(suonare musica a tema)
Sincronizzazione e correzioni di Honeybunny www.addic7ed.com
(bussa alla porta)
- Sansa: Sì? - (apre la porta)
Per te, mia signora.
Quanto dista la città di Mole?
(passi)
Sansa.
Lady Brienne.
Quando ho sentito che sei sfuggito Winterfell, temevo il peggio.
Non hai idea di quanto sono felice
per vederti illeso.
Incolume?
Cosa ci fai qui?
Ho guidato a nord con i cavalieri di la valle per venire in tuo aiuto.
Sono accampati al fossato Cailin mentre parliamo.
Per venire in mio aiuto?
Sapevi di Ramsay?
Se non lo sapevi, sei un idiota.
Se lo sapevi, sei mio nemico.
Ti piacerebbe sentire sulla nostra notte di nozze?
Non mi ha mai fatto male al viso.
Aveva bisogno della mia faccia, il viso della figlia di Ned Stark.
Ma il resto di me,
Ha fatto quello che gli piaceva Con il resto di me
il più a lungo possibile dargli ancora un erede.
Cosa pensi che abbia fatto?
Non posso iniziare Contemplare--
Cosa pensi che mi abbia fatto?
Lady Sansa ti ha fatto una domanda.
Ti ha battuto.
Sì, gli è piaciuto.
Cos'altro pensi che abbia fatto?
- Sansa, i-- - Cos'altro?
Ti ha tagliato?
- Forse hai sempre saputo di Ramsay. - Non lo sapevo.
Pensavo che tu lo sapessi tutti i segreti.
Ho fatto un errore, un orribile errore.
Ho sottovalutato uno sconosciuto.
Le altre cose che ha fatto,
Le donne non si suppone Per parlare di quelle cose,
Ma immagino che i custodi del bordello Parla di loro tutto il tempo.
Posso ancora sentirlo.
Non intendo nella mia tenda cuore mi fa ancora così male.
Posso ancora sentire quello che ha fatto Il mio corpo in piedi qui adesso.
Mi dispiace tanto.
Hai detto che mi proteggeresti.
E lo farò. Devi credermi Quando ti dico che lo farò.
Non ti credo più. Non ho più bisogno di te.
Non puoi proteggermi.
Non sarai nemmeno in grado per proteggerti
Se dico a Brienne di tagliarti.
E perché non dovrei?
Vuoi che chieda la mia vita?
Se è quello che vuoi, lo farò.
Qualunque cosa tu chieda che sia al mio potere,
Lo farò.
E se ti voglio morire qui e adesso?
Allora morirò.
Mi hai liberato dai mostri Chi ha ucciso la mia famiglia
E mi hai dato agli altri Mostri che hanno ucciso la mia famiglia.
torna al fossato Cailin.
Mio fratello e io prendiamo Di nuovo il nord da soli.
Non voglio mai più vederti.
Farei qualsiasi cosa da annullare Cosa ti è stato fatto.
So che non posso.
Mi permetterai di dire Un'altra cosa prima di andare?
Il tuo prozio Brynden the Blackfish
ha raccolto ciò che resti del Tully forze e Riverrun ripreso.
Potresti prendere in considerazione la ricerca di lui.
Il tempo può venire quando tu Hai bisogno di un esercito fedele a te.
Ho un esercito.
L'esercito di tuo fratello.
Fratellastro.
(doghes clacking)
(grugnito)
Non sei pronto.
Dovresti tornare a casa Prima che sia troppo tardi.
(Gronts)
Non sarai mai Uno di noi, Lady Stark.
Ha ragione.
Nessuno dei primi uomini senza volto sono nati da signori e signore.
Hanno iniziato come schiavi Nelle miniere della Valyria.
Chi è stato il primo?
Non era nessuno.
Il dio a molti facce ha insegnato Lui come perdere la faccia
e come fare il regalo.
L'uomo ha insegnato agli altri scambio per il loro servizio.
Molti serviti, molti altri sono stati dati regali.
Presto tutti i maestri E i sorveglianti erano spariti
E gli uomini senza volto sono fuggiti.
Dove sono andati?
Qui.
Hanno fondato la città libera di Braavos e costruito questa casa.
