1
00:00:15,784 --> 00:00:17,824


2
00:00:19,624 --> 00:00:22,344

Het enige wat u doet is zich verstoppen

3
00:00:23,464 --> 00:00:25,424


4
00:00:27,224 --> 00:00:30,024
Alles wat je doet is,
Het enige wat je doet is op de loer liggen

5
00:00:31,064 --> 00:00:34,743


6
00:00:34,744 --> 00:00:38,423

op de juiste manier rond

7
00:00:38,424 --> 00:00:41,864
♪ Ik heb het paradijs op de grond gevonden ♪

8
00:01:14,464 --> 00:01:16,743
Oh ... papa, ik ben weg.

9
00:01:16,744 --> 00:01:18,784
Ruikt goed voor mij.

10
00:01:19,504 --> 00:01:22,303
Wat heb je vandaag?
Oh, weet je ... druk bezig.

11
00:01:22,304 --> 00:01:25,303
Je aanraking verliezen hier, liefde.
Ik moest een werkoproep aannemen.

12
00:01:25,304 --> 00:01:27,823
Kan de vloer nog steeds elke dag wissen
met jou, maat.

13
00:01:27,824 --> 00:01:30,184
Ik zal het voor je afmaken.
Tot ziens later.

14
00:01:48,584 --> 00:01:51,263
Ik ga er meteen op.
Erg goed.

15
00:01:51,264 --> 00:01:53,304
Ochtend. Guv.

16
00:01:55,464 --> 00:01:56,743
Laat?

17
00:01:56,744 --> 00:01:59,104
Oh, ja, een helemaal-nighter
bij whisky Miss.

18
00:01:59,704 --> 00:02:02,664
Het is mist, denk ik, je zult merken dat
Mr Coolio.

19
00:02:03,664 --> 00:02:05,904
WHATEVS!

20
00:02:07,304 --> 00:02:09,943
Je bent een vrouw, nietwaar?
Blijkbaar.

21
00:02:09,944 --> 00:02:12,783
Wat is het met meisjes en huilen
Voor absoluut geen reden?

22
00:02:12,784 --> 00:02:14,903
Welke? Gemma.

23
00:02:14,904 --> 00:02:16,383
Tot een in de bloedige ochtend.

24
00:02:16,384 --> 00:02:18,783
Ik huilde vorige week met mijn vader.

25
00:02:18,784 --> 00:02:21,383
Waarom? Weet het niet, echt waar.
Ik voelde gewoon zo.

26
00:02:21,384 --> 00:02:23,223
Wat heeft hij gedaan?

27
00:02:23,224 --> 00:02:25,224
Gaf me een knuffel.

28
00:02:26,464 --> 00:02:28,464
En dat maakte je je beter?

29
00:02:29,224 --> 00:02:31,224
Niet echt, nee.

30
00:02:52,104 --> 00:02:53,503
DCI Cass Stuart.

31
00:02:53,504 --> 00:02:56,023
Sean Rawlins. Hoe is het met je?

32
00:02:56,024 --> 00:02:57,823
Goed, bedankt.

33
00:02:57,824 --> 00:03:01,424
Wie heeft het gevonden? Sommige bouwers
op zoek naar het hoofdvak.

34
00:03:02,984 --> 00:03:04,343
Mannelijk. Ik denk.

35
00:03:04,344 --> 00:03:07,463
En de botten zijn behoorlijk goed
Nick. Jong. Een jonge volwassene.

36
00:03:07,464 --> 00:03:10,783
Wat was het gebouw dat hier was?
Volgens een buurman sprak ik,

37
00:03:10,784 --> 00:03:14,023
Het had nogal wat incarnaties
door de jaren heen -

38
00:03:14,024 --> 00:03:16,903
privéhuis,
British Rail Records Office,

39
00:03:16,904 --> 00:03:18,584
hostel, DHSS ...

40
00:03:20,464 --> 00:03:25,303
Dus dit is een heel oppervlakkig
graf,

41
00:03:25,304 --> 00:03:28,623
of, als het lichaam hier werd geplaatst voordat de
Kelder werd gebouwd, een zeer diepe.

42
00:03:28,624 --> 00:03:31,863
Behalve dat we niet weten wat de grond
Niveau was toen hij werd begraven.

43
00:03:31,864 --> 00:03:36,063
Wat zou je onderbuikgevoel zijn?
Richard III of vijf jaar geleden?

44
00:03:36,064 --> 00:03:39,303
Zou 5000 jaar kunnen praten!
Ernstig?

45
00:03:39,304 --> 00:03:42,343
Botten kunnen ongelooflijk goed overleven
in bepaalde soorten grond.

46
00:03:42,344 --> 00:03:45,424
Maar we weten wel dat hij heel jong is gestorven.
Volgens moderne normen.

47
00:03:46,624 --> 00:03:49,984
Enig teken van trauma overal?
Niet van wat ik tot nu toe kan zien.

48
00:03:50,144 --> 00:03:52,303
OK.

49
00:03:52,304 --> 00:03:55,063
We moeten uitgraven
deze hele site,

50
00:03:55,064 --> 00:03:57,624
kijk of er nog iets is
hieronder.

51
00:03:59,624 --> 00:04:03,343
Zorg er gewoon voor dat mensen
zijn op de hoogte. Totdat we anders weten,

52
00:04:03,344 --> 00:04:07,223
We behandelen dit als een plaats delict.
Laten we proberen erachter te komen hoe hij stierf,

53
00:04:07,224 --> 00:04:10,624
wie hij ook was. Ik denk dat we hem verschuldigd zijn
dat op zijn minst.

54
00:04:18,904 --> 00:04:21,863
Je moet me geven
Een betere prijs dan dat.

55
00:04:21,864 --> 00:04:23,983
Ik bestel vier kratten!

56
00:04:23,984 --> 00:04:26,423
Ik bel je terug.

57
00:04:26,424 --> 00:04:28,263
Dievende klootzakken.

58
00:04:28,264 --> 00:04:31,343
Eric! Oop. Sorry, lieverd.

59
00:04:31,344 --> 00:04:34,223
Opa heeft een vuile mond,
Heeft hij dat niet?

60
00:04:34,224 --> 00:04:37,503
Je onderhandelt daar meer dan 50 pond.
50 pond is 50 pond, maat.

61
00:04:37,504 --> 00:04:40,663
50 pond is waar we tekort hadden
Toen we deze plek kochten.

62
00:04:40,664 --> 00:04:43,543
Onze vriend Terry Miller leende het ons
Uiteindelijk.

63
00:04:43,544 --> 00:04:45,183
Als hij niet had gehad ...

64
00:04:45,184 --> 00:04:47,663
Hij bracht het geld rond in pond
Opmerkingen, zoals ik me herinner.

65
00:04:47,664 --> 00:04:49,543
God, ja. Ik was dat vergeten.

66
00:04:49,544 --> 00:04:53,064
Juist, Liv, laten we kijken of we kunnen vinden
Sommige choccy -biccies.

67
00:04:54,104 --> 00:04:57,064
Wil iemand nog een cuppa?
Opa zou!

68
00:04:58,544 --> 00:05:00,544
Zien?

69
00:05:01,544 --> 00:05:03,743
Langetermijngeheugen is de laatste die gaat,
Pa.

70
00:05:03,744 --> 00:05:06,423
Langetermijngeheugen is de laatste die gaat,
Vraag haar wat ze als ontbijt had

71
00:05:06,424 --> 00:05:10,464
Of als ze vandaag haar statines heeft gehad,
of haar omeprazol. We zullen het hoofd bieden.

72
00:05:13,064 --> 00:05:15,704
Maar je gaat al niet om.

73
00:05:16,584 --> 00:05:20,183
Ik ben niet grappig, maar wanneer was
De laatste keer dat je de lavs hebt schoongemaakt?

74
00:05:20,184 --> 00:05:21,983
Les! Het spijt me,
Maar ze ruiken een beetje.

75
00:05:21,984 --> 00:05:25,583
En als ik Livvy breng - we zijn
Niet in beschutte huisvesting gaan!

