1 00:00:25,038 --> 00:00:29,334 - Sa kõige hea. - n�, kas sa saad sooja hoida, Richard? 2 00:00:37,259 --> 00:00:41,805 - Rasv idioot. - Näeme siiski. 3 00:01:07,706 --> 00:01:11,626 Nädalavahetus Bernie juures 4 00:01:11,877 --> 00:01:16,006 - oli see kell. 10 või kell. 10.30? - Tere hommikust, Richard. 5 00:01:16,381 --> 00:01:20,343 - Teil on pool tundi hilja. - see on tavaliselt 45 minutit. 6 00:01:20,677 --> 00:01:23,513 Nii et ma olen täna selle kallal varakult. 7 00:01:29,936 --> 00:01:33,231 - Kas sa tuled või mis '? - Jah, jah. 8 00:01:34,274 --> 00:01:39,946 - Nii et see on sahtlitega löönud. - Selle kuradi jaoks on liiga kuum. 9 00:01:45,660 --> 00:01:52,542 - laupäev pargis. Valgus. - Jah, me olime vabad. 10 00:02:04,387 --> 00:02:06,973 Nüüd pean selle �s seega olema. 11 00:02:34,960 --> 00:02:39,631 - Kas saate sooja hoida, Larry? - Ei. Kas sa viitsite kuumust? 12 00:02:40,006 --> 00:02:42,843 Teavitan küttemeistrit. 13 00:02:46,179 --> 00:02:50,016 Sigade lähedal. Sulgur sel nädalavahetusel kliimaseadmeks. 14 00:03:16,042 --> 00:03:19,546 - Võtame randa. - Nick. 15 00:03:19,963 --> 00:03:24,593 - See võtab terve elu. - Jah, ma kardan seda. 16 00:03:27,512 --> 00:03:29,764 - Ma võtan randa. - minu paberid! 17 00:03:30,140 --> 00:03:33,852 - Need paberid peavad minema randa. - Ei. 18 00:03:34,186 --> 00:03:38,773 - Need saavad olema rand. - n�, nii et peame minema randa. 19 00:03:39,191 --> 00:03:42,527 Ilus. Ja nii aeglase paljunemise korral. 20 00:03:44,696 --> 00:03:45,697 Paberid! 21 00:03:51,453 --> 00:03:56,041 - Kas saate nüüd vette minna? - Pigem olgem. 22 00:03:56,458 --> 00:04:00,420 - Sa oled just söönud. - Ma kasutan võimalust. 23 00:04:09,346 --> 00:04:14,309 Enne kui me edasi läheme, Kas peaksime lihtsalt ilmastikuprognoosi minema. 24 00:04:14,559 --> 00:04:19,397 - Kuidas ilm välja näeb? - Syde, Syde. Big City mullid. 25 00:04:19,856 --> 00:04:23,902 - Ma võin teile lubada ... - Sa tahad selle lihtsalt seal välja lülitada. 26 00:04:24,277 --> 00:04:29,783 See tundub olevat Soe, niiske, kodune ja ... 27 00:04:32,994 --> 00:04:37,207 See on mingi sitt. Meil on tõeline rand. 28 00:04:37,457 --> 00:04:39,918 Tõelisi randu pole enam. 29 00:04:40,210 --> 00:04:43,713 Saame minna Jonesi randa ja pritsimine haiglajäätmes. 30 00:04:44,047 --> 00:04:48,760 Või minge Coney saarele Ja näeme, kuidas kala minevikus läheb. 31 00:04:49,094 --> 00:04:54,599 Tere, Sifon. Seal nad on. Olen leidnud kaks miljonit. 32 00:04:54,933 --> 00:04:57,269 Kus on teie trükk? 33 00:04:57,894 --> 00:05:01,773 Risti salongis. See on uskumatu. 34 00:05:02,566 --> 00:05:04,943 Lk 28. 35 00:05:05,277 --> 00:05:08,363 See tuleb kohe pärast 27. 36 00:05:08,822 --> 00:05:13,535 - mul on see olemas. - lehed 41. leheküljele. 37 00:05:13,994 --> 00:05:16,830 - Vt rida 18. - rida 18 ... 38 00:05:17,247 --> 00:05:20,667 - Kas näete seda? - Jah, jah. 39 00:05:21,084 --> 00:05:23,753 Mida ma peaksin nägema? 40 00:05:24,087 --> 00:05:27,090 Su ajuga süda. 41 00:05:27,507 --> 00:05:31,803 - Pass. See on kuum. - Mu jalad muutuvad higiseks. 42 00:05:33,096 --> 00:05:35,557 Las ma lõikan selle pappis välja. 43 00:05:35,807 --> 00:05:39,144 See on välja makstud rohkem kui elukindlustus. 44 00:05:39,436 --> 00:05:43,815 Esimene 1987. aasta detsembris, Nii et 1988. aasta aprillis ja kaks korda juunis. 45 00:05:44,149 --> 00:05:47,736 - nii et mees on neli korda. - Jah, selle järgi ta tegi. 46 00:05:47,986 --> 00:05:51,406 Keegi on sellesse mänginud. See polnud meie, eks? 47 00:05:51,823 --> 00:05:55,744 Kas sa ei näe seda? Oleme avastanud Viga kahe miljoni kohta. 48 00:05:56,077 --> 00:05:59,915 - meist saavad kangelased. - See annab boonuse. 49 00:06:00,248 --> 00:06:04,794 - Jah, mõlemale meile. - Ma ütlen seda Lomaxile. 50 00:06:05,170 --> 00:06:09,299 - Las ma mõtlen tema peale. - Me ütleme talle koos. 51 00:06:19,601 --> 00:06:22,437 Seal on tema, teate. 52 00:06:33,448 --> 00:06:36,618 - Uskume temasse. - Sa oled tema suhtes pidevalt. 53 00:06:36,868 --> 00:06:41,623 Kutsu ta siiski välja. Ta on siin ainult puhkusena. 54 00:06:41,957 --> 00:06:45,460 - Mida ma peaksin ütlema? - "Dav. Kas me peaksime sööma minema?" 55 00:06:45,794 --> 00:06:49,131 - see ei lähe. - Miks mitte? 56 00:06:49,840 --> 00:06:54,219 - Siin on liiga palju inimesi. - see on alati siin. Hall�j! 57 00:07:04,104 --> 00:07:06,857 Oli hea nädalavahetus, Bob? 58 00:07:11,111 --> 00:07:14,364 - Öelge midagi. - klapp sisse. 59 00:07:14,739 --> 00:07:19,035 - Sa oled selles hasartmängud. - Hoidke k�ft. 60 00:07:26,209 --> 00:07:28,879 Ma ütlen aitäh. 61 00:07:35,302 --> 00:07:38,889 Ole natuke vaimukas. 62 00:07:39,222 --> 00:07:41,808 "Kas sa tead, mis sul peaks olema?" 63 00:07:42,058 --> 00:07:44,478 "Mina!" 64 00:07:45,437 --> 00:07:49,232 - See on päris paks. - Ma räägin temaga ilmselt ise. 65 00:07:49,608 --> 00:07:52,694 - nii. - hoidke kinni. 66 00:07:53,028 --> 00:07:56,198 Ta on sealsamas. Nüüd ütle midagi. 67 00:07:58,867 --> 00:08:00,911 Vabandust ... 68 00:08:09,794 --> 00:08:12,714 Mu tädi on väga haige. 69 00:08:17,636 --> 00:08:20,138 Hvabehar? 70 00:08:20,639 --> 00:08:23,141 Mitte midagi. 71 00:08:32,150 --> 00:08:35,904 - Liiga palju ... - Olgem ennast piinama. 72 00:08:36,279 --> 00:08:40,992 - See oli hea edasiminek. - Mul pole isegi tädi. 73 00:08:41,326 --> 00:08:42,869 Ja mis nii? 74 00:08:43,245 --> 00:08:46,748 - midagi uut? - paar sõnumit. 75 00:08:47,123 --> 00:08:52,254 - Nad jäävad müügiga hiljaks. - Luba mind, hr. Lomax. 76 00:08:52,629 --> 00:08:56,216 - Sammy. Käepide. DAVS. - Richard Parker. 77 00:08:56,466 --> 00:09:00,512 Nii et me ütleme seda. Midagi Doreenast või Marthast? 78 00:09:00,804 --> 00:09:02,931 Patt neile. 79 00:09:03,265 --> 00:09:07,102 - hr Lomax, me lihtsalt ... - Oota, oota. 80 00:09:07,477 --> 00:09:12,816 On esmaspäeva hommik. Oota üle lõuna. 81 00:09:14,025 --> 00:09:16,194 YT! YT! 82 00:09:38,300 --> 00:09:40,844 Olen koos, Fritz. 83 00:09:42,762 --> 00:09:44,639 Kaks dollarit. 84 00:09:46,349 --> 00:09:48,351 Rikas. 85 00:09:48,602 --> 00:09:51,021 Vaata lihtsalt Lomax. 86 00:09:52,606 --> 00:09:56,818 Tere, Sifon. Viljele teda sirgelt. 87 00:09:57,110 --> 00:10:02,616 Mehel on väike korter. Maja rannikul. 88 00:10:02,908 --> 00:10:05,994 Tuhm palju. B�d ja auto. 89 00:10:06,328 --> 00:10:10,790 Tema parkimiskulud on suuremad kui minu üür. 90 00:10:11,124 --> 00:10:15,962 Ka tema auto on kui teie korter. 91 00:10:16,296 --> 00:10:20,842 Minu korter on väike ja hirmutav ja asub stressis naabruses. 92 00:10:21,176 --> 00:10:25,680 - aga selle asemel, et kodus elada. - kuni ma saan paremaks. 93 00:10:26,056 --> 00:10:30,185 Korterisse, Prussakad pole mingeid. 94 00:10:30,852 --> 00:10:35,524 - Ma pean minema ja sõrmenurkama. - Rist, kus sa oled naiivne. 95 00:10:37,901 --> 00:10:40,111 Vabandust ... 96 00:10:40,445 --> 00:10:42,572 V�rsgo. 97 00:10:42,948 --> 00:10:46,034 Ma vihjan, teie tädil on parem. 98 00:10:46,409 --> 00:10:49,788 - Mis '? - Ta vihjab, teie tädil on parem. 99 00:10:50,121 --> 00:10:53,208 Mu tädi ... tema, kes oli haige? 100 00:10:53,917 --> 00:10:57,045 Kuule, kas lähed kaasa või mitte? 101 00:10:57,921 --> 00:11:00,841 Olen kohe tagasi. 102 00:11:03,677 --> 00:11:07,305 - Olen jälle kaotanud. - Ma võitsin! 103 00:11:07,681 --> 00:11:10,684 Sain temaga kohtumise. 104 00:11:11,101 --> 00:11:16,857 - Kas sa võtad mind kusi? - Neljapäev kell. 20. väljas süüa. 105 00:11:17,274 --> 00:11:22,070 - Ta langes minu häbelikkuse pärast. - Kas kavatsete mu korterit lugeda? 106 00:11:22,445 --> 00:11:27,576 Mitte See on sinust pilk. Aga ma ei saa sulle pakkuda. 107 00:11:28,618 --> 00:11:31,955 See on siis piinlik, Kui ta avastab, et sa elad kodus. 108 00:11:32,330 --> 00:11:36,293 Jah, aga ma ei kasuta teid ära. 109 00:11:38,628 --> 00:11:41,715 See on prussakad, eks? 110 00:11:42,048 --> 00:11:45,135 Noolelained, kui valgust pöörate. 