieux camarade,

538
00:22:54,729 --> 00:22:56,146
Vous avez déjà commencé.

539
00:22:56,230 --> 00:22:57,815
Que voulez-vous dire, Holmes?

540
00:22:57,898 --> 00:22:59,692
Dans le sens de
Détente, je veux dire.

541
00:22:59,733 --> 00:23:01,903
Brune, jeune,
beau.

542
00:23:02,220 --> 00:23:03,738
Comme
fait que vous avez raison,

543
00:23:03,821 --> 00:23:06,281
Mais comment le saviez-vous?

544
00:23:06,365 --> 00:23:08,700
Brunette.

545
00:23:08,075 --> 00:23:10,202
Et je paie suffisamment
crédit à votre bon goût,

546
00:23:10,286 --> 00:23:13,079
Pour prendre le
beau pour acquis.

547
00:23:17,168 --> 00:23:19,461
Maintenant, si une fille
Et le garçon devrait se rencontrer,

548
00:23:19,545 --> 00:23:21,630
Souhaitez-vous
pense qu'il ne fait pas

549
00:23:21,713 --> 00:23:25,092
S'ils avaient
une conversation amicale.

550
00:23:25,175 --> 00:23:29,221
Je suis sûr que tu trouverais

551
00:23:29,305 --> 00:23:33,517
il n'y en a pas
mal à cela.

552
00:23:33,601 --> 00:23:35,394
S'ils se sont rencontrés
encore à 16h00,

553
00:23:35,478 --> 00:23:37,771
avait une tasse de thé ou plus,

554
00:23:37,855 --> 00:23:41,232
Puis il a dit qu'il
J'ai aimé ton chapeau,

555
00:23:41,275 --> 00:23:45,529
Je suis sûr que tu trouverais

556
00:23:45,613 --> 00:23:49,115
il n'y en a pas
mal à cela.

557
00:23:49,200 --> 00:23:52,327
Il te tient la main,

558
00:23:52,411 --> 00:23:55,831
Il pense que tu es grand,

559
00:23:55,914 --> 00:23:59,125
L'amour prend le commandement.

560
00:23:59,210 --> 00:24:02,400
Avant qu'il ne finisse,

561
00:24:02,087 --> 00:24:06,717
c'est je t'aime.

562
00:24:06,800 --> 00:24:09,261
Maintenant, si la fille
devrait perdre la tête

563
00:24:09,303 --> 00:24:11,514
Et le garçon et
fille devrait se marier,

564
00:24:11,596 --> 00:24:15,101
Et ils prennent
un appartement meublé,

565
00:24:15,183 --> 00:24:17,894
Alors quoi?

566
00:24:18,140 --> 00:24:19,438
C'est super,

567
00:24:19,521 --> 00:24:22,525
il n'y a pas
tout mal à cela.

568
00:24:22,607 --> 00:24:25,694
Ha, ha, ha, délicieux,
Très délicieux.

569
00:24:25,778 --> 00:24:27,279
Maintenant, que diriez-vous
cette surprise

570
00:24:27,363 --> 00:24:28,823
Tu as dit que tu avais pour moi?

571
00:24:28,864 --> 00:24:30,533
Oh, vous verrez à temps.

572
00:24:30,615 --> 00:24:32,076
Mais tout d'abord toi
doit tenir votre promesse.

573
00:24:32,159 --> 00:24:35,162
Tu as dit que tu vas
chanter, "couler doucement
Sweet Afton "pour moi.

574
00:24:35,203 --> 00:24:37,163
Oh, d'accord, si tu
Je veux vraiment moi aussi.

575
00:24:37,206 --> 00:24:38,874
Oh, bien sûr que je le fais.

576
00:24:38,958 --> 00:24:40,585
Je me demande si tu me serais
moi mon cas musical, s'il vous plaît?

577
00:24:40,668 --> 00:24:43,160
Oh, le voici.

578
00:24:46,465 --> 00:24:48,134
Désolé.

579
00:24:48,174 --> 00:24:49,385
C'est d'accord.

580
00:24:49,468 --> 00:24:50,595
J'espère que je ne t'ai pas fait de mal.

581
00:24:50,678 --> 00:24:52,480
Non, non.

582
00:24:52,096 --> 00:24:56,683
Ah, voici ma surprise.

583
00:24:56,767 --> 00:24:58,602
Puis-je vous présenter
mon neveu,

584
00:24:58,686 --> 00:25:00,559
M. Nikolas Watson?

585
00:25:00,104 --> 00:25:01,271
Comment vas-tu?

586
00:25:01,355 --> 00:25:02,690
Comment vas-tu?

587
00:25:02,773 --> 00:25:05,276
Et mon ami,
M. Sherlock Holmes.

588
00:25:05,358 --> 00:25:06,818
Comment vas-tu?

589
00:25:06,903 --> 00:25:09,613
Oh, je ...

590
00:25:09,697 --> 00:25:14,201
excusez-moi.

591
00:25:14,285 --> 00:25:17,829
Oh, je suis désolé.

592
00:25:17,913 --> 00:25:19,623
Vraiment, Watson,

593
00:25:19,707 --> 00:25:21,334
Je n'ai jamais pensé
de moi comme beau,

594
00:25:21,417 --> 00:25:23,380
Mais c'est le
première fois de ma vie

595
00:25:23,085 --> 00:25:24,586
qu'une femme a couru
loin à moi.

596
00:25:24,670 --> 00:25:26,380
Accrochez-vous à Holmes,
Quelque chose ne va pas.

597
00:25:26,463 --> 00:25:28,673
De toute évidence, peut
Nous avons un sherry?

598
00:25:28,758 --> 00:25:29,717
S'il te plaît.

599
00:25:29,799 --> 00:25:31,093
Non merci.

600
00:25:31,177 --> 00:25:32,345
Lui as-tu dit
J'étais à bord?

601
00:25:32,385 --> 00:25:33,679
Non, non, je
lui a dit ce soir

602
00:25:33,721 --> 00:25:35,139
que j'avais un
surprise pour elle.

603
00:25:35,221 --> 00:25:36,515
Cela semble être plutôt
un euphémisme.

604
00:25:36,598 --> 00:25:37,725
Deux sherries, s'il vous plaît.

605
00:25:37,808 --> 00:25:39,143
Oui Monsieur.

606
00:25:39,226 --> 00:25:40,478
Je ne comprends pas
It, Holmes.

607
00:25:40,561 --> 00:25:42,150
Elle semble trop gentille une fille.

608
00:25:42,063 --> 00:25:43,481
Elle chante avec charme.

609
00:25:43,564 --> 00:25:45,191
Mon cher gars,
talent musical

610
00:25:45,274 --> 00:25:46,817
est à peine des preuves
d'innocence.

611
00:25:46,901 --> 00:25:48,693
En fait, le
défunt professeur Moriarité

612
00:25:48,778 --> 00:25:50,362
était un virtuose
sur le basson.

613
00:25:50,404 --> 00:25:52,198
Merci.

614
00:25:52,239 --> 00:25:57,745
Incidemment, sous
Aucune circonstance

615
00:25:57,827 --> 00:25:59,622
est Nikolas
être laissé seul,

616
00:25:59,704 --> 00:26:01,790
à tout moment ou
pour quelque raison que ce soit.

617
00:26:01,874 --> 00:26:03,292
Oh, qu'est-ce que tu es
va faire, Holmes?

618
00:26:03,375 --> 00:26:05,211
Rien.

619
00:26:05,251 --> 00:26:07,380
Je quitterai le premier
Déplacez-vous à mes antagonistes.

620
00:26:07,421 --> 00:26:08,547
Acclamations.

621
00:26:21,309 --> 00:26:23,140
Bonjour, tout le monde.

622
00:26:23,062 --> 00:26:24,355
Bonjour, ma chère.

623
00:26:24,438 --> 00:26:26,065
Non pas que ce soit un
très bon matin.

624
00:26:26,148 --> 00:26:28,608
Eh bien, au moins c'est
mystérieux et attrayant,

625
00:26:28,692 --> 00:26:30,861
Pas tous sales et sinistres

626
00:26:30,944 --> 00:26:32,779
Comme un brouillard à Londres.

627
00:26:32,863 --> 00:26:34,615
Bruit explosé,

628
00:26:34,699 --> 00:26:36,241
m'a tenu éveillé
la moitié de la nuit.

629
00:26:36,283 --> 00:26:37,576
Oh, c'est dommage.

630
00:26:37,660 --> 00:26:39,912
Seriez-vous intéressé
Une promenade autour du pont?

631
00:26:40,309 --> 00:26:41,204
Je voudrais.

632
00:26:41,288 --> 00:26:45,370
Eh bien, venez alors.

633
00:26:45,084 --> 00:26:47,711
Watson, je pense à une promenade
sur le pont, est indiqué.

634
00:26:47,795 --> 00:26:49,587
Pas pour moi.

635
00:26:49,630 --> 00:26:51,423
Oh oui bien sûr,

636
00:26:51,465 --> 00:26:54,175
Rien de tel qu'un bien
randonnée pour l'indigestion.

637
00:27:08,566 --> 00:27:11,527
C'est drôle, ils
Je ne peux pas aller loin.

638
00:27:32,923 --> 00:27:35,718
Je ne vois rien.

639
00:27:41,891 --> 00:27:44,602
Je n'ose pas configurer
Un message comme ça
au sans fil,

640
00:27:44,684 --> 00:27:46,519
il pourrait tomber dans
les mauvaises mains.

641
00:27:46,604 --> 00:27:48,230
Eh bien, sauf si nous
devrait entrer en contact

642
00:27:48,314 --> 00:27:50,180
avec quelqu'un dans
autorité à la fois.

643
00:27:50,600 --> 00:27:51,651
Je sais là-bas
devrait être trois
corps, pas seulement un.

644
00:27:51,733 --> 00:27:53,361
On nous a dit de
Utilisez notre propre jugement

645
00:27:53,443 --> 00:27:54,862
sur la meilleure façon de ...

646
00:27:54,944 --> 00:27:56,447
Pardonnez-moi, messieurs,

647
00:27:56,529 --> 00:27:58,365
avez-vous par hasard
vu Mme Woodbury et ...

648
00:27:58,449 --> 00:28:00,492
Désolé, nous ne l'avons pas fait.

649
00:28:05,122 --> 00:28:07,833
C'est très impoli.

650
00:28:12,087 --> 00:28:13,673
Nikolas?

651
00:28:16,675 --> 00:28:18,260
Nikolas?

652
00:28:25,433 --> 00:28:26,936
Bonjour, Duckie.

653
00:28:27,549 --> 00:28:28,187
Bonjour,

654
00:28:28,269 --> 00:28:29,396
tu regardes
déprimant en bonne santé.