76
00:05:25,584 --> 00:05:27,023
Laat het nu achter.

77
00:05:27,024 --> 00:05:29,823
Zijn Ron en zijn vrouw
Komt u naar het feest?

78
00:05:29,824 --> 00:05:31,664
Moet bijna hun zijn
Sapphire ook.

79
00:05:33,824 --> 00:05:37,024
Ron stierf een paar jaar geleden, mama.
Weet je nog?

80
00:05:56,864 --> 00:05:58,904
Kom op, kom op!

81
00:05:59,544 --> 00:06:03,303
Kom op! Focus! Bepaling!
Sprint!

82
00:06:03,304 --> 00:06:05,223
OK, en ...

83
00:06:05,224 --> 00:06:06,943
Lief.

84
00:06:06,944 --> 00:06:09,464
Blauw team aan deze kant, rood daarvan.

85
00:06:10,664 --> 00:06:13,223
Brandon. Ga nu terug.

86
00:06:13,224 --> 00:06:15,063
Ik heb een astma -aanval, mevrouw.

87
00:06:15,064 --> 00:06:16,623
Je hebt niets!

88
00:06:16,624 --> 00:06:19,023
Het is gewoon je hart pompende zuurstof
rond je lichaam

89
00:06:19,024 --> 00:06:21,983
in tegenstelling tot stinkdampen.
Ik sterf, ik zeg het je!

90
00:06:21,984 --> 00:06:25,983
Brandon! Kom op, man.
We hebben je van tevoren nodig.

91
00:06:25,984 --> 00:06:27,863
Ik ben niet goed.

92
00:06:27,864 --> 00:06:29,663
Je moet gewoon je wind vangen.

93
00:06:29,664 --> 00:06:32,503
Het is slechts tien minuten per enkele reis.

94
00:06:32,504 --> 00:06:34,983
Kom op, man. We hebben je nodig.
Je bent onze enige spits.

95
00:06:34,984 --> 00:06:38,503
Als ik kwak, Curtis, vertel ik het
Jij ... wat dan ook.

96
00:06:38,504 --> 00:06:43,743
Oh, hier komt hij! Een ronde van
applaus voor onze stersters.

97
00:06:43,744 --> 00:06:46,344
Zo blij dat je met ons mee zou kunnen doen.

98
00:07:02,424 --> 00:07:05,183
Sir Phillip, het spijt me zo,
De stemming ging voor altijd door.

99
00:07:05,184 --> 00:07:07,543
Hoe is het met je? Heel goed om je te zien.
Ik ben goed.

100
00:07:07,544 --> 00:07:11,264
Hoe is het met je? Glas bruisend?
Oh, God. Ja.

101
00:07:11,944 --> 00:07:13,384
Lange dag. Bedankt.

102
00:07:15,944 --> 00:07:17,583
Dus heeft de PM je geroepen?

103
00:07:17,584 --> 00:07:19,983
Eh, nee. Waarom? Zei hij dat hij dat zou doen?

104
00:07:19,984 --> 00:07:23,103
Hij zei dat hij het zou proberen, wat ik denk dat het is
Niet altijd hetzelfde. Rechts.

105
00:07:23,104 --> 00:07:27,623
Kortom, hij wilde alleen maar zeggen dat hij dat is
sprak het door met de kanselier,

106
00:07:27,624 --> 00:07:29,623
En om eerlijk te zijn,

107
00:07:29,624 --> 00:07:31,663
We denken allemaal dat het een fantastisch idee is.

108
00:07:31,664 --> 00:07:34,984
Kortom, we zouden het echt doen
hou ervan je aan boord te hebben.

109
00:07:38,424 --> 00:07:40,424
Nou, dat is ...

110
00:07:42,384 --> 00:07:46,303
Ik denk echt dat het een goede zet is
Voor ons allemaal, Liam.

111
00:07:46,304 --> 00:07:49,384
Hoe is Lord Cross van Frognall
geluid?

112
00:07:52,384 --> 00:07:54,583
Je weet dat dat niet is waarom ik het doe
dit.

113
00:07:54,584 --> 00:07:57,664
Oh, je zult het verdienen. Geloof me.

114
00:07:59,144 --> 00:08:02,064
Aan onze nieuwe ondernemer TSAR!
Gefeliciteerd!

115
00:08:12,784 --> 00:08:16,663

te strak

116
00:08:16,664 --> 00:08:18,944


117
00:08:21,784 --> 00:08:25,303

Ik neem haar mee naar huis

118
00:08:25,304 --> 00:08:28,903


119
00:08:28,904 --> 00:08:31,583


120
00:08:31,584 --> 00:08:34,584


121
00:08:39,104 --> 00:08:40,783
Geoff. 'Robert. Hoi.'

122
00:08:40,784 --> 00:08:42,823
Ring gewoon om te controleren
je hebt mijn e -mail.

123
00:08:42,824 --> 00:08:44,703
Ik deed het, ja.

124
00:08:44,704 --> 00:08:47,783
Ik zou vanavond reageren
Geoff.

125
00:08:47,784 --> 00:08:48,903
Ik heb een manische dag.

126
00:08:48,904 --> 00:08:53,063
Ik weet dat het vervelend is, maar dat zou het doen
Help me gewoon je zaak een beetje te verkopen

127
00:08:53,064 --> 00:08:55,743
naar het bisdom.
'Oh, ja, absoluut.'

128
00:08:55,744 --> 00:09:00,383
Ik ben niet helemaal zeker hoe de accounts
gaan dat doen.

129
00:09:00,384 --> 00:09:06,903
Ik bedoel, hoe kwantificeer je de kosten van
Een groep zeer verloren vrouwen kopen? Enige hoop!

130
00:09:06,904 --> 00:09:13,183
Ik bedoel, hoe kwantificeer je de kosten goed, ik ben het ermee eens.
Ok, ik zal het je zo snel als ... zo snel mogelijk, Geoff krijgen.

131
00:09:13,184 --> 00:09:16,383
Ik bedoel, als het aan mij was ...
'Hallo? Je maakt daar uit elkaar. '

132
00:09:16,384 --> 00:09:18,743
Sorry. Ik ben je kwijt.

133
00:09:18,744 --> 00:09:20,783


134
00:09:20,784 --> 00:09:22,623


135
00:09:22,624 --> 00:09:26,423


136
00:09:26,424 --> 00:09:28,064


137
00:09:28,744 --> 00:09:31,384
♪ is bevroren ... ♪

138
00:09:36,064 --> 00:09:37,863
Ochtend. Hoi.

139
00:09:37,864 --> 00:09:40,864
Oké?

140
00:09:52,344 --> 00:09:54,384
Proost.

141
00:11:06,744 --> 00:11:07,903
DCI Stuart.

142
00:11:07,904 --> 00:11:11,343
Het is Sean Rawlins.
'Sean. Hoi. Wat gebeurt er? '

143
00:11:11,344 --> 00:11:13,624
Er is iets dat je zou moeten zien.

144
00:11:21,928 --> 00:11:24,127
Zoals je kunt zien,
het is ongeveer een centimeter breed

145
00:11:24,128 --> 00:11:26,327
En het wordt veroorzaakt door
Een bot krachttrauma.

146
00:11:26,328 --> 00:11:27,927
En het wordt veroorzaakt door
Kon niet uit de oefening zijn geweest?

147
00:11:27,928 --> 00:11:31,567
Ik zou de boom verwachten op het punt van
breuk om lichter te zijn.

148
00:11:31,568 --> 00:11:33,247
Geen tijd om te worden verkleurd.

149
00:11:33,248 --> 00:11:35,367
Dus dit had kunnen zijn
De doodsoorzaak?

150
00:11:35,368 --> 00:11:37,527
Dit is een zeer significante verwonding.

151
00:11:37,528 --> 00:11:41,607
Het zou enorm bloed hebben veroorzaakt
Verlies, diepgaande hersenschade,

152
00:11:41,608 --> 00:11:44,608
En ja, naar alle waarschijnlijkheid,
Het zou de dood hebben veroorzaakt.