111 00:11:45,886 --> 00:11:50,348 - hr Lomaxil on nüüd aega. - Nii et see on kodus. 112 00:11:53,351 --> 00:11:57,564 Ma tahan ainult maserati, Kui ma saan selle musta värvi. 113 00:11:58,565 --> 00:12:03,195 Nii et leian veel ühe edasimüüja. 114 00:12:05,447 --> 00:12:10,160 Nii et saage üle värvitud. Kindel, et see pole nii. 115 00:12:10,619 --> 00:12:15,957 See oli parem. Mul on lihtne vaikselt rahul. 116 00:12:18,251 --> 00:12:22,380 Muidugi on see sularaha. 117 00:12:31,264 --> 00:12:36,144 - Mida neil öelda on? - Richard ... 118 00:12:36,520 --> 00:12:42,400 Nagu nad ei tea, hr. Lomax, Nii on ka Larry ja mina ... 119 00:12:43,568 --> 00:12:46,822 - Kuhu ta läks? - ei tea. 120 00:12:47,239 --> 00:12:50,242 Mida me praegu teeme? 121 00:12:50,992 --> 00:12:55,497 - See on piisav pisar. - Pange see tagasi, lar. 122 00:13:03,130 --> 00:13:07,759 Mida nad ütlevad? 123 00:13:08,176 --> 00:13:11,513 Nagu nad ei tea, - - 124 00:13:11,888 --> 00:13:17,727 - on Larry ja I K�rt Kontod uues süsteemis. 125 00:13:18,728 --> 00:13:23,191 - See oli suur ülesanne. - Oleme töötanud h�rdt. 126 00:13:23,567 --> 00:13:27,779 - Jah, isegi nädalavahetustel. - ja hilisõhtul. 127 00:13:28,029 --> 00:13:29,823 Näidake talle seda otse. 128 00:13:30,157 --> 00:13:33,076 Oleme midagi avastanud, Nagu me arvame, et nad teavad. 129 00:13:33,285 --> 00:13:36,621 See on lehed 28 ja 41. 130 00:13:46,131 --> 00:13:51,136 - ja numbrid on õiged? - Jah, kindlasti, härra. Lomax. 131 00:13:54,347 --> 00:13:56,475 Bernie. 132 00:14:00,103 --> 00:14:02,689 Kutsuge mind lihtsalt Bernieks. 133 00:14:03,148 --> 00:14:06,401 See on minu isa, kes on härra. Lomax. 134 00:14:14,409 --> 00:14:16,995 Noh ... Bernie. 135 00:14:17,412 --> 00:14:21,875 - See on valge valge. - Oleme selles kandnud, Bern. 136 00:14:22,209 --> 00:14:26,588 - Bernie! - Mis '? 137 00:14:26,880 --> 00:14:30,091 - paberid. - siin, Bernie. 138 00:14:30,634 --> 00:14:35,889 Pigem probleemid �jne'iga kui hum�rk�ppeniga. 139 00:14:40,352 --> 00:14:43,522 See on printerid. 140 00:14:46,650 --> 00:14:49,152 Sa oled eksinud. 141 00:14:49,528 --> 00:14:53,490 Mitu kohtuprotsessi maksti välja, Sest mitu poliitikat oli joonistatud. 142 00:14:53,824 --> 00:14:58,829 Lõppude lõpuks on see üsna normaalne. On kalli ajaga reguleeritud ... 143 00:14:59,079 --> 00:15:04,835 Vaata siit! Lõppude lõpuks on asi umbes kogu kindlustuspakett. 144 00:15:05,168 --> 00:15:08,296 Sa raiskad mu aega. 145 00:15:12,134 --> 00:15:15,637 See oli Richard, See töötas selle osa kallal. 146 00:15:16,054 --> 00:15:22,769 See hääletab, hr. LO ... Bernie. Kuid jutlustage, et näha tagaküljel. 147 00:15:23,103 --> 00:15:30,443 Nii et kas näete, et viimane poliitika luuakse pärast inimese d�d. 148 00:15:33,280 --> 00:15:35,365 Teil on õigus. 149 00:15:35,699 --> 00:15:39,578 Teil on täiesti õigus. Ilusalt puhastatud, mu härrad. 150 00:15:39,911 --> 00:15:45,500 - Aitäh, Bernie. - Keegi petab ettevõtet. 151 00:15:45,876 --> 00:15:50,589 - Me peaksime rohkem nägema. - Me ei suitseta sellist asja. 152 00:15:50,922 --> 00:15:52,549 Suitsetamine keelatud! 153 00:15:52,799 --> 00:15:57,804 - Kui kaua olete siin töötanud? - 19 meest ja nädal. 154 00:15:58,096 --> 00:16:00,932 - Natuke kauem. - Ma olin siin teie jaoks. 155 00:16:01,183 --> 00:16:06,313 - n�, ma olen sind kasvatanud. - Te asusite tööle mais. 156 00:16:06,730 --> 00:16:08,815 Unustage see. 157 00:16:09,149 --> 00:16:14,571 Tulevik tundub paljutõotav Nutikate kuttide jaoks nagu sina. 158 00:16:15,322 --> 00:16:16,531 Tänan teid väga. 159 00:16:16,781 --> 00:16:20,994 Aga ma tahaksin väga Numbrite kaudu siin teiega. 160 00:16:21,328 --> 00:16:28,794 Aga kui keegi on numbritega väljas, Nii et hoiame sellega kursis. 161 00:16:29,169 --> 00:16:33,006 - Ärgem veel ulme. - Muidugi mitte. 162 00:16:33,340 --> 00:16:37,969 - Meil ​​on hea meel selle kallal töötada. - Nädalavahetused sobivad mulle hästi. 163 00:16:38,261 --> 00:16:41,181 Nädalavahetus ... Hea idee. 164 00:16:41,473 --> 00:16:46,228 Nii et meid ei häiri. Lõppude lõpuks on see tööpäev. 165 00:16:49,272 --> 00:16:52,192 Mul on idee. 166 00:16:53,485 --> 00:16:58,323 Kas soovite välja tulla Minu rannavillasse? 167 00:16:59,032 --> 00:17:01,076 - meie? - mina? 168 00:17:01,409 --> 00:17:03,829 Kas olete käinud Hamptoni saarel? 169 00:17:04,079 --> 00:17:10,627 See on kogu aeg. Naised, Vee suplemine, mõlemad ja äri. 170 00:17:13,255 --> 00:17:16,174 - N�? - väga nagu. 171 00:17:16,508 --> 00:17:19,052 Nii et see on asi. 172 00:17:19,427 --> 00:17:23,473 See muutub imeliseks. Minu sekretär teatab teile. 173 00:17:23,765 --> 00:17:26,184 - Teil peab olema aeg. - jälgides? 174 00:17:26,434 --> 00:17:29,354 Jah, kui teil pole ise b�d? 175 00:17:29,688 --> 00:17:34,192 Olen purjetanud ainult üks kord, Kui me läksime Stateni saarele ... 176 00:17:34,526 --> 00:17:40,448 Kohtumiseni seal reedel. Ma ostan teile esmaspäeval koju. 177 00:17:40,657 --> 00:17:45,579 - Ma ei tea, mida öelda. - Sa ei pea midagi ütlema. 178 00:17:45,954 --> 00:17:52,127 Kui teil on oma eelduses õigus, Nii et ma olen teie jaoks g�ld. 179 00:17:52,461 --> 00:17:55,213 Slut nii sinuga. 180 00:17:59,176 --> 00:18:05,765 Ta armastab meid. Mees on meie pärast hull. 181 00:18:06,641 --> 00:18:09,311 Sa oled neid, vito. 182 00:18:18,695 --> 00:18:22,324 Las ma saan lihtsalt midagi kindlat. 183 00:18:22,991 --> 00:18:27,704 Me ei tee enam sellist asja. Oleme nüüd ettevõte. 184 00:18:28,038 --> 00:18:33,043 Investeerime kinnisvarasse. Autorendil. 185 00:18:33,418 --> 00:18:38,256 - ja parkimiskohad. - parkimiskohad? Hea idee. 186 00:18:38,590 --> 00:18:42,719 - Ma saan sinust aru, aga ... - Ma ei öelnud, et Valn�dredressing on? 187 00:18:42,969 --> 00:18:45,180 Maitse. 188 00:18:45,555 --> 00:18:49,059 Kas see maitseb Valn�der? 189 00:18:49,392 --> 00:18:52,145 See on Hindb�rmarinade. 190 00:18:52,521 --> 00:18:55,690 Kas Paulie peaks peakokaga rääkima? 191 00:18:59,361 --> 00:19:01,696 Hindb�rmari ... f�j! 192 00:19:05,116 --> 00:19:07,035 Vabandust, Vito. 193 00:19:08,370 --> 00:19:10,497 Vito! 194 00:19:14,251 --> 00:19:18,630 Ma tean, Kui palju toitu teile tähendab. 195 00:19:19,131 --> 00:19:25,178 - aga meil on probleem. - n�, n�. Ma tekitan probleeme. 196 00:19:29,933 --> 00:19:32,686 Kuidas see tuleks korraldada? 197 00:19:35,397 --> 00:19:39,693 Saame selle välja vaadata enesetapuna. 198 00:19:40,610 --> 00:19:43,864 Ma kaotan võlts hüvastijätukirja ja laseb neil süüdistada. 199 00:19:44,197 --> 00:19:46,491 Ma ei aita laudas olevaid vanu. 200 00:19:49,369 --> 00:19:51,413 Mida sa arvad? 201 00:19:55,167 --> 00:19:58,795 See on siis loominguline. 202 00:20:01,047 --> 00:20:05,177 Mul on natuke hädast väljas. Kuid see peaks ilmselt minema. 203 00:20:13,727 --> 00:20:15,729 See läheb. 204 00:20:16,146 --> 00:20:19,149 Kogu aeg. Trahv. 205 00:20:21,276 --> 00:20:24,654 Olen kindel, Et see on ilmselt lõbus. 206 00:20:27,908 --> 00:20:33,246 - Olen nüüd peal. - Kas te ei vaja magustoitu? 207 00:20:33,622 --> 00:20:38,752 - Neil on tihedam karamellipuding. - Ei, ma jätkan. 208 00:20:39,085 --> 00:20:41,296 Täname toidu eest. 209 00:20:46,802 --> 00:20:49,971 Ma pean lihtsalt n�sen pulbri tegema. 210 00:21:05,570 --> 00:21:09,866 Unustage kaks meest. Tagage see Lomaxiga maha. 211 00:21:11,034 --> 00:21:12,994 Ta on natuke liiga hooletu. 212 00:21:13,912 --> 00:21:16,248 Ja liiga libe. 213 00:21:18,125 --> 00:21:20,627 Peale ... 214 00:21:21,002 --> 00:21:24,631 ... ta paneb mu tüdruku. 215 00:21:26,216 --> 00:21:31,555 - Me läksime randa. - kuulsite, mida öeldi. 216 00:21:31,930 --> 00:21:36,935 Olen öelnud Vitole, Et ma lähen oma ema juurde. 217 00:21:37,269 --> 00:21:40,272 B�rnie. B�rnie. 218 00:21:43,525 --> 00:21:46,361 Ma pean teiega kohtuma. 219 00:21:49,948 --> 00:21:53,076 Oota. Mul on idee. 220 00:21:53,493 --> 00:21:58,039 Reede. Ki. 21. Ootan korteris. 221 00:21:58,957 --> 00:22:01,543 Võtan midagi tähelepanelikult. 