655
00:28:29,480 --> 00:28:30,689
Plutôt.

656
00:28:30,731 --> 00:28:32,732
Randonnée de trois milles avant
chaque repas, vieux garçon.

657
00:28:32,775 --> 00:28:34,317
Je sais, bon pour
la digestion.

658
00:28:34,402 --> 00:28:35,819
Tu ne l'as pas par
Toute chance vue

659
00:28:35,903 --> 00:28:37,529
Mme Woodbury et
Mon neveu, n'est-ce pas?

660
00:28:37,613 --> 00:28:39,198
Ne me dis pas que tu
perdu le cher garçon.

661
00:28:39,280 --> 00:28:41,491
La question n'est pas d'avoir
J'ai perdu le cher garçon,

662
00:28:41,575 --> 00:28:42,910
Mais l'avez-vous vu?

663
00:28:43,299 --> 00:28:47,163
Viens, docteur
Une chasse à la chasse, nous irons.

664
00:28:47,248 --> 00:28:49,769
J'ai déjà
été de cette façon.

665
00:28:49,125 --> 00:28:51,251
Tu sais, il y a
quelque chose de fascinant

666
00:28:51,335 --> 00:28:53,086
à propos du brouillard en mer.

667
00:28:53,170 --> 00:28:54,672
Vous oblige tout aussi mouillé.

668
00:28:54,755 --> 00:28:57,216
C'est vraiment
épais, n'est-ce pas?

669
00:29:03,490 --> 00:29:04,848
Tu peux à peine
Voir l'eau.

670
00:29:04,932 --> 00:29:06,808
Ça a l'air inquiétant.

671
00:29:06,892 --> 00:29:09,269
Oui, n'est-ce pas?

672
00:29:09,353 --> 00:29:11,579
Tu as raison
à ce sujet mouillé.

673
00:29:11,105 --> 00:29:12,440
Tu sais, j'ai un sentiment

674
00:29:12,523 --> 00:29:14,357
Mon nez est une vue.

675
00:29:14,442 --> 00:29:15,651
C'est un très joli nez.

676
00:29:15,735 --> 00:29:17,694
Oh, menteur!

677
00:29:17,778 --> 00:29:19,697
Attention!

678
00:29:29,340 --> 00:29:31,792
Oh, eh bien, merci, je ...

679
00:29:31,875 --> 00:29:33,126
N'est-ce pas chanceux
Tu étais ici?

680
00:29:33,210 --> 00:29:34,629
Oui, n'est-ce pas?

681
00:29:34,711 --> 00:29:36,212
Vous, vous m'avez surpris.

682
00:29:36,297 --> 00:29:38,340
Je pensais que tu étais
au fond de votre jeu d'échecs.

683
00:29:38,423 --> 00:29:40,425
Oh, la luxure est
Trouvé, docteur.

684
00:29:40,509 --> 00:29:42,260
Désolé, Holmes,
C'était un brouillard.

685
00:29:42,303 --> 00:29:43,929
Oui, donc j'ai observé.

686
00:29:44,490 --> 00:29:45,556
C'est plus froid
ici que je ne le pensais.

687
00:29:45,639 --> 00:29:47,098
Viens, ma chère,

688
00:29:47,141 --> 00:29:48,808
Une bonne randonnée rapide
vous fera du bien.

689
00:29:48,893 --> 00:29:50,561
Je suis sûr que le médecin
ne souhaite pas continuer

690
00:29:50,644 --> 00:29:54,170
Maintenant qu'il est
J'ai trouvé le cher garçon.

691
00:29:56,190 --> 00:29:59,569
Il semble que quelqu'un
a été insouciant, Watson.

692
00:30:08,828 --> 00:30:13,417
'Croisons mon cœur,

693
00:30:13,500 --> 00:30:18,547
Je t'aimerai toujours,

694
00:30:18,631 --> 00:30:23,469
ne rien mettre au-dessus de toi,

695
00:30:23,552 --> 00:30:29,850
croiser mon cœur.

696
00:30:29,933 --> 00:30:34,145
Croiser mon cœur,

697
00:30:34,188 --> 00:30:40,630
Je te tiendrai pour toujours.

698
00:30:40,111 --> 00:30:49,161
Je promets que nous
Ne se séparera jamais.

699
00:30:49,245 --> 00:30:55,375
Avec toi le
arbres en hiver

700
00:30:55,459 --> 00:31:00,715
me paraît vert.

701
00:31:00,798 --> 00:31:06,303
Ce que tu veux dire pour moi

702
00:31:06,386 --> 00:31:14,269
ne peut jamais être déchiré.

703
00:31:14,353 --> 00:31:18,606
Croiser mon cœur,

704
00:31:18,691 --> 00:31:23,696
Votre vision me guidera,

705
00:31:23,779 --> 00:31:28,366
au fond ici en moi '

706
00:31:38,169 --> 00:31:39,670
Quoi de neuf?

707
00:31:39,754 --> 00:31:42,256
Oh, excusez-moi.

708
00:31:46,260 --> 00:31:48,721
Excusez-moi, voulez-vous?

709
00:31:51,640 --> 00:31:54,184
Nikolas?

710
00:31:54,268 --> 00:31:55,436
Quelque chose ne va pas?

711
00:31:55,519 --> 00:31:58,160
Excusez-moi, s'il vous plaît.

712
00:32:06,113 --> 00:32:07,405
Nous sommes hors de Lisbonne.

713
00:32:07,448 --> 00:32:08,908
Lisbonne?

714
00:32:08,950 --> 00:32:10,617
Nous ne sommes pas censés
Arrêtez-vous là, n'est-ce pas?

715
00:32:10,701 --> 00:32:12,411
J'ai plutôt imaginé
Nous aurions

716
00:32:12,495 --> 00:32:15,329
certains inattendus
passagers à propos de maintenant.

717
00:32:15,079 --> 00:32:19,585
Oui, je pense que l'ajout
la prudence est indiquée.

718
00:32:32,500 --> 00:32:34,100
Au cours des dernières 24 heures
ils ont sans aucun doute

719
00:32:34,141 --> 00:32:37,603
découvert que
Nous ne sommes pas dans cet avion

720
00:32:37,687 --> 00:32:39,896
Et nous sommes sur ce navire.

721
00:32:40,160 --> 00:32:41,649
Ces camarades
Kingston et Jerry

722
00:32:41,731 --> 00:32:43,401
étaient à l'extérieur du
Chambre sans fil aujourd'hui.

723
00:32:43,483 --> 00:32:45,278
Ils ont dit quelque chose
À propos de la communication

724
00:32:45,361 --> 00:32:46,694
avec quelqu'un en autorité.

725
00:32:46,779 --> 00:32:48,239
Pourraient-ils ...?

726
00:32:48,322 --> 00:32:49,824
Peut-être.

727
00:32:49,906 --> 00:32:51,450
Nikolas, Dr Watson et
Je vais à nouveau sur le pont.

728
00:32:51,534 --> 00:32:53,160
Je suis plutôt impatient de
Voyez qui arrive à bord.

729
00:32:53,244 --> 00:32:55,078
Verrouillez la porte, voulez-vous,

730
00:32:55,162 --> 00:32:57,123
Et ne l'ouvrez pas sauf
pour le Dr Watson ou moi-même.

731
00:33:02,752 --> 00:33:04,255
Aller sur le pont, monsieur?

732
00:33:04,337 --> 00:33:06,430
Oui, souffle d'air frais.

733
00:33:06,090 --> 00:33:08,299
Je vois, monsieur.

734
00:33:15,182 --> 00:33:17,120
Holmes, l'a fait
vous venir à l'esprit

735
00:33:17,529 --> 00:33:19,559
Ce Stewart s'est comporté
Plutôt méfiante?

736
00:33:19,061 --> 00:33:20,354
Assez.

737
00:33:28,446 --> 00:33:30,364
Je comprends que nous nous sommes arrêtés
pour prendre une cargaison.

738
00:33:30,448 --> 00:33:32,825
Oui, trois passagers.

739
00:33:32,908 --> 00:33:36,828
Oh, M. Holmes,
tu m'as surpris.

740
00:33:36,871 --> 00:33:40,769
Eh bien, vous en voyez trois
Les hommes sont montés à bord.

741
00:33:40,124 --> 00:33:42,918
C'est ce que Mme Woodbury
Je viens de nous informer.

742
00:33:43,380 --> 00:33:45,171
Lisbonne, belle ville.

743
00:33:45,211 --> 00:33:47,506
Dommage que nous n'ayons pas de
chance de lui rendre visite.

744
00:33:47,590 --> 00:33:53,888
(inintelligible),

745
00:33:54,069 --> 00:33:55,806
(inintelligible).

746
00:33:55,890 --> 00:33:57,558
L'un des plus
Exemples fascinants

747
00:33:57,642 --> 00:34:00,853
d'architecture maure
J'ai jamais vu.

748
00:34:00,936 --> 00:34:03,189
Bonne soirée.

749
00:34:03,229 --> 00:34:05,356
M. Holmes, n'est-ce pas?

750
00:34:05,399 --> 00:34:06,900
Bonne soirée.

751
00:34:07,199 --> 00:34:08,485
J'ai peur que tu aies
L'avantage de moi.

752
00:34:08,568 --> 00:34:11,655
Oh, c'est le prix
de la gloire, M. Holmes.

753
00:34:15,909 --> 00:34:17,702
Qui diable est ça?

754
00:34:17,744 --> 00:34:19,204
Je ne sais pas.

755
00:34:19,245 --> 00:34:21,247
J'ai vu son visage
avant quelque part.

756
00:34:25,502 --> 00:34:28,129
Mirko!

757
00:34:30,423 --> 00:34:32,449
Je pense, Watson,

758
00:34:32,092 --> 00:34:34,470
Nous ferions mieux d'obtenir
Retour à votre neveu.

759
00:34:39,557 --> 00:34:41,226
De cette façon, c'est plus rapide.

760
00:34:45,647 --> 00:34:46,856
Qui est là?

761
00:34:46,941 --> 00:34:49,275
C'est moi, Holmes.

762
00:35:02,455 --> 00:35:05,779
Nikolas, je veux que tu
emménager avec le Dr Watson

763
00:35:05,125 --> 00:35:07,794
Jusqu'à ce que nous atteignions notre
destination, comprenez?

764
00:35:07,877 --> 00:35:09,504
Certainement M. Holmes.

765
00:35:09,587 --> 00:35:11,631
Je devrais penser
tu voudrais garder
lui sous vos yeux?

766
00:35:11,715 --> 00:35:15,260
Je le ferais si ça
n'était pas pour ça

767
00:35:15,302 --> 00:35:18,346
Je pense que Nikolas sera
Plus sûr dans une cabine intérieure.

