1
00:00:02,168 --> 00:00:04,958
ఎలెనా: నా పేరు ఎలెనా గిల్బర్ట్
మరియు నేను పిశాచం.

2
00:00:05,130 --> 00:00:08,630
నేను ఎలా మనుగడ సాగించాలో నేర్చుకుంటున్నాను,
కానీ సమస్యలు ఉన్నాయి.

3
00:00:08,800 --> 00:00:10,550
డామన్, నేను మీకు వచ్చానని నాకు తెలుసు.

4
00:00:10,802 --> 00:00:14,512
నాకు సంతోషం కలిగించేది తెలుసా?
మీరు నిజంగా నా కోసం భావించినది నిజం.

5
00:00:14,681 --> 00:00:16,471
వారు ఎలా కలిసి ఉన్నారు?

6
00:00:20,103 --> 00:00:21,233
స్టీఫన్:
కానీ ఆశ ఉంది.

7
00:00:21,396 --> 00:00:23,146
వేటగాడు మీకు ఏమి చెప్పాడో వారికి చెప్పండి.

8
00:00:23,356 --> 00:00:24,646
ఒక నివారణ ఉందని చెప్పారు.

9
00:00:24,816 --> 00:00:26,776
జెరెమీ:
మరియు మేము మాత్రమే కోరుకునేది కాదు.

10
00:00:26,943 --> 00:00:28,783
నేను నిక్లాస్ గొంతు డౌన్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

11
00:00:28,945 --> 00:00:30,565
జెరెమీ:
దాన్ని వెలికి తీయడం ఒక ధరతో వస్తుంది.

12
00:00:30,739 --> 00:00:33,659
- సిలాస్ గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?
- ప్రపంచంలోని మొదటి అమరత్వం.

13
00:00:33,825 --> 00:00:36,115
ఎవరు జైలు శిక్ష అనుభవిస్తారు
నివారణతో.

14
00:00:36,327 --> 00:00:40,327
మీరు మొదట నివారణను కనుగొన్నారో మీరు చెప్పారు,
దానితో ఏమి చేయాలో నిర్ణయించుకోవాలి.

15
00:00:40,498 --> 00:00:41,618
భాగస్వాములు?

16
00:00:41,833 --> 00:00:43,833
డామన్:
నివారణ కోసం రేసు ప్రారంభమైంది.

17
00:00:44,002 --> 00:00:46,052
మరియు మేము దానిని కనుగొనడానికి ఏమీ ఆపండి.

18
00:00:46,254 --> 00:00:48,674
నేను ఆందోళన చెందడం ప్రారంభించాను
మీకు స్థలం దొరకదు.

19
00:00:48,882 --> 00:00:51,932
- మీరు ఈ ప్రజలందరినీ చంపారా?
- వారిని చంపడం మీ పని.

20
00:00:57,057 --> 00:00:59,057
[(తడుకునుట

21
00:01:01,186 --> 00:01:03,186
[[పట్టు మునుగులాడు]

22
00:01:14,699 --> 00:01:16,949
[[పిశాచ కేకలు

23
00:01:18,578 --> 00:01:22,208
[మునిగిట

24
00:01:22,499 --> 00:01:26,459
జెరెమీ: మార్గం లేదు. నేను దీన్ని చేయడం లేదు.
- మీకు ఎంపిక ఉందని మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

25
00:01:26,628 --> 00:01:29,458
మీరు పిశాచాలను చంపాలి
వేటగాడు యొక్క గుర్తును పూర్తి చేయడానికి.

26
00:01:29,631 --> 00:01:31,171
మార్క్ నివారణకు సమానం.

27
00:01:31,382 --> 00:01:34,892
మీరు దాదాపు వాంపైర్‌లతో నిండిన బార్‌లో ఉన్నారు,
కాబట్టి మీ వేటను పొందండి.

28
00:01:35,095 --> 00:01:37,965
మిమ్మల్ని స్క్రూ చేయండి. మీరు చెప్పారు
నేను అమాయక ప్రజలను చంపాల్సిన అవసరం లేదు.

29
00:01:38,139 --> 00:01:39,889
జెరెమీ, వారు ప్రజలు కాదు.

30
00:01:40,058 --> 00:01:42,388
చాలు. దాని వద్ద ఉంది, లేకపోతే.

31
00:01:42,560 --> 00:01:44,730
నేను మీ నుండి ఆర్డర్లు తీసుకోను, డిక్.

32
00:01:45,897 --> 00:01:47,267
వేటగాళ్ళను బలవంతం చేయలేము.

33
00:01:47,690 --> 00:01:48,900
[[

34
00:01:51,486 --> 00:01:54,276
మీరు చెప్పింది నిజమే. నేను నిన్ను బలవంతం చేయలేను.

35
00:01:54,447 --> 00:01:58,277
కానీ మీ మనస్సాక్షి దారిలోకి వస్తున్నట్లయితే,
మీకు సులభతరం చేయడానికి నన్ను అనుమతించండి.

36
00:01:58,451 --> 00:02:00,491
ఎందుకంటే నేను వాటిని బలవంతం చేయగలను.

37
00:02:04,666 --> 00:02:08,916
నేను మీకు రెండు నిమిషాల హెడ్ స్టార్ట్ ఇవ్వబోతున్నాను,
అప్పుడు మీ తర్వాత ప్రతి పిశాచాన్ని ఇక్కడకు పంపండి.

38
00:02:09,087 --> 00:02:13,217
మీరు వారిని చంపండి
లేదా వారు మీ స్నేహితుడు మాట్ను చంపుతారు.

39
00:02:13,424 --> 00:02:16,764
- అయ్యో. ఒక సెకను వేచి ఉండండి.
- లేదు, లేదు. మీరు వాటిని తిప్పండి, అతను వారిని చంపుతాడు.

40
00:02:16,928 --> 00:02:19,808
- అది ఒప్పందం, క్లాస్.
- నేను కళాత్మక లైసెన్స్ తీసుకుంటున్నాను.

41
00:02:19,973 --> 00:02:22,183
అతను అవన్నీ తీసుకోలేడు
అదే సమయంలో.

42
00:02:22,433 --> 00:02:26,153
మీ కోచ్‌గా మీతో అతను బాగానే ఉంటాడు.
ఇది మాట్ నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను.

43
00:02:27,647 --> 00:02:28,687
[(నిట్టూర్పులు పొందుట

44
00:02:30,567 --> 00:02:34,437
జెరెమీ, కారు నుండి ఆయుధాలను బయటకు తీయండి.
నేను మీ వెనుక ఉంటాను.

45
00:02:35,321 --> 00:02:36,951
మీరిద్దరూ.