222 00:22:02,169 --> 00:22:06,214 Sa ilmselt ei maitsenud kunagi Matzos Surs�d kastmega põgenevad, eks? 223 00:22:08,467 --> 00:22:12,679 Mul on hea meel, Et sa kutsus sa lõpuks välja. 224 00:22:13,013 --> 00:22:18,977 Arvake, et olid seda mõnevõrra teinud. See oli minu viimane tööpäev täna. 225 00:22:19,352 --> 00:22:23,732 - Kas me näeme teid sel nädalavahetusel? - Ma lähen oma vanemate juurde. 226 00:22:24,024 --> 00:22:27,694 - Kas nad elavad siin linnas? - Ei. 227 00:22:30,530 --> 00:22:34,242 Ma lubasin teile näidatud Mõnus õhtu, eks? 228 00:22:34,576 --> 00:22:40,248 Kas arvate, et leiame koha, Kus saame rääkida ilma riivita? 229 00:22:40,499 --> 00:22:45,712 Me võiksime koju minna. Kuid ma elan koos viie tüdrukuga. 230 00:22:45,962 --> 00:22:51,384 - ja nad istuvad ja korraldavad. - Milline on palju puhas. 231 00:22:51,676 --> 00:22:56,473 - mulle meeldib see. - See on parem kui kodus elamine. 232 00:22:56,848 --> 00:23:00,018 Teil on selles õigus. Kes elab vanadega kodus? 233 00:23:00,268 --> 00:23:03,647 - Kas jagate korterit kellegagi? - Ei, ükski. 234 00:23:03,980 --> 00:23:06,983 Läheme siis teie juurde koju. 235 00:23:31,174 --> 00:23:34,010 Miks te loetlete? 236 00:23:34,469 --> 00:23:36,805 Sest ... 237 00:23:37,597 --> 00:23:43,687 Sest need, kes elavad allpool, Magamine väga lihtsalt. 238 00:23:44,062 --> 00:23:47,065 Nad muutuvad vihaseks, kui ma ringi käin. 239 00:23:47,482 --> 00:23:50,485 Miks te sosistate? 240 00:23:50,819 --> 00:23:53,989 Kas mulle meeldib see? 241 00:23:54,364 --> 00:23:58,326 See on sellepärast, et lained on paberist. 242 00:23:58,702 --> 00:24:00,829 Istuge maha. 243 00:24:01,246 --> 00:24:03,373 Aitäh. 244 00:24:15,051 --> 00:24:19,181 Teaksm�bler. Milline korter. 245 00:24:19,556 --> 00:24:24,394 - See on täiesti kuuskümmend. - Seda tuleb muuta. 246 00:24:24,728 --> 00:24:29,024 Ei, see on hea. See on üsna libisetud. 247 00:24:29,357 --> 00:24:33,570 - Teil on nii hästi läinud. - Noh, see on tore. 248 00:24:33,904 --> 00:24:39,409 Ma polnud oodanud. Mulle avaldab muljet. 249 00:24:40,994 --> 00:24:46,124 - mille üle? - See on kallis korter. 250 00:24:46,458 --> 00:24:51,087 Nii et me võiksime olla minek. kallil restoranil, mitte ... 251 00:24:51,463 --> 00:24:56,635 See klõps, sa mõtled? Kas teile ei meeldi Hymie's Hunan? 252 00:24:56,927 --> 00:25:00,764 - See on viietärni suupiste. - See oli kogu aeg. 253 00:25:01,014 --> 00:25:05,560 Kuid paljud poisid mängivad nutikat Lihtsalt tüdrukule muljet avaldada. 254 00:25:05,894 --> 00:25:09,231 Teil on täiesti õigus. Rumal on midagi teha. 255 00:25:09,439 --> 00:25:13,193 Teesklema midagi, Üks pole üldse ... 256 00:25:13,610 --> 00:25:19,574 Sa ei pea mulle vastama, Aga kuidas teil selle jaoks on? 257 00:25:21,451 --> 00:25:26,957 Mulle ei meeldi kiitleda ja puhub mind oma raha ära. 258 00:25:27,290 --> 00:25:31,670 Kuid ma olen targalt investeerinud. Ma petan natuke B�rseni juures. 259 00:25:31,962 --> 00:25:36,341 Ja mu vanemad on ... oli üsna jõukas. 260 00:25:36,550 --> 00:25:38,718 Istuge maha. 261 00:25:41,054 --> 00:25:45,016 - Kas nad on d�de? - Jah. 262 00:25:45,392 --> 00:25:49,187 Nad on olnud üsna noored. 263 00:25:51,857 --> 00:25:56,236 Ma lähen, Et ma saan teile lootma. 264 00:25:56,611 --> 00:25:59,698 Nad hukkusid rongiõnnetuse tagajärjel. 265 00:25:59,906 --> 00:26:06,037 Rongides oli midagi. Nad armastasid reisida rongiga. 266 00:26:06,413 --> 00:26:11,668 See teeb mulle haiget. See on olnud minevik. 267 00:26:12,377 --> 00:26:17,883 Ma arvasin, et see on turvalisem reisida rongiga kui lennukiga. 268 00:26:18,216 --> 00:26:25,515 Tegelikult oli see lennuk, See kukkus rongis alla. 269 00:26:50,040 --> 00:26:52,876 - Richard? - Mis '? 270 00:26:53,668 --> 00:26:58,507 Richard see on mees Aluspüksid komplektis. 271 00:26:58,882 --> 00:27:02,052 See on kõik korras. Ta on minu oma ... 272 00:27:03,637 --> 00:27:06,014 ... Butler. 273 00:27:06,473 --> 00:27:11,645 - Kas teil on Butler? - Ärgem eirame teda. 274 00:27:24,366 --> 00:27:28,286 Ma ei teadnud, et teil on hoov. Tere õhtust, noor daam. 275 00:27:28,620 --> 00:27:31,039 See on kõik korras, Monroe. 276 00:27:33,583 --> 00:27:38,922 Kas sa oled s�d Mu Bleni jope triikimiseks. 277 00:27:39,214 --> 00:27:42,300 Võite isegi triikimist saada. 278 00:27:46,179 --> 00:27:52,769 - Teie Butler vastas uuesti. - Tal on peas sõjavigastus. 279 00:27:54,020 --> 00:27:59,359 - Gwen, sa mõistad olukorrast valesti ... - Hüvasti, Richard! 280 00:28:25,760 --> 00:28:29,973 - Las ma võtan vealiini. - Davs, Skeet. 281 00:28:30,307 --> 00:28:33,560 V�rsgo, mu sõber. K�b sa tüdruk. 282 00:28:36,980 --> 00:28:39,274 Kus sa oled olnud, Candy? 283 00:28:46,072 --> 00:28:49,159 - Bernie, kes on kokteil. - hiljem. 284 00:28:49,409 --> 00:28:53,455 - sprite ja naised. See on elu. - nõus. 285 00:29:30,075 --> 00:29:33,578 - Davs, George. - Tore neid näha, hr. Lomax. 286 00:29:36,164 --> 00:29:39,793 - Mida sa siin teed? Teid vallandatakse. - Nad võlgnevad mulle 90 dollarit. 287 00:29:40,043 --> 00:29:43,922 Sa jõid kogu mu märjukest, Ja tualettruum on endiselt katki. 288 00:29:44,631 --> 00:29:49,803 Kas näete kaduma. Muidu kutsun politsei. 289 00:29:56,810 --> 00:30:01,022 Vabandust, härra. Lomax. See liigub vitamiinide juurde. 290 00:30:01,356 --> 00:30:05,110 Bernie siin. L�g sõnum, nii et ma helistan. 291 00:30:07,612 --> 00:30:10,615 Davs, see on Paulie. 292 00:30:11,324 --> 00:30:15,537 Olete selle varakult. Kaks sukkpüksid tulevad kell 13.00. 18. 293 00:30:17,456 --> 00:30:20,876 - Kus on teie maja? - luidete kohal. 294 00:30:21,251 --> 00:30:25,630 - Ära lase neid siin, kui ma siin olen. - Mitte telefoni kaudu! 295 00:30:26,006 --> 00:30:30,635 Vabandust. Ma tahan lihtsalt alibi. 296 00:30:31,178 --> 00:30:33,346 Võtke see kergelt. 297 00:30:48,028 --> 00:30:51,823 See purjetab. Ma ütlesin, et peaksime võtma takso. 298 00:30:52,199 --> 00:30:56,411 - Poole tunni jooksul on üks. - Nii et me igatseme peo. 299 00:30:58,705 --> 00:31:00,582 Rajast! 300 00:31:01,500 --> 00:31:05,879 Larry, me ei hüppa pardale. Ma ei lähe ... 301 00:31:07,756 --> 00:31:10,842 - rist. - See läks sujuvalt. 302 00:31:12,469 --> 00:31:14,346 Aitäh, semud. 303 00:31:16,640 --> 00:31:21,102 Larry, see ei kavatse purjetada. See on peagi leevendav. 304 00:31:21,353 --> 00:31:23,063 - Nii et me oleme aegsasti ette. - n�rd! 305 00:31:42,124 --> 00:31:47,087 - Tere, minu nimi on Larry. - Davs. Minu nimi on Michelle. 306 00:31:47,587 --> 00:31:52,342 - Üles hummis, rikas. - Olen sügavalt masenduses. 307 00:31:52,717 --> 00:31:56,471 Ma lohistasin käiku. Ma peaksin koju jääma. 308 00:31:56,847 --> 00:32:01,643 Gossip. See annab karjäärile tõuke. 309 00:32:02,018 --> 00:32:07,149 N�r nädalavahetus on siin läbi, Kas oleksite ta unustanud, teate. 310 00:32:07,482 --> 00:32:10,819 - Ma võtan teile joogi. - näeme. 311 00:32:11,153 --> 00:32:13,738 Hüvasti, noormees. 312 00:32:26,793 --> 00:32:29,629 See on piisavalt hea. 313 00:32:34,509 --> 00:32:39,639 - Ma ei lollinud sind üldse. - Ei, mul on selline asi hea. 314 00:32:40,056 --> 00:32:44,186 - Ma ütlesin, et nad tulid hiljem. - Jah. Vaadates onn, hoiad sind. 315 00:32:44,561 --> 00:32:49,107 - Noh, see on minu kodu. - Kas annate sigareti? 316 00:32:50,317 --> 00:32:52,360 Sigaret. 317 00:32:53,862 --> 00:32:56,531 Muidugi. 318 00:32:58,867 --> 00:33:01,787 Av. Mis oli ... 319 00:33:11,004 --> 00:33:13,298 Rasvareis, ah? 320 00:33:37,280 --> 00:33:40,450 - Kas see pole lihtsalt lähedal? - Kus on Bernie? 321 00:33:40,826 --> 00:33:45,997 See on viimane maja kaunistuses. Luidete kohal. 322 00:33:46,373 --> 00:33:51,711 - Kas teate, kus on luited? - Jumal õnnistagu sind. 323 00:33:52,087 --> 00:33:53,797 Aitäh, isa. 324 00:33:54,089 --> 00:33:56,466 Tõenäoliselt leiame selle. 