Questi erano i volti Indossavano nella vita
Quando non indossavano gli altri.
I primi uomini senza volto.
E ora una ragazza è una di loro,
Se una ragazza lo desidera.
Una ragazza non ha desideri.
Chi?
un'attrice che chiama se stessa Lady Crane.
Si esibisce a teatro in Sheelba Square.
una ragazza è stata data una seconda possibilità.
Non ci sarà un terzo.
In un modo o nell'altro,
Una faccia verrà aggiunta alla sala.
(applauso)
(soffia del corno)
(Crowd Ride)
- (scoregge) - Ahh!
Oh, assassinato da un cinghiale.
La grande puttana pelosa.
Ha scavato nelle sue zanne e ho scavato il mio coraggio
E presto non lo sono più.
Oh, vieni, padre, a letto devi mentire.
Ti amo, padre. Per favore, non morire.
- Stai zitto, matti! Cersei, più vino. - (ride)
Sento i venti dell'inverno mentre si leccano attraverso la terra.
E solo nostro figlio su quel trono freddo e freddo
senza una mano guida.
Chi gli insegnerà la forza? Chi gli insegnerà la grazia?
A chi si girerà quando sarà il momento di farlo Impara a guardare l'oscurità in faccia?
Ned Stark andrà bene. Ora portami più vino.
- (Crowd Rides) - (passi)
Ooh!
Ooh, cosa è successo qui, allora?
Ti ha portato qui, Ned Stark,
Perché sei il più brillante compagno nella terra.
Dovresti essere re di tutti noi
E dovrei essere la tua mano.
Noi uomini del Nord sono giuste mani
nel mantenere le persone legge.
Gli chiederei il permesso,
Ma ha un odore troppo sanguinoso.
- (urla) - (Crowd Rides)
Muoio! Muoio!
E qui ora devo mentire.
Oh, guai. Oh no.
- (scoregge) - (ridendo)
Oh, sto per andare.
(scoreggia)
Resterai come la mano di Joffrey?
Il trono di ferro è quello che chiedo.
- Non puoi. - Io posso.
- Non lo farai. - Lo farò.
- Non osi. - oso sì.
- La linea di successione. - Cosa significa?
- la corretta progressione. - Cosa significa?
- L'ascensione lecita. - Cosa significa?
(ridendo)
- (musica musicale) - (incoraggiante)
Quindi muoviti, dammi la mia sedia
E non ci saranno più problemi.
- (Gronts) - (Crowd Rides)
Ma abbiamo avuto un accordo Tutto fatto e spolverato.
Sto iniziando a pensare Non ci si può fidare.
(risate, applausi)
Salva mio padre.
Veramente dovresti. Uccidere il L'uomo non ti farà bene.
- Salvalo, per favore. - Mostragli misericordia.
mostra alle persone cosa Un buon re dovrebbe essere.
Brave persone, potresti rilassarti tutti.
L'amico di mio padre deve essere risparmiato
- (sussulti del pubblico) - (sussulti)
- (musica musicale) - Attore Sansa: Padre! No!
Oh, padre. OH!
(risate)
Attore di Tyrion: Non preoccuparti!
va tutto bene.
Ho qui un decreto
da mio padre Tywin Lannister,
L'uomo più ricco che vedrai.
Mi proclama la mano del re.
La posizione è la mia per la vita.
E mi ha dato il permesso di prendere
Sansa come mia moglie.
- (urla) - (crowd booing)
Lo imparerai Quello che mi manca in altezza,
- Mi compengo in appetito. - (urla)
Quindi dimentichiamo la tua situazione,
E vai a provare la nostra notte di nozze.
- (musica musicale) - (applausi)
È una verruca. Due verruche.
Ho due cazzo verruche sul mio cazzo.
Bene, non preoccuparti, amore. Di solito andare via in cinque o sei anni.
Oh, lavalo, tesoro. Puzza di me.
Puoi fare di meglio, Bianca, cara. Devi fare.
Avevo due righe.
Non ci sono parti piccole. Hai suonato molto falso.
Ho suonato molto falso?
Ciò di cui hai bisogno, amore, è qualcuno che ti squilli vero.