153
00:11:53,288 --> 00:11:55,328
Hoe gaat het met zaken, Les?

154
00:11:56,448 --> 00:11:58,448
Ga in het busje, Livvy, alstublieft.

155
00:12:02,448 --> 00:12:05,448
Je denkt echt aan mij om het te proberen
Om het huis in handen te krijgen?

156
00:12:11,648 --> 00:12:14,567
Gewoon ... laat ze zijn, Les.
Ze zijn hier blij.

157
00:12:14,568 --> 00:12:16,488
Zijn ze? Hoe zou je het weten?

158
00:12:17,768 --> 00:12:19,327
Ik ben degene die hier rond is
Elke week

159
00:12:19,328 --> 00:12:21,968
Terwijl je terug naar Londen ponce.

160
00:12:23,368 --> 00:12:26,208
Het gaat erom ze veilig te houden, Matt.
Niets meer.

161
00:12:51,288 --> 00:12:53,888
Ochtend, dames. Ochtend!

162
00:13:03,528 --> 00:13:06,087
Oh, hoi, Bob!
Ik had je vandaag niet verwacht.

163
00:13:06,088 --> 00:13:07,528
Ik stop niet.

164
00:13:08,728 --> 00:13:11,168
Ik wilde gewoon wat bumbh ophalen
voor een AVA.

165
00:13:12,488 --> 00:13:15,367
Hoe gaan ze daar in?
Oh, goed.

166
00:13:15,368 --> 00:13:17,927
Negen. De beste opkomst
voor een paar maanden.

167
00:13:17,928 --> 00:13:20,088
Dat is briljant. Goed gedaan, jij!

168
00:13:22,608 --> 00:13:25,047
Heeft Geoff je ook te pakken gekregen?

169
00:13:25,048 --> 00:13:26,967
Oh, ik heb mijn mobiel afgezet.

170
00:13:26,968 --> 00:13:28,727
Bisschop is weer op het oorlogspad.

171
00:13:28,728 --> 00:13:30,607
Niet urgent, alleen bruiloftspullen.

172
00:13:30,608 --> 00:13:33,728
Oh. Nou, als het trouwspullen is,
Dan is het nooit niet dringend.

173
00:13:34,608 --> 00:13:36,448
Ik bel hem.

174
00:13:38,408 --> 00:13:40,967
Hier. Koop ze een aantal leuke biccies.

175
00:13:40,968 --> 00:13:44,048
Altijd goed voor het markeren van geesten!

176
00:13:44,968 --> 00:13:46,968
Tot snel.

177
00:13:53,208 --> 00:13:56,167
'Heb je de kinderen verteld?' Ik sprak tegen
Josh. Hij was dood chuffed.

178
00:13:56,168 --> 00:14:00,567
Kan Bella niet te pakken krijgen.
Ze is waarschijnlijk nog steeds voor de rechtbank.

179
00:14:00,568 --> 00:14:03,167
Goed,
We moeten vanavond vieren.

180
00:14:03,168 --> 00:14:05,767
Ik maak je favoriet.
Hoe laat wil je eten?

181
00:14:05,768 --> 00:14:08,808
Ik heb het Cameron -ding vroeg
deuren, en dan ...

182
00:14:09,848 --> 00:14:11,127
Hij wil me ontmoeten.

183
00:14:11,128 --> 00:14:13,967
Dus, 8:30? Perfect.

184
00:14:13,968 --> 00:14:17,247
Kunnen we het met erwten hebben?
Natuurlijk.

185
00:14:17,248 --> 00:14:19,408
'Ik hou van je, lieverd.'
Ik hou ook van jou.

186
00:14:22,968 --> 00:14:26,208
Ah, Bel. Ik ben het weer. Kun je
Geef ons een ring als u vrij bent?

187
00:14:28,088 --> 00:14:30,048
Ik heb goed nieuws.

188
00:14:32,048 --> 00:14:34,248
Je oude man gaat omhoog in de
wereld.

189
00:14:35,168 --> 00:14:36,608
DS Khan.

190
00:14:42,528 --> 00:14:46,287
Ik ben dom. Dit zijn de
Plannen voor 27 Arlingham Place?

191
00:14:46,288 --> 00:14:48,247
Nee, dit zijn plannen voor het origineel.

192
00:14:48,248 --> 00:14:51,647
Ze bouwden honderden gebouwen om
Dit ontwerp

193
00:14:51,648 --> 00:14:54,888
Maar ze allemaal precies
dezelfde spec. Rechts. Ik heb het.

194
00:14:55,528 --> 00:14:57,368
Dus...

195
00:14:58,488 --> 00:15:01,007
Dit beschrijft de diepte van de
voet,

196
00:15:01,008 --> 00:15:03,567
Maar nog belangrijker is dat het de
bouwer

197
00:15:03,568 --> 00:15:07,367
dat elke kelder een drie-inch heeft
Concrete en dekvloeren vloer als standaard gelegd.

198
00:15:07,368 --> 00:15:09,408
Rechts.

199
00:15:10,368 --> 00:15:12,128
Kun je daten met beton? Nee.

200
00:15:13,768 --> 00:15:14,928
Ik heb haar net gebeld ...!

201
00:15:17,328 --> 00:15:19,967
Omdat dit ons allemaal vertelt
is dat het een betonnen vloer had

202
00:15:19,968 --> 00:15:21,647
Toen het werd ingebouwd ...

203
00:15:21,648 --> 00:15:24,008
ER, 1886.

204
00:15:24,528 --> 00:15:28,808
We kunnen niet weten of het de
Dezelfde verdieping als de bouwers uit elkaar gaan.

205
00:15:30,128 --> 00:15:33,407
Wat, je denkt echt dat iemand
Gegraven de originele vloer,

206
00:15:33,408 --> 00:15:36,727
stak een lichaam eronder
En dan ... een nieuwe opnieuw vastgelegd?

207
00:15:36,728 --> 00:15:39,967
Het was goed genoeg voor Fred West.
Als we niets anders hebben gevonden!

208
00:15:39,968 --> 00:15:41,727
Een lichaam weggooien
gaat helemaal over gemak.

209
00:15:41,728 --> 00:15:44,007
Ja, dat weet ik wel, zonnig.

210
00:15:44,008 --> 00:15:45,887
Ik denk dat het er al was
Wanneer gebouwd.

211
00:15:45,888 --> 00:15:50,567
Als het was, dan ... ik ben niet helemaal
zeker wat we zouden doen

212
00:15:50,568 --> 00:15:55,408
Onderzoek naar een verdachte dood
Van minstens 130 jaar geleden.

213
00:16:08,448 --> 00:16:11,007
Meneer? Oh, proost.

214
00:16:11,008 --> 00:16:14,808
Oh, en eh, bedankt voor het krijgen
Brandon weer aan de kant. Geen zorgen.

215
00:16:21,288 --> 00:16:23,047
Ik heb het allemaal eerder gezien, Joseph.

216
00:16:23,048 --> 00:16:25,528
Groter en beter, een 'alles!

217
00:16:27,088 --> 00:16:30,247
Heb ik het niet, lieverd?

218
00:16:30,248 --> 00:16:33,127
Curtis. Oké, mevrouw?
Ik wilde je dit eerder geven.

219
00:16:33,128 --> 00:16:36,247
Van muizen en mannen. Heb je het gezien?

220
00:16:36,248 --> 00:16:39,407
Nee. Wanneer is het examen? 24e.

221
00:16:39,408 --> 00:16:41,007
Misschien een schoorsteen waard, ik weet het niet.

222
00:16:41,008 --> 00:16:44,008
Altijd gemakkelijker om citaten te onthouden
uit een film dan op de een of andere manier.

223
00:16:46,368 --> 00:16:49,447
Wat?

224
00:16:49,448 --> 00:16:51,248
Mijn moeder heeft de dvd -speler verkocht.