768
00:35:18,430 --> 00:35:21,224
Un hublot qui regarde
Le pont de la promenade

769
00:35:21,307 --> 00:35:23,560
est apte à offrir
Trop de tentations

770
00:35:23,644 --> 00:35:25,770
aux trois messieurs en
la cabine en face de la nôtre,

771
00:35:25,854 --> 00:35:28,064
ou quiconque
pourrait être intéressé.

772
00:35:28,148 --> 00:35:30,108
<i> (frapper à la porte) </i>

773
00:35:30,150 --> 00:35:31,359
Oui?

774
00:35:31,443 --> 00:35:33,649
Y a-t-il
Tout ce dont vous avez besoin

775
00:35:33,111 --> 00:35:34,487
Avant de prendre sa retraite, monsieur?

776
00:35:34,571 --> 00:35:36,072
Rien, merci,
Sanford, bonne nuit.

777
00:35:36,156 --> 00:35:37,657
Bonne nuit, monsieur.

778
00:35:37,740 --> 00:35:41,244
Holmes, je ... je ne le fais pas
Faites confiance à ce boursier.

779
00:35:58,059 --> 00:35:59,596
Oui?

780
00:35:59,679 --> 00:36:01,510
Oh, bonjour, Sanford.

781
00:36:01,097 --> 00:36:02,390
Bonjour Monsieur.

782
00:36:02,474 --> 00:36:04,142
Mettez cela
Là, tu vas.

783
00:36:04,225 --> 00:36:06,186
Le petit déjeuner sera
servi dans une demi-heure.

784
00:36:14,360 --> 00:36:15,820
Café.

785
00:36:15,862 --> 00:36:17,615
Je ne vois pas comment tu
peut boire des trucs.

786
00:36:17,697 --> 00:36:19,115
Je n'ai jamais pu
supportez-le moi-même.

787
00:36:19,199 --> 00:36:21,289
Tout le monde dans mon
Country boit du café.

788
00:36:21,077 --> 00:36:22,494
Mon cher Nikolas,

789
00:36:22,577 --> 00:36:24,120
apparemment
Tu ne réalise pas

790
00:36:24,204 --> 00:36:25,956
que c'est du thé qui a
fait l'empire britannique

791
00:36:26,760 --> 00:36:27,832
et Watson quoi
Ils sont aujourd'hui.

792
00:36:27,874 --> 00:36:29,376
Eh bien, nous sommes tous les deux
assez bonne forme,

793
00:36:29,417 --> 00:36:30,919
n'est-ce pas?

794
00:36:31,389 --> 00:36:32,462
Je pensais que c'était le
joueur des champs d'Eaton

795
00:36:32,545 --> 00:36:34,089
qui étaient responsables.

796
00:36:34,173 --> 00:36:35,507
Non, non, non,

797
00:36:35,548 --> 00:36:37,300
c'était le
Bataille de Waterloo.

798
00:36:37,385 --> 00:36:39,889
Des trucs minables,
Même pour le café.

799
00:36:39,135 --> 00:36:41,490
On dirait que le
La crème était devenue aigre.

800
00:36:41,096 --> 00:36:42,305
Ne le buvez pas!

801
00:36:42,389 --> 00:36:43,682
Pourquoi pas?

802
00:36:43,723 --> 00:36:44,849
Qu'est-ce qui ne va pas?

803
00:36:52,607 --> 00:36:55,068
Mm, c'est chanceux
avec qui vous prenez de la crème
Votre café, Nikolas.

804
00:36:55,151 --> 00:36:57,279
Je ... je ne comprends pas!

805
00:36:57,362 --> 00:36:59,115
Ça arrive à
être une idiosyncrasie

806
00:36:59,197 --> 00:37:01,269
du groupe d'acide cyanique

807
00:37:01,074 --> 00:37:03,618
ça rompt la graisse
dans les globules.

808
00:37:03,702 --> 00:37:04,953
Acide cyanique?

809
00:37:05,729 --> 00:37:06,371
Voulez-vous dire
dire que Nikolas

810
00:37:06,454 --> 00:37:08,349
a été presque empoisonné
Avant nos yeux mêmes?

811
00:37:08,081 --> 00:37:09,541
Si ça ne l'avait pas été pour le

812
00:37:09,582 --> 00:37:10,059
Apparence révélatrice
de la crème ...

813
00:37:11,789 --> 00:37:12,502
Meurtre de sang-froid!

814
00:37:12,586 --> 00:37:14,295
Les hommes qui ont conçu
Un assassinat, Watson,

815
00:37:14,379 --> 00:37:16,214
ne s'arrêtera pas à un autre.

816
00:37:16,256 --> 00:37:17,715
Je te dois mon
La vie, M. Holmes.

817
00:37:17,757 --> 00:37:19,300
Non, pas moi, le Dr Watson,

818
00:37:19,385 --> 00:37:20,802
avec son passionné
sentiment d'observation.

819
00:37:20,885 --> 00:37:22,303
Oh, merci, Holmes.

820
00:37:22,387 --> 00:37:23,930
Cela vous a-t-il venu à l'esprit
Ce chapeau intendant

821
00:37:24,499 --> 00:37:25,515
était le seul à savoir
que toi et moi prenons du thé

822
00:37:25,598 --> 00:37:27,100
Et il prend du café?

823
00:37:27,183 --> 00:37:29,686
Tu ne suppose pas
Sheila ...?

824
00:37:29,769 --> 00:37:31,813
Peut-être, le poison est
L'arme d'une femme.

825
00:37:31,897 --> 00:37:33,314
L'arme d'une femme.

826
00:37:33,398 --> 00:37:35,066
Ils pourraient inclure
Cette femme Dunham

827
00:37:35,108 --> 00:37:36,776
Si elle est une femme.

828
00:37:36,860 --> 00:37:38,361
Mm-hmm.

829
00:37:38,445 --> 00:37:39,946
Ne doit pas négliger ça
Petit gars barbu

830
00:37:40,669 --> 00:37:41,490
et son
ami aux yeux de lunettes.

831
00:37:41,573 --> 00:37:43,283
Et n'oubliez pas le
Trois charmants messieurs

832
00:37:43,366 --> 00:37:44,952
qui est venu à bord
la nuit dernière.

833
00:37:48,204 --> 00:37:49,539
Bon coup, Watson!

834
00:37:49,624 --> 00:37:51,124
Oh, merci de vieux garçon.

835
00:37:51,207 --> 00:37:52,459
A eu de la chance, le Dr Watson.

836
00:37:52,542 --> 00:37:54,059
Pas de chance, compétence,
M. Merner.

837
00:37:54,799 --> 00:37:57,419
Mirko si tu ne le fais pas
Mind, m-i-r-k-o.

838
00:37:57,088 --> 00:37:59,559
Oh, désolé, vieux haricot.

839
00:37:59,859 --> 00:38:01,718
À votre tour, M. Holmes.

840
00:38:06,510 --> 00:38:10,477
Tu as euh, tu es parti
votre homme sans surveillance.

841
00:38:12,687 --> 00:38:14,397
Je ne pense pas.

842
00:38:14,481 --> 00:38:16,649
Ce sera plus
Difficile de le prendre
hors qu'il n'y paraît.

843
00:38:16,733 --> 00:38:19,194
À votre tour, M. Gregor.

844
00:38:23,156 --> 00:38:25,533
Oh, dense chance, partenaire.

845
00:38:25,617 --> 00:38:28,203
Malheureux.

846
00:38:31,499 --> 00:38:33,458
Et pourtant parfois à
Laisser un homme sans surveillance

847
00:38:33,500 --> 00:38:38,630
Peut être un piège habile
pour ses adversaires.

848
00:38:38,673 --> 00:38:40,507
Tu me flatte M. Gregor.

849
00:38:40,590 --> 00:38:42,425
Je ne suis pas aussi intelligent
un joueur comme ça.

850
00:38:42,510 --> 00:38:46,137
Tu es trop modeste,
M. Holmes.

851
00:38:52,549 --> 00:38:54,229
Mirko est le plus précis.

852
00:38:54,312 --> 00:38:57,179
J'ai peur de ne pas
lui donner beaucoup d'aide.

853
00:38:57,066 --> 00:38:59,067
CONCENDEZ-VOUS
Vaincre alors, M. Holmes?

854
00:38:59,150 --> 00:39:00,903
Oh, certainement pas.

855
00:39:01,220 --> 00:39:02,862
On préfère toujours gagner.

856
00:39:02,946 --> 00:39:06,616
Même lorsque le prix
de la victoire est trop élevée?

857
00:39:06,699 --> 00:39:08,118
Je suppose que tout dépend

858
00:39:08,202 --> 00:39:12,163
sur le prix
prêt à payer.

859
00:39:12,247 --> 00:39:16,584
Eh bien, c'est
It, M. Mirko.

860
00:39:16,668 --> 00:39:19,260
J'ai peur que nous soyons aussi
Bon pour toi, vieil homme.

861
00:39:19,819 --> 00:39:20,798
Oui, M. Holmes et moi,

862
00:39:20,880 --> 00:39:22,632
doit devoir
Envoyez les boissons.

863
00:39:22,716 --> 00:39:24,342
Après votre habile
Jouer à M. Mirko,

864
00:39:24,385 --> 00:39:26,479
Je ne pense pas
de vous pénaliser.

865
00:39:26,889 --> 00:39:27,595
Les boissons seront sur moi.

866
00:39:27,679 --> 00:39:29,510
Tu es un bon
perdant, M. Holmes.

867
00:39:29,919 --> 00:39:31,683
Je suggère que nous nous rencontrions tous
le salon après le dîner.

868
00:39:31,766 --> 00:39:33,269
Merci pour le
jeu, messieurs.

869
00:39:33,351 --> 00:39:35,569
Le plaisir était
Le nôtre, M. Holmes.

870
00:39:35,103 --> 00:39:36,896
Oh, maintenant nous pouvons
Vraiment le voir.

871
00:39:37,169 --> 00:39:38,898
La roche de Gibraltar.

872
00:39:39,189 --> 00:39:42,694
Nous allons arriver à
la Méditerranée
Bientôt, Holmes.

873
00:39:42,778 --> 00:39:45,405
Maintenant que vous avez échoué
Pour avertir Holmes,

874
00:39:45,488 --> 00:39:48,116
Notre seule sécurité ment
en l'éliminant d'abord.

875
00:39:48,199 --> 00:39:49,742
Mais Holmes est
pas notre objectif.

876
00:39:49,827 --> 00:39:52,537
Non, mais il se tient entre
nous et notre objectif.

877
00:39:52,579 --> 00:39:55,415
Il semble tellement dommage à
Éliminez Sherlock Holmes.