46
00:02:38,199 --> 00:02:42,239
నేను ఇంజిన్ ప్రారంభం విన్నట్లయితే,
నేను మాట్ ను నేనే చంపుతాను.

47
00:02:45,456 --> 00:02:46,456
జెరెమీ:
మీరు సరేనా?

48
00:02:47,250 --> 00:02:49,960
- అవును, నాకు సెకను అవసరం.
- మాకు రెండవది లేదు.

49
00:02:50,128 --> 00:02:52,498
అవి మీ రక్తాన్ని వాసన చూడగలవు.
మేము వెళ్ళాలి.

50
00:02:55,258 --> 00:02:58,888
వెనుకాడరు. మీరు అదృష్టవంతుడు అది నేను
లేకపోతే మీరు ఇద్దరూ చనిపోతారు.

51
00:02:59,053 --> 00:03:01,563
- మీరు మమ్మల్ని ఏర్పాటు చేశారు.
- నేను దీన్ని పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

52
00:03:01,723 --> 00:03:04,853
మీరు క్లాస్‌ను విసిగించారు.
ఇప్పుడు మీరు దాని నుండి బయటపడటానికి పోరాడాలి.

53
00:03:05,268 --> 00:03:08,728
- ఇతర రక్త పిశాచులు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
- ఇంకా ఎలా ట్రాక్ చేయాలో గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

54
00:03:08,897 --> 00:03:10,977
మీకు రెండు సెకన్లు ఉన్నాయి
పోరాడటానికి సిద్ధంగా ఉండటానికి.

55
00:03:11,524 --> 00:03:15,864
లేక్ హౌస్ ఈ విధంగా ఉంది. మేము చేయగలిగితే
అక్కడికి చేరుకోండి, వారు లోపలికి వెళ్ళలేరు.

56
00:03:16,654 --> 00:03:19,034
- వేచి ఉండండి, మీరు పరిగెత్తాలనుకుంటున్నారా?
- వారు మాట్‌ను చంపబోతున్నారు.

57
00:03:21,034 --> 00:03:23,414
మంచిది. ఇక్కడ నుండి బయటపడండి.
నేను వాటిని నెమ్మదిస్తాను.

58
00:03:31,211 --> 00:03:32,461
[[పట్టుపుసునుంచు]

59
00:03:39,427 --> 00:03:40,967
జెరెమీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

60
00:03:41,137 --> 00:03:43,057
జెరెమీ:
కొనసాగించండి, మేము దాదాపు అక్కడ ఉన్నాము.

61
00:03:44,098 --> 00:03:45,598
[[పట్టు మునుగులాడు]

62
00:03:56,027 --> 00:03:57,737
మీరు బాగున్నారా?

63
00:03:58,863 --> 00:04:01,873
- ఓహ్, నా దేవా.
- ఇంటికి వెళ్ళండి. తొందరపడండి.

64
00:04:09,457 --> 00:04:10,787
జెరెమీ, ఏమి జరుగుతోంది?

65
00:04:11,042 --> 00:04:12,882
వారు వస్తున్నారు.

66
00:04:28,309 --> 00:04:29,689
[(నిట్టూర్పులు పొందుట

67
00:04:30,311 --> 00:04:31,901
జెరెమీ:
సూర్యుడు పైకి.

68
00:04:32,063 --> 00:04:34,273
వారు చాలా కాలం గడిచిపోయారు.

69
00:04:35,900 --> 00:04:37,480
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?

70
00:04:38,069 --> 00:04:40,399
నేను మిమ్మల్ని చేయమని అడిగాను
ఎలా పోరాడాలో నేర్పించారు.

71
00:04:40,571 --> 00:04:43,281
- అతను ప్రపంచంలోనే ఉత్తమ విద్యార్థి కాదు.
- ఇది నా తప్పు?

72
00:04:43,449 --> 00:04:44,989
మాట్లాడటం మానేయండి.

73
00:04:46,119 --> 00:04:47,999
చూడండి, మీరు కోపంగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

74
00:04:48,204 --> 00:04:51,294
కానీ నా మార్గం సులభమైనది, వేగవంతమైనది,
మరియు సురక్షితమైన మార్గం ...

75
00:04:51,457 --> 00:04:53,667
... తన గుర్తును పూర్తి చేయడానికి
మీకు నివారణ పొందడానికి.

76
00:04:53,876 --> 00:04:55,876
నేను నివారణ గురించి పట్టించుకోను, డామన్.

77
00:04:56,087 --> 00:04:58,707
అది అర్థం కాకపోతే
నేను ఇష్టపడే వ్యక్తులను ప్రమాదంలో ఉంచడం.

78
00:04:58,923 --> 00:05:02,263
ప్రమాదం లేదు
అతను వెళ్ళకపోతే రక్తస్రావం-హార్ట్.

79
00:05:02,468 --> 00:05:04,258
ఎలెనా:
అతను ఒకరిని చంపాడు.

80
00:05:04,470 --> 00:05:06,140
వీరు అమాయక ప్రజలు.

81
00:05:06,347 --> 00:05:07,887
కానీ మార్క్ పెరిగింది, కాదా?

82
00:05:11,394 --> 00:05:15,774
సరే, చూడండి, మాకు ఒక ప్రణాళిక అవసరం. ఒక సమూహం ఉంది
బలవంతపు రక్త పిశాచులు అక్కడ.

83
00:05:15,982 --> 00:05:18,862
సూర్యుడు అస్తమించిన వెంటనే,
వారు మాట్ తర్వాత వస్తారు.

84
00:05:19,027 --> 00:05:21,527
- అతన్ని రక్షించడానికి మేము ఒక మార్గాన్ని కనుగొనాలి.
డామన్: అవును, నాకు తెలుసు.

85
00:05:21,696 --> 00:05:23,356
కానీ ఎటువంటి సమస్య ఉండదు ...

86
00:05:23,531 --> 00:05:26,281
... బిగ్ జెర్ మరియు నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు
వేట యాత్రకు వెళ్ళండి.

87
00:05:27,201 --> 00:05:31,371
ఎలెనా, ఇది విషాదకరమైనదని నాకు తెలుసు. నేను పొందాను.

88
00:05:31,539 --> 00:05:35,249
అతను వారిని చంపవలసి ఉందని మేము కూడా అంగీకరించాము.
ఇప్పుడు మేము ప్రోత్సాహాన్ని జోడించాము.

89
00:05:35,460 --> 00:05:37,880
కాబట్టి మీరు కనీసం తీసుకుంటారు
చాలా విలువైన ప్లేయర్ హోమ్ ...

90
00:05:38,046 --> 00:05:40,206
... మరియు జెరెమీ మరియు నేను దీన్ని పూర్తి చేస్తాను.