225
00:16:52,408 --> 00:16:55,528
Rechts. Gebruikt ze dan weer?

226
00:16:58,808 --> 00:17:02,007
Nou, hoe zit het met je kijkt het
rond de onze?

227
00:17:02,008 --> 00:17:04,847
Ik ben donderdag. Serieus?

228
00:17:04,848 --> 00:17:07,327
Breng een avond door met John
Malkovich. Wat is er niet leuk?

229
00:17:07,328 --> 00:17:10,247
Dat zou ik leuk vinden. Goed. 6:30 dan.

230
00:17:10,248 --> 00:17:13,727
Speel je kaarten goed,
Ik krijg misschien zelfs een pizza.

231
00:17:13,728 --> 00:17:17,528
Bedankt, Miss.
Zacht als een pudding, dat ben je.

232
00:17:18,248 --> 00:17:20,248
Ik zal dit in de auto stoppen.

233
00:17:25,848 --> 00:17:27,848
Denk je dat hij het mis had?

234
00:17:29,488 --> 00:17:32,128
Nee.
Want de logica suggereert dat hij gelijk heeft.

235
00:17:33,088 --> 00:17:35,248
Dus, wat is je afsluitpunt?

236
00:17:36,648 --> 00:17:38,648
Geen statuut van beperkingen op moord.

237
00:17:40,248 --> 00:17:43,407
Stel dus dat u ermee uitgaat,
Ik weet het niet,

238
00:17:43,408 --> 00:17:45,047
Ergens in de jaren '30 ...

239
00:17:45,048 --> 00:17:49,167
Ga je serieus gebruiken
Uw altijd afgestane bronnen

240
00:17:49,168 --> 00:17:53,128
Om een ​​misdrijf 80 jaar oud te onderzoeken?

241
00:17:55,088 --> 00:17:57,287
Maar toch iemands zoon
Is het niet?

242
00:17:57,288 --> 00:17:58,687
Maar toch iemands zoon
Misschien zelfs zijn eigen kinderen hebben

243
00:17:58,688 --> 00:18:00,848
die misschien nog in leven zijn
Als het de jaren '30 was.

244
00:18:00,928 --> 00:18:03,087
Ik heb mijn vader nooit gekend.

245
00:18:03,088 --> 00:18:06,448
Ik ben er overheen gekomen. 68 jaar geleden.

246
00:18:07,848 --> 00:18:09,848
Ik weet het niet...

247
00:18:10,608 --> 00:18:13,208
Is een misdaad minder serieus omdat
tijd is verstreken?

248
00:18:14,688 --> 00:18:17,728
Is het ... is het minder mis ...

249
00:18:18,648 --> 00:18:21,768
Omdat het 50 jaar geleden werd gedaan,
of 60, of 70?

250
00:18:25,448 --> 00:18:28,327
Ik denk dat als mensen nog in leven zijn
die erdoor worden getroffen,

251
00:18:28,328 --> 00:18:31,767
of zelfs als ze zich mensen herinneren
die werden getroffen,

252
00:18:31,768 --> 00:18:34,167
De maatschappij heeft een verantwoordelijkheid
om het serieus te nemen,

253
00:18:34,168 --> 00:18:37,407
Het maakt niet uit hoe ver terug,
Hoe oud ze ook zijn.

254
00:18:37,408 --> 00:18:39,567
Ik weet het niet.

255
00:18:39,568 --> 00:18:41,648
Voelt als geschiedenis voor mij.

256
00:18:42,688 --> 00:18:44,607
Oude geschiedenis.

257
00:18:44,608 --> 00:18:46,528
Thee?

258
00:19:06,008 --> 00:19:08,168
Wacht vast ...

259
00:19:09,648 --> 00:19:11,168
Als je op deze manier gaat ...

260
00:19:17,368 --> 00:19:19,328
Het ziet eruit ...

261
00:19:22,208 --> 00:19:23,568
.. als een sleutel.

262
00:19:27,048 --> 00:19:30,567
Vertel me of ik het mis heb,
Maar dit ziet eruit als een autosleutel.

263
00:19:30,568 --> 00:19:31,807
We denken dat ook.

264
00:19:31,808 --> 00:19:35,407
En hoe zeker zijn we
het is van het lichaam?

265
00:19:35,408 --> 00:19:36,927
Nou, waar het werd gevonden,

266
00:19:36,928 --> 00:19:39,407
een paar centimeter onder de bovenkant van
het dijbeen,

267
00:19:39,408 --> 00:19:42,087
Het is consistent met de sleutel
in een broekzak.

268
00:19:42,088 --> 00:19:44,447
Dus we hebben wat heel snel gedaan
Tests op het metaal

269
00:19:44,448 --> 00:19:46,807
En we vonden chroom
en chroomoxide,

270
00:19:46,808 --> 00:19:49,647
die de achterlijke uitlegden
corrosie.

271
00:19:49,648 --> 00:19:51,447
We denken dat het roestvrij staal is.

272
00:19:51,448 --> 00:19:54,687
Waarvan het vroegste gebruikelijk gebruik was
rond 1917.

273
00:19:54,688 --> 00:19:56,487
Maar als het een ontstekingssleutel is,

274
00:19:56,488 --> 00:20:00,327
Ze zijn pas uit 1949 uitgevonden,
En dat was in Amerika.

275
00:20:00,328 --> 00:20:02,767
Dus dit is '50s, vroegst?

276
00:20:02,768 --> 00:20:04,488
Als het een autosleutel is.

277
00:20:05,328 --> 00:20:08,367
Dus we zullen dit doen
een laboratorium in wapping.

278
00:20:08,368 --> 00:20:11,367
Ze zullen het blazen met een röntgenfoto
bron genaamd een synchrotron,

279
00:20:11,368 --> 00:20:13,487
die, onder vele andere dingen,

280
00:20:13,488 --> 00:20:16,967
cam verlichtsporen van gereedschap
verduisterd door de corrosie.

281
00:20:16,968 --> 00:20:19,728
Je bedoelt gereedschap,
Zoals in een serienummer?

282
00:20:20,688 --> 00:20:22,607
Dat zou best cool zijn,
Zou het niet?

283
00:20:22,608 --> 00:20:26,207
Als deze sleutel van het slachtoffer is
Auto ... ja.

284
00:20:26,208 --> 00:20:29,728
.. Dat zou ... erg cool zijn.

285
00:20:39,608 --> 00:20:42,527
Ik zou niet erop staan ​​dat je gebruikt
de titel thuis.

286
00:20:42,528 --> 00:20:46,527
Misschien buigen ... af en toe,
Af en toe uw dop.

287
00:20:46,528 --> 00:20:49,567
Je denkt dat ik een idioot ben,
Niet, voor het geven van een gooi!

288
00:20:49,568 --> 00:20:51,167
Wat je boot ook drijft, pap.

289
00:20:51,168 --> 00:20:53,087
Het doet me glimlachen, Bel.

290
00:20:53,088 --> 00:20:55,647
Ik zeg het dat het niet uitmaakt
waar ik vandaan kom,

291
00:20:55,648 --> 00:20:57,247
Ik kan het krijgen,

292
00:20:57,248 --> 00:20:59,647
Wat dit lot heeft ...

293
00:20:59,648 --> 00:21:00,927
Als ik het wil.

294
00:21:00,928 --> 00:21:04,407
Waarom zou je het willen?
Waarom zou je hier iets van willen?

295
00:21:04,408 --> 00:21:06,487
Wacht even, je hebt deze gaffel gekozen!

296
00:21:06,488 --> 00:21:10,527
Het ligt dicht bij mijn kamers. Zijn
handig. Maar ik streef niet naar dit.

297
00:21:10,528 --> 00:21:13,447
En zelfs als ik dat deed, heb ik er allemaal geleerd
Dag op school gedurende 14 jaar

298
00:21:13,448 --> 00:21:16,967
Het maakt niet uit hoe je spreekt of hoe
Rijk, je bent, je kunt nooit de sprong maken.

299
00:21:16,968 --> 00:21:20,807
Als je dit niet wilt en jij
Schaam je voor je wortels - nee!