325 00:33:56,925 --> 00:33:59,594 �en pole nii suur. 326 00:34:17,737 --> 00:34:22,492 - Kas see on Bernie Lomaxi maja? - jah. 327 00:34:22,826 --> 00:34:26,413 Ma ütlen aitäh. Kasvatage seda otse. 328 00:34:32,085 --> 00:34:36,882 - valgus. - Tal on sv�mmp�l. 329 00:34:37,299 --> 00:34:40,552 Ja see on kuumutatud. Ma armastan teda. 330 00:34:40,886 --> 00:34:44,639 - Vaadake lihtsalt seda vaadet. - ekstaatiline. 331 00:34:45,015 --> 00:34:47,559 See sl�r s�reme koonuse saar. 332 00:34:52,856 --> 00:34:55,525 Kas peaksime lihtsalt sisse minema? 333 00:34:56,151 --> 00:35:00,447 Ei, me oleme siin all. Tule. Meile on kutsutud käigud. 334 00:35:02,199 --> 00:35:07,162 - Nii et me oleme siin, Bernie. - Tore! 335 00:35:10,081 --> 00:35:13,877 Olen kodus. 336 00:35:14,628 --> 00:35:19,591 - Kas teil on hea meel, et tõid kaasa? - Ma sisestatakse. 337 00:35:19,966 --> 00:35:22,803 Peame siin olema kolm suurepärast päeva. 338 00:35:23,136 --> 00:35:27,599 S�dan maja m� v�re Vähemalt 1,7 miljonit dollarit v�rd. 339 00:35:28,016 --> 00:35:31,728 - vau. See on Lichtenstein. - Kus? 340 00:35:32,103 --> 00:35:34,689 - see on originaal. - Muidugi. 341 00:35:35,065 --> 00:35:38,068 See saavutatakse kõrgel töötades. 342 00:35:38,485 --> 00:35:42,948 Mu isa töötas h�rdt. Ta sai sellest ainult lisatöö. 343 00:35:44,241 --> 00:35:48,286 - Tere, kas Bernie on kodus? - Hall�jsa. 344 00:35:48,662 --> 00:35:52,791 Oleme just saabunud. Peame siin kogu nädalavahetuse olema. 345 00:35:53,166 --> 00:35:58,672 - Öelge, et Tawny on oma b�d kallutanud. - Davs, Tawny. Kas teil oleks roe sisse? 346 00:35:59,005 --> 00:36:05,345 - Ärge unustage seda talle öelda. - Kas sa tead, kus Bernie on? 347 00:36:05,720 --> 00:36:10,600 Ta on ilmselt pidutsema, Kuid nad satuvad siia alati. 348 00:36:11,685 --> 00:36:16,064 - ja sa ei tahaks. - Ma lähen sinu juurde, ma eksisin. 349 00:36:21,111 --> 00:36:25,407 Seda on külluses koos šampanja ja kaaviariga. 350 00:36:25,782 --> 00:36:29,161 - Ta on minu iidol. - Las v�re. 351 00:36:29,494 --> 00:36:34,916 - me oleme siis. Lonks? - Ei, palun. Kus on meie v�rt? 352 00:36:35,292 --> 00:36:40,172 Tawny ütles, et pidutses. Vaatame maja. 353 00:36:41,089 --> 00:36:42,799 Valgus. 354 00:36:47,679 --> 00:36:52,434 - Ma olen ta leidnud. Hr. Lomax. - Kuidas läheb, Bernie? 355 00:36:52,809 --> 00:36:57,022 Vabandust, et me lihtsalt sisse läksime. Me ... 356 00:36:57,564 --> 00:37:00,233 Vaikne. Ta magab. 357 00:37:05,489 --> 00:37:11,620 - Ta on täiesti kivine. - Ta on töötanud H�rdt. 358 00:37:12,204 --> 00:37:16,500 Hr. Lomax ... las teda peksta. See on su boss. 359 00:37:16,792 --> 00:37:21,505 - Mul on see olemas. Ta mediteerib. - Saame temas natuke elu. 360 00:37:21,880 --> 00:37:25,050 Meil on jalutuskäik verevalamisega. 361 00:37:25,467 --> 00:37:28,220 Nii, Richard. 362 00:37:30,514 --> 00:37:34,976 Hankige Pussies, Bernie. Nendega üles. 363 00:37:36,645 --> 00:37:38,980 Tule, Bernie. 364 00:37:41,233 --> 00:37:44,402 Ma kaotan ta. Süüta teda diivanil. 365 00:37:50,367 --> 00:37:53,120 Nii et ta ei saa valetada. 366 00:37:58,375 --> 00:38:00,836 Sõrmed v�k, Bernie. 367 00:38:03,713 --> 00:38:05,966 Ma teen kohvi. 368 00:38:12,472 --> 00:38:17,102 Ärge muretsege, härra. Lomax. Tõenäoliselt peaksime neid värskendama. 369 00:38:18,854 --> 00:38:22,732 Leotame nad üles. 370 00:38:24,484 --> 00:38:27,487 Hovsa. Nad kaotasid midagi. 371 00:38:32,367 --> 00:38:36,413 Larry, just tuli. 372 00:38:36,955 --> 00:38:40,417 - Kas Nescaf� on piisavalt hea? - Hea ... 373 00:38:40,792 --> 00:38:43,628 Vaadake, mis tal taskus oli. 374 00:38:48,967 --> 00:38:52,554 Mul polnud aimugi, et ta narkootikume oli. 375 00:38:52,971 --> 00:38:58,393 Vaadake vaid, kui palju seal on. Ta saab äri teha. 376 00:38:58,727 --> 00:39:02,397 Kui ta ei sobi, siis ta seda teeb. 377 00:39:02,772 --> 00:39:05,775 Ma tean statistikat. 378 00:39:06,193 --> 00:39:08,862 Lugesin ajalehti. 379 00:39:09,488 --> 00:39:13,700 - Mis nüüd? - Lomax on d�d. 380 00:39:18,955 --> 00:39:21,333 Võimatu. 381 00:39:33,512 --> 00:39:36,598 Miks see minuga alati juhtub? 382 00:39:39,351 --> 00:39:43,188 Kuidas näeb välja inimesi kutsumine Ja kas see on D� -le? 383 00:39:43,897 --> 00:39:48,527 Miks ta seda tegi? Tal oli kõik. 384 00:39:48,819 --> 00:39:53,490 Auto, b�d ja beebid. Lõppude lõpuks on see sügavalt traagiline. 385 00:39:54,366 --> 00:39:58,912 Miks ta ei saaks On esmaspäeval oodanud? 386 00:40:00,163 --> 00:40:06,169 - Peame politseisse helistama. - Ta lubas mulle koju osta. 387 00:40:07,462 --> 00:40:11,675 Kas sa lihtsalt viitsid ... mees on d�d. 388 00:40:13,093 --> 00:40:19,015 See on tüüpiline. Lõpuks tundub see kõik paljutõotav. 389 00:40:19,391 --> 00:40:21,184 Ja nii see kõik on kadunud. 390 00:40:21,476 --> 00:40:25,939 Mida ma peaksin ütlema? Kas nad arvavad, et tegime. 391 00:40:26,231 --> 00:40:32,237 Kõik teised said kadedad, Kui ma ütlesin, et läheme siit välja. 392 00:40:32,571 --> 00:40:37,325 - Mida ma peaksin neile nüüd ütlema? - ei tea. 393 00:40:39,035 --> 00:40:41,037 Bernie! 394 00:40:52,466 --> 00:40:57,137 Tagumine tagumine, Bernie. Seal on peoõhkkond. 395 00:40:57,554 --> 00:41:03,810 Sa oleksid pidanud olema. See oli lihtsalt kogu aeg ilm. 396 00:41:04,728 --> 00:41:08,440 Ma armastan sind, mu poiss. Võiksite minna päikest. 397 00:41:08,773 --> 00:41:12,194 Kas soovite homme välja minna? 398 00:41:12,611 --> 00:41:14,905 Ma võtan ennast. 399 00:41:15,947 --> 00:41:18,408 Ta on d�d. 400 00:41:18,784 --> 00:41:22,120 Partei elu võtab palju ühte. Sk�l. 401 00:41:24,289 --> 00:41:26,458 Davs, Bernie. 402 00:41:34,633 --> 00:41:37,636 Peaksite natuke võtma. 403 00:41:39,513 --> 00:41:42,808 Mis nii Porscheniga? Kas olete sellele mõelnud? 404 00:41:43,183 --> 00:41:46,186 30 000 dollarit on mõistlik hind. 405 00:41:47,103 --> 00:41:51,399 Pöörake see ümber. Olgem kiirustama. 406 00:41:57,155 --> 00:42:01,201 Harvey, sa lubasid mulle Raamatust teatamiseks Sunday Timesis. 407 00:42:01,576 --> 00:42:07,791 - Kahjuks. Teema ei tule hakkama. - Millest raamat on? 408 00:42:08,166 --> 00:42:11,169 Sherlock Holmesi ja Watsoni kohta sõlmis registreeritud partnerlus. 409 00:42:11,419 --> 00:42:14,756 - �jne, nina ja rinnad. - Kui palju? 410 00:42:14,965 --> 00:42:17,425 - tuleb teha natuke. - Kas see on vale? 411 00:42:17,717 --> 00:42:22,639 - Kust tulid kõik need inimesed? - Nii on siin igal nädalavahetusel. 412 00:42:22,973 --> 00:42:24,766 - jook? - Ei, palun. 413 00:42:25,058 --> 00:42:27,394 Jah, aitäh. Väike šampanja. 414 00:42:27,727 --> 00:42:30,313 Metsikpidu, Bernie. 415 00:42:30,730 --> 00:42:37,445 Ma modereerin teie juhtmega. Liza neiu sai teie aega. 416 00:42:38,446 --> 00:42:40,574 Las ma, Klaus. 417 00:42:44,453 --> 00:42:49,499 See oli tore, ah? Sa oled täna nii lõdvestunud. 418 00:42:49,875 --> 00:42:53,128 N�, sina, ma olen daffe. Kohustuslikud kõned. 419 00:42:55,046 --> 00:43:00,719 Ma olen h�res, Teil on minu jaoks väike kingitus. 420 00:43:02,137 --> 00:43:04,973 N�, nii et sa kiusad. 421 00:43:05,348 --> 00:43:08,185 M� siis on siin. 422 00:43:08,727 --> 00:43:11,271 Oli midagi. 423 00:43:12,564 --> 00:43:15,066 Tänan teid väga. 424 00:43:18,862 --> 00:43:22,407 Kas nad ei näe, siis ta on d�d? 425 00:43:24,075 --> 00:43:29,664 Vallandan kogu kasti ära. Ütleme nii 40 000. 426 00:43:30,081 --> 00:43:33,168 Mitte nii? Oota ja vaata. 427 00:43:34,336 --> 00:43:37,422 Kutsume politsei. 428 00:43:37,881 --> 00:43:40,050 V�rsgo. 429 00:43:52,687 --> 00:43:56,024 - Politsei? Ma ... - Rikas! 430 00:43:56,358 --> 00:43:59,986 Mul on idee. Pr�V lihtsalt millalgi palgata. 431 00:44:00,362 --> 00:44:03,031 Mul on juba punch nahk. 432 00:44:03,365 --> 00:44:07,744 Me võiksime kutsuda politsei, Kuid siis teate, kuhu me jõuame. 433 00:44:08,161 --> 00:44:12,457 Püsivas politseijaoskonnas, Kuhu me ees jõuame. 434 00:44:12,874 --> 00:44:19,172 Bernie arvas, et ta on meile võlgu Meie abi jaoks väike teenus. 