(ride)
Bianca: non ti stavi lamentando su di me la scorsa notte.
Tyrion Actor: posso prenderti Un po 'di vino, Lady Crane?
Lady Crane: Sono una ragazza del rum, Bobono.
Devi sapere che se Saremo intimi.
Ovviamente saremo intimi.
È solo questione di tempo.
(rum che versano)
Ai nostri figli.
Possano avere il tuo talento.
E la tua mente sporca.
(ridacchia)
Una ragazza avvelerà il rum.
Lady Crane è l'unica uno che lo beve.
Se una ragazza potesse usarne uno di i volti dalla sala ...
Una ragazza non è pronta.
È una brava attrice.
Quindi un uomo ha sentito.
Sembra una donna decente.
La morte arriva solo per i malvagi E lasciare il decente alle spalle?
NO.
Chi la vuole morta?
Non importa. Il prezzo è stato pagato.
L'attrice più giovane.
È gelosa perché Lady Crane è migliore.
Una ragazza deve decidere se vuole per servire il dio a più faccia.
Una ragazza ha deciso.
Un servo non fa domande.
(Raven Cawing)
(Ravens Cawing)
(voci che sussurrano)
- (Raven Caws) - (Whispering continua)
(sussurrando)
(respirare pesantemente)
NO! NO! NO!
(urla)
(Stopering Stops)
(Ice Crapping)
(sussulti)
Eri tu.
Hai fatto i White Walkers.
Eravamo in guerra.
siamo stati massacrati.
i nostri alberi sacri si sono tagliati.
Avevamo bisogno di difenderci.
Da chi?
Da te.
Dagli uomini.
Aeron: parliamo nel Presenza del dio annegato.
Nel suo nome ci riuniamo oggi
Scegliere un nuovo re come nostro leader.
Chi fa un reclamo?
Sono Yara Greyjoy,
Figlia di Balon Greyjoy,
Re delle isole di ferro.
Rivendico il trono di sale.
Non abbiamo mai avuto una regina. Non una volta.
Ci sono molte cose Non abbiamo mai fatto.
Non abbiamo mai lasciato il segno sul mondo.
I grandi signori di Westeros non ci paga alcuna mente
Fino alle nostre piccole raid ronzio attraverso i loro regni
abbastanza lungo da diventare un fastidio.
Quindi ci hanno fatto scendere.
Ci conquistano, ci umiliano,
e torna subito per dimenticare che esistiamo.
Uomini: Sì!
- Siamo un popolo marino. - Aye!
- Il nostro Dio è un dio marino. - Aye!
Quando sarò regina, lo faremo Costruisci una flotta che ...
- Non sarai regina! - Non ho finito!
Sì, sei tu! Una donna non ci guiderà.
Non quando Balon è Il proprio erede maschio è tornato.
Sono Theon Greyjoy ...
Ultimo figlio vivente di Balon Greyjoy.
Ed è la tua legittima sovrana.
Uomini: Sì!
Quelli di voi che hanno navigò sotto di lei,
E ci sono molti di voi qui,
- sai cosa è. - Aye!
- È una Reaver. - Aye!
- È una guerriera. - Aye!
Lei è Ironborn!
Sì!
Non troveremo un leader migliore.
Questa è la nostra regina.
(uomini che tifano)
(uomini che cantano) Yara! Yara! Yara!
Sono Euron Greyjoy.
Rivendico il trono di sale.
(uomini mormori)
Nipote.
Piccolo Theon.
Ho sentito che sei riuscito a scopare cose proprio nel terreno.
(uomini ridacchia)
catturato un castello che non potevi conservare.
Ti sei fatto prendere prigioniero.
Ho anche sentito che non hai un cazzo.
(Gli uomini ridono)
Spiega perché pensi Una donna può essere re.
Quando sei tornato, zio?
Qualche giorno fa.
Avevo alcune cose di cui occuparmi.
Molto tempo.
Sono contento che tu sia qui.
Ora so quale sia il mio primo Agisci come regina sarà.
Per eseguire l'uomo Chi ha ucciso mio padre.
(uomini mormori)
L'ho fatto.
L'ho ucciso.