300
00:21:20,808 --> 00:21:24,047
Pa!
Ik schaam mezelf soms.

301
00:21:24,048 --> 00:21:26,647
Wat ik zeg is,
Je hebt een geweldige baan.

302
00:21:26,648 --> 00:21:30,487
Je maakt een verschil.
Je bent veel slimmer dan ik.

303
00:21:30,488 --> 00:21:33,848
Ik krijg gewoon nooit echt het gevoel
Als je ... gelukkig bent.

304
00:21:34,968 --> 00:21:37,687
Het is alles wat we willen, je moeder en ik.

305
00:21:37,688 --> 00:21:39,488
We willen gewoon je ...

306
00:21:40,848 --> 00:21:42,528
.. om gelukkig te zijn.

307
00:21:50,808 --> 00:21:54,287
En Ellie wendde zich tot haar zus,

308
00:21:54,288 --> 00:21:56,807
haar ogen vernauwd en zei,

309
00:21:56,808 --> 00:22:01,688
'Je bent dood. D-e-d, dood! '

310
00:22:03,208 --> 00:22:05,368
Tragisch genoeg was ik toen 23.

311
00:22:09,248 --> 00:22:11,767
Dus luister, we zijn gewoon, ERM ...

312
00:22:11,768 --> 00:22:16,168
wilde iets bespreken over
de bruiloft. 13 weken en tellen.

313
00:22:18,568 --> 00:22:21,047
Dus, eh, we hebben gesproken
veel erover,

314
00:22:21,048 --> 00:22:24,207
Weet je, en, eh,
We wilden het jullie vragen

315
00:22:24,208 --> 00:22:27,128
Hoe je je zou voelen
Als het eigenlijk niet was ...

316
00:22:28,328 --> 00:22:30,887
.. Exclusief een kerkceremonie.

317
00:22:30,888 --> 00:22:33,407
Niet uitsluitend? Wat bedoel je?

318
00:22:33,408 --> 00:22:36,087
Nou ja, zoals je weet,

319
00:22:36,088 --> 00:22:38,567
Ik ben niet religieus. Natuurlijk.

320
00:22:38,568 --> 00:22:41,847
Maar de geloften zijn nog steeds erg
belangrijk voor mij. Goed.

321
00:22:41,848 --> 00:22:46,007
En dus waren we gewoon ... bespreken
De mogelijkheid van ...

322
00:22:46,008 --> 00:22:49,607
absoluut nog een
kerkceremonie,

323
00:22:49,608 --> 00:22:53,287
Maar of we moeten overwegen om te doen
het werkelijke huwelijk ...

324
00:22:53,288 --> 00:22:56,288
legaal bit in een registerkantoor.

325
00:22:58,528 --> 00:23:01,287
Ik denk dat we gewoon comfortabeler zouden zijn

326
00:23:01,288 --> 00:23:03,967
onze geloften onderschrijven in een niet-religieuze
instelling.

327
00:23:03,968 --> 00:23:05,847
En dan de zegen hebben
in de kerk,

328
00:23:05,848 --> 00:23:09,727
die natuurlijk, zoals per jaar, nog steeds zouden
Ik hou van je om te presideren.

329
00:23:09,728 --> 00:23:11,848
Goed. Oké. Ja.

330
00:23:12,928 --> 00:23:15,687
Het spijt me, als u 'wij' zegt ...

331
00:23:15,688 --> 00:23:18,368
Waarom zou je niet willen krijgen
Getrouwd in de kerk, Ellie?

332
00:23:20,688 --> 00:23:22,128
Nou, voor Tom.

333
00:23:25,088 --> 00:23:27,808
En als het alleen jouw beslissing was ...

334
00:23:30,928 --> 00:23:34,407
Nou, het was gewoon mijn beslissing,

335
00:23:34,408 --> 00:23:36,288
Natuurlijk zou ik in de kerk trouwen.

336
00:23:40,448 --> 00:23:42,487
Je zou dit niet doen om mijn te maken
Dochter gelukkig?

337
00:23:42,488 --> 00:23:46,247
Nou, ik bedoel, ja, natuurlijk,

338
00:23:46,248 --> 00:23:49,568
Als ik voelde dat ze dat wilde.

339
00:23:51,968 --> 00:23:53,647
Het is hoe dan ook gewoon een gedachte.

340
00:23:53,648 --> 00:23:56,767
Ja, en een zeer interessante,
zeker.

341
00:23:56,768 --> 00:24:01,248
Maar zie je, de kerk gaat
Kijk zo, zo mooi.

342
00:24:05,928 --> 00:24:07,328
Meer wijn?

343
00:24:34,008 --> 00:24:35,968
Leuke avond, niet?

344
00:24:39,048 --> 00:24:40,528
Ja.

345
00:24:42,168 --> 00:24:43,528
Elegantie?

346
00:24:46,168 --> 00:24:48,368
Gaat het goed met je, liefste?
Het gaat goed met me.

347
00:24:49,648 --> 00:24:51,648
Wat is er aan de hand?

348
00:24:52,848 --> 00:24:57,127
Waarom zou er iets aan de hand zijn, Robert?
Je hebt wat je wilde, zoals je altijd doet.

349
00:24:57,128 --> 00:25:02,927
Waarom zou er iets aan de hand zijn, dus hoe kan
Is er iets aan de hand? Nee. Ik heb wat Ellie wilde.

350
00:25:02,928 --> 00:25:06,168
En hoe zou je het weten
Wat wil ze?

351
00:25:07,048 --> 00:25:09,407
Ik bedoel, hoe zou je het weten
Wat wil iemand van ons echt?

352
00:25:09,408 --> 00:25:12,688
Ben je ooit echt gaan zitten?
en gevraagd?

353
00:25:13,968 --> 00:25:16,207
Ik weet niet zeker waar dit over gaat.

354
00:25:16,208 --> 00:25:18,247
Oh, het gaat over ...

355
00:25:18,248 --> 00:25:20,727
Mijn haar drogen op 15-jarige handdoeken

356
00:25:20,728 --> 00:25:23,688
en niet op vakantie hebben gehad in zes
jaren.

357
00:25:24,568 --> 00:25:27,207
Alles wat we ooit hebben gehad
Je hebt andere mensen gegeven,

358
00:25:27,208 --> 00:25:30,807
dat is erg aardig en liefdadig
En alles ...

359
00:25:30,808 --> 00:25:35,208
Maar eigenlijk herinner ik het me nooit meer
Verdomd worden!

360
00:25:41,088 --> 00:25:44,608
Het gaat erom dat je je zin krijgt
voor 40 jaar.

361
00:25:47,208 --> 00:25:50,888
En het gaat erom dat ik soms krijg
Gewoon een klein beetje zat van.

362
00:25:54,208 --> 00:25:55,888
Ik slaap in de logeerkamer.

363
00:26:02,808 --> 00:26:07,927
MS-11-65-174.

364
00:26:07,928 --> 00:26:09,968
Is dat cool genoeg?

365
00:26:11,168 --> 00:26:13,967
Oh, ja. Dat zal het heel goed doen.

366
00:26:13,968 --> 00:26:15,647
Bedankt.

367
00:26:15,648 --> 00:26:18,768
De belangrijke ontsteking kwam pas binnen
'52, dus het is een backstop -datum.

368
00:26:20,088 --> 00:26:22,287
Eigenlijk hoeft u zich geen zorgen te maken
daarover,

369
00:26:22,288 --> 00:26:23,967
Omdat dit vrij eenvoudig is
datum.

370
00:26:23,968 --> 00:26:27,087
MS staat voor Morton Spyder.
Rechts.

371
00:26:27,088 --> 00:26:29,847
Het eerste nummer is maand en jaar van
vervaardiging.

372
00:26:29,848 --> 00:26:32,687
Dus, november 1965.

373
00:26:32,688 --> 00:26:36,247
De volgende nummers - we zullen dat moeten doen
Controleer dit met Morton Archive People -

374
00:26:36,248 --> 00:26:39,448
Ik vermoed dat dat gewoon het nummer is
Het kwam van de productielijn.