435 00:44:19,548 --> 00:44:22,467 Sellepärast kutsus ta meid. 436 00:44:22,926 --> 00:44:26,012 Me kanname oma viimast �nske. 437 00:44:26,429 --> 00:44:31,935 Nii et me ei saa lihtsalt lasta, Justkui ta poleks d�d. 438 00:44:33,270 --> 00:44:36,439 Vaid natuke aega? 439 00:44:41,194 --> 00:44:45,574 - uskumatu. - Ma armastasin teda. 440 00:44:45,949 --> 00:44:49,453 Ta armastas mind. Ja ma tean, et ta armastas sind. 441 00:44:49,870 --> 00:44:56,918 See saab olema tema �nd. Ma olen kindlasti selles. 442 00:44:58,086 --> 00:45:04,801 Palun pöörake mind politseisse. Sa oled abhorrent. 443 00:45:05,802 --> 00:45:07,888 Gwen! 444 00:45:11,475 --> 00:45:13,727 Davs, Gwen. 445 00:45:14,769 --> 00:45:18,607 Hampton Bay politseijaoskond. 446 00:45:23,653 --> 00:45:26,573 - Tere. See on politsei. - Kutsun politseid. 447 00:45:26,907 --> 00:45:32,746 - Ei, ei. Teil on õigus. - Ei, helistagem politseisse. 448 00:45:33,079 --> 00:45:35,832 Anna mulle kümme minutit. 449 00:45:36,666 --> 00:45:38,668 Võite saada kakskümmend. 450 00:45:43,799 --> 00:45:49,304 45 000 dollarit. Pluss tasuta tennisetunnid. 451 00:45:49,638 --> 00:45:51,556 Bernie? 452 00:45:52,891 --> 00:45:59,147 - Ta on H�rd ärimees. - saate oma sitta hoida. 453 00:46:03,401 --> 00:46:05,445 Aitäh! 454 00:46:06,696 --> 00:46:12,536 - Bernie, su mees. - Ma lähen naerma. 455 00:46:12,911 --> 00:46:15,747 - Ma räägin sinuga. - Bernie on praegu täiesti d�d. 456 00:46:17,666 --> 00:46:23,505 Ma saan sinust hästi aru, Kui te ei soovi minuga rääkida. 457 00:46:23,839 --> 00:46:28,135 Mul on kahju, Et ma tabasin end idiootina. 458 00:46:28,510 --> 00:46:33,932 Ma ei tea, mis minust toimus. Ma vihjan, võite mulle andestada. 459 00:46:36,059 --> 00:46:40,814 See oli nüüd päris naljakas Et näha oma isa aluspükstes. 460 00:46:42,149 --> 00:46:46,194 - Kas sa annad mulle andeks? - Ei, aga see oli päris lõbus. 461 00:46:46,570 --> 00:46:49,656 Ma ei peaks enam kunagi valetama. 462 00:46:52,409 --> 00:46:58,373 - Mida sa siin teed? - hr Lomax kutsus meid. 463 00:46:58,707 --> 00:47:01,251 Nii et olete teel tippu? 464 00:47:07,799 --> 00:47:10,218 Sa oled M� kuni ise. 465 00:47:14,931 --> 00:47:16,808 DAVS. 466 00:47:19,853 --> 00:47:24,608 - Minu nimi on Larry. - Fis koos sinuga, Larry. 467 00:47:27,444 --> 00:47:30,822 - Kuidas see teie tädiga läheb? - WHO? 468 00:47:31,156 --> 00:47:34,326 - teie tädi. - Ta on d�d. 469 00:47:34,534 --> 00:47:39,247 - See teeb mulle haiget. - Kas sa ei lähe oma vanemate juurde välja? 470 00:47:39,581 --> 00:47:42,751 Jah. Neil on siin villa. 471 00:47:45,128 --> 00:47:49,090 Seal on Bernie. Ma tahan lihtsalt Tänan teda minu suvetöö eest. 472 00:47:49,633 --> 00:47:51,176 EI! 473 00:47:54,721 --> 00:47:59,017 - Hvabehar? - Mitte midagi. 474 00:48:05,732 --> 00:48:10,195 - Räägi sellest Berniega. - Davs sinuga, Gwen. 475 00:48:10,570 --> 00:48:15,408 Ma pole kunagi mind murdnud Nime Gwen kohta. 476 00:48:15,826 --> 00:48:18,745 Teid tuleks nimetada Vanessaks. 477 00:48:19,079 --> 00:48:21,748 Tema isa ja mina Käis koos ülikoolis. 478 00:48:26,128 --> 00:48:28,964 Näita ennast natuke. Miks peaksime teda kolima? 479 00:48:29,381 --> 00:48:32,634 Ära küsi nii palju. 480 00:48:33,009 --> 00:48:37,556 - Pöörates, et tõstan surnukeha. - Lõppude lõpuks oli ta su boss. 481 00:48:39,474 --> 00:48:41,643 Milline Spopi lind. 482 00:48:42,060 --> 00:48:46,731 - Nüüd on teil jälle liiga palju. - Tule nüüd. 483 00:48:48,608 --> 00:48:50,569 Läheme jalutama. 484 00:48:51,069 --> 00:48:56,908 Väike pluus. Mulle meeldis see hästi. 485 00:48:58,118 --> 00:49:00,871 Polüester ei õnnestu. 486 00:49:09,963 --> 00:49:13,216 Häis, Bernie. 487 00:49:14,676 --> 00:49:20,515 Vaata mind nüüd otse �jnes. 50 000 dollarit. 488 00:49:20,807 --> 00:49:23,643 Aitäh, Bernie. 489 00:49:24,060 --> 00:49:27,397 Ta on lihtsalt tore inimene. 490 00:49:32,486 --> 00:49:34,529 Risti! 491 00:49:35,363 --> 00:49:39,409 - Kas vaade, eks? - Davs sinuga. 492 00:49:41,870 --> 00:49:48,001 - tema jaoks 8,3 punkti. - Me ei saa teda sinna jätta. 493 00:49:48,460 --> 00:49:50,420 Richard! 494 00:49:57,177 --> 00:50:01,473 Tüdruk. Rand. Liiva. Karud. M�Neskin. 495 00:50:07,437 --> 00:50:10,273 Me peaksime ta pigem korjama. 496 00:50:10,607 --> 00:50:14,986 Veel pool tundi. Nii kutsume politsei. 497 00:50:17,405 --> 00:50:19,032 Hall�jsa, daamid. 498 00:50:29,251 --> 00:50:31,169 DAVS. 499 00:50:39,427 --> 00:50:42,597 Kas on okei midagi öelda? 500 00:50:47,769 --> 00:50:53,358 - Miks sa peolt lahkusid? - Mulle need inimesed ei meeldi. 501 00:50:53,692 --> 00:50:57,737 Ma ei tunne neid üldse. Ma tean ainult ... kuulus ... 502 00:50:58,029 --> 00:50:58,905 ... Bernie. 503 00:50:59,239 --> 00:51:04,911 Saan homme Berniega rääkida, Kui on rohkem rahu ja vaikust. 504 00:51:05,203 --> 00:51:10,459 - Kuhu me läheme? - Seal on ilus vaade. 505 00:51:18,508 --> 00:51:24,014 - Kas olete olnud tuletornis? - Ei, mitte kunagi. 506 00:51:24,389 --> 00:51:28,101 Kas elate siin keegi? Kuti meister vms? 507 00:51:28,477 --> 00:51:31,813 Ei, tuletorn on täielikult automaatne. 508 00:51:33,773 --> 00:51:37,277 See võtab osa romantikast. 509 00:51:38,069 --> 00:51:40,030 Kas see on? 510 00:51:59,257 --> 00:52:01,927 Kas sa haldad seda? 511 00:52:06,848 --> 00:52:09,768 Teil on õigus. Siin on ilus. 512 00:52:10,727 --> 00:52:14,773 Näete siit kogu tervet. 513 00:52:16,566 --> 00:52:21,988 - Ei tea, kuidas see töötab. - Las V�re, Richard. 514 00:52:22,447 --> 00:52:25,534 - Ma ei näe midagi. - Passi lem ... 515 00:52:26,743 --> 00:52:28,620 ... Aga. 516 00:52:33,250 --> 00:52:35,335 Sa kõige hea. 517 00:52:42,300 --> 00:52:45,137 - see töötab endiselt. - Richard! 518 00:52:45,470 --> 00:52:49,015 - Kas midagi juhtus? - Ma lihtsalt ropisin trepist alla. 519 00:52:49,349 --> 00:52:57,149 - Kas olete midagi toonud? - Ei, see on lihtsalt natuke haiget. 520 00:52:57,399 --> 00:53:01,778 - Hoidke minust kinni. - Ma näen uuesti. 521 00:53:07,159 --> 00:53:12,247 - Võite vabandada, Richard. - Olen alati tahtnud lonkada. 522 00:53:12,622 --> 00:53:17,002 See on olnud kogu aeg. Lihtsalt tervisekindlustus teeb seda. 523 00:53:18,795 --> 00:53:23,508 Sa vabandad, Kuid ma ei saa lasta naerda. 524 00:53:23,884 --> 00:53:28,763 - See nägi välja nagu lõbus. - See on valus, kui ma naeran. 525 00:53:29,139 --> 00:53:33,935 - Kas peaksime ennast nägema? - Ei, olgem. 526 00:53:34,352 --> 00:53:37,439 Ma lihtsalt loobusin tagaosast. 527 00:54:06,009 --> 00:54:11,181 Ma olen sinusse armunud, Kuna nägin sind esimest korda. 528 00:54:13,600 --> 00:54:16,520 See on muidugi küsimus. 529 00:54:17,562 --> 00:54:23,944 - Ei. See ei saa mind üle jõuda. - See on kahe silma vahele jäetud. 530 00:54:24,319 --> 00:54:28,365 Ei, see on täiesti vale. Sa oled paremini ära teeninud. 531 00:54:28,740 --> 00:54:32,494 Teil peaksid olema lilled, Küünlad ja muusika. 532 00:54:35,872 --> 00:54:39,918 - Peaksite vaatama, et ärkaks. - Kas võtate gaasi minu peale? 533 00:54:40,252 --> 00:54:43,922 - Sa lähed maha. Kus sa elad? - Dune Walk. 534 00:54:53,849 --> 00:54:56,184 Larry! 535 00:54:59,938 --> 00:55:03,441 �H, Jumal. Kas olete ka d�d? 536 00:55:03,775 --> 00:55:05,944 Hall�J. 537 00:55:06,445 --> 00:55:09,030 Mis siin toimub? 538 00:55:09,823 --> 00:55:14,202 - pidu on läbi. - Kus on Bernie? 539 00:55:14,578 --> 00:55:19,374 - välja SvilMe juurde. - Olen end imeliselt lõbustanud ... 540 00:55:29,718 --> 00:55:34,181 Larry, kas sa oled seal? Tule kohe välja. 541 00:55:34,514 --> 00:55:37,893 - Skrid. - Ma räägin sinuga. 542 00:55:39,227 --> 00:55:41,688 Anna mulle 30 sekundit. 543 00:55:42,147 --> 00:55:45,066 Bernie ootab meid. 544 00:55:46,443 --> 00:55:52,616 - Bernie ei lähe kuhugi. - Jah, väljas ja sisse. 545 00:55:54,989 --> 00:55:59,536 - Ma ei teadnud, et see on tere. - Ma ei viitsi seda arutada. 546 00:55:59,828 --> 00:56:02,831 - See pole minu süü. - Bernie! 547 00:56:03,081 --> 00:56:07,210 - Kas olete kellegi kutsunud? - Ei, aga siin on keegi. 548 00:56:07,460 --> 00:56:09,504 Temaga magamistuppa. 