878
00:39:55,499 --> 00:39:58,084
Tu peux m'accuser d'être
indûment tendre,

879
00:39:58,168 --> 00:40:00,819
Mais pour détruire
si grand un homme

880
00:40:00,128 --> 00:40:01,588
pour
atteindre notre cible ...

881
00:40:01,671 --> 00:40:03,381
Mais la cible
Nous devons atteindre

882
00:40:03,465 --> 00:40:05,133
Avant nous
Arrivez à Alger.

883
00:40:05,216 --> 00:40:07,677
Il y a encore
beaucoup de temps.

884
00:40:07,761 --> 00:40:09,596
Vous avez raison, bien sûr.

885
00:40:09,679 --> 00:40:11,682
Je voudrais
ont donné Holmes
Une chance, mais ...

886
00:40:11,765 --> 00:40:13,949
Bien.

887
00:40:13,141 --> 00:40:15,435
Alors ce soir ça va
être fait à ma façon.

888
00:40:15,519 --> 00:40:17,437
Vous appréciez vraiment votre
Travaillez, n'est-ce pas, Mirko?

889
00:40:25,153 --> 00:40:28,281
Je te promets que Mirko est
plus que compétent.

890
00:40:28,365 --> 00:40:30,575
Nous ne pouvons pas nous permettre
prendre des risques.

891
00:40:30,617 --> 00:40:32,243
Et Nikolas doit
être disposé à

892
00:40:32,327 --> 00:40:34,579
avant d'atteindre Alger.

893
00:40:37,082 --> 00:40:38,750
C'est parce que tu
Je ne connais pas Mirko.

894
00:40:38,792 --> 00:40:40,293
Je l'ai déjà utilisé
Et je te le promets,

895
00:40:40,376 --> 00:40:42,378
Il n'échoue jamais.

896
00:40:45,298 --> 00:40:46,758
Parce que votre
Méthodes à bras forts

897
00:40:46,800 --> 00:40:48,260
sont susceptibles d'être trop bruyants.

898
00:40:48,301 --> 00:40:50,303
Avec Mirko c'est
rapide et silencieux.

899
00:40:50,386 --> 00:40:52,430
Comprendre?

900
00:40:55,141 --> 00:40:57,102
Satisfait?

901
00:40:57,185 --> 00:41:00,188
Je suis sûr M. Gubeck
est convaincu.

902
00:41:05,485 --> 00:41:06,486
Bonsoir, messieurs.

903
00:41:06,569 --> 00:41:07,946
Bonne soirée.

904
00:41:08,659 --> 00:41:09,490
M. Mirko insiste
Les perdants remboursent le pari.

905
00:41:09,573 --> 00:41:11,157
Nous sommes ravis.

906
00:41:11,240 --> 00:41:13,952
Tu ne veux pas vous asseoir?

907
00:41:14,299 --> 00:41:15,370
Qu'avez-vous?

908
00:41:15,453 --> 00:41:17,749
Un brandy pour moi.

909
00:41:17,122 --> 00:41:18,164
Brandy.

910
00:41:18,249 --> 00:41:19,374
Whisky et soda pour moi.

911
00:41:19,457 --> 00:41:20,834
Whisky et soda et
Trois Brandies, s'il vous plaît.

912
00:41:20,917 --> 00:41:22,586
Ne rien payer pour
perdre le jeu.

913
00:41:22,669 --> 00:41:24,399
Pas de glace dans la mienne, steward.

914
00:41:24,087 --> 00:41:25,588
Je ne peux pas penser pourquoi tu
ruiner le bon whisky

915
00:41:25,673 --> 00:41:27,849
en y mettant de la glace.

916
00:41:27,132 --> 00:41:28,299
Vous voyez, M. Holmes,

917
00:41:28,383 --> 00:41:29,801
perdre le jeu
porte toujours une pénalité,

918
00:41:29,885 --> 00:41:31,302
Parfois plus grand
que les autres.

919
00:41:31,345 --> 00:41:33,490
Eh bien, si on ne veut pas
Pour payer la pénalité,

920
00:41:33,096 --> 00:41:34,889
il ne faut pas
jouer le jeu.

921
00:41:37,434 --> 00:41:42,106
Merci.

922
00:41:42,188 --> 00:41:44,899
Votre santé,
et longue vie.

923
00:41:45,199 --> 00:41:46,442
Merci.

924
00:41:50,613 --> 00:41:52,157
Je pense que je vais me rendre maintenant.

925
00:41:52,240 --> 00:41:53,867
Oh, qu'est-il arrivé à
Votre charmant compagnon?

926
00:41:53,950 --> 00:41:55,535
Elle a dit qu'elle
avait un mal de tête

927
00:41:55,618 --> 00:41:57,740
et est allée dans sa cabine.

928
00:41:57,120 --> 00:41:58,747
Je pense qu'il est temps
Nous sommes tous rendus.

929
00:41:58,830 --> 00:42:00,249
Messieurs, je fais une offre
vous bonne nuit.

930
00:42:00,332 --> 00:42:02,250
Vingt pass 10h00,
C'est une bonne idée.

931
00:42:02,333 --> 00:42:03,501
Bonne nuit.

932
00:42:03,586 --> 00:42:04,919
Bonne nuit.

933
00:42:05,399 --> 00:42:07,548
Bonne nuit, messieurs.

934
00:42:07,630 --> 00:42:10,300
Asseyez-vous.

935
00:42:12,889 --> 00:42:14,490
Il n'y a pas de hâte.

936
00:42:22,520 --> 00:42:27,150
Mon cher Mirko, temps
pour cultiver la patience.

937
00:42:27,233 --> 00:42:29,611
C'est tellement plus sûr.

938
00:42:58,510 --> 00:43:00,529
Il s'est avéré la lumière.

939
00:43:00,100 --> 00:43:03,895
je vous promets
Je n'échouerai pas.

940
00:43:17,699 --> 00:43:19,244
Agh!

941
00:43:31,298 --> 00:43:33,591
Oh, comme c'est malheureux,
M. Mirko.

942
00:43:33,633 --> 00:43:36,479
Ces couvertures de hublot sont
notoirement perfide.

943
00:43:36,095 --> 00:43:37,846
J'ai peur que tu
vous cassé le poignet!

944
00:43:37,929 --> 00:43:39,807
Toi, toi cochon!

945
00:43:39,889 --> 00:43:42,600
Tu n'aurais pas dû
joué à la paletterie
Aujourd'hui, vous savez.

946
00:43:42,642 --> 00:43:44,561
Quand j'ai vu ça
main habile

947
00:43:44,644 --> 00:43:46,271
Et infailliblement
Yeux précis,

948
00:43:46,354 --> 00:43:49,107
Je me suis souvenu du cirque
de Medlano, à Paris,

949
00:43:49,149 --> 00:43:52,193
et votre
Exposition incroyable
de lancer du couteau.

950
00:43:52,278 --> 00:43:54,112
Bonne nuit.

951
00:44:01,870 --> 00:44:02,829
Oh, bonjour,
M. Holmes.

952
00:44:02,912 --> 00:44:04,289
Oh, vous y êtes.

953
00:44:04,330 --> 00:44:05,540
Bonjour.

954
00:44:05,624 --> 00:44:07,789
Bonjour, M. Gregor.

955
00:44:07,125 --> 00:44:08,586
J'ai entendu parler de votre ami
malheureux accident.

956
00:44:08,668 --> 00:44:10,253
Voulez-vous s'il vous plaît
transmettre ma sympathie?

957
00:44:10,336 --> 00:44:11,796
Il peut prendre un
longtemps pour guérir.

958
00:44:11,838 --> 00:44:13,214
Tu dois avoir
Patience, tu sais.

959
00:44:13,298 --> 00:44:14,883
J'expliquais le
avantage de la patience

960
00:44:15,659 --> 00:44:17,635
à M. Mirko
Seulement hier soir.

961
00:44:17,720 --> 00:44:19,846
Maintenant moi, je suis un très
homme patient moi-même,

962
00:44:19,929 --> 00:44:21,347
Et je crois toujours

963
00:44:21,432 --> 00:44:22,807
le résultat bien
ça vaut la peine d'attendre,

964
00:44:22,849 --> 00:44:24,517
Ne pas toi
agree, Mr. Holmes?

965
00:44:24,601 --> 00:44:27,103
La patience a des avantages
dans certaines conditions.

966
00:44:27,187 --> 00:44:28,856
We are in accord,
M. Holmes.

967
00:44:28,938 --> 00:44:30,441
Oui, n'est-ce pas!

968
00:44:33,067 --> 00:44:35,229
Ce camarade Mirko a dit
Il a glissé et est tombé

969
00:44:35,070 --> 00:44:36,863
En marchant
autour du pont

970
00:44:36,946 --> 00:44:38,406
à 3h00
le matin.

971
00:44:38,490 --> 00:44:39,824
Ivre le plus, probablement.

972
00:44:39,866 --> 00:44:41,242
Peut-être.

973
00:44:41,327 --> 00:44:42,827
Il a un
fracture désagréable.

974
00:44:42,912 --> 00:44:44,162
M'a pris
une heure à régler.

975
00:44:44,204 --> 00:44:46,081
Je n'ai plus de sommeil.

976
00:44:46,164 --> 00:44:47,582
Le plus regrettable,

977
00:44:47,666 --> 00:44:49,084
Dommage que tu ne pouvais pas
blâmez-le sur votre insomnie.

978
00:44:49,167 --> 00:44:50,418
Insomnie?

979
00:44:50,501 --> 00:44:52,337
Tu sais que je
Dormez comme un haut.

980
00:44:52,378 --> 00:44:54,359
Eh bien, je ne le fais pas
Pensez à nous l'un de nous

981
00:44:54,839 --> 00:44:55,632
va obtenir
Beaucoup de sommeil ce soir.

982
00:44:55,715 --> 00:44:57,217
Oh, tu veux dire que
fête de la femme?

983
00:44:57,300 --> 00:44:58,843
Créature idiote!

984
00:44:58,927 --> 00:45:00,845
Que diable est-elle
Vous voulez faire une fête?

985
00:45:00,929 --> 00:45:03,640
Il ne faisait pas référence
à Mme Dunhams '
fête, Watson,

986
00:45:03,723 --> 00:45:09,062
Mortel, comme ça
sera sans aucun doute.

987
00:45:09,145 --> 00:45:12,691
Non, c'est le
dernière opportunité

988
00:45:12,774 --> 00:45:14,442
nos trois
Les amis auront

989
00:45:14,526 --> 00:45:18,280
pour empêcher notre
transport avec succès
sur notre mission.

990
00:45:18,363 --> 00:45:20,269
Nous arrivons à
Alger tard ce soir.

991
00:45:23,289 --> 00:45:25,729
Bonjour, ma chère.