375
00:26:40,608 --> 00:26:45,127
Dus dit is 174e in november 1965?

376
00:26:45,128 --> 00:26:49,087
Ja. Gelukkig voor jou waren er ver
Toen minder auto's op de weg.

377
00:26:49,088 --> 00:26:51,007
Je zou de reg moeten kunnen krijgen
daarmee.

378
00:26:51,008 --> 00:26:53,808
Bedankt. Dat is geweldig.
Heel erg bedankt. Graag gedaan.

379
00:26:58,488 --> 00:27:02,727
Guv. Sprak net met een oude verzorger
in het gebouw.

380
00:27:02,728 --> 00:27:07,047
Het beton werd gescheurd - in de
Late jaren '60 na een burstwaterhoofd.

381
00:27:07,048 --> 00:27:10,007
Het was absoluut niet opnieuw ingediend
tot 1978,

382
00:27:10,008 --> 00:27:12,728
die ons begrafenisvenster vernauwt
tot ongeveer tien jaar.

383
00:27:13,808 --> 00:27:15,647
Zonnig ... Oh, niet!

384
00:27:15,648 --> 00:27:18,167


385
00:27:18,168 --> 00:27:20,608


386
00:27:21,448 --> 00:27:23,767
Geef me gewoon een ruw idee ...


387
00:27:23,768 --> 00:27:25,927
.. Hoe lang ga je dat vinden
grappig.

388
00:27:25,928 --> 00:27:28,808
Enkele jaren nog, mijn vriend.
Geweldig

389
00:27:33,728 --> 00:27:37,128
Ah! November '65.

390
00:27:44,688 --> 00:27:46,128
Hier zijn we.

391
00:27:48,648 --> 00:27:53,007
Het was een directe verkoop van de
fabriek. 12 januari 1966.

392
00:27:53,008 --> 00:27:56,367
Reg 775 UCC.

393
00:27:56,368 --> 00:27:59,967
Naar een Stephen J White.

394
00:27:59,968 --> 00:28:02,048
Een van die nut?

395
00:28:05,688 --> 00:28:08,167
Dit zou hij kunnen zijn, zonnig.

396
00:28:08,168 --> 00:28:10,848
Bedankt.
Je bent ongelooflijk behulpzaam geweest.

397
00:28:22,048 --> 00:28:23,607
We hebben geluk.

398
00:28:23,608 --> 00:28:27,008
DVLA heeft Mr White naar beneden als de enige
Geregistreerde eigenaar.

399
00:28:30,968 --> 00:28:32,488
Shit, hij is hier niet.

400
00:28:34,728 --> 00:28:37,008
Niets? Nee.

401
00:28:38,968 --> 00:28:41,288
Hoe ver terug gaat het?
Ver genoeg.

402
00:28:42,408 --> 00:28:44,007
Voor de jaren '50.

403
00:28:44,008 --> 00:28:47,088
Als iemand ooit een Stephen J heeft gemeld
Wit ontbrak, hij zou hier zijn.

404
00:28:50,328 --> 00:28:54,367
Ok, dus misschien is hij niet ons slachtoffer,
Maar als hij ... nog leeft,

405
00:28:54,368 --> 00:28:56,767
Hij kan ons misschien vertellen of,
Ik weet het niet,

406
00:28:56,768 --> 00:28:59,447
Hij verkocht ... ons slachtoffer zijn auto

407
00:28:59,448 --> 00:29:01,608
zonder DVLA te informeren.

408
00:29:02,568 --> 00:29:05,328
Of verkocht het aan de man die het heeft verkocht
aan het slachtoffer.

409
00:29:07,448 --> 00:29:09,688
Als hij nog leeft,
We zijn binnen met een schreeuw.

410
00:29:14,808 --> 00:29:17,688
Oh...
Het spijt me dat te horen, mevrouw White.

411
00:29:19,088 --> 00:29:21,528
Goede innings. Zeer goede innings.

412
00:29:23,648 --> 00:29:26,407
Om terug te keren naar de auto, de Spyder.

413
00:29:26,408 --> 00:29:30,487
We konden er geen enkele record van vinden
Verkocht worden nadat hij het had gekocht.

414
00:29:30,488 --> 00:29:33,567
Heeft uw man het bewaard?
Heb je het bewaard?

415
00:29:33,568 --> 00:29:35,608
Houd het? Nee.

416
00:29:37,128 --> 00:29:39,167
Nee. Ik dacht dat je het wist.

417
00:29:39,168 --> 00:29:41,607
Het werd gestolen.

418
00:29:41,608 --> 00:29:44,847
Gestolen?
Van direct buiten ons huis,

419
00:29:44,848 --> 00:29:48,448
en nooit gevonden. Kerstmis 1975.

420
00:29:49,608 --> 00:29:51,087
Brak zijn hart.

421
00:29:51,088 --> 00:29:53,128
Rechts...

422
00:29:53,648 --> 00:29:54,968
Gestolen...

423
00:29:56,008 --> 00:29:59,927
Het is net zo bijna honderd jaar geleden,
Maar wat is er echt veranderd?

424
00:29:59,928 --> 00:30:01,647
Curtis, alles is veranderd.

425
00:30:01,648 --> 00:30:05,767
En weet je waarom?
Want je hebt opleiding,

426
00:30:05,768 --> 00:30:08,728
die je keuzes geeft die armen
Buggers konden alleen maar dromen.

427
00:30:10,048 --> 00:30:12,167
Thuis! Hallo, liefste.

428
00:30:12,168 --> 00:30:15,527
Blimey. Ben je hier nog steeds lelijk?!

429
00:30:15,528 --> 00:30:17,287
Eigenlijk is hij net weg.

430
00:30:17,288 --> 00:30:20,127
Kreeg wat herziening om te doen.
Heb je het niet, maat?

431
00:30:20,128 --> 00:30:22,487
Kom op, grote man,
Ik draai je rond naar je moeder.

432
00:30:22,488 --> 00:30:24,448
Kom op, grote man,
Oh. Bedankt, mijnheer Wilton.

433
00:30:27,048 --> 00:30:29,607
Zet de waterkoker op, liefde.
Bedankt.

434
00:30:29,608 --> 00:30:31,688
Nacht, Miss. Nacht, liefde.

435
00:30:40,888 --> 00:30:43,208
Hallo?

436
00:31:15,848 --> 00:31:18,088
Hier zijn we.

437
00:31:20,888 --> 00:31:24,568
Ik weet dat je er nooit aan zou denken
Dit, maar ... ik denk dat hij geluk had.

438
00:31:25,888 --> 00:31:28,088
Je zoon. Jullie hebben
gedurende 15 jaar.

439
00:31:30,848 --> 00:31:33,007
Dat was speciaal.

440
00:31:33,008 --> 00:31:36,488
Geloof me, niet half zo gelukkig als
We waren, Curtis.

441
00:31:38,848 --> 00:31:41,248
Nacht, mijnheer. Nacht, zoon.

442
00:32:00,768 --> 00:32:02,768
OK...

443
00:32:04,248 --> 00:32:07,128
Dus laten we aannemen dan, voor nu,

444
00:32:08,648 --> 00:32:11,167
Het was ons slachtoffer dat het stal.
Rechts.

445
00:32:11,168 --> 00:32:13,047
Dus laten we teruggaan naar de fabriek
Records.

446
00:32:13,048 --> 00:32:15,447
We krijgen het chassisnummer,
het motorkamer ...

447
00:32:15,448 --> 00:32:18,207
Zelfs als de nummerplaat is gewijzigd
Nadat het was gestolen,

448
00:32:18,208 --> 00:32:19,927
We moeten het kunnen vinden.

449
00:32:19,928 --> 00:32:22,367
Die auto's waren verzamelobjecten
zelfs toen.

450
00:32:22,368 --> 00:32:25,687
Dus we proberen ... schroothandelaren,

451
00:32:25,688 --> 00:32:28,848
Klassieke autodealers,
reserve -onderdelen dealers ...