549 00:56:10,046 --> 00:56:14,175 B�rnie, su täid! 550 00:56:21,474 --> 00:56:23,560 Avage! 551 00:56:28,857 --> 00:56:31,776 Kuhu sa võiksid minna? 552 00:56:35,046 --> 00:56:41,636 Kui kuradi sa oled, su siga? Nüüd on mul sind, su pettus. 553 00:56:43,054 --> 00:56:48,476 - Kes kurat on? - Oleme Bernies G�ster. Ja sina? 554 00:56:48,768 --> 00:56:57,443 Ma olen tema naine. Ma mõrvan ta, kui ta on truudusetu. 555 00:56:57,819 --> 00:56:59,987 - teda pole siin. - Ma pole teda näinud. 556 00:57:00,238 --> 00:57:05,451 Ma ei arva nii. Lõpetan punni. 557 00:57:11,374 --> 00:57:14,794 - Kas see on tema naine? - �Benbar. 558 00:57:24,887 --> 00:57:30,017 - Kus ta on? - magamistoas. 559 00:57:30,435 --> 00:57:33,521 Ma vihjan, ta on üksi. 560 00:57:38,401 --> 00:57:43,030 - n�, me oleme end lõbustanud. - Saame sellest üle. 561 00:57:43,406 --> 00:57:46,576 Ta leiab keha ja kutsub politseid. Rasv. 562 00:57:46,784 --> 00:57:49,120 Andke mulle jook. 563 00:57:49,495 --> 00:57:52,749 Ma vihkan, kui nad karjuvad. 564 00:58:32,413 --> 00:58:37,543 Nüüd on ta seal üleval olnud Ligi kümme-viieteist minutit. 565 00:58:37,919 --> 00:58:40,379 Ma ei saa sellest aru. 566 00:59:09,659 --> 00:59:11,577 Kas teil on väike viski? 567 00:59:26,843 --> 00:59:30,888 - Kas see läks seal hästi? - parem kui kunagi varem. 568 00:59:35,935 --> 00:59:38,146 Noh. 569 00:59:47,405 --> 00:59:52,326 Mida sa nii ütled? Isegi kui D�d ta hindab daame. 570 00:59:52,660 --> 00:59:55,413 Ei, tal ei saa olla ... 571 00:59:55,705 --> 00:59:59,917 - Ta ei saa ... - Nad lihtsalt tõstsid mind. 572 01:00:24,108 --> 01:00:29,072 Vito, Lomax on elus. Nad veetsid pool tundi koos. 573 01:00:29,447 --> 01:00:32,450 - magamistoas. - Mida nad seal tegid? 574 01:00:32,867 --> 01:00:37,497 - Ma pigem ei ütle seda. - Kus kurat on Paulie? 575 01:00:37,914 --> 01:00:40,291 Paulie on kaotanud võetud. 576 01:00:40,833 --> 01:00:46,339 - Milline öö. - Ja see pole veel läbi. 577 01:00:46,756 --> 01:00:50,510 Jah. Ma olen täiesti d�d. Vabandust, Bernie. 578 01:00:50,927 --> 01:00:56,349 - Ma pean natuke magama. - Ma lähen järgmisele peole. 579 01:00:56,682 --> 01:01:00,978 Vaata mind, kui sa tagasi tuled. 580 01:01:01,396 --> 01:01:06,109 - Pean politseisse helistama. - Jah, jah. Homme hommikul. 581 01:01:06,484 --> 01:01:08,444 Head ööd, partner. 582 01:01:08,778 --> 01:01:11,781 Ärge unustage mind äratada ... 583 01:01:20,498 --> 01:01:26,879 Olen neist natuke teinud. Kas siin pole imeline, Bernie? 584 01:01:27,630 --> 01:01:29,924 V�rsgo. 585 01:01:30,758 --> 01:01:32,844 S�DAN. 586 01:01:34,220 --> 01:01:37,807 Kus sa viimast maad said? 587 01:01:38,349 --> 01:01:44,355 R�dhus väljak. Mind omab see. Hotelliga. 588 01:01:45,022 --> 01:01:48,735 550 ... kleepige mind 600, nii et me oleme väljas. 589 01:01:49,110 --> 01:01:53,156 Hejsa, Bernie ja Larry. Eile õhtul kogu aeg pidu. 590 01:01:53,489 --> 01:01:55,867 Hall�jsa, tüdrukud. 591 01:01:56,200 --> 01:02:00,037 - Kas täna on jälle pidu? - usaldage seda. 592 01:02:00,580 --> 01:02:02,415 Näeme. 593 01:02:02,874 --> 01:02:05,376 Näeme, tüdrukud. 594 01:02:07,128 --> 01:02:09,589 Kas see pole lihtsalt paks? 595 01:02:09,964 --> 01:02:13,634 Nii et see on minu kord. 596 01:02:14,051 --> 01:02:16,512 Tasuta parkimine. 500 mulle. 597 01:02:23,436 --> 01:02:25,688 M�gsi sead ... 598 01:02:30,193 --> 01:02:38,367 Mind omab see. Ma oman neid kõiki. 50 dollarit. 599 01:02:38,743 --> 01:02:41,496 Nii et see on minu kord. 600 01:02:41,829 --> 01:02:43,623 Saatanad. 601 01:02:43,998 --> 01:02:46,375 "K�r otse võitluses." 602 01:02:46,709 --> 01:02:49,378 Nüüd külvan teile. 603 01:02:51,255 --> 01:02:56,844 Pr�V õnn. "Te võidate teise pr�mie." 604 01:02:57,303 --> 01:03:02,100 - Mida sa teed? - Mängib Matadorit. Kas olete koos? 605 01:03:02,767 --> 01:03:06,479 - Kuidas ta siia alla tulnud? - ta läks. 606 01:03:07,397 --> 01:03:11,609 Sa oled peas haige. Mis kell on? 607 01:03:12,026 --> 01:03:19,617 - Kell on pool kaksteist. - Kas olete lasknud mul nii magada? 608 01:03:20,118 --> 01:03:24,163 - Kust sa rolexid oled? - see on? 609 01:03:25,581 --> 01:03:28,960 - see on l�gn! - Ta ei vajanud seda. 610 01:03:29,210 --> 01:03:32,797 Suitsetame juhtumil. Kutsun politseid. 611 01:03:33,214 --> 01:03:37,760 Ma oleksin seda teinud G�r -s. Ta on pisut põnevil. 612 01:03:38,094 --> 01:03:42,724 Kuulake nüüd siin. Olgem sõlmed. 613 01:03:48,604 --> 01:03:51,023 - Richard. - see on teie jaoks. 614 01:03:54,402 --> 01:03:56,946 Mida sa siin teed? 615 01:03:59,490 --> 01:04:03,369 Ma tulin just Berniega vestelda. 616 01:04:03,745 --> 01:04:07,290 See ei lähe. Bernie ja mina istume küngas. 617 01:04:07,665 --> 01:04:11,461 - Kas saate hiljem uuesti tulla? - Oota nüüd natuke. 618 01:04:11,836 --> 01:04:15,590 Aga romantika? Lilled ja küünlad. 619 01:04:15,923 --> 01:04:18,760 Bernie on natuke kinni püütud. 620 01:04:19,469 --> 01:04:23,264 - See on hea aeg. - Mis toimub? 621 01:04:23,639 --> 01:04:28,895 Tõenäoliselt selgitan kõike. Kuigi ma ilmselt ei peaks. 622 01:04:29,270 --> 01:04:31,314 Hr. Lomax on ... 623 01:04:33,900 --> 01:04:36,819 Hr. Lomax on ... 624 01:04:38,863 --> 01:04:41,616 ... mu ülemus. Töötan tema heaks ettevõttes. 625 01:04:45,286 --> 01:04:49,332 Bernie, sa koorid. Sa oled varjus. 626 01:04:51,542 --> 01:04:53,419 S�DAN. 627 01:05:00,134 --> 01:05:05,014 Ootasime tulekut. Aga kui me kohale jõudsime, hr. Lomax ... 628 01:05:05,348 --> 01:05:07,767 ... Als� Bernie ... 629 01:05:08,726 --> 01:05:11,062 ... d�d. 630 01:05:11,979 --> 01:05:16,192 Nagu su isa ja ema? Ja teie tädi. 631 01:05:16,401 --> 01:05:17,402 See on midagi muud. 632 01:05:32,583 --> 01:05:36,212 Nüüd on mul sind. 633 01:05:38,423 --> 01:05:42,009 Kuid ma nägin peol Berniet. 634 01:05:43,010 --> 01:05:45,054 Sest Larry ... 635 01:05:47,306 --> 01:05:49,976 Kas sa ei usu mind? 636 01:05:50,560 --> 01:05:54,939 Nii et lubage mul seda tõestada. See ei lähe lõbus. 637 01:06:07,535 --> 01:06:11,664 Ma tean, Sa arvad, et ma olen kaldal, aga ... 638 01:06:16,961 --> 01:06:20,089 - Kus on Bernie? - Davs. 639 01:06:20,381 --> 01:06:23,509 - Bernie? - Ta otsib joogisegu. 640 01:06:23,801 --> 01:06:29,557 - kuulujutt. - See on naeruväärne, Richard. 641 01:06:29,891 --> 01:06:34,437 - Olen libistatud. - Aga see on tõsi. 642 01:06:36,230 --> 01:06:41,319 Kus on Bernie? Kus sa oled temast teinud? 643 01:06:45,156 --> 01:06:48,326 Kutsun politseid. 644 01:06:53,414 --> 01:06:56,334 Selget tooni pole. 645 01:06:57,251 --> 01:07:02,757 Kuidas see välja lülitada? Kus on nupp Stop? 646 01:07:03,132 --> 01:07:06,302 Ära tilgu neid, kui ma seal olen. 647 01:07:07,428 --> 01:07:11,307 - Mis see oli? - Lülitasin selle välja. 648 01:07:14,644 --> 01:07:24,445 - Lomax, see on Paulie. - Kaks sukkpüksid tulevad. 18. 649 01:07:24,904 --> 01:07:28,866 - Kus on teie maja? - luidete kohal. 650 01:07:29,283 --> 01:07:32,662 Paulie, ära lase neid maha, Sel ajal, kui ma siin olen. 651 01:07:32,995 --> 01:07:36,249 - mitte telefoni teel. - Vabandust. 652 01:07:36,582 --> 01:07:41,921 - Ma tahan lihtsalt alibi. - Ära muretse. 653 01:07:45,049 --> 01:07:48,428 Saabusime esimest korda kell. 18. 654 01:07:48,845 --> 01:07:51,597 Oleme kaks sukkpükst. 655 01:07:53,391 --> 01:07:54,225 Dr�BE USA? 656 01:07:54,600 --> 01:07:59,689 Kas Lomax ... Bernie tapab meid surnuks? 657 01:08:01,232 --> 01:08:03,484 Dr�BE USA ... 658 01:08:03,818 --> 01:08:07,530 - Miks? - ei tea. 659 01:08:08,364 --> 01:08:12,744 Kui see pole tema, See on ettevõtet petnud. 660 01:08:12,994 --> 01:08:17,373 Siga tapab mind. Ja mina, kes teda lehvivad. 661 01:08:18,624 --> 01:08:23,713 - Ta ütles midagi kirja kohta. - Jah, jah. 662 01:08:24,046 --> 01:08:26,257 Leiame selle. 663 01:08:42,774 --> 01:08:45,359 Bernie, su suusatamine. 664 01:08:51,574 --> 01:08:53,284 Risti kambüüsis! 665 01:08:56,788 --> 01:08:58,998 Larry ... 