91
00:05:40,381 --> 00:05:43,181
నన్ను క్షమించండి, మీరు చెబుతున్నారా?
నేను అతన్ని మీతో ఇక్కడ ఉంచాలా?

92
00:05:43,384 --> 00:05:47,054
నన్ను నమ్మండి, నేను అతన్ని సురక్షితంగా ఉంచుతాను.

93
00:05:47,764 --> 00:05:49,644
సరేనా?

94
00:05:52,477 --> 00:05:55,937
[రెండు డోర్ సినిమా క్లబ్ యొక్క "నిద్ర ఒంటరిగా"
రేడియో ద్వారా ఆడుతున్నారు]

95
00:05:57,565 --> 00:05:59,975
హే. అహెం.

96
00:06:00,151 --> 00:06:05,491
మీరు కొద్దిసేపు డాగర్లు అయ్యారని నాకు తెలుసు,
కానీ కొట్టడం ఇప్పటికీ ఒక విషయం.

97
00:06:05,907 --> 00:06:08,527
మీ డైరీలో వ్రాస్తూ, స్పష్టంగా.

98
00:06:08,743 --> 00:06:12,413
నేను సందేహాల కోసం తనిఖీ చేస్తున్నాను. మీరు ఎప్పటికీ చేయలేరు
ప్రేమ విషయానికి వస్తే చాలా జాగ్రత్తగా ఉండండి.

99
00:06:12,663 --> 00:06:15,623
ఒక నిమిషం మీరు నన్ను వేడుకుంటున్నారు
మీ మనస్సు నుండి ఎలెనాను బలవంతం చేయడానికి ...

100
00:06:15,792 --> 00:06:18,382
... తరువాత, నేను కాఫిన్ క్రీక్ పైకి ఉన్నాను
నా వెనుక భాగంలో బాకుతో.

101
00:06:18,544 --> 00:06:22,424
కుడి. సరే, మీకు కావలసినదంతా చదవవచ్చు.
నేను ఆమెతో పూర్తి చేశాను.

102
00:06:22,757 --> 00:06:24,217
మేము నివారణను కనుగొనే వరకు, సరియైనదా?

103
00:06:26,719 --> 00:06:30,469
- హే, నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.
- ఓహ్, మీరు అని నాకు తెలుసు. నేను నిన్ను విస్మరిస్తున్నాను.

104
00:06:30,681 --> 00:06:33,521
మేము ప్రతికూలంగా ఉన్నాము
నివారణ కోసం ఈ మొత్తం రేసులో.

105
00:06:33,726 --> 00:06:36,896
టీమ్ క్లాస్ జెరెమీ ది హంటర్,
టీమ్ షేన్ బోనీ ది విచ్ కలిగి ఉంది.

106
00:06:37,105 --> 00:06:40,355
మీరు నాకు గుర్తు చేయడానికి ఇక్కడ ఉంటే
మా చివరి స్థానంలో ఉన్న స్థితిలో, నాకు తెలుసు.

107
00:06:40,566 --> 00:06:42,186
అసలైన, నాకు ఒక ప్రణాళిక ఉంది.

108
00:06:42,360 --> 00:06:46,820
నివారణను సిలాస్‌తో ఖననం చేశారు, ఆ పురాతనమైనది
ఈవిల్ గై నా సోదరుడు కోల్ భయపడ్డాడు.

109
00:06:46,989 --> 00:06:50,119
షేన్ తన ఉనికిని నిరూపించడానికి చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నాడు
అతను ఇచ్చాడు ...

110
00:06:50,284 --> 00:06:54,124
... అతనికి కీలలో ఒకటి ఉంది
అతన్ని పునరుత్థానం చేయడానికి. అతని హెడ్‌స్టోన్.

111
00:06:54,288 --> 00:06:56,788
నేను చూస్తున్నాను. మీరు దాన్ని దొంగిలించాలనుకుంటున్నారు.

112
00:06:56,999 --> 00:07:00,249
అవును. ఆపై టీమ్ షేన్
టీమ్ రెబెకాలో చేరవలసి ఉంటుంది ...

113
00:07:00,420 --> 00:07:03,510
... మరియు టీమ్ క్లాస్ చలిలో వదిలివేయబడుతుంది
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు.

114
00:07:12,390 --> 00:07:16,600
మీ కళ్ళు మూసుకుపోయినందున
మీరు ధ్యానం చేస్తున్నారని అర్థం. మీ శ్వాసను ఉపయోగించండి.

115
00:07:16,769 --> 00:07:18,729
మీ నరాలను శాంతపరచడానికి మీ శ్వాసను ఉపయోగించండి.

116
00:07:19,021 --> 00:07:20,401
గొప్పది.

117
00:07:20,648 --> 00:07:22,608
కాబట్టి ఇప్పుడు నేను కూడా ధ్యానం చేయలేను?

118
00:07:22,775 --> 00:07:25,395
- నేను ఇంకేమి విఫలమవుతాను?
- బోనీ, మీరు విఫలం కాలేదు.

119
00:07:25,611 --> 00:07:28,991
- నేను ఏప్రిల్‌లో దాదాపు చంపబడిన స్పెల్ చేసాను.
- ఖచ్చితంగా. దాదాపు.

120
00:07:29,157 --> 00:07:33,117
విఫలమవడం నిజంగా ఆమెను చంపేది.
మీరు డి-మైనస్ లాగా ఉన్నారు.

121
00:07:33,327 --> 00:07:34,407
ఇది ఫన్నీ కాదు.

122
00:07:34,620 --> 00:07:38,420
నాకు ఇప్పుడు ఈ శక్తి ఉంది,
నేను దానిని నియంత్రించలేనని భయపడుతున్నాను.

123
00:07:39,167 --> 00:07:40,707
బోనీ ...

124
00:07:40,877 --> 00:07:42,747
... నన్ను చూడండి.

125
00:07:44,922 --> 00:07:46,802
నేను మీతో ఇక్కడ ఉన్నాను.

126
00:07:47,508 --> 00:07:49,378
మీకు ఆందోళన చెందడానికి ఏమీ లేదు.

127
00:07:49,886 --> 00:07:53,006
మీరు బలంగా ఉన్నారు, మీరు దృష్టి పెట్టారు.

128
00:07:53,931 --> 00:07:55,811
మీరు పూర్తి నియంత్రణలో ఉన్నారు.

129
00:07:57,185 --> 00:07:58,595
మీరు నాతో ఇక్కడ ఉన్నారు.

130
00:08:00,146 --> 00:08:02,396
నేను పూర్తి నియంత్రణలో ఉన్నాను.