452
00:32:29,448 --> 00:32:32,447
Zo'n auto is niet alleen
Verdwijn van het gezicht van de aarde.

453
00:32:32,448 --> 00:32:36,247
Maar, eh ... waarom?

454
00:32:36,248 --> 00:32:38,607
Welk nut is het vinden van de auto nu?
Het werd gestolen.

455
00:32:38,608 --> 00:32:42,127
Het kan niemand identificeren,
Er is geen traceerbare link.

456
00:32:42,128 --> 00:32:43,768
Ik weet het niet...

457
00:32:47,688 --> 00:32:50,408
Maar op dit moment hebben we
Bugger al het andere.

458
00:33:21,128 --> 00:33:22,528
Sorry, maat.

459
00:33:33,968 --> 00:33:36,168
775 UCC.

460
00:33:37,088 --> 00:33:39,007
Heb je het?

461
00:33:39,008 --> 00:33:40,327
Eh, nee.

462
00:33:40,328 --> 00:33:42,768
Dat hebben we gedaan. Volgens dit,
Mijn vader kocht het in 1977.

463
00:33:43,688 --> 00:33:46,728
Van...? Islington Car Pound.

464
00:33:47,928 --> 00:33:50,167
Een politie -pond?
Ja. Ongeclaimeerd voertuig.

465
00:33:50,168 --> 00:33:52,807
Waarschijnlijk van de straat gesleept,
Niemand beweerde het.

466
00:33:52,808 --> 00:33:54,887
Vrij gebruikelijk voor gestolen auto's.

467
00:33:54,888 --> 00:33:57,247
Waarom zouden ze het niet hebben teruggegeven?
aan de eigenaar?

468
00:33:57,248 --> 00:33:59,607
Weet je wanneer het werd opgeslokt?
'75.

469
00:33:59,608 --> 00:34:03,007
En de eigenaar is nooit geïnformeerd
dat het werd gevonden.

470
00:34:03,008 --> 00:34:04,847
Menselijke fout, misschien?

471
00:34:04,848 --> 00:34:06,927
Toen geen computers.

472
00:34:06,928 --> 00:34:09,967
Veel moeilijker te kruisen
dingen. En wat is er mee gebeurd?

473
00:34:09,968 --> 00:34:13,527
Eh, we hebben het tot '91 voor reserveonderdelen gehouden.

474
00:34:13,528 --> 00:34:15,927
Daarna verkochten we het aan een Steve Bennett.

475
00:34:15,928 --> 00:34:18,607
Totale herstelbaan in die fase.

476
00:34:18,608 --> 00:34:21,048
Ik heb zijn adres hier gekregen als je het wilt.

477
00:34:25,128 --> 00:34:27,927
Het was een van papa's pensioen
projecten.

478
00:34:27,928 --> 00:34:30,727
Behalve dat hij niet ongeveer met pensioen ging
Nog tien jaar.

479
00:34:30,728 --> 00:34:32,608
Tegen die tijd was zijn gezondheid
beginnen te gaan.

480
00:34:34,088 --> 00:34:37,408
Hij stierf een paar jaar geleden,
Maar hij begon er nauwelijks op.

481
00:34:39,168 --> 00:34:42,888
Ik wilde het ooit verkopen
Sinds, maar ... weet je hoe het gaat.

482
00:34:47,768 --> 00:34:49,808
En dit is het?

483
00:34:50,608 --> 00:34:52,287
Dit is alles wat over is?

484
00:34:52,288 --> 00:34:54,328
.. Dat was herstelbaar.

485
00:34:58,328 --> 00:35:01,448
Wat is het precies dat
je zoekt?

486
00:35:03,968 --> 00:35:05,928
Nou, om eerlijk te zijn, mijnheer Bennett ...

487
00:35:09,368 --> 00:35:10,888
..Ik weet het niet zeker.

488
00:35:32,088 --> 00:35:34,488
Graag gedaan. Proost.

489
00:35:45,168 --> 00:35:47,608
Wat? Dat.

490
00:35:51,208 --> 00:35:53,007
Meneer Bennett?

491
00:35:53,008 --> 00:35:56,967
Ja?
Kunnen die van de Spyder zijn?

492
00:35:56,968 --> 00:35:58,968
Eh, ja, misschien wel.

493
00:35:59,688 --> 00:36:02,207
Ik weet dat mijn zoon een paar reserveonderdelen heeft uitgeschakeld
nadat papa stierf.

494
00:36:02,208 --> 00:36:04,648
Vind je het erg als we eens kijken?
Wees mijn gast.

495
00:36:19,008 --> 00:36:21,207
Wacht even, wat is dat?

496
00:36:21,208 --> 00:36:23,767
Gewoon een tas.

497
00:36:23,768 --> 00:36:27,087
Het was in de laars
ingeklemd onder de reserve.

498
00:36:27,088 --> 00:36:29,087
Raak het niet aan.
Er zit er echt niets in.

499
00:36:29,088 --> 00:36:30,887
Heb je handschoenen?

500
00:36:30,888 --> 00:36:31,967
Bedankt!

501
00:36:31,968 --> 00:36:34,607
Mijn vader kocht mijn broer
een van deze.

502
00:36:34,608 --> 00:36:38,127
Alicante Airport.

503
00:36:38,128 --> 00:36:40,408
'78 Het moet zijn geweest.

504
00:36:41,968 --> 00:36:43,808
Ik was er dood jaloers op.

505
00:36:48,968 --> 00:36:51,248
OK...

506
00:36:52,368 --> 00:36:55,808
Ik ga gewoon naar ...
Laten we eens kijken wat we hebben.

507
00:36:59,248 --> 00:37:00,408
Een shirt.

508
00:37:08,008 --> 00:37:09,328
Kam.

509
00:37:11,888 --> 00:37:14,168
Tandpasta.

510
00:37:16,448 --> 00:37:19,407
En een ... dagboek.

511
00:37:19,408 --> 00:37:21,728
Nee? 1976.

512
00:37:24,688 --> 00:37:27,568
Whoa whoa whoa.
Ik laat het aan het lab over.

513
00:37:38,258 --> 00:37:41,408
De weduwe van de heer White zegt het zeker
Was de zijne niet.

514
00:37:42,168 --> 00:37:44,167
Dus we denken dat het onze zou kunnen zijn
slachtoffer.

515
00:37:44,168 --> 00:37:47,087
OK. Ten eerste moeten we het drogen
zonder meer schade aan te richten.

516
00:37:47,088 --> 00:37:51,207
De beste optie is dat we het dan bevriezen
Steek het in de kamer met hoge vacuüm.

517
00:37:51,208 --> 00:37:53,807
Geef ons een paar uur en dan
Laten we eens kijken waar we zijn.

518
00:37:53,808 --> 00:37:55,688
OK.

519
00:37:58,128 --> 00:38:00,327
Ja, ik weet het. 45 jaar.

520
00:38:00,328 --> 00:38:02,607
Als ik had gedood, zou ik nu weg zijn.

521
00:38:02,608 --> 00:38:05,847
Nee, het zou prachtig zijn als je zou kunnen komen,
Monica.

522
00:38:05,848 --> 00:38:08,967
Ik probeer er zoveel aan te pakken
de oude bende mogelijk.

523
00:38:08,968 --> 00:38:11,607
Ik bel je meteen terug.

524
00:38:11,608 --> 00:38:13,527
Claire?

525
00:38:13,528 --> 00:38:17,448
Ik dacht dat het de kou was.
Wacht even, liefde.

526
00:38:18,888 --> 00:38:20,647
Laten we eens kijken.

527
00:38:20,648 --> 00:38:23,927
Het ziet er niet zo slecht uit.
We krijgen er wat crème op.

528
00:38:23,928 --> 00:38:26,888
Als je me dat spul daar passeert.
Laten we dit uitschakelen.

529
00:38:28,848 --> 00:38:30,368
Dat zou het moeten doen.