666 01:09:04,629 --> 01:09:07,757 - Seal on vähemalt 100 000 dollarit. - Ja siin on kiri: 667 01:09:08,007 --> 01:09:12,887 “Richard Parker ja mina varastas raha ettevõttelt. ” 668 01:09:13,346 --> 01:09:17,975 “Neid tuleks kasutada minu K�ns vahetusele. " 669 01:09:18,351 --> 01:09:24,565 “Kuid nüüd on ta leidnud veel ühe. See peab meile mõlemale elu maksma. ” 670 01:09:24,941 --> 01:09:27,860 See on minu poolt alla kirjutanud. 671 01:09:31,489 --> 01:09:37,745 Ta mitte ainult ei mõrva mind. Ta ajab mind ka Transini. 672 01:09:38,162 --> 01:09:42,208 - Miks ei saaks see olla sina? - Seda on sama palju. 673 01:09:42,417 --> 01:09:44,752 Mitte Ma mõtlen oma Omd�Me peale. 674 01:09:45,086 --> 01:09:49,757 Kuradi jaoks. Keegi meist ei lähe Kas teil on operatsioon crack vahetus. 675 01:09:51,843 --> 01:09:54,595 Ma kutsun politsei. 676 01:09:56,889 --> 01:09:59,892 - keskne. - palun politsei. 677 01:10:00,268 --> 01:10:06,232 - Ed on rannas. - See on üsna oluline. 678 01:10:06,607 --> 01:10:10,987 - Kas on sõnum? - Jah. Süda! 679 01:10:11,237 --> 01:10:13,030 Väljas. 680 01:10:16,117 --> 01:10:19,829 Me m� v�k �enist Ilma dr�bt. 681 01:10:20,163 --> 01:10:23,249 - Oota. - Ütle, sul on geniaalne idee. 682 01:10:23,624 --> 01:10:25,418 Mul on idee. 683 01:10:25,752 --> 01:10:29,672 Lomax ütles, et neil pole mõrvake meid, kui ta siin oli. 684 01:10:29,922 --> 01:10:35,511 - aga Lomax on d�d. - Jah, me teame kahte. 685 01:10:35,928 --> 01:10:39,474 - aga keegi teine ​​ei tea. - Kus on Bernie? 686 01:10:41,684 --> 01:10:43,311 Seal! 687 01:10:44,437 --> 01:10:46,981 Bernie on v�k. 688 01:10:47,356 --> 01:10:51,486 - Jahutasin ta ise sinna. - Kus ta on? 689 01:10:57,784 --> 01:11:01,287 - Hall�j, sõlm. Mida sa teed? - Mida sa tahad? 690 01:11:01,621 --> 01:11:05,917 - kadumine, m�gunge. - Mida sa teed? 691 01:11:06,292 --> 01:11:09,378 See on privaatne piirkond. 692 01:11:09,712 --> 01:11:13,674 Kas see on mina, kellega sa räägid? Nii et hoidke lihtsalt K�ft. 693 01:11:18,471 --> 01:11:20,598 Kaoge! 694 01:11:21,974 --> 01:11:26,354 - Suudle seda siin. - Suudle mind taga. 695 01:11:26,729 --> 01:11:32,151 - Milline harimatu noor inimene. - Ta on matnud Bernie. 696 01:11:37,240 --> 01:11:39,117 Tule nii. 697 01:11:51,629 --> 01:11:56,008 - Kui teil on hea meel, et olete d�d. - Ja sul oli sinust kahju. 698 01:11:56,384 --> 01:12:00,680 - nüüd piisab. - Hov. Larry. 699 01:12:01,681 --> 01:12:06,060 Mul polnud aimugi, Et ta läks koos Toupe'iga. 700 01:12:06,436 --> 01:12:09,105 Mida me praegu teeme? 701 01:12:09,397 --> 01:12:14,026 Nii et nad ei tunne Berniet ära Ja nii laseb meid. 702 01:12:16,446 --> 01:12:20,324 Hüvasti, Lar. See on olnud lõbus ... N�, tegelikult mitte. 703 01:12:26,831 --> 01:12:30,042 Ave Maria, täis n�de ... 704 01:12:30,835 --> 01:12:33,129 Ave Maria ... 705 01:12:41,220 --> 01:12:43,723 Teie väike veinisiga! 706 01:12:44,640 --> 01:12:49,103 Tule tagasi, su hiili. Ma ostan teie kummid. 707 01:12:49,479 --> 01:12:53,608 - Ma tõenäoliselt saan ta kätte. - Aga Bernie? 708 01:12:59,864 --> 01:13:02,617 Tule siia, Bernie. Üles. 709 01:13:05,661 --> 01:13:08,247 Edasi. 710 01:13:14,212 --> 01:13:16,964 Sambuca kividel. 711 01:13:27,392 --> 01:13:29,644 Temaga üles. 712 01:13:30,561 --> 01:13:33,398 K�r temaga. 713 01:13:51,124 --> 01:13:53,584 Hall�j, Bernie. 714 01:13:56,045 --> 01:13:59,715 - Kas ta räägib meiega? - unusta see. Väljas. 715 01:14:16,774 --> 01:14:21,237 - Ma pean sinuga rääkima, Bernie. - Ta on kohe meie taga. 716 01:14:21,696 --> 01:14:25,658 - Kas see on tapja? - Kas ma peaksin peatuma ja küsima? 717 01:14:25,992 --> 01:14:27,869 K�r! 718 01:14:29,662 --> 01:14:34,125 - Kas see ei saa kiirem? - Ei. 719 01:14:37,545 --> 01:14:41,132 - Aga meie tehing? - kiirus sisse. 720 01:14:49,766 --> 01:14:55,188 Bernie, mul on saanud Teie Maserati lakiti must. 721 01:15:02,737 --> 01:15:04,614 See purjetab. 722 01:15:05,448 --> 01:15:07,408 Oota! 723 01:15:10,495 --> 01:15:13,706 Hoidke teda, Richard. 724 01:15:16,084 --> 01:15:20,379 Me ei saa teda pardale neelata. Ta peab elusana vaatama. 725 01:15:21,005 --> 01:15:23,216 Mul on see olemas. 726 01:15:31,349 --> 01:15:35,812 Süda Ben Forekst. Üks, kaks, kolm. 727 01:15:45,196 --> 01:15:47,365 Oota meid. 728 01:15:58,501 --> 01:16:01,337 Oota meid. 729 01:16:11,806 --> 01:16:14,183 Peatage B�den. 730 01:16:14,559 --> 01:16:17,311 Vaadake seda lolli. Ta tahab lahkuda ja me läheme. 731 01:16:17,520 --> 01:16:21,983 Ma mõrvan sind, enne kui teised saavad võimaluse. 732 01:16:22,316 --> 01:16:26,863 - See on teie süü, me oleme siia sattunud. - n�, nüüd siin. 733 01:16:27,155 --> 01:16:29,741 See oli sina, kes töötasid üle. 734 01:16:29,991 --> 01:16:33,327 Polnud minu jaoks, Kas sa olid juba vallandatud. 735 01:16:33,619 --> 01:16:37,123 “Natuke sülitub, Ja me suitsetame tippu, Larry. ” 736 01:16:37,415 --> 01:16:40,001 Miks mitte olla lihtsalt laisk? 737 01:16:42,044 --> 01:16:45,173 Voldi kapten selga. 738 01:16:45,757 --> 01:16:48,009 Timestame. 739 01:16:55,141 --> 01:16:58,269 - Oleme järgmised. - Sellist Bernie pole siin. 740 01:16:58,519 --> 01:17:04,275 Lihtsalt tapja mäletab seda. Kuidas me �K -st lahti saame? 741 01:17:06,319 --> 01:17:11,908 Meil on Lomax 'b�d. Tawny on Snoglers kätte andnud. 742 01:17:12,283 --> 01:17:18,289 - K�r tagasi pärast neid. - saate seda ise teha. 743 01:17:18,664 --> 01:17:24,253 Me kõik võtame Pärast peigmeeleid tagasi. 744 01:17:33,346 --> 01:17:35,348 Saljad. 745 01:17:35,890 --> 01:17:38,101 Mul on need. 746 01:17:39,268 --> 01:17:42,522 �H, ei. See on tapja. 747 01:17:44,524 --> 01:17:46,401 Sulgege d�ren. 748 01:17:47,068 --> 01:17:49,028 Vaikne. 749 01:17:49,612 --> 01:17:53,533 - L, ma seda. - Mul pole päkapikku. 750 01:17:54,325 --> 01:17:58,371 - välja Kjkken. - Ei, Bagd�ren. 751 01:18:03,459 --> 01:18:05,545 Pole paanikat. 752 01:18:07,505 --> 01:18:09,632 Käik midagi, rikas. 753 01:18:09,966 --> 01:18:12,635 Ma võtan Bernie, nii et sa korraldad mehe. 754 01:18:15,054 --> 01:18:17,056 Nak teda, rikas. 755 01:18:20,852 --> 01:18:25,481 Kas sa oled siin, Lomax, su pask? 756 01:18:28,484 --> 01:18:32,155 Sa ei tohiks mind taha lüüa. 757 01:18:36,367 --> 01:18:38,619 Ma sain ta kätte. 758 01:18:44,667 --> 01:18:46,836 Seal on veel üks. 759 01:18:53,217 --> 01:18:55,636 Tal on nuga. 760 01:18:57,180 --> 01:19:00,641 Hr. Lomax? Mida kuradit ... 761 01:19:06,898 --> 01:19:09,734 Tulge vabalt ette, Rambo. 762 01:19:11,110 --> 01:19:12,737 Hea õlg. 763 01:19:15,448 --> 01:19:19,494 Kaks mõrvarit. Me saame nad teelt välja. 764 01:19:19,786 --> 01:19:22,455 Kenkkenis koos nendega. 765 01:19:28,086 --> 01:19:31,089 Miks peaksin keele võtma? 766 01:19:36,177 --> 01:19:38,388 Sulge mind. 767 01:19:45,978 --> 01:19:48,064 Seal on Bernie. 768 01:19:51,818 --> 01:19:53,861 Peatus, Larry. 769 01:19:57,782 --> 01:19:59,867 Kas olete valmis? 770 01:20:00,243 --> 01:20:02,912 Üks, kaks, kolm. 771 01:20:11,212 --> 01:20:13,297 Visake asetäitjad. 772 01:20:17,510 --> 01:20:19,929 - väike. - Kas olete varem purjetanud? 773 01:20:20,221 --> 01:20:22,807 Minuga võitletakse. 774 01:20:28,688 --> 01:20:30,815 RAP -lasku. 775 01:20:35,111 --> 01:20:38,656 - Vajutage midagi. - Ma teen. 776 01:20:39,157 --> 01:20:42,744 Nüüd juhtub midagi. Kindlasti. 777 01:20:44,287 --> 01:20:46,456 �e 778 01:20:46,748 --> 01:20:49,333 Sa võtad elu minust. 779 01:20:49,959 --> 01:20:53,463 - see on siin. - Vajutage lihtsalt l�s. 780 01:20:55,339 --> 01:20:59,552 - midagi ei juhtu. Pöörake lähedale. - Ma olen seda teinud. 781 01:20:59,761 --> 01:21:02,096 Pr�V jälle. 782 01:21:02,805 --> 01:21:05,975 Andke sellele gaasi. 783 01:21:08,352 --> 01:21:11,481 - kiirus sisse. - midagi ei juhtu. 784 01:21:11,731 --> 01:21:14,150 Natuke rohkem. 785 01:21:14,650 --> 01:21:17,904 - Miks ei juhtu midagi? - ei tea. 786 01:21:18,237 --> 01:21:20,823 Ütlesite, et olete seda varem proovinud. 787 01:21:24,702 --> 01:21:26,913 Pole paanikat. 