992
00:45:25,120 --> 00:45:26,621
Je devrais dire
la jeune femme

993
00:45:26,704 --> 00:45:28,124
N'attend pas avec impatience
Pour arriver à Alger

994
00:45:28,206 --> 00:45:29,708
avec n'importe quel réel
grand plaisir.

995
00:45:29,791 --> 00:45:31,334
Remarquez-vous, Watson,

996
00:45:31,417 --> 00:45:33,211
Elle n'a pas laissé sa musique
Case hors de sa vue

997
00:45:33,253 --> 00:45:35,829
Depuis notre première réunion?

998
00:45:35,088 --> 00:45:36,923
Eh bien, maintenant que vous
Mentionnez-le, oui.

999
00:45:37,439 --> 00:45:39,869
Je veux que tu
Demandez-lui de chanter,

1000
00:45:39,135 --> 00:45:40,510
"Flux doucement douce afton."

1001
00:45:40,593 --> 00:45:41,928
Et si elle
fait une excuse,

1002
00:45:42,479 --> 00:45:43,555
Demandez-lui si la musique
est dans ce cas,

1003
00:45:43,638 --> 00:45:45,140
Laissez-moi le reste.

1004
00:45:45,223 --> 00:45:46,891
Vous verrez un
réaction intéressante.

1005
00:45:47,119 --> 00:45:53,589
Je vais le faire maintenant.

1006
00:45:53,106 --> 00:45:56,619
Je n'ai toujours pas entendu
"Flux doucement douce afton".

1007
00:45:56,109 --> 00:45:57,778
Tu as promis de chanter
ça pour moi, tu sais.

1008
00:45:57,861 --> 00:45:59,195
Oh, je suis désolé,

1009
00:45:59,279 --> 00:46:00,740
J'ai peur de ne pas
le savoir de la mémoire.

1010
00:46:00,822 --> 00:46:02,532
Non, non, non, je ne le ferai pas
Prenez non pour une réponse.

1011
00:46:02,615 --> 00:46:04,784
Vous mettez la musique pour
c'est ici dans votre cas.

1012
00:46:04,868 --> 00:46:07,579
J'ai peur de ne pas
se sentir comme chanter.

1013
00:46:07,662 --> 00:46:09,205
Je vous demande pardon?

1014
00:46:09,289 --> 00:46:10,582
Qu'est-ce que je t'ai dit.

1015
00:46:10,624 --> 00:46:12,417
Intéressant, n'est-ce pas?

1016
00:46:12,500 --> 00:46:14,294
Intéressant.

1017
00:46:14,377 --> 00:46:16,838
Par Jove, il a raison.

1018
00:46:43,323 --> 00:46:44,616
Ne vous approchez pas.

1019
00:46:44,657 --> 00:46:48,620
Si vous le faites, je vais ...

1020
00:46:48,703 --> 00:46:50,622
Je n'en viendrai pas
Plus près, je le promets.

1021
00:46:50,663 --> 00:46:53,458
Mais puis-je vous parler?

1022
00:46:53,500 --> 00:46:55,668
Ma chère Sheila.

1023
00:46:55,752 --> 00:46:57,253
Je ne sais pas encore

1024
00:46:57,337 --> 00:46:58,923
Juste ce que tu es
une telle terreur mortelle de,

1025
00:46:59,419 --> 00:47:00,465
Mais je suis sûr que
Quoi qu'il en soit,

1026
00:47:00,507 --> 00:47:02,659
you are an
innocent victim.

1027
00:47:02,449 --> 00:47:03,593
Je ne sais pas quoi
Vous parlez.

1028
00:47:05,059 --> 00:47:06,346
Eh bien, pour commencer,

1029
00:47:06,429 --> 00:47:07,847
la façon dont vous avez agi le
La première fois que tu m'as vu

1030
00:47:07,932 --> 00:47:09,432
était un peu un coup
À ma vanité, vous savez.

1031
00:47:09,516 --> 00:47:11,267
Les hommes sont si vains
créatures, n'est-ce pas?

1032
00:47:11,351 --> 00:47:13,103
Alors je préfère
pense que c'était

1033
00:47:13,186 --> 00:47:15,814
quelque chose d'inattendu
que tu as trouvé
Dans votre cas de musique

1034
00:47:15,856 --> 00:47:17,441
Cela vous a fait
réagir de cette manière.

1035
00:47:17,524 --> 00:47:18,942
Je n'ai rien vu.

1036
00:47:19,619 --> 00:47:20,360
Oh, viens maintenant,
vous devez avoir.

1037
00:47:20,443 --> 00:47:21,945
Et donc depuis le plus rapide
façon de soulager la peur

1038
00:47:22,649 --> 00:47:24,490
est de partager la cause de
ça avec quelqu'un d'autre,

1039
00:47:24,531 --> 00:47:26,324
Veuillez me pardonner si
J'essaye de découvrir

1040
00:47:26,366 --> 00:47:28,284
Juste ce que votre
Le boîtier de musique contient.

1041
00:47:28,368 --> 00:47:29,494
Mais je te l'ai dit ...

1042
00:47:29,537 --> 00:47:30,870
Attends une minute.

1043
00:47:30,954 --> 00:47:32,163
Venez, n'est-ce pas.

1044
00:47:32,247 --> 00:47:34,207
S'il te plaît.

1045
00:47:37,711 --> 00:47:42,298
Ne vous asseyez-vous pas
En bas, s'il vous plaît?

1046
00:47:42,382 --> 00:47:44,843
Maintenant, il est peu probable que
être des documents importants,

1047
00:47:44,926 --> 00:47:46,720
Depuis connaître leur
importance

1048
00:47:46,803 --> 00:47:48,471
Vous auriez besoin d'un
Il est temps de les examiner.

1049
00:47:48,555 --> 00:47:49,889
Mais il y a une chose

1050
00:47:50,099 --> 00:47:51,933
qui est assez petit
être facilement dissimulé

1051
00:47:52,529 --> 00:47:53,351
et qui est
très précieux,

1052
00:47:53,435 --> 00:47:55,353
un bijou ou des bijoux.

1053
00:47:55,395 --> 00:47:57,589
Alors...

1054
00:47:57,106 --> 00:47:59,149
Alors il y a ça
compatriote Hassan

1055
00:47:59,232 --> 00:48:01,860
dans le café de qui vous avez été
engagé comme artiste.

1056
00:48:01,901 --> 00:48:03,445
Il a été
suspecté pendant des années

1057
00:48:03,528 --> 00:48:05,196
par la police
de deux continents

1058
00:48:05,238 --> 00:48:09,534
comme le plus grand
récepteur de volé
marchandises au Proche-Orient.

1059
00:48:09,617 --> 00:48:14,789
So Circonstances
indiquerait

1060
00:48:14,874 --> 00:48:17,459
Les bijoux que vous avez trouvés
Dans votre cas de musique

1061
00:48:17,542 --> 00:48:20,754
sont tous deux volés et
extrêmement précieux.

1062
00:48:20,837 --> 00:48:22,548
Et depuis là
n'ont été pas d'autre

1063
00:48:22,589 --> 00:48:24,215
important
vols à Londres

1064
00:48:24,299 --> 00:48:26,869
pour certains
temps considérable,

1065
00:48:26,092 --> 00:48:29,345
J'avance à dire que
tu portes

1066
00:48:29,429 --> 00:48:31,723
la duchesse
Émeraudes de Brookdales.

1067
00:48:31,765 --> 00:48:33,558
Ai-je raison?

1068
00:48:36,144 --> 00:48:38,772
Tu es tout à fait
À droite, M. Holmes.

1069
00:48:38,856 --> 00:48:42,066
Puis-je?

1070
00:48:42,108 --> 00:48:45,069
J'ai quitté la mallette
dans le bureau de mon manager.

1071
00:48:45,111 --> 00:48:48,240
Il me l'a apporté
Juste avant de naviguer.

1072
00:48:48,323 --> 00:48:51,075
Oui,

1073
00:48:51,117 --> 00:48:53,703
Alors le Dr Watson m'a informé.

1074
00:48:55,288 --> 00:48:57,958
J'ai reconnu
les émeraudes du
Description du journal.

1075
00:48:58,779 --> 00:49:00,836
Oh, M. Holmes, j'ai
été tellement effrayé.

1076
00:49:00,919 --> 00:49:03,338
Ne t'inquiète pas, ma chère.

1077
00:49:06,633 --> 00:49:09,177
Ne t'inquiète pas.

1078
00:49:09,261 --> 00:49:12,305
Je vais retourner le collier.

1079
00:49:12,389 --> 00:49:13,307
Et j'assure que

1080
00:49:13,390 --> 00:49:16,392
la récompense le
compagnie d'assurance
a offert est le vôtre

1081
00:49:16,476 --> 00:49:18,186
et sera plus de
maquiller

1082
00:49:18,269 --> 00:49:19,938
Pour toute perte que vous pourriez subir

1083
00:49:20,579 --> 00:49:21,689
par l'annulation
du contrat Hassan,

1084
00:49:21,773 --> 00:49:23,441
et permettra
Vous rentrez chez vous pour ...

1085
00:49:23,483 --> 00:49:25,903
Brooklyn.

1086
00:49:26,229 --> 00:49:27,779
Brooklyn.

1087
00:49:27,821 --> 00:49:31,532
Eh bien, je connaissais un plus
Charmant homme qui
y a vécu une fois.

1088
00:49:31,616 --> 00:49:35,870
Il est maintenant un résident
en prison de chant-sing.

1089
00:49:35,954 --> 00:49:38,331
Tu sais, je ne suis pas
va devoir

1090
00:49:38,415 --> 00:49:40,083
porter cette mallette
autour de moi plus.

1091
00:49:40,166 --> 00:49:41,584
Comment puis-je jamais vous remercier?

1092
00:49:41,668 --> 00:49:43,086
Si vous
Doit me remercier,

1093
00:49:43,169 --> 00:49:44,754
Veuillez le faire en chantant

1094
00:49:44,838 --> 00:49:46,339
La chanson du Dr Watson
Pour lui, tu vas?

1095
00:49:46,423 --> 00:49:48,424
Tu es un chéri.

1096
00:49:52,762 --> 00:49:54,180
Vue extraordinaire.

1097
00:49:54,264 --> 00:49:55,682
Élémentaire mon cher camarade,

1098
00:49:55,765 --> 00:49:57,559
et très agréable.

1099
00:50:01,606 --> 00:50:04,857
Couler doucement doux afton,

1100
00:50:04,941 --> 00:50:08,361
parmi tes braes verts.

1101
00:50:08,445 --> 00:50:11,531
Couler doucement, je te chante

1102
00:50:11,615 --> 00:50:15,827
une chanson dans ta louange.