Lo gettò proprio su un ponte di corda
e lo guardò cadere.
non ci conduceva da nessuna parte
E saremmo ancora diretti Ecco se non fosse per me.
Nessuno lo amava. Nessuno voleva seguirlo.
Ci ha portato in due guerre Non potremmo vincere.
Mi scuso con tutti voi per non uccidendolo anni fa.
Sarebbe stato difficile da fare.
Non eri qui.
L'ultima volta che ho sentito, stavi gallittando in tutto il mondo che si divertisce con un grande tempo.
Gallivanting?
Che il genere di cose Inizi a dire
- Una volta che il tuo cazzo viene tagliato? - (gli uomini ride)
hanno fatto i grandi signori di Westeros insegnarti parole del genere?
Eri sparito.
Yara era qui.
Essere Ironborn. Leader Ironborn.
Preparati a portarci Torna alla gloria.
Euron: E come farà?
Costruirò la flotta più grande Il mondo abbia mai visto.
Giusta idea, tranne che sono quello che è andando a costruire la flotta di ferro
perché sono quello Chissà come usarlo.
sono stato in tutto il mondo.
Ne ho visto di più di tutti voi combinati.
E attraverso il mare c'è una persona
che odia i grandi signori di Westeros tanto quanto noi.
Qualcuno con un grande esercito,
Tre grandi draghi e nessun marito.
Costruirò quella flotta
E vado a Gallivant subito
e darlo a Daenerys Targaryen
- Insieme al mio grosso cazzo. - (gli uomini ride)
Stai per sedurre La regina del drago?
Non la sedurrò. La flotta di ferro la sedurrà.
E insieme stiamo andando per prendere i sette regni.
Non sono nato per essere re.
Ho pagato il prezzo di ferro
E qui sto.
(esultante)
(uomini che cantano) Euron! Euron! Euron! Euron!
Euron! Euron! Euron! Euron!
May Euron, il tuo servitore, essere nato di nuovo
dal mare come te.
Benedici con sale. Benedicilo con la pietra.
benedici con acciaio.
Ascolta le onde. Ascolta il dio.
ci sta parlando e dice
non avremo alcun re Ma Euron Greyjoy.
Lascia che il mare lavi le follie E le tue vanità.
Lascia che il vecchio Euron anneghi.
Lascia che i suoi polmoni si riempino di acqua di mare.
Lascia che il pesce mangi le scale fuori dagli occhi.
ciò che è morto potrebbe non morire mai,
Ma risuscita di nuovo sempre più forte.
(bavaglio, tosse)
(ansimante)
Ciò che è morto potrebbe non morire mai.
Tutto: ciò che è morto potrebbe non morire mai.
(saluti)
Dove sono mia nipote e nipote?
Andiamo ad ucciderli.
Aeron: hanno rubato le nostre migliori navi.
Non sarà abbastanza per salvarli.
Torna alle tue case.
Coprite ogni albero che puoi trovare.
Quarter-Sew the Timber E inizia a costruire.
Voglio che ogni uomo piega a assi.
Voglio ogni donna Fare di lino per vele.
Costruimi un migliaio di navi
E ti darò questo mondo.
Ti ho bandito due volte.
Sei tornato due volte.
E mi hai salvato la vita.
Quindi non posso riprenderti
E non posso mandarti via.
Devi mandarmi via.
C'è una cura?
Non lo so.
Quanto tempo ci vuole?
Non lo so neanche io.
Ma ho visto cosa succede Quando va abbastanza lontano.
Finisco le cose prima.
Mi dispiace.
Mi dispiace tanto.
Non essere.
Tutto quello che abbia mai desiderato doveva servirti.
Tyrion Lannister aveva ragione.
Ti amo.
Ti amerò sempre.
Arrivederci, Khaleesi.
Non allontanarti dalla tua regina,
Jorah l'Andal.
Non sei stato licenziato.
Mi sei impegnato a me.
Hai giurato di obbedire ai miei comandi Per il resto della tua vita.
beh, ti comango di trovare la cura
ovunque si trovi in ​​questo mondo.
Ti comando di guarire te stesso
e poi torna da me.
Quando prendo i sette regni,
Ho bisogno di te al mio fianco.