131
00:08:03,941 --> 00:08:05,321
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది

132
00:08:05,860 --> 00:08:07,900
బోనీ: షెరీఫ్?
- బోనీ, మీరు వెళ్ళడానికి నాకు కావాలి.

133
00:08:08,070 --> 00:08:11,160
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మేము మీకు కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలి.

134
00:08:11,324 --> 00:08:15,044
హస్తకళలు లేకుండా నేను సమాధానం చెప్పగలనని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
ఇది మీ అధికార పరిధి కూడా కాదు.

135
00:08:15,203 --> 00:08:17,373
మేము మిమ్మల్ని పొందడం మంచిది అని నేను ess హిస్తున్నాను
ఆధ్యాత్మిక జలపాతం.

136
00:08:17,580 --> 00:08:21,000
- మీరు ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?
- అది మీరు మీ నాన్నను అడగాలి.

137
00:08:24,504 --> 00:08:27,804
- వారు తిరిగి బార్‌కు వెళ్లారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
డామన్: వారు మరెక్కడకు వెళ్తున్నారు?

138
00:08:27,965 --> 00:08:31,335
ఇదంతా క్యాబిన్లు మరియు సెలవు గృహాలు.
వారు ఎక్కడా పొందలేరు.

139
00:08:34,472 --> 00:08:35,932
అంతా సరే.

140
00:08:36,307 --> 00:08:37,307
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

141
00:08:37,475 --> 00:08:40,685
మంచిది. దీన్ని తీసుకుందాం.

142
00:08:42,730 --> 00:08:44,310
వినండి, ఒక సమయంలో ఒకసారి వెళ్ళండి.

143
00:08:44,482 --> 00:08:48,742
గుండె కోసం మాత్రమే షూట్ చేయండి.
వెనుకాడరు, మరియు మిస్ అవ్వకండి.

144
00:08:49,487 --> 00:08:51,817
బోధనా క్షణం సేవ్ చేయండి,
ఎలెనా ఇక్కడ లేదు.

145
00:08:51,989 --> 00:08:54,369
మీరు నటించాల్సిన అవసరం లేదు
మీరు తిట్టు ఇవ్వండి.

146
00:08:54,534 --> 00:08:57,494
నేను మిమ్మల్ని సజీవంగా ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, మూగ గాడిద.

147
00:08:57,703 --> 00:08:59,123
రండి.

148
00:09:01,999 --> 00:09:04,999
[డీప్ వాల్లీ యొక్క "బేబీ ఐ అని పిలుస్తాను"
స్పీకర్లపై ఆడటం]

149
00:09:26,148 --> 00:09:27,728
ఏదో సరైనది కాదు.

150
00:09:45,876 --> 00:09:47,036
[[

151
00:09:52,633 --> 00:09:55,393
మేము కనుగొనవలసి ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
కొన్ని కొత్త రక్త పిశాచులు.

152
00:09:55,636 --> 00:09:56,966
ఎంత వ్యర్థం.

153
00:09:57,179 --> 00:09:59,679
- ఏమి జరిగింది?
మనిషి: నేను ఒప్పుకుంటాను.

154
00:10:00,975 --> 00:10:02,425
నేను చేసాను.

155
00:10:03,394 --> 00:10:05,984
- కోల్?
- జెరెమీ, మిమ్మల్ని చూడటం మంచిది, సహచరుడు.

156
00:10:06,272 --> 00:10:07,562
గజిబిజి గురించి క్షమించండి.

157
00:10:08,190 --> 00:10:12,190
నేను వచ్చినప్పుడు కొంచెం రద్దీగా ఉంది,
మరియు నేను మరింత సన్నిహిత సమావేశాలను ఇష్టపడతాను.

158
00:10:13,904 --> 00:10:16,244
మరియు మేము ముగ్గురు కొద్దిగా చాట్ చేయాలి.

159
00:10:24,332 --> 00:10:25,542
పానీయం కోసం శ్రద్ధ?

160
00:10:25,750 --> 00:10:28,290
అతను తక్కువ వయస్సు గలవాడు, నేను నిన్ను ఇష్టపడను.

161
00:10:28,461 --> 00:10:29,921
కాబట్టి దానికి కత్తిరించండి.

162
00:10:30,755 --> 00:10:34,085
నా సోదరుడు తన ప్రణాళిక గురించి గొప్పగా చెప్పుకున్నాడు
జెరెమీ యొక్క హంటర్ గుర్తును పూర్తి చేయడానికి.

163
00:10:34,258 --> 00:10:38,088
ఈ చాలా ట్రాక్ చేయడానికి ఇది చాలా సులభం.
వారంతా నీడలలో దాక్కున్నారు.

164
00:10:38,262 --> 00:10:40,312
మీకు తెలుసు,
యువ పిశాచాలను చంపడం సులభం.

165
00:10:40,514 --> 00:10:42,604
లేదా పాతవి, ఆ విషయం కోసం.

166
00:10:42,808 --> 00:10:44,768
ఎందుకు? మీకు ఏ విధంగానైనా ఏమిటి?

167
00:10:44,935 --> 00:10:48,725
ఎందుకంటే నివారణను కనుగొనడానికి మీ ఉత్సాహంలో,
మీరు చాలా ప్రమాదకరమైన వ్యక్తిని మేల్కొనే ప్రమాదం ఉంది.

168
00:10:49,148 --> 00:10:50,768
ఓహ్ ...

169
00:10:51,275 --> 00:10:52,775
మీరు తప్పక సిలాస్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

170
00:10:52,943 --> 00:10:55,743
- అతని గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?
- ఏమీ లేదు. మా సమస్య కాదు.

171
00:10:55,946 --> 00:10:57,316
- కాదా?
- ఉహ్-ఉహ్.

172
00:10:58,115 --> 00:11:01,445
కొన్ని వందల సంవత్సరాల క్రితం నేను అంతటా వచ్చాను
సిలాస్‌ను ఆరాధించే సమూహం.

173
00:11:01,619 --> 00:11:03,699
అతని అనుచరులు నాకు చెప్పారు
అతను మళ్ళీ లేస్తాడు ...

174
00:11:03,871 --> 00:11:06,541
... మరియు అతను చేసినప్పుడు
అతను ఎప్పటికప్పుడు ముగింపును ప్రేరేపిస్తాడు.

175
00:11:06,707 --> 00:11:10,287
అమరత్వం కావడంతో, మీరు చూడవచ్చు
సమయం ముగియడానికి నేను ఎందుకు వ్యతిరేకిస్తున్నాను.

176
00:11:10,461 --> 00:11:11,751
కాబట్టి నేను వారందరినీ హత్య చేశాను.

177
00:11:12,171 --> 00:11:17,181
ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, రిస్క్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
నివారణ కోసం మీ శోధనలో అతన్ని పెంచడం.