1103
00:50:15,910 --> 00:50:18,622
Ma Mary est endormie

1104
00:50:18,705 --> 00:50:23,789
par le ruisseau murmurant.

1105
00:50:23,126 --> 00:50:28,429
Flux, doucement doux,

1106
00:50:28,839 --> 00:50:33,595
déranger pas son rêve.

1107
00:50:35,499 --> 00:50:36,389
Bonne soirée.

1108
00:50:36,473 --> 00:50:38,600
Oh, ça a l'air
Très gentil, steward.

1109
00:50:38,683 --> 00:50:39,851
Puis-je vous aider?

1110
00:50:39,934 --> 00:50:42,645
Non, je veux les mettre
favorise autour de moi.

1111
00:50:42,729 --> 00:50:45,523
Je veux
Réorganisez les sièges.

1112
00:50:45,607 --> 00:50:48,526
Vous voyez, j'utilise
eux comme cartes de place.

1113
00:50:48,568 --> 00:50:50,570
Et j'ai mis le
nom sur chacun.

1114
00:50:50,654 --> 00:50:52,656
Ce gentil, gros gentleman,

1115
00:50:52,740 --> 00:50:56,289
C'était sa suggestion.

1116
00:50:58,745 --> 00:51:00,872
J'espère que rien ne va mal.

1117
00:51:00,955 --> 00:51:04,709
Rien ne va mal
Cette fois, mon cher Mirko.

1118
00:51:08,171 --> 00:51:09,839
Merci,
C'était charmant.

1119
00:51:09,923 --> 00:51:11,383
J'adore cette vieille chanson.

1120
00:51:11,424 --> 00:51:12,760
Maintenant tu dois
chante pour moi docteur,

1121
00:51:12,842 --> 00:51:14,220
Vous vous avez promis de savoir.

1122
00:51:14,260 --> 00:51:15,595
Eh bien, si vous le souhaitez.

1123
00:51:15,678 --> 00:51:17,180
Je n'ai pas chanté
pendant un certain temps.

1124
00:51:17,263 --> 00:51:19,432
Il n'y a personne ici.

1125
00:51:19,516 --> 00:51:22,727
Souviens-toi, tu m'as dit toi
Utilisé pour chanter une chanson de ...

1126
00:51:22,769 --> 00:51:24,187
Qu'est-ce que c'était, Loch Lomond?

1127
00:51:24,271 --> 00:51:25,522
Oui.

1128
00:51:25,606 --> 00:51:27,566
Allez maintenant, docteur,
Juste pour me plaire.

1129
00:51:34,447 --> 00:51:38,202
Par Young Bonnie Banks

1130
00:51:38,284 --> 00:51:41,579
et par la jeune Bonnie Braes

1131
00:51:41,663 --> 00:51:47,711
Où le soleil brille
Bright sur le Loch Lomond.

1132
00:51:47,794 --> 00:51:49,087
Où...

1133
00:51:50,380 --> 00:51:51,673
Nikolas?

1134
00:51:51,756 --> 00:51:53,758
Dr Watson.

1135
00:51:53,842 --> 00:51:56,177
Et c'est moi.

1136
00:51:56,261 --> 00:51:58,596
Là, je pense
C'est fait.

1137
00:51:58,680 --> 00:52:00,724
Maintenant, je vais avoir un
Quelques mots avec le chef

1138
00:52:00,807 --> 00:52:03,226
Pour s'assurer que tout est
pris en charge.

1139
00:52:03,309 --> 00:52:04,561
Puis-je vous montrer le chemin?

1140
00:52:04,644 --> 00:52:06,813
Merci.

1141
00:52:24,289 --> 00:52:26,750
Presque aucune différence.

1142
00:52:42,515 --> 00:52:46,937
Mais moi et mon véritable amour,

1143
00:52:47,569 --> 00:52:52,317
Nous ne reviendrons plus jamais

1144
00:52:52,358 --> 00:53:05,789
Sur la Bonnie, Bonnie
Banques de Loch Lomond.

1145
00:53:07,374 --> 00:53:08,666
Bravo, Watson, Bravo.

1146
00:53:08,750 --> 00:53:10,379
J'ai hâte de voir
vous à l'Opera Hall.

1147
00:53:10,799 --> 00:53:11,336
Je ne savais pas
Tu étais là.

1148
00:53:11,377 --> 00:53:13,260
Semble ma voix
est un peu rouillé.

1149
00:53:13,829 --> 00:53:14,423
Tu es juste
modeste, Dr Watson,

1150
00:53:14,506 --> 00:53:15,590
C'était délicieux.

1151
00:53:15,673 --> 00:53:17,449
Eh, Childre?

1152
00:53:17,869 --> 00:53:18,176
Oh, délicieux.

1153
00:53:18,260 --> 00:53:19,511
Mon cher Kingston,

1154
00:53:19,595 --> 00:53:20,637
Pourquoi auraient-ils
Construit si grand

1155
00:53:20,720 --> 00:53:23,807
Si ce n'était pas
accueillir la ville ...

1156
00:53:23,890 --> 00:53:25,183
Watson, avez-vous rencontré

1157
00:53:25,225 --> 00:53:26,559
M. Kingston
Et M. Childre?

1158
00:53:26,644 --> 00:53:27,852
Je les ai vus.

1159
00:53:27,936 --> 00:53:29,187
M. Kingston
et M. Childre

1160
00:53:29,270 --> 00:53:30,606
sont des archéologues.

1161
00:53:30,688 --> 00:53:32,599
Ils vont en Égypte
pour fouiller une tombe.

1162
00:53:32,106 --> 00:53:33,316
Et nous avons juste
reçu un sans fil

1163
00:53:33,399 --> 00:53:34,692
que le
Gouvernement britannique ...

1164
00:53:34,776 --> 00:53:35,903
Égyptien.

1165
00:53:36,220 --> 00:53:38,530
Le gouvernement égyptien a
accordé sa permission.

1166
00:53:38,613 --> 00:53:40,365
Félicitations.

1167
00:53:40,407 --> 00:53:41,866
Archéologues,

1168
00:53:41,950 --> 00:53:43,452
ils auraient pu être
déterrer eux-mêmes.

1169
00:53:43,535 --> 00:53:45,309
Watson, s'il vous plaît.

1170
00:53:45,078 --> 00:53:46,704
Était-ce que vous
Chant, Duckie?

1171
00:53:46,788 --> 00:53:48,456
Je pourrais t'entendre
dans la cuisine.

1172
00:53:48,540 --> 00:53:50,369
Vraiment, c'était.

1173
00:53:50,083 --> 00:53:51,459
Qu'est-ce que c'était.

1174
00:53:51,543 --> 00:53:53,128
Eh bien, c'était ...

1175
00:53:53,211 --> 00:53:54,838
Eh bien, tout le monde est-il prêt?

1176
00:53:54,921 --> 00:53:57,299
Le meilleur de la planche attend.

1177
00:53:57,382 --> 00:54:01,886
Nous aurons un merveilleux
Temps, Duckie.

1178
00:54:02,069 --> 00:54:04,682
Il semble que
Nous avons réorganisé
l'ordre des sièges.

1179
00:54:04,764 --> 00:54:11,897
Tu vois, Duckie, tu es
Cette fin, à côté de moi.

1180
00:54:15,400 --> 00:54:17,193
Je ne vais pas laisser
Vous partiz, vous savez.

1181
00:54:17,235 --> 00:54:21,573
Laissez-moi partir quoi?

1182
00:54:21,615 --> 00:54:24,617
C'est notre dernier
nuit ensemble,

1183
00:54:24,702 --> 00:54:26,578
Et tu as été prometteur

1184
00:54:26,662 --> 00:54:28,580
tout le voyage
pour me dire

1185
00:54:28,622 --> 00:54:31,208
environ l'un des
Sherlock Holmes '
aventures.

1186
00:54:31,291 --> 00:54:33,789
Veuillez faire.

1187
00:54:33,126 --> 00:54:34,419
Oh, n'est-ce pas un
peu tôt?

1188
00:54:34,461 --> 00:54:35,753
Non.

1189
00:54:35,795 --> 00:54:37,380
Ne devons-nous pas
Attendez après le dîner?

1190
00:54:37,464 --> 00:54:39,716
Eh bien, pourquoi ne pas commencer maintenant?

1191
00:54:39,799 --> 00:54:42,135
Très bien, maintenant,
Eh bien, voyons.

1192
00:54:42,218 --> 00:54:44,345
Fait tout
Vous avez déjà entendu parler

1193
00:54:44,429 --> 00:54:46,432
Le rat géant de Sumatra?

1194
00:54:46,514 --> 00:54:48,808
Non, mais ça sonne
terriblement horrible.

1195
00:54:48,892 --> 00:54:50,519
C'était certainement,

1196
00:54:50,602 --> 00:54:52,645
Il n'est jamais entré dans le
papiers à l'époque,

1197
00:54:52,729 --> 00:54:54,231
Une question trop délicate.

1198
00:54:54,314 --> 00:54:57,692
Je ne suppose pas que ça va faire
tout mal de le faire maintenant.

1199
00:54:57,776 --> 00:55:03,240
Tout a commencé un
Soirée à Baker Street.

1200
00:55:03,281 --> 00:55:06,159
Holmes et moi étions
assis dans nos chambres

1201
00:55:06,242 --> 00:55:10,749
Quand soudain le
La porte s'ouvrit lentement,

1202
00:55:10,121 --> 00:55:12,349
Et en entrant ...

1203
00:55:12,082 --> 00:55:14,834
Asseyez-vous, vous êtes
Assez en sécurité ici.

1204
00:55:14,918 --> 00:55:19,631
Je n'aime pas le suspense.

1205
00:55:19,714 --> 00:55:21,299
Mon cher Mirko,

1206
00:55:21,383 --> 00:55:23,135
Comme je l'ai déjà dit,

1207
00:55:23,176 --> 00:55:25,095
La patience est un
qualité admirable.

1208
00:55:25,178 --> 00:55:30,100
Vous devriez le cultiver.

1209
00:55:30,183 --> 00:55:31,851
- Un des vieux pois
Soupers ...

1210
00:55:31,935 --> 00:55:33,603
Ils sont rares ceux-ci ...

1211
00:55:33,687 --> 00:55:35,272
Maintenant, j'espère que vous
tous comprennent

1212
00:55:35,313 --> 00:55:36,648
la topographie
de l'endroit.

1213
00:55:36,731 --> 00:55:38,149
C'est important,
diaboliquement important.

1214
00:55:38,233 --> 00:55:39,526
Maintenant, voyons si
Je peux l'obtenir droit.

1215
00:55:39,609 --> 00:55:41,820
Entre ces deux
Les couteaux sont la Tamise.