Nelle ultime due settimane da allora il nostro patto con i maestri,
Quanti omicidi sono stati trasportati fuori dai figli dell'arpia?
Nessuno.
E quanti maestri sono stati macellato dagli uomini liberi?
Due, ma quello era il giorno del patto.
da allora, niente.
Quindi è sicuro dire che a La pace fragile ha preso piede.
Per ora.
Per ora è il migliore Entra nella nostra professione.
Non è abbastanza.
Considerando che la città lo era sull'orlo della guerra civile,
Direi che è un buon inizio.
Non è abbastanza per meereen avere la pace.
Devono conoscere Daenerys ne è responsabile.
I figli dell'arpia avere una bella storia.
Resistere agli invasori stranieri.
La nostra regina ha una storia ancora migliore.
Madre dei draghi, interruttore di catene e tutto il resto.
La gente lo sa che ha portato loro la libertà.
Sì, ma lo sanno Chi ha portato loro la sicurezza?
Che causava una fine della violenza?
Abbiamo bisogno di qualcuno di cui le persone si fidano,
Qualcuno che sanno non possono essere acquistato o influenzato.
Sembra piuttosto l'eroe. Dove lo troveremmo?
Chi ha detto qualcosa su "lui"?
_
Questo è la misura in cui del mio valoro.
Grazie per aver viaggiato tutto questo modo.
So per esperienza personale come Scomodo il viaggio può essere.
La verità è che abbiamo bisogno del tuo aiuto.
Avevamo sperato di poterlo fare in qualche modo ti convince a ...
Non hai bisogno di convincermi.
Sono venuto ad aiutare.
Daenerys Stormborn è il uno che è stato promesso.
Dal fuoco lei era Rornon per rifare il mondo.
SÌ.
Ha liberato gli schiavi dalle loro catene
e crocifisso i maestri per i loro peccati.
Lo ha davvero fatto.
I suoi draghi sono carne fatta per il fuoco,
Un dono del Signore della Luce.
Ma hai sentito tutto questo prima, vero?
Sul ponte lungo di Volantis.
i draghi purificheranno non credenti da migliaia,
bruciando i loro peccati e la carne via.
Idealmente evitiamo la purificazione Troppi non credenti.
La madre dei draghi ha seguaci di molte fedi diverse.
Vuoi che la tua regina sia Adorato e obbedito.
E mentre se ne è andata, Vuoi i suoi consiglieri
essere adorato e obbedito.
Mi accontenterei di obbedire.
Evocherò i miei sacerdoti più eloquenti.
Spargeranno la parola.
Daenerys è stato inviato per guidare le persone contro l'oscurità
in questa guerra e in Grande guerra ancora a venire.
Sembra più eccellente.
Un uomo di nome Stannis Baratheon fu unto
Come quello prescelto da una delle tue sacerdotesse.
Anche lui aveva un destino glorioso.
Ha attaccato l'atterraggio di King ed è stato profondamente sconfitto
dall'uomo in piedi accanto a me.
L'ultima volta che avevo sentito, Era stato di nuovo sconfitto,
Questa volta a Winterfell E questa volta per sempre.
Saremmo molto grati per qualsiasi supporto Potresti fornire la regina.
Suppongo che sia difficile per un Fanatico per ammettere un errore.
Non è questo il punto di essere un fanatico?
Hai sempre ragione.
Tutto è la volontà del Signore.
Ma uomini e donne commettono errori.
Anche servitori onesti del Signore.
E tu, un onesto servitore del Signore,
Perché dovrei fidarmi di te Per saperne più
che la sacerdotessa Chi ha consigliato Stannis?
Il mio amico ha una salute scetticismo della religione,
Ma siamo tutti leali sostenitori della regina.
Tutti sono quello che sono
E dove sono per un motivo.
Le cose terribili accadono per un motivo.
Prendi quello che ti è successo, Signore Vary, quando eri un bambino.
se non per la tua mutilazione
per mano di uno stregone di seconda velocità,
non saresti qui Aiutare il Signore scelto
porta la sua luce nel mondo.
La conoscenza ti ha reso potente.
Ma c'è ancora così tanto non sai.