178
00:11:17,343 --> 00:11:19,723
నేను తిరిగి కూర్చుని అలా జరగనివ్వలేను, నేను చేయగలనా?

179
00:11:19,887 --> 00:11:23,927
మేము నివారణను వెనక్కి తీసుకోము
మీకు భయానక నిద్రవేళ కథలు చెప్పబడ్డాయి.

180
00:11:24,100 --> 00:11:28,020
జెరెమీ, మేము కొలరాడోలో సహచరులు.
మీరు స్మార్ట్ కుర్రవాడు.

181
00:11:28,187 --> 00:11:30,557
మీరు కాల్ చేయరు
ఈ అస్పష్టమైన నిధి వేట?

182
00:11:30,773 --> 00:11:33,193
నేను దేనినీ పిలవడం లేదు, సహచరుడు.

183
00:11:35,986 --> 00:11:38,106
బాగా, నేను నిన్ను చంపగలను.

184
00:11:38,572 --> 00:11:41,072
కానీ అప్పుడు నేను వ్యవహరించాల్సి ఉంటుంది
వేటగాడు యొక్క శాపంతో.

185
00:11:41,242 --> 00:11:44,832
మరియు నేను ప్రత్యేకంగా అనిపించను
తరువాతి శతాబ్దం పాటు వెంటాడటం.

186
00:11:47,039 --> 00:11:49,749
మంచి ఆలోచన. నేను మీ చేతులను చీల్చివేస్తాను.

187
00:11:51,377 --> 00:11:53,037
[[పట్టు మునుగులాడు]

188
00:11:53,212 --> 00:11:54,922
జెరెమీ, రన్!

189
00:12:08,018 --> 00:12:10,938
బాగా, హెడ్‌స్టోన్ ఇక్కడ లేదు.

190
00:12:11,105 --> 00:12:13,225
నాపై రిప్పర్ చేయవద్దు. మేము దానిని కనుగొంటాము.

191
00:12:15,151 --> 00:12:17,491
ఓహ్. మీరంతా బాటిల్.

192
00:12:17,653 --> 00:12:21,113
మీకు విడుదల అవసరం. బహుశా మనం చేయగలం
మీకు ood డూ బొమ్మ లేదా ఏదైనా కనుగొనండి.

193
00:12:24,994 --> 00:12:27,954
ఆహ్. ఇది ట్రిక్ చేయాలి.
మీకు అవసరమైనది.

194
00:12:31,917 --> 00:12:35,247
- ప్రొఫెసర్ యొక్క మూలికల స్టాష్.
- ఆసక్తి లేదు.

195
00:12:35,880 --> 00:12:38,550
మీకు ఏమి జరిగింది?
మీరు 20 లలో చాలా సరదాగా ఉన్నారు.

196
00:12:39,550 --> 00:12:44,050
నేను సైకోటిక్ కిల్లర్
1920 లలో భావోద్వేగాలు లేవు.

197
00:12:44,263 --> 00:12:48,023
మీరు కిల్లర్ అయి ఉండవచ్చు,
కానీ మీరు ఎమోషన్లెస్, స్టీఫన్ నుండి దూరంగా ఉన్నారు.

198
00:12:48,184 --> 00:12:50,104
మీకు పేలుడు సంభవించింది. మీరు గుర్తుంచుకున్నారని నాకు తెలుసు.

199
00:12:50,853 --> 00:12:54,563
జాజ్. బూజ్.
గ్లోరియా వద్ద మా చిన్న టేబుల్.

200
00:12:57,401 --> 00:13:00,071
మీ నుండి నన్ను బలవంతం చేయవద్దు.

201
00:13:03,240 --> 00:13:05,910
అంతా సరే. ఉమ్ ...

202
00:13:06,577 --> 00:13:08,327
నేను కొంచెం సరదాగా ఉన్నానని gu హిస్తున్నాను.

203
00:13:08,579 --> 00:13:13,249
ధన్యవాదాలు. కాబట్టి ఇప్పుడు మేము స్థాపించాము
ఆ సరదా, వాస్తవానికి, సాధ్యమే ...

204
00:13:13,417 --> 00:13:16,207
... బహుశా మీరు కొన్ని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారు.

205
00:13:17,671 --> 00:13:19,211
ప్రొఫెసర్ గురించి చింతించకండి.

206
00:13:19,757 --> 00:13:22,337
అతను ఎప్పుడైనా తిరిగి రాడు,
నేను దానిని నిర్ధారించుకున్నాను.

207
00:13:30,392 --> 00:13:32,892
మీరు నాపై నిందలు వేస్తున్నారు
సామూహిక హత్యను ఆర్కెస్ట్రేట్ చేస్తున్నారా?

208
00:13:33,103 --> 00:13:35,443
ఎంత హాస్యాస్పదంగా ఉన్నారో మీకు తెలుసా
అది అనిపిస్తుంది?

209
00:13:35,606 --> 00:13:39,106
ఇది ఆధ్యాత్మిక జలపాతం. ఇది అతి తక్కువ
నేను విన్న హాస్యాస్పదమైన విషయాలు.

210
00:13:39,276 --> 00:13:41,566
బోనీ:
అతను ఇప్పటికే ఈ విషయాన్ని వివరించాడు, నాన్న.

211
00:13:41,737 --> 00:13:44,027
పాస్టర్ యంగ్ సహాయం కోసం అతని వద్దకు వచ్చాడు.
అతను వెర్రివాడు.

212
00:13:44,198 --> 00:13:46,778
లేదు, అతను దు rief ఖంతో ఉన్నాడు.
షేన్ దానిని సద్వినియోగం చేసుకున్నాడు.

213
00:13:46,951 --> 00:13:49,791
మరియు ఏదో ఒకవిధంగా అతనితో మాట్లాడారు
ప్రజలతో నిండిన ఇంటిని చంపాలా?

214
00:13:49,954 --> 00:13:53,714
నేను ఇలాంటి వ్యక్తులను కలుసుకున్నాను. వారు
ఫాస్ట్-టాకింగ్, ఆకర్షణీయమైన, మానిప్యులేటర్లు.

215
00:13:53,874 --> 00:13:55,384
వారు బలహీనమైన మనస్సు గలవారిపై వేటాడతారు.

216
00:13:55,793 --> 00:13:59,713
Mm. మరియు మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారు
అతను నాకు ఏమి చేస్తున్నాడు.

217
00:14:00,923 --> 00:14:02,843
అందుకే మీరు అతన్ని లోపలికి తీసుకువచ్చారు,
అది కాదా?