1216
00:55:41,903 --> 00:55:43,321
C'est exact,
C'est la Tamise.

1217
00:55:43,363 --> 00:55:45,073
Et la curette
est l'entrepôt.

1218
00:55:45,156 --> 00:55:46,533
L'entrepôt,
c'est exact.

1219
00:55:46,616 --> 00:55:48,327
Ce bateau est la salsa.

1220
00:55:48,368 --> 00:55:50,745
Non, cette salsa est
Un bateau, bien sûr.

1221
00:55:50,829 --> 00:55:53,540
Non, non, non, le
La salsa est le bateau.

1222
00:55:53,624 --> 00:55:55,250
Allez, Sheila,
Où est ton chapeau?

1223
00:55:55,333 --> 00:55:56,751
Oh, je suis désolé,

1224
00:55:56,834 --> 00:55:58,253
J'écoutais
L'histoire de votre oncle.

1225
00:55:58,336 --> 00:55:59,629
Ici.

1226
00:55:59,712 --> 00:56:01,339
Oh cher,
Rien ne s'est passé.

1227
00:56:01,423 --> 00:56:03,466
Ici, prenez le mien.

1228
00:56:03,550 --> 00:56:05,879
Oh, oh, non, tu ne le fais pas.

1229
00:56:05,135 --> 00:56:07,899
Non, cette fois je ne suis pas
Prendre des risques,

1230
00:56:07,137 --> 00:56:09,347
Je vais faire
Tout moi-même.

1231
00:56:09,432 --> 00:56:11,558
Attends une minute.

1232
00:56:15,149 --> 00:56:16,396
Je ne pense pas qu'il y ait
un chapeau dans celui-là.

1233
00:56:16,479 --> 00:56:17,731
Pourquoi ne prenez-vous pas le mien.

1234
00:56:17,814 --> 00:56:19,191
Je ne porte jamais de chapeaux en papier.

1235
00:56:19,232 --> 00:56:20,692
Oh, eh bien, merci
Vous, M. Holmes.

1236
00:56:20,733 --> 00:56:22,110
Mais je suis désolé
ne le portera pas vous-même,

1237
00:56:22,193 --> 00:56:23,862
Je suis sûr que ce serait
Devenant très.

1238
00:56:23,903 --> 00:56:25,363
Comme je le disais,

1239
00:56:25,405 --> 00:56:27,949
Holmes et moi
se glissant dans la ruelle

1240
00:56:28,689 --> 00:56:31,244
entre le sinistre
Regarder les entrepôts.

1241
00:56:31,327 --> 00:56:33,329
Cette tige de
Le céleri est Holmes

1242
00:56:33,413 --> 00:56:35,415
Et ce peu de
Le fromage est moi.

1243
00:56:35,499 --> 00:56:37,375
Oh, Duckie.

1244
00:56:39,336 --> 00:56:40,879
Mais quand nous atteignons
la fin de l'allée,

1245
00:56:41,260 --> 00:56:42,505
C'était un mur noir,

1246
00:56:42,589 --> 00:56:45,675
Alors nous avons dû
retracez nos pas.

1247
00:56:45,758 --> 00:56:47,427
Il n'y avait rien
sinon faire.

1248
00:56:47,510 --> 00:56:48,511
Était-ce un mur haut?

1249
00:56:48,553 --> 00:56:50,096
Haut, c'était à peu près
Six pieds de haut.

1250
00:56:50,180 --> 00:56:51,890
J'ai essayé de le grimper,
J'ai dit à Holmes

1251
00:56:52,099 --> 00:56:53,391
c'était
absolument ridicule,

1252
00:56:53,475 --> 00:56:55,310
Alors il m'a dit,
Watson, il y a
rien d'autre pour ça,

1253
00:56:55,394 --> 00:56:59,063
Et en retour, nous avons tourné.

1254
00:56:59,106 --> 00:57:00,648
Quelque chose a mal tourné.

1255
00:57:00,732 --> 00:57:01,941
Ils ont été là-bas.

1256
00:57:02,619 --> 00:57:02,942
Soyez silencieux.

1257
00:57:03,629 --> 00:57:04,068
C'est que
Holmes je vous le dis.

1258
00:57:04,153 --> 00:57:06,696
Nous devrions avoir
s'est débarrassé de lui.

1259
00:57:20,168 --> 00:57:21,544
Bonsoir, M. Holmes.

1260
00:57:21,586 --> 00:57:22,629
Bonne soirée.

1261
00:57:22,712 --> 00:57:24,173
Faire la fête plus tôt?

1262
00:57:24,255 --> 00:57:25,882
Non, je ne pense pas.

1263
00:57:26,559 --> 00:57:28,859
J'imagine les festivités
sont en plein essor.

1264
00:57:28,879 --> 00:57:29,928
Je n'arrive pas
être une grande main

1265
00:57:30,059 --> 00:57:33,473
à la petite conversation
et des chapeaux en papier.

1266
00:57:33,557 --> 00:57:35,949
Oh, c'est dommage.

1267
00:57:35,141 --> 00:57:36,935
Maintenant moi, j'aime toujours
ce genre de chose.

1268
00:57:37,129 --> 00:57:38,061
Vraiment?

1269
00:57:38,144 --> 00:57:39,688
Alors peut-être que tu aimerais un
Chapeau en papier comme souvenir.

1270
00:57:39,771 --> 00:57:43,942
Celui-ci était à
La place du neveu de Watson.

1271
00:57:44,199 --> 00:57:46,528
Je suis sûr qu'il aimerait
vous l'avez.

1272
00:57:46,611 --> 00:57:48,697
Pas intéressé?

1273
00:57:48,780 --> 00:57:51,825
Oh, très bien.

1274
00:57:55,870 --> 00:57:58,331
C'est curieux.

1275
00:57:58,415 --> 00:58:02,544
Bonsoir, M. Mirko.

1276
00:58:02,627 --> 00:58:07,299
Rien ne va mal,
Cette fois, mon cher Mirko.

1277
00:58:09,175 --> 00:58:10,720
Et après un désespéré
chasser la rivière

1278
00:58:10,802 --> 00:58:12,470
Et la police
a lancé le début,

1279
00:58:12,512 --> 00:58:14,347
Enfin appréhendé
La Wappee douce ...

1280
00:58:14,430 --> 00:58:16,433
Le cargo a été jeté
à voir et à faire exploser.

1281
00:58:16,516 --> 00:58:18,226
Et Londres, toute l'Angleterre
d'ailleurs,

1282
00:58:18,309 --> 00:58:20,149
a été sauvé du
Menace terrible

1283
00:58:20,061 --> 00:58:22,589
de la
Rat géant de Sumatra.

1284
00:58:22,106 --> 00:58:25,619
Oh, merci beaucoup.

1285
00:58:25,108 --> 00:58:26,484
Je ne pense pas
J'ai laissé n'importe quoi

1286
00:58:26,568 --> 00:58:28,153
Ai-je, Holmes?

1287
00:58:28,236 --> 00:58:29,571
Je vous demande pardon.

1288
00:58:29,654 --> 00:58:31,115
Tu n'écoutais pas
très étroitement?

1289
00:58:31,197 --> 00:58:32,866
Je t'ai demandé si
J'ai omis n'importe quoi.

1290
00:58:32,949 --> 00:58:34,325
Je ne pense pas.

1291
00:58:34,367 --> 00:58:36,287
Rien ne s'échappe jamais
Votre œil d'aigle.

1292
00:58:36,369 --> 00:58:38,079
Oh, vraiment, merci beaucoup.

1293
00:58:38,163 --> 00:58:40,769
Oh, voici mon
Soupe enfin.

1294
00:58:40,124 --> 00:58:42,779
Avoir faim.

1295
00:58:48,506 --> 00:58:50,659
Cheerio.

1296
00:58:50,869 --> 00:58:52,260
Salut.

1297
00:58:52,345 --> 00:58:54,179
Je ne peux pas croire ça
est notre dernière nuit.

1298
00:58:54,262 --> 00:58:58,558
C'est drôle,
Je ne peux pas non plus.

1299
00:58:58,642 --> 00:59:02,187
Archéologues, allant
à propos comme un couple
des conspirateurs.

1300
00:59:02,270 --> 00:59:03,938
Vous remarquez, Watson,
que nos trois amis

1301
00:59:04,589 --> 00:59:05,816
sont visibles
par leur absence?

1302
00:59:05,899 --> 00:59:07,233
Oh, maintenant que tu
l'a mentionné,

1303
00:59:07,317 --> 00:59:09,444
Je ne les vois pas
n'importe où environ.

1304
00:59:19,078 --> 00:59:20,872
Bonjour, nous nous sommes arrêtés.

1305
00:59:20,955 --> 00:59:22,832
Oui, nous sommes partis
Alger enfin.

1306
00:59:22,916 --> 00:59:24,376
Dieu merci.

1307
00:59:24,417 --> 00:59:27,879
Nous n'avons pas encore livré
Sa Majesté dans la sécurité.

1308
00:59:29,423 --> 00:59:30,757
J'ai peur que j'aurais
Pour enlever Nikolas.

1309
00:59:30,840 --> 00:59:32,869
Si tôt?

1310
00:59:32,091 --> 00:59:34,470
Mais personne ne descend
la planche jusqu'au matin.

1311
00:59:34,095 --> 00:59:36,909
Je suis désolé, j'ai un
beaucoup d'emballage à faire.

1312
00:59:36,137 --> 00:59:37,096
Oh, je vois.

1313
00:59:37,180 --> 00:59:38,139
Bonne nuit.

1314
00:59:38,223 --> 00:59:39,474
Bonne nuit.

1315
00:59:43,853 --> 00:59:45,397
Tu as
Un bon moment?

1316
00:59:45,481 --> 00:59:46,898
Oh, oui, il est merveilleux.

1317
00:59:46,941 --> 00:59:48,149
Hein?

1318
00:59:48,233 --> 00:59:50,151
Oh, oui, c'est
été merveilleux.

1319
00:59:50,235 --> 00:59:51,486
Ho, ça?

1320
00:59:59,369 --> 01:00:01,079
Nous pouvons nous détendre
Seulement quand Nikolas

1321
01:00:01,121 --> 01:00:02,831
est en toute sécurité dans le
les mains de ses amis.

1322
01:00:02,914 --> 01:00:04,708
Tu te souviens du
identification
ils présenteront?

1323
01:00:04,749 --> 01:00:06,126
Oui bien sûr.

1324
01:00:06,209 --> 01:00:07,669
Bon, obtenez votre
chapeau et manteau,

1325
01:00:07,752 --> 01:00:09,712
Je vais rester ici avec
Nikolas jusqu'à votre retour.

1326
01:00:09,754 --> 01:00:11,173
Oui?