Ricordi Quello che hai sentito quella notte
quando lo stregone ha lanciato le tue parti nel fuoco?
Hai sentito una voce chiamare dalle fiamme. Ti ricordi?
Dovrei dirtelo Cosa ha detto la voce?
Dovrei dirti il ​​nome di quello che ha parlato?
Serviamo la stessa regina.
Se sei la sua vera amica,
Non hai nulla da temere da me.
(Raven Caws)
(Wind Uhling)
Che cosa?
(sussulti)
(urla)
Mi ha visto, il re notturno!
- mi ha visto! - Ti ha toccato.
Non lo so. Era vicino, ma--
Ti ha toccato.
Sa che sei qui. Verrà per te.
Ma non può entrare.
Ora può. Il suo segno è su di te.
Devi andartene, tutti voi.
Meera: andiamo, Hodor. Aiutami con la slitta.
Hodor.
Mi dispiace. Non volevo.
- È giunto il momento. - Il tempo per cosa?
Per te diventare me.
Ma sono pronto?
NO.
Non possiamo difendere il Nord dai camminatori
e il sud dei Bolton.
Se vogliamo sopravvivere, Abbiamo bisogno di Winterfell
e per prendere Winterfell, Abbiamo bisogno di più uomini.
Davos: a parte il Starks and the Boltons,
le case più potenti del nord
sono gli ombri, i karstarks,
e i Manderlys.
Gli ombri e i karstarks
hanno già dichiarato Per i Bolton,
Quindi non stiamo andando così bene lì.
Gli Umber hanno dato a Rickon ai nostri nemici. Possono appendere.
Ma i karstark dichiararono per Ramsay
senza saperlo Avevano un'altra scelta.
Chiedo scusa, mia signora,
Ma sanno che una netta decapitato il padre.
Non credo che possiamo conta su di loro.
Quanto bene lo sai The North, Ser Davos?
Piccolo prezioso, mia signora.
Mio padre diceva sempre I nordnici sono diversi.
Più leale, di più sospettoso degli estranei.
Potrebbero essere fedeli,
Ma quanti si sono alzati contro i Bolton
Quando hanno tradito la tua famiglia?
Potrei non conoscere il Nord, Ma conosco uomini.
Sono più o meno uguali In qualsiasi angolo del mondo
e anche il più coraggioso di loro non vogliono vedere
le loro mogli e bambini Sbellito per una causa persa.
Se Jon sta per convincere loro per combattere al suo fianco
Devono credere È una lotta che possono vincere.
Ce ne sono più di tre altre case del nord--
Glover, Mormont, Cerwyn,
Mazin, Hornwood.
Altre due dozzine. Insieme Eguali tutti gli altri.
Possiamo iniziare in piccolo e costruire.
Sansa: Il Nord ricorda.
Ricordano il nome stark.
Le persone rischiano ancora tutto per questo,
dal porto bianco alla porta di Ramsay.
Non ne dubito.
Ma Jon non ha il nome stark.
No, ma lo faccio.
Jon è un po ' altrettanto figlio di Ned Stark
Come Ramsay è Roose Bolton.
E ci sono anche i Tullys. Non sono settentrionali,
ma ci sosterranno contro i Bolton senza dubbio.
Non conoscevo i Tullys aveva ancora un esercito.
Mio zio il pesce nero lo ha riformato
e ripreso Riverrun.
Come fai a saperlo?
Ramsay ha ricevuto un corvo Prima di sfuggire a Winterfell.
Va bene.
Il pesce nero è una leggenda.
Il suo sostegno significherebbe molto.
Stark, Tully, qualche altra casa,
Quasi inizia a guardare Come un lato vincente.
Ho giurato di proteggerti, mia signora.
Li hai ascoltati. Abbiamo bisogno di più uomini
E mio zio ha un esercito.
Possiamo inviare un corvo al pesce nero.
Non riesco a rischiare che Ramsay lo intercetta.
Devi essere te.
Cavalca per Riverrun. Mio zio ti parlerà
E saprai come parlargli.
Che cos'è?
Non mi piace lasciarti qui da solo.
Con Jon?
Non lui. Sembra degno di fiducia.