218
00:14:03,008 --> 00:14:06,008
లేదు, ఎందుకంటే మేము అతనిని తీసుకువచ్చాము
ఏప్రిల్ యంగ్ అతను ఏమి చేశాడో మాకు చెప్పాడు.

219
00:14:06,178 --> 00:14:09,218
రెబెకా మైకేల్సన్ దీనిని ధృవీకరించారు.
అతను ఆమెతో ఒప్పుకున్నాడు.

220
00:14:10,140 --> 00:14:12,640
- నేను అక్కడకు వెళ్తున్నాను.
- బోనీ, లేదు మీరు కాదు.

221
00:14:12,810 --> 00:14:15,940
అతను ఏమి చేశాడో ఎవరికైనా చెప్పబోతున్నట్లయితే,
ఇది నేను.

222
00:14:17,565 --> 00:14:20,435
తప్ప మీరు అనుకుంటున్నారు
నేను చాలా బలహీనమైన మనస్సు గలవాడిని.

223
00:14:27,741 --> 00:14:29,281
బోనీ, ఇప్పుడు సమయం కాదు.

224
00:14:30,703 --> 00:14:31,833
ఆమె మాట్లాడనివ్వండి.

225
00:14:36,000 --> 00:14:39,250
మీ నాన్న ఫార్మాట్ గురించి గందరగోళం
పేరెంట్-టీచర్ కాన్ఫరెన్స్.

226
00:14:39,420 --> 00:14:43,420
నన్ను క్షమించండి.
రెబెకా మీరు ఒప్పుకున్నట్లు వారికి చెప్పారు.

227
00:14:43,591 --> 00:14:44,921
ఆమె అబద్ధం చెబుతోందని నాకు తెలుసు.

228
00:14:47,970 --> 00:14:52,180
మీకు తెలుసా, నిజం, ఆమె కాదు.

229
00:14:57,563 --> 00:15:01,113
నన్ను క్షమించండి. నేను నిన్ను అడిగినప్పుడు
జెరెమీతో ఉండటానికి, నేను ఎప్పుడూ అనుకోలేదు ...

230
00:15:01,275 --> 00:15:04,855
ఎలెనా, మీరు ఏమి ఆశించారు? ఇది డామన్.

231
00:15:05,029 --> 00:15:09,819
- ఎవరైనా బాధపడాలని నేను ఎప్పుడూ కోరుకోలేదు.
- అప్పుడు మీరు అతన్ని బాధ్యత వహించకూడదు.

232
00:15:11,410 --> 00:15:13,040
చూడండి, నన్ను క్షమించండి.

233
00:15:13,203 --> 00:15:15,713
మీకు ఎంపిక లేదని నాకు తెలుసు.
సైర్ బాండ్ మరియు అన్నీ.

234
00:15:15,915 --> 00:15:17,955
సైర్ బాండ్ అలా పనిచేయదు.

235
00:15:18,125 --> 00:15:22,705
నాకు తెలుసు, ఎలెనా, పాతది మీరు
డామన్‌తో జెరెమీని ఎప్పుడూ విడిచిపెట్టలేదు.

236
00:15:22,880 --> 00:15:26,050
ముఖ్యంగా గత రాత్రి ఏమి జరిగిందో తరువాత.

237
00:15:26,592 --> 00:15:28,682
[[సెల్ ఫోన్ రింగింగ్]

238
00:15:31,513 --> 00:15:33,643
- జెరెమీ?
జెరెమీ: ఎలెనా, మేము ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాము.

239
00:15:33,807 --> 00:15:35,597
అయ్యో, నెమ్మదిగా.

240
00:15:36,393 --> 00:15:39,023
- డామన్ ఎక్కడ?
- నా మాట వినండి. కోల్ మాపై దాడి చేశాడు.

241
00:15:39,229 --> 00:15:42,519
నేను దూరంగా ఉన్నాను. కానీ అతనికి డామన్ ఉంది.

242
00:15:43,025 --> 00:15:46,685
కొంచెం వ్యంగ్యం, మీరు సహాయం కోసం నా దగ్గరకు వస్తున్నారు.

243
00:15:46,862 --> 00:15:50,742
మీ స్నేహితులు ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నారు
నన్ను సిమెంట్ సమాధిలో పాతిపెట్టడానికి?

244
00:15:51,325 --> 00:15:55,695
ఇది మీ తప్పు. మీరు దీన్ని ఎప్పుడు ప్రారంభించారు
మీరు ఆ రక్త పిశాచులను చంపమని జెరెమీని బలవంతం చేశారు.

245
00:15:55,871 --> 00:15:58,711
మరియు ఇప్పుడు ఒక సోదరుడి నా చిన్న బ్రాట్
విషయాలు మరింత దిగజార్చాయి.

246
00:15:58,874 --> 00:16:00,504
బాగా, అతను డామన్ ను ఎప్పుడూ ఇష్టపడలేదు.

247
00:16:01,293 --> 00:16:04,553
నేను ఏదో ఒకటి చేయాలని అనుకుంటాను,
నేను కాదా?

248
00:16:04,755 --> 00:16:06,335
క్లాస్, అతన్ని పిలవండి.

249
00:16:06,548 --> 00:16:09,338
మీరు ఏ స్థితిలో లేరు
డిమాండ్లు చేయడానికి, ప్రేమ.

250
00:16:11,261 --> 00:16:14,101
నేను మిమ్మల్ని నయం చేయాలనుకుంటున్నాను
మరిన్ని హైబ్రిడ్లు చేయడానికి ...

251
00:16:14,264 --> 00:16:16,644
... నాకు ఇతర కారణాలు ఉన్నాయి
నివారణను కనుగొనడం కోసం ...

252
00:16:16,809 --> 00:16:20,649
... వీటిలో కనీసం దానిని నాశనం చేయడం లేదు
కాబట్టి మీరు దీన్ని నాకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించలేరు.

253
00:16:20,813 --> 00:16:23,563
మా తేడాలు ఏమైనా ...

254
00:16:23,857 --> 00:16:26,187
... మాకు అదే కావాలి.

255
00:16:27,403 --> 00:16:30,203
దయచేసి. క్లాస్, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

256
00:16:38,622 --> 00:16:40,042
[కీప్యాడ్ బీప్స్

257
00:16:41,500 --> 00:16:43,250
చిన్న సోదరుడు.

258
00:16:43,419 --> 00:16:47,129
ఇంటికి కేవలం రెండు రోజులు మరియు నాకు చెప్పబడింది
మీరు ఇప్పటికే వెళ్లి గందరగోళం చేసారు.

259
00:16:47,297 --> 00:16:49,377
రండి, నిక్.
నేను కొంత ఆనందించాను.

260
00:16:49,550 --> 00:16:51,380
ఆ రక్త పిశాచులు నా వేటగాడు కోసం.