1327
01:00:11,256 --> 01:00:13,859
Le lancement attend
Pour prendre le Dr Watson
à terre, monsieur.

1328
01:00:13,133 --> 01:00:15,677
Merci, Sanford.

1329
01:00:15,760 --> 01:00:17,095
Bonne chance, vieille
Fellow, et dépêche-toi.

1330
01:00:17,137 --> 01:00:18,596
Tu peux compter
Sur moi, Holmes.

1331
01:00:18,638 --> 01:00:19,723
Au revoir, Nikolas.

1332
01:00:19,764 --> 01:00:22,141
Bonne chance.

1333
01:00:22,225 --> 01:00:23,685
Combien de temps doit-il
Emmenez-le, M. Holmes?

1334
01:00:23,769 --> 01:00:26,229
Oh, environ une demi-un
heure, je devrais penser.

1335
01:00:26,312 --> 01:00:28,523
Personne ne pouvait dire que ce n'est pas
été un voyage passionnant.

1336
01:00:28,606 --> 01:00:30,316
C'est à prévoir.

1337
01:00:30,400 --> 01:00:31,860
Nous aurions tout
sont morts d'ennui

1338
01:00:31,943 --> 01:00:33,778
Si ça ne l'avait pas été.

1339
01:00:33,820 --> 01:00:35,822
<i> (frapper à la porte) </i>

1340
01:00:35,906 --> 01:00:37,199
Oui.

1341
01:00:37,282 --> 01:00:40,285
Désolé, Holmes,
J'ai oublié ma pipe.

1342
01:00:51,755 --> 01:00:53,715
Ne fais rien
Idem, M. Holmes.

1343
01:00:53,798 --> 01:00:55,885
J'ose dire que tu es
surpris de voir
Moi, n'est-ce pas?

1344
01:00:56,760 --> 01:00:57,302
D'une certaine manière, oui.

1345
01:00:57,385 --> 01:00:59,470
Les imitations sont
un de mes passe-temps.

1346
01:00:59,554 --> 01:01:01,473
Après le Dr Watson
quitté la cabine,

1347
01:01:01,557 --> 01:01:03,933
J'ai réussi à simuler
sa voix à la porte,

1348
01:01:04,119 --> 01:01:05,685
ce qui était assez bon.

1349
01:01:05,769 --> 01:01:08,146
Cependant, c'était chanceux
que vous ne l'avez pas entendu.

1350
01:01:08,231 --> 01:01:13,610
Oui, n'est-ce pas?

1351
01:01:13,651 --> 01:01:15,195
Je pense que tu dois
concédé, M. Holmes,

1352
01:01:15,278 --> 01:01:18,073
que le dernier truc
du jeu est à moi.

1353
01:01:18,156 --> 01:01:19,324
Ah!

1354
01:01:19,407 --> 01:01:21,827
Stupide!

1355
01:01:21,910 --> 01:01:23,119
Ah!

1356
01:01:23,203 --> 01:01:24,537
Notre objet n'est pas maintenant
Pour tuer M. Holmes,

1357
01:01:24,621 --> 01:01:26,760
Mais pour obtenir l'autre
Un hors du bateau

1358
01:01:26,122 --> 01:01:27,124
le plus rapidement possible!

1359
01:01:32,212 --> 01:01:34,214
C'est mieux!

1360
01:01:45,850 --> 01:01:48,186
Allez.

1361
01:01:54,943 --> 01:01:57,112
Je dois vous offrir notre
Félicitations les plus sincères

1362
01:01:57,195 --> 01:01:58,780
sur le succès
accomplissement

1363
01:01:58,863 --> 01:02:00,699
de votre si dangereux
Mission, Dr Watson.

1364
01:02:00,740 --> 01:02:02,075
Oh, merci, M. Levitz.

1365
01:02:02,158 --> 01:02:03,534
Cela ne me dérange pas
admettre que c'était

1366
01:02:03,618 --> 01:02:05,162
l'un de nos plus
cas difficiles.

1367
01:02:05,245 --> 01:02:06,579
M. Holmes est
à bord du navire?

1368
01:02:06,663 --> 01:02:08,832
En effet il l'est, je l'ai quitté
gardant Sa Majesté.

1369
01:02:08,874 --> 01:02:11,501
Notre pays doit
vous une grande dette
de gratitude, monsieur.

1370
01:02:11,584 --> 01:02:15,714
Oh, ce n'était rien à
Tous, monsieur, rien du tout.

1371
01:02:15,755 --> 01:02:18,659
Suivez-moi, messieurs.

1372
01:02:24,222 --> 01:02:25,807
Holmes?

1373
01:02:28,727 --> 01:02:30,228
Holmes?

1374
01:02:35,733 --> 01:02:38,737
Ca c'est drôle.

1375
01:02:38,778 --> 01:02:40,572
Holmes?

1376
01:02:47,871 --> 01:02:49,456
Holmes?

1377
01:02:49,539 --> 01:02:51,666
Quoi diable
est arrivé?

1378
01:02:54,252 --> 01:02:56,087
Où est Nikolas?

1379
01:02:56,129 --> 01:02:58,715
Où est-il?

1380
01:02:58,757 --> 01:03:00,842
Excusez-moi.

1381
01:03:06,598 --> 01:03:08,600
Est-ce que ces messieurs
identifier correctement
eux-mêmes?

1382
01:03:08,683 --> 01:03:10,226
Oui, bien sûr, ils l'ont fait.

1383
01:03:10,269 --> 01:03:11,853
Tant pis à ce sujet maintenant.

1384
01:03:11,936 --> 01:03:13,647
Anneau pour l'intendant,
Voulez-vous, Watson?

1385
01:03:13,731 --> 01:03:17,199
Hmm?

1386
01:03:17,066 --> 01:03:18,526
Où est Nikolas?

1387
01:03:18,610 --> 01:03:20,195
Qu'as-tu
fait avec lui?

1388
01:03:20,278 --> 01:03:22,155
M. Holmes, quoi
est arrivé?

1389
01:03:22,238 --> 01:03:23,573
Le Dr Watson nous a assuré

1390
01:03:23,657 --> 01:03:25,366
Sa Majesté serait
en sécurité sous votre garde.

1391
01:03:25,450 --> 01:03:27,912
Regarde ici, Holmes, là
Ça doit être une explication!

1392
01:03:28,309 --> 01:03:30,749
Messieurs, je suis plutôt
entravé à votre

1393
01:03:30,121 --> 01:03:31,706
manque évident de
confiance en moi.

1394
01:03:31,790 --> 01:03:34,250
Avez-vous sonné, monsieur?

1395
01:03:34,292 --> 01:03:36,503
Votre Majesté,
Le roi Nikolas!

1396
01:03:36,586 --> 01:03:38,409
Vous êtes en sécurité, monsieur.

1397
01:03:38,087 --> 01:03:39,298
Le ciel soit loué!

1398
01:03:39,339 --> 01:03:40,632
Quoi?

1399
01:03:40,673 --> 01:03:42,659
Votre Majesté.

1400
01:03:42,449 --> 01:03:43,176
Votre Majesté, qu'est-ce que
Il parle?

1401
01:03:43,260 --> 01:03:44,470
Le roi Nikolas?

1402
01:03:44,511 --> 01:03:45,929
Je ne comprends pas.

1403
01:03:46,069 --> 01:03:47,430
Et le jeune homme
qui a assumé votre
identité, monsieur?

1404
01:03:47,514 --> 01:03:48,723
Il est en sécurité et indemne.

1405
01:03:48,807 --> 01:03:50,850
Nous venons de recevoir
mot du rivage.

1406
01:03:50,934 --> 01:03:53,520
Trois hommes ont été pris
par la police de sécurité.

1407
01:03:53,603 --> 01:03:55,688
Mais tu les laisse nouer
vous levez et kidnappez.

1408
01:03:55,772 --> 01:03:57,482
Naturellement, comme assurer
Leur absence

1409
01:03:57,566 --> 01:03:59,192
Pendant sa majesté
Arrivée sûre.

1410
01:03:59,275 --> 01:04:00,735
Je ne peux pas te remercier
Assez, M. Holmes.

1411
01:04:00,819 --> 01:04:02,153
Votre Majesté
arrivée en toute sécurité

1412
01:04:02,237 --> 01:04:03,655
est merci assez pour moi.

1413
01:04:03,697 --> 01:04:05,156
Et vous aussi, le Dr Watson.

1414
01:04:05,240 --> 01:04:07,283
Nous devions mieux commencer
sans autre délai.

1415
01:04:07,325 --> 01:04:08,702
Au revoir, votre Majesté.

1416
01:04:08,785 --> 01:04:10,495
Dr Watson, et
Je n'oublierai pas

1417
01:04:10,537 --> 01:04:12,372
que nous avons eu le
distinction inhabituelle

1418
01:04:12,455 --> 01:04:14,624
d'avoir notre
Petit déjeuner servi à nous
au lit par un roi.

1419
01:04:14,708 --> 01:04:16,501
Votre Majesté.

1420
01:04:16,543 --> 01:04:17,669
Au revoir, messieurs,
merci.

1421
01:04:17,752 --> 01:04:18,753
Au revoir, monsieur.

1422
01:04:27,554 --> 01:04:29,180
Pourquoi tu ne m'as pas dit?

1423
01:04:29,264 --> 01:04:31,683
Tu n'as pas senti ça
tu pourrais me faire confiance?

1424
01:04:31,724 --> 01:04:33,184
Mon cher gars,

1425
01:04:33,269 --> 01:04:34,894
tu sais que j'ai le
La plus grande confiance en vous.

1426
01:04:35,149 --> 01:04:36,771
Ce n'est certainement pas
ressemble à que vous l'avez fait.

1427
01:04:36,856 --> 01:04:39,107
Mon cher Watson, si
Tu connaissais la vérité

1428
01:04:39,191 --> 01:04:41,067
tu n'aurais jamais
pu

1429
01:04:41,151 --> 01:04:42,653
Traitez Sa Majesté
comme un intendant.

1430
01:04:42,736 --> 01:04:44,696
Eh bien, tu n'as pas pensé
que je pourrais jouer?

1431
01:04:44,779 --> 01:04:46,448
J'avais peur que
Visage honnête

1432
01:04:46,531 --> 01:04:48,157
pourrait donner le
secret loin.

1433
01:04:50,709 --> 01:04:51,870
Oui, Watson, laissez
Je te conseille.

1434
01:04:51,953 --> 01:04:54,330
Si jamais
Envisagez de prendre
une autre profession,

1435
01:04:54,372 --> 01:04:57,876
ne pense même jamais
de devenir acteur.

1436
01:04:58,876 --> 01:05:08,876
Téléchargé sur www.allsubs.org