Un po 'meditabondo, forse.
Suppongo che sia Comprensibile, considerando.
Gli altri, però.
Davos e la donna rossa hanno aiutato Un uomo uccide suo fratello
con sangue magico.
e quando Stannis ha pagato il suo crimine, dov'erano?
Già in cerca di un leader con prospettive migliori.
E quel tipo selvaggio con la barba--
Jon non è Tormund. Jon non è Davos, la donna rossa
o Stannis per quella materia. Jon è Jon.
È mio fratello. Mi terrà al sicuro. Mi fido di lui.
Allora perché gli hai mentito quando ha chiesto tu come hai imparato su Riverrun?
Nuovo vestito?
L'ho fatto da solo. Ti piace?
Sì, è ... Mi piace la parte del lupo.
Bene, perché l'ho fatto per te.
l'ho fatto come quello Padre indossava.
Vicino come posso ricordare.
Grazie, Sansa.
Prego.
Non abbatterlo mentre me ne vado.
Farò del mio meglio.
Buona fortuna.
Dovremmo chiudere il cancello, Lord Commander?
Non lo sono il Signore Comman--
Sì, ahem, chiudi la cancellazione sanguinosa.
(Raven Caws)
Meera: Possiamo tornare a casa adesso, Hodor.
Beh, forse non a casa a casa,
Ma da qualche parte che non è una grotta.
(ridacchia) Hodor.
Mangia qualcosa che non è muschio.
Voglio un uovo. Come ti piacciono?
Bollito? Fritto con un po 'di burro?
(ride) Hodor.
Con una rasher di pancetta e un po 'di salsiccia di sangue.
Hodor.
Prendi crusca e corri!
(White Walkers ringhi)
Crusca. Bran, svegliati.
- Bran. - Hodor. Hodor.
Bran, svegliati.
- Man: Gods ti tieni sul re. - donna: prenditi facile.
Guarda te stesso.
Hodor.
Hodor. Hodor.
Aiutami!
(grida)
Foglia: vai!
Andare!
(urla)
Rickard: Ricorda che sei uno stark.
Comportati con dignità a valle
e prova a stare fuori dai combattimenti.
Sì, padre.
Ma se devi combattere, vincere.
Crusca! Bran, svegliati!
(ringhio)
(Gronts)
;
- (urla) - (ringhio)
Crusca! Crusca! Bran, svegliati.
- Bran! Bran, svegliati! - Hodor. Hodor.
Devi svegliarti.
- Abbiamo bisogno di Hodor. - Hodor. Hodor.
Meera: Bran, abbiamo bisogno di Hodor.
Bran, devi svegliarti. Abbiamo bisogno di Hodor.
(urla)
- (grida) - Hodor. Hodor.
(ringhio)
Bran, moriremo tutti!
Meera: Bran, sveglia!
moriremo tutti! Crusca! Bran!
Bran, devi svegliarti. Abbiamo bisogno di Hodor.
Hodor. Hodor.
Warg in Hodor ora!
Bran, svegliati. Abbiamo bisogno di Hodor.
Warg in Hodor ora! Ora!
Ascolta il tuo amico, Brandon.
Hodor: Hodor. Hodor.
Hodor. Hodor.
(grida)
(sussulti)
(gemiti)
(abbaiare estate)
(ringhio)
- Estate! - Leaf: vai.
Andare!
(Gruming)
(ringhio)
Raven a tre occhi: il tempo è arrivato.
Lasciami.
- Cosa fai? - Andare!
(ringhio)
(Gronts)
- Hodor, sbrigati! - (Gronts)
Hodor!
Tieni la porta!
Meera: Tieni la porta!
(thumping)
(Wights ringhio)
Tieni la porta!
- Meera: tieni la porta! - nan: wylis!
Qual è il problema?
- tieni la porta! - Dai, figliolo.
Tieni la porta!
- (continua il ringhio) - (grida)
(urla)
Tieni la porta! Tieni la porta!
Tieni la porta!
Tieni la porta! Tieni la porta!
Tieni la porta! Hodor!
Hodor!
Hodor! Hodor!
Hodor!
Sincronizzazione e correzioni di Honeybunny www.addic7ed.com