261
00:16:51,552 --> 00:16:53,722
మరికొన్ని చేయండి.
ప్రజల కొరత లేదు.

262
00:16:53,887 --> 00:16:55,507
డామన్ సాల్వటోర్ ఎక్కడ?

263
00:16:56,807 --> 00:17:00,017
నేను అతనికి మంచి మరియు సరైన కొట్టడం ఇచ్చాను,
పాత కాలం కోసమే.

264
00:17:00,185 --> 00:17:04,185
అవును, బాగా, మీరు మీ ఆనందించారు.
ఇప్పుడు అతన్ని వెళ్లి ఇంటికి రండి.

265
00:17:04,356 --> 00:17:07,476
ఇంకేమైనా ఇబ్బందిని నివారించండి
లేదా మీరు మిమ్మల్ని తిరిగి పెట్టెలో కనుగొంటారు.

266
00:17:07,693 --> 00:17:09,533
హే, దాని గురించి దుష్టగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

267
00:17:09,695 --> 00:17:14,065
నాస్టినెస్ తప్పనిసరి అని నేను భావిస్తున్నాను
నా తోబుట్టువులు నన్ను విధ్వంసం చేయడానికి ప్రయత్నించినప్పుడల్లా.

268
00:17:14,742 --> 00:17:16,332
దగ్గరగా వినండి, కోల్.

269
00:17:17,870 --> 00:17:20,330
గిల్బర్ట్ బాయ్ నుండి దూరంగా ఉండండి.

270
00:17:20,497 --> 00:17:21,827
మీరు అర్థం చేసుకున్నారా?

271
00:17:22,458 --> 00:17:26,628
మంచిది. నేను అతనిని తాకను.
మీకు నా మాట ఉంది.

272
00:17:31,258 --> 00:17:34,428
చాలా మంచిది, డార్లింగ్.
ఇప్పుడు మీరే కొంచెం ముందుకు కత్తిరించండి.

273
00:17:37,139 --> 00:17:41,139
[[పట్టు మునుగులాడు]

274
00:17:41,310 --> 00:17:44,150
మీరు నన్ను చంపబోతున్నట్లయితే, మనిషిలా చేయండి.

275
00:17:44,354 --> 00:17:47,654
నేను నిన్ను చంపడానికి ఇష్టపడను.
మీరు బలవంతం చేయబడతారని నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను.

276
00:17:47,858 --> 00:17:49,568
నేను మీ ప్లీహాన్ని చీల్చుకోబోతున్నాను.

277
00:17:50,486 --> 00:17:51,896
మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.

278
00:17:52,071 --> 00:17:54,411
నా ఉద్దేశ్యం,
మీరు నిజంగా నివారణను కోరుకోరు.

279
00:17:54,615 --> 00:17:57,735
మీరు ఎలెనాను ఇష్టపడతారు. నా ఉద్దేశ్యం,
ఇప్పుడు ఆమె రక్త పిశాచి.

280
00:17:57,910 --> 00:17:59,160
అంగీకరించండి.

281
00:17:59,870 --> 00:18:06,130
ఆమె మానవత్వం యొక్క చివరి భాగం
ఆమె బాధించే చిన్న సోదరుడు జెరెమీ.

282
00:18:06,710 --> 00:18:10,250
మరియు లోతైన, లోతు డౌన్,
అతను చనిపోవాలని మీరు పందెం వేస్తున్నాను. మీరు లేదా?

283
00:18:11,507 --> 00:18:13,257
వద్దు.

284
00:18:14,384 --> 00:18:16,014
మీరు అబద్ధం చెబుతున్నారు.

285
00:18:16,428 --> 00:18:18,808
మీరు అతని తలను వెంటనే చీల్చడానికి ఇష్టపడతారని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

286
00:18:20,724 --> 00:18:22,394
మరియు నేను మీ కోరికను మీకు ఇస్తాను.

287
00:18:28,148 --> 00:18:30,148
నేను చెప్పేది మీకు గుర్తులేదు ...

288
00:18:30,567 --> 00:18:32,777
... కానీ మీరు జెరెమీ గిల్బర్ట్‌ను కనుగొనబోతున్నారు.

289
00:18:32,986 --> 00:18:34,606
మరియు మీరు చేసినప్పుడు ...

290
00:18:35,447 --> 00:18:37,777
... మీరు అతన్ని చంపబోతున్నారు.

291
00:18:45,499 --> 00:18:48,629
జెరెమీ, ఇది ముగిసింది.
మీరు ఇవన్నీ దూరంగా ఉంచవచ్చు.

292
00:18:48,794 --> 00:18:51,714
క్లాస్ ఇప్పటికీ నేను గుర్తును పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నాను.
అతను ఆగిపోడు.

293
00:18:51,922 --> 00:18:55,012
బాగా, డామన్ త్వరలో తిరిగి వస్తాడు.
మేము ఏదో గుర్తించవచ్చు.

294
00:18:55,217 --> 00:18:57,547
- తీవ్రంగా? మీరు డామన్‌ను విశ్వసిస్తున్నారా?
- అతను మీ ప్రాణాన్ని కాపాడాడు.

295
00:18:57,970 --> 00:19:01,220
అతను మ్యాప్‌ను నివారణకు సేవ్ చేశాడు.
అతను నా గురించి తక్కువ పట్టించుకోలేదు.

296
00:19:01,431 --> 00:19:03,271
- నేను మీ గురించి శ్రద్ధ వహిస్తున్నాను.
- డోంట్.

297
00:19:04,518 --> 00:19:08,858
నా లోపల ఏమైనా నన్ను చేస్తుంది
వేటాడాను, ప్రస్తుతం ఇది ఓవర్‌డ్రైవ్‌లో ఉంది.

298
00:19:09,022 --> 00:19:10,982
జెరెమీ.

299
00:19:16,029 --> 00:19:17,949
నన్ను క్షమించండి.

300
00:19:20,159 --> 00:19:22,619
నేను ఏమి చేయాలో నాకు తెలుసు, ఎలెనా.

301
00:19:22,786 --> 00:19:26,036
నేను నిజంగా మీ కోసం ఆ నివారణ పొందాలనుకుంటున్నాను ...

302
00:19:26,748 --> 00:19:29,498
... కానీ నేను,
నేను దీన్ని ఎలా చేయబోతున్నానో నాకు తెలియదు.

303
00:19:35,674 --> 00:19:39,014
ఇక్కడ చాలా యాదృచ్ఛిక చెత్త.

304
00:19:39,219 --> 00:19:41,389
చెత్త బహుశా. యాదృచ్ఛిక, లేదు.

305
00:19:41,597 --> 00:19:44,017
షేన్ ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
ఒక మరణానంతర ఫెటిష్ యొక్క బిట్.

306
00:19:44,516 --> 00:19:47,886
హోపి ప్రార్థన ఈకలు,
హాన్ రాజవంశం ఆత్మ వాసే ...

307
00:19:48,061 --> 00:19:51,111
... మరియు అది పాలినేషియన్ బలి కత్తి.

308
00:19:51,273 --> 00:19:53,773
చనిపోవడానికి క్రూరమైన మార్గం,
కానీ కనీసం మీరు దేవతలను ప్రసన్నం చేసుకుంటారు.

309
00:19:53,984 --> 00:19:56,404
మీరు ఎప్పుడు అయ్యారు
అటువంటి కళాకారుడు?

310
00:19:56,570 --> 00:20:00,530
నేను ఇతర సంస్కృతులను ఆస్వాదించాను, స్టీఫన్. నాకు తెలుసు
మీరు అర్థం చేసుకోవడం కష్టం ...

311
00:20:00,699 --> 00:20:04,079
... మీరు పిల్లలతో డేటింగ్ చేసినట్లు పరిగణనలోకి తీసుకుంటే
తన గురించి మాత్రమే ఆలోచిస్తారు.

312
00:20:06,830 --> 00:20:08,040
[[

313
00:20:08,665 --> 00:20:10,495
ఇప్పటికీ సున్నితమైన విషయం, నేను చూస్తున్నాను.

314
00:20:12,169 --> 00:20:14,999
నేను ఎందుకు బలవంతం చేయలేదో మీకు తెలుసా
మీ జ్ఞాపకశక్తి నుండి ఎలెనా?

315
00:20:15,172 --> 00:20:17,882
- ఎందుకంటే నేను బాధపడాలని మీరు కోరుకున్నారు.
- నేను చేసాను.

316
00:20:18,050 --> 00:20:19,880
మీరు నేర్చుకునే ఏకైక మార్గం ఇది.

317
00:20:20,052 --> 00:20:23,102
ఇది నాకు వెయ్యి సంవత్సరాలు పట్టింది
మరియు వందలాది ద్రోహాలు ...

318
00:20:23,263 --> 00:20:27,813
... ఆ ప్రేమ మరియు సంరక్షణను గ్రహించడం
మిమ్మల్ని నాశనం చేస్తుంది.

319
00:20:28,227 --> 00:20:31,517
హ్మ్. అది చాలా అస్పష్టంగా ఉంది.

320
00:20:31,688 --> 00:20:33,558
చాలా వ్యతిరేకం.

321
00:20:34,316 --> 00:20:36,356
ఇది వాస్తవానికి విముక్తి కలిగిస్తుంది.

322
00:20:36,526 --> 00:20:40,526
మేము ఎందుకు చాలా సరదాగా ఉన్నానో మీకు తెలుసు
20 వ దశకంలో, స్టీఫన్?

323
00:20:40,697 --> 00:20:42,317
ఎందుకంటే మేము పట్టించుకోలేదు.

324
00:20:42,532 --> 00:20:45,202
మేము మంచిగా భావించాము.

325
00:20:46,078 --> 00:20:47,618
తాగడం ...

326
00:20:48,372 --> 00:20:49,712
... దాణా ...

327
00:20:49,873 --> 00:20:52,043
... సెక్స్.

328
00:20:52,376 --> 00:20:55,536
సెక్స్ మంచిది కాదు
ఎందుకంటే మేము పట్టించుకోలేదు ...

329
00:20:55,963 --> 00:20:58,093
... మీరు పిచ్చిగా ఉన్నందున ఇది మంచిది.

330
00:20:59,049 --> 00:21:01,759
క్రేజీ సెక్స్ ఎల్లప్పుడూ మంచిది.

331
00:21:02,970 --> 00:21:05,300
మీరు తెలివి యొక్క నమూనా కాదు.

332
00:21:09,977 --> 00:21:12,477
సంరక్షణ ఆపండి.

333
00:21:43,093 --> 00:21:44,473
మంచిది, మీరు కనుగొన్నారు.

334
00:21:45,345 --> 00:21:47,885
ప్రశ్న, మీరు ఎవరు?

335
00:21:48,140 --> 00:21:49,430
[[ఒల్లిమి

336
00:21:52,811 --> 00:21:54,901
ఏమి జరిగింది? మీరు బాగున్నారా?

337
00:21:55,480 --> 00:21:56,810
కోల్ జరిగింది.

338
00:21:58,317 --> 00:22:01,277
దేవునికి ధన్యవాదాలు మీరిద్దరూ దూరంగా వచ్చారు.
కోల్ జెరెమీని తీసుకుంటే ...

339
00:22:01,445 --> 00:22:03,855
అతను ఇక్కడ ఉన్నారా?
నేను అతనితో నిజంగా వేగంగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

340
00:22:04,031 --> 00:22:06,371
అతను గ్రిల్ వద్ద ఉన్నాడు.
అతను మాట్ తనిఖీ చేయాలనుకున్నాడు.

341
00:22:06,533 --> 00:22:09,373
సరే, నేను అతనితో క్షమాపణ చెప్పాలి.
నేను ...

342
00:22:09,536 --> 00:22:12,116
నేను ఈ రోజు అతనిపై చాలా కఠినంగా ఉన్నాను.

343
00:22:18,545 --> 00:22:20,625
మాకు ఒక నిమిషం ఇవ్వమని నాన్నతో చెప్పాను.

344
00:22:22,966 --> 00:22:25,126
కెమెరా ఆఫ్.

345
00:22:26,470 --> 00:22:28,510
మీరు మాట్లాడవచ్చు.

346
00:22:29,014 --> 00:22:30,224
షేన్:
దాని గురించి మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసా?

347
00:22:30,390 --> 00:22:32,350
అవును, నేను అబద్ధం చెప్పను. నేను మీరు కాదు.

348
00:22:32,517 --> 00:22:35,937
నేను ఎప్పుడూ మీకు నిజం చెప్పబోతున్నాను.
మీరు ఎలా స్పందిస్తారో నేను భయపడ్డాను.

349
00:22:36,146 --> 00:22:40,396
- చెడ్డది. నేను హత్యకు ఎలా స్పందిస్తాను.
- నేను కిల్లర్ కాదు, బోనీ.

350
00:22:41,735 --> 00:22:43,065
పాస్టర్ యంగ్ నిరాశకు గురయ్యాడు ...

351
00:22:43,236 --> 00:22:46,946
నేను ఇది విన్నాను. ఎక్కడికి వెళ్ళండి
11 మందిని ac చకోత కోయమని మీరు అతన్