788 01:21:29,248 --> 01:21:31,042 Peatuge! 789 01:21:39,634 --> 01:21:42,970 See on sügavalt ebaseaduslik. 790 01:21:43,388 --> 01:21:46,682 - Õnnelik sind. - Kas sa oled hull? 791 01:21:48,393 --> 01:21:51,646 - Nii et see läheb edasi. - saatana jaoks ... 792 01:21:57,819 --> 01:22:00,071 Ma tulen nüüd, rikas. 793 01:22:01,614 --> 01:22:03,825 Pöörame. 794 01:22:05,159 --> 01:22:06,953 Miks mina? 795 01:22:13,126 --> 01:22:18,005 - Nii et me oleme siin. - Peatage B�den, teie idioot. 796 01:22:18,881 --> 01:22:23,094 - Kus on pidur? - Karul pole pidureid. 797 01:22:23,469 --> 01:22:26,556 - Kuidas peatute? - Visake ankur välja. 798 01:22:27,014 --> 01:22:29,058 Visake see välja. 799 01:22:30,518 --> 01:22:32,562 Las v�re. 800 01:22:34,147 --> 01:22:35,773 Vabandust. 801 01:22:40,069 --> 01:22:43,072 Teil on mu kella. 802 01:22:44,031 --> 01:22:49,370 - Minu oma töötab endiselt. - anna talle tagasi. 803 01:22:49,746 --> 01:22:55,835 - Me suitsetame otse kelmuses. - Tere, Sifon! 804 01:22:56,169 --> 01:22:58,379 Head päeva, daamid. 805 01:22:59,881 --> 01:23:04,010 Nii et mulle meeldis mulle hea tulemus. 806 01:23:10,892 --> 01:23:12,685 Lülita välja! 807 01:23:16,064 --> 01:23:18,441 Olge kalurite suhtes ettevaatlik! 808 01:23:25,031 --> 01:23:27,533 K�lvandsb�lgen pass. 809 01:23:38,711 --> 01:23:42,673 - See on Svemer, kui tundub. - Teil on kõik korras. 810 01:23:43,007 --> 01:23:47,387 Vabandust, et ma sind nuusutasin. Ma pole kunagi varem põgenenud. 811 01:23:47,637 --> 01:23:49,764 Sul läheb hästi. 812 01:23:51,474 --> 01:23:55,353 - Miks nad lehvitavad? - Ma olen d�dpopul�r. 813 01:23:55,645 --> 01:23:58,314 Bernie sulandub uuesti sisse. 814 01:24:01,734 --> 01:24:04,070 Mis kuradi see on? 815 01:24:04,529 --> 01:24:07,365 See on karud. 816 01:24:07,698 --> 01:24:15,456 - Mis viisil me nüüd läheme? - Hoidke nende juures kinni. 817 01:24:16,207 --> 01:24:19,544 - slaalom. - Kas sellest räägitakse piisavalt? 818 01:24:23,047 --> 01:24:25,299 Kas sa kuulsid seda? 819 01:24:28,428 --> 01:24:32,807 - Seal see oli jälle. - Ei tea, mis see on. 820 01:24:38,730 --> 01:24:41,899 Mees üle parda. Peatage B�den. 821 01:24:44,777 --> 01:24:47,321 Ta on heas vormis. 822 01:24:50,867 --> 01:24:54,912 - Ma ei tea ... - Püüan oma teed saada. 823 01:24:55,288 --> 01:25:00,293 - Sa peaksid teda hoolitsema. - Ärgem laskem nüüd lasta. 824 01:25:01,627 --> 01:25:04,630 See oli sina, kes ta sidus. 825 01:25:05,006 --> 01:25:07,091 - Kerge Mooses! - Mis nüüd? 826 01:25:07,383 --> 01:25:09,177 Minu päikeseprillid on v�k. 827 01:25:27,695 --> 01:25:30,239 Mida sa teed? 828 01:25:30,615 --> 01:25:32,784 Pole aimugi. 829 01:25:33,785 --> 01:25:36,454 - uskumatu. - Mis '? 830 01:25:36,996 --> 01:25:39,916 Me kaldume. 831 01:25:43,211 --> 01:25:47,006 Siin aerutame ümber Atlandi ookeani surnukehal. 832 01:25:47,256 --> 01:25:51,094 - Mul on sv�mme nahk. - täielik nädalavahetus. 833 01:25:51,469 --> 01:25:55,848 Ees Kui ma hüppan kukkumisele. 834 01:25:56,140 --> 01:25:59,394 Ja nii selgub, et v�rten on d�d. 835 01:26:03,606 --> 01:26:05,900 Hamptoni saarele. 836 01:26:06,776 --> 01:26:12,031 - Kas see on nende b�d? Tule. - see muutub kalliks. 837 01:26:14,826 --> 01:26:18,329 Nüüd hankige mõni kiirus. 838 01:26:25,086 --> 01:26:26,879 Hoidke kinni. 839 01:26:27,296 --> 01:26:31,968 Kukkusin tuletornist alla. 840 01:26:32,260 --> 01:26:36,723 Ja nii see ka välja tuleb, Et mu ülemus mõrvas mind. 841 01:26:42,437 --> 01:26:46,983 Ma uppusin nüüd. Ja mu dr�mme tüdruk põlgab mind. 842 01:26:47,275 --> 01:26:49,360 N�, tema, teate. 843 01:26:49,694 --> 01:26:54,073 - Ja nüüd oleme majas. - Julge nädalavahetus. 844 01:26:57,326 --> 01:27:01,706 Tule, nii kiiresti saate. Politsei on teel. 845 01:27:01,998 --> 01:27:06,627 - Lugeme meid sees. - Ma vihkan vahtimist �jne. 846 01:27:10,298 --> 01:27:12,675 Vannitoas välja. 847 01:27:15,678 --> 01:27:21,601 - Ta on muutunud mõnevõrra raskemaks. - See on kogu merevesi. 848 01:27:23,269 --> 01:27:28,357 Richard, kas sa oled siin? 849 01:27:40,620 --> 01:27:42,330 Gwen! 850 01:27:42,580 --> 01:27:44,832 See on Gwen. 851 01:27:46,584 --> 01:27:49,837 Sa oled kõige suurem tüüp, Mul on m�dt. 852 01:27:50,171 --> 01:27:53,841 Sa ütlesid, et Bernie oli D�d. Ma nägin teda lihtsalt. 853 01:27:54,133 --> 01:27:58,763 - Kuidas sa seda seletad? - Kaotage, Gwen. 854 01:27:59,013 --> 01:28:05,061 - Mis toimub? - Sa oled siin ohus. 855 01:28:07,063 --> 01:28:12,819 Lomax on d�d. Keegi mõrvab meid. Kas me saame teie juurde minna? 856 01:28:15,530 --> 01:28:18,449 Lõppude lõpuks on see lihtsalt Bernie. 857 01:28:20,660 --> 01:28:27,083 Gwen, me pole teda üles kasvatanud. Kas me näeme välja nagu mõrvarid? 858 01:28:27,417 --> 01:28:32,296 - Võtke siiski dram. - Kas ma näen välja nagu tapja? 859 01:28:38,219 --> 01:28:40,388 Kes see oli, mis mind peksis? 860 01:28:50,440 --> 01:28:52,942 Ma oskan seda kõike seletada. 861 01:28:57,864 --> 01:28:59,657 Cornuto. 862 01:29:11,544 --> 01:29:13,421 G�ster ... 863 01:29:16,007 --> 01:29:21,512 - Ma ei näe midagi. - Olen pime. 864 01:29:30,897 --> 01:29:32,940 See on tühi. 865 01:29:33,274 --> 01:29:36,611 Jah, aga see pole nii. 866 01:29:45,369 --> 01:29:50,583 - Oota. Oleme Bernie sõbrad. - Ma vihkan Bernie sõpru. 867 01:29:56,047 --> 01:29:57,840 Nii. 868 01:29:58,257 --> 01:30:00,385 Üles magamistoas. 869 01:30:02,804 --> 01:30:05,723 Sa oled D�DSESS. 870 01:30:10,395 --> 01:30:12,939 Nüüd vihastan. 871 01:30:14,732 --> 01:30:20,655 Hoidke koos Gweniga. Ma meelitan teda ärkama. 872 01:30:21,322 --> 01:30:23,491 Kas sa ei ütle mind vastu? 873 01:30:24,409 --> 01:30:28,871 Tõenäoliselt saan su kätte. Sa ei saa sind päästa. 874 01:30:43,261 --> 01:30:43,970 Ma olen D�DSSESS. 875 01:31:03,531 --> 01:31:06,367 N�, nii et sa lööd, siga. 876 01:31:07,910 --> 01:31:10,496 Pokkers. Enam pole kuuli. 877 01:31:40,777 --> 01:31:42,487 Istu maha! 878 01:31:46,407 --> 01:31:49,702 - Hoidke väljas, lar. - mul on ta. 879 01:31:50,244 --> 01:31:52,205 Olen teel. 880 01:31:58,795 --> 01:32:00,630 Hoidke väljas. 881 01:32:02,590 --> 01:32:05,343 Tõsta sind ja k�mp mehena. 882 01:32:05,593 --> 01:32:07,720 NERESEGA. 883 01:32:21,484 --> 01:32:23,945 Piisavalt rasv, lar. 884 01:32:25,738 --> 01:32:28,825 Manos de Piedros. 885 01:32:29,826 --> 01:32:32,662 Ner autor: St�l. 886 01:32:32,995 --> 01:32:38,584 Vabastage mind nüüd, Bernie. Olen sind alati armastanud. 887 01:32:42,630 --> 01:32:45,800 - see on karbis. - Ei, tule natuke peale. 888 01:32:46,134 --> 01:32:51,806 Paremale kõrge rõhuga. Hov, ma vilksasin. 889 01:32:52,348 --> 01:32:54,726 - Ta vilksatas. - Jah. 890 01:32:55,143 --> 01:32:58,730 - Pange ta ühendust. - �Thlook. 891 01:33:03,568 --> 01:33:05,653 Ma tahaksin teda ... 892 01:33:06,320 --> 01:33:08,614 Vaata sinna. Ta on endiselt elus. 893 01:33:08,948 --> 01:33:12,535 Ta pole üldse d�d. Ta elab. 894 01:33:12,869 --> 01:33:14,245 Ta elab! 895 01:33:14,912 --> 01:33:19,125 - Mis nüüd? - Veedan nädala puhkuse. 896 01:33:19,333 --> 01:33:24,255 - Sina, kes isegi pause ei tee. - Ma pean jääma Gweni juurde. 897 01:33:24,547 --> 01:33:28,009 Kas olete teda kutsunud? Kogu aeg. 898 01:33:28,384 --> 01:33:32,680 - Sa väärid seda, Richard. - Gwen alustab varsti kooli. 899 01:33:32,972 --> 01:33:35,391 Võite ka meie juurde jääda. 900 01:33:36,601 --> 01:33:43,316 N�, ma jään Bernies Villasse. Lõppude lõpuks tuleb jälle pidu. 901 01:33:48,738 --> 01:33:51,491 Mis juhtus? 902 01:33:51,824 --> 01:33:55,161 Bernie Lomax on mõrvatud. 903 01:33:57,955 --> 01:34:02,251 Hästi tehtud, Lawrence. Olen teie üle uhke. 904 01:34:02,627 --> 01:34:05,880 Olen ka ise üllatunud. 905 01:34:06,756 --> 01:34:08,925 Sa olid kogu aeg, rikas. 906 01:34:16,724 --> 01:34:20,103 Davs, Bernie. Näeme täna õhtul. 907 01:34:23,147 --> 01:34:25,691 Mida ta ütles? 908 01:34:32,115 --> 01:34:35,201 Tere. M� Ma matan sind? 909 01:34:36,327 --> 01:34:38,413 Rasv!