530
00:38:33,088 --> 00:38:36,248
Ik ben bang, Eric.
Het is niet nodig om bang te zijn, mijn schat.

531
00:38:38,408 --> 00:38:40,207
Ik wil ergens veilig zijn.

532
00:38:40,208 --> 00:38:43,528
Ik heb je gezegd, lieverd,
Het gaat goed met ons.

533
00:38:45,208 --> 00:38:46,967
Nee. Ik wil worden verzorgd.

534
00:38:46,968 --> 00:38:48,928
Je zult zijn. Ik kan voor je zorgen.

535
00:38:51,288 --> 00:38:52,567
Ik wil vertrekken.

536
00:38:52,568 --> 00:38:56,008
Nee, nee, mijn schat.
We gaan niet weg.

537
00:38:57,368 --> 00:38:59,528
We kunnen niet vertrekken.

538
00:39:21,608 --> 00:39:23,928
Hé, Curtis! Kom hier, man.

539
00:39:25,008 --> 00:39:27,007
Hé, Curtis, waar ga je heen,
man?

540
00:39:27,008 --> 00:39:30,288
Whoa, Curtis!
Ga je me uitzenden, bruv?

541
00:39:34,168 --> 00:39:36,528
Curtis?

542
00:39:40,688 --> 00:39:42,088
Boos?

543
00:39:45,168 --> 00:39:46,648
Heb je dit.

544
00:39:51,528 --> 00:39:54,127
Ik heb pennen.
Leuk om nieuwe te hebben, nietwaar?

545
00:39:54,128 --> 00:39:56,247
Niet elke dag zit je je GCSE's!

546
00:39:56,248 --> 00:39:57,728
Hé, Curtis!

547
00:40:01,368 --> 00:40:02,608
We komen te laat.

548
00:40:16,528 --> 00:40:19,247
Dat is alles wat ik zeg.
Je weet hoe de Yanks zijn.

549
00:40:19,248 --> 00:40:21,408
Ze schieten hun proppen op voor een titel.

550
00:40:22,288 --> 00:40:25,447
We willen je gewoon op de briefhoofden.
Dat is alles wat ik vraag,

551
00:40:25,448 --> 00:40:27,247
en dan zou het het over de
lijn.

552
00:40:27,248 --> 00:40:30,407
Heb mijn oude man nooit om een ​​koper gevraagd
Farthing.

553
00:40:30,408 --> 00:40:32,567
Zou het niet hebben durven.

554
00:40:32,568 --> 00:40:34,327
Ik wil je geld niet, papa.

555
00:40:34,328 --> 00:40:36,368
Nee. Je wilt mijn naam.

556
00:40:41,168 --> 00:40:43,927
Stuur het papierwerk naar het kantoor.
Ik zal mijn CFO er naartoe laten kijken.

557
00:40:43,928 --> 00:40:46,968
'Chelle. Het is aan.

558
00:40:48,888 --> 00:40:50,807
'De benoeming van Sir Phillip
Kruis

559
00:40:50,808 --> 00:40:53,248
wordt beschouwd als een slimme zet
door de regering ... '

560
00:41:12,808 --> 00:41:16,487
Zoals ik zeg, ik weet zeker dat het gewoon is
een rekenkundige kwestie.

561
00:41:16,488 --> 00:41:19,888
Je kwam helemaal hierheen
vertel me dat mijn wiskunde shit is?

562
00:41:20,848 --> 00:41:22,527
Ik had je de moeite kunnen hebben gehad.

563
00:41:22,528 --> 00:41:25,927
Ik had je kunnen sturen
mijn O Level Certificate.

564
00:41:25,928 --> 00:41:32,128
Door mijn afrekening lijken we over te zijn
£ 2.000 in de afgelopen drie jaar.

565
00:41:33,008 --> 00:41:36,208
Zoals je zegt, ik weet zeker dat het gewoon is
een boekhoudfout.

566
00:41:37,248 --> 00:41:40,688
Als je er zo snel mogelijk naar zou kunnen kijken,
Ik zou het beetje waarderen.

567
00:41:42,248 --> 00:41:44,127
Ik zal er eerst genade op krijgen.

568
00:41:44,128 --> 00:41:47,328
Nu, als je me verontschuldigt, heb ik dat
Een service van zes uur om je voor te bereiden.

569
00:41:48,368 --> 00:41:50,368
Bedankt voor je tijd, Robert.

570
00:42:06,328 --> 00:42:08,928
Zijn ze allemaal zo? Alle.

571
00:42:10,688 --> 00:42:13,848
Dus toen hebben we ze gescand
infrarood.

572
00:42:21,808 --> 00:42:23,088
Nog steeds onleesbaar.

573
00:42:24,088 --> 00:42:26,608
Dus toen hebben we ze geprobeerd met
luminescentie.

574
00:42:28,408 --> 00:42:29,727
Oh, man!

575
00:42:29,728 --> 00:42:32,007
Ik vind dit beetje altijd leuk.

576
00:42:32,008 --> 00:42:33,807
Hoe doe je dat?

577
00:42:33,808 --> 00:42:38,207
Bepaalde materialen hebben het vermogen
Om zichtbare golflengten te veranderen

578
00:42:38,208 --> 00:42:40,647
Bepaalde materialen hebben het vermogen
in langere onzichtbare reflecterende

579
00:42:40,648 --> 00:42:43,727
Als je een lichtgevend infrarood schijnt
licht op hen.

580
00:42:43,728 --> 00:42:45,327
Inkt is een van hen.

581
00:42:45,328 --> 00:42:49,047
Ik heb absoluut geen idee wat
Je hebt het over,

582
00:42:49,048 --> 00:42:51,527
Maar ik ben enigszins verliefd geworden
met jou.

583
00:42:51,528 --> 00:42:53,608
Ok, ga alsjeblieft terug naar de vliegpagina.

584
00:42:58,768 --> 00:43:00,727
'Happy Christmas, Jimmy.

585
00:43:00,728 --> 00:43:02,848
Met veel liefde, Jo-Jo.

586
00:43:05,608 --> 00:43:08,088
James Niall Sullivan.

587
00:43:09,608 --> 00:43:11,848
Adres...

588
00:43:12,568 --> 00:43:14,727
Waar ik mijn hoed ook leg. '

589
00:43:14,728 --> 00:43:16,927
De laatste inzending van het laatste bericht,

590
00:43:16,928 --> 00:43:20,367
Hoewel er eigenlijk niets is
Op de pagina's daarvoor.

591
00:43:20,368 --> 00:43:22,648
Maar we dachten dat je dit misschien leuk zou vinden ...

592
00:43:27,888 --> 00:43:30,528
Namen en telefoonnummers.

593
00:43:39,128 --> 00:43:41,048
Brian Kent.

594
00:43:41,968 --> 00:43:43,167
Mevrouw Stevens.

595
00:43:43,168 --> 00:43:45,448
Paul Hall. Huisarts.

596
00:43:46,888 --> 00:43:48,287
Beth.

597
00:43:48,288 --> 00:43:50,607
Sean Collins.

598
00:43:50,608 --> 00:43:53,487
Clive Crowther.

599
00:43:53,488 --> 00:43:54,968
Vader Rob.

600
00:43:57,088 --> 00:43:58,527
Trotski.

601
00:43:58,528 --> 00:43:59,928
Maccie.

602
00:44:01,088 --> 00:44:03,767
Mr Slater.

603
00:44:03,768 --> 00:44:06,047
Paul Fleet.

604
00:44:06,048 --> 00:44:08,407
Frankie C.

605
00:44:08,408 --> 00:44:09,808
Kev Flemming.

606
00:44:11,768 --> 00:44:13,768
Garnaal.

607
00:44:14,688 --> 00:44:16,208
Rita Monroe.

608
00:44:20,528 --> 00:44:22,128
Guv?

609
00:44:37,008 --> 00:44:38,648
Hallo, Jimmy.

610
00:44:40,848 --> 00:44:43,008
Laten we u naar huis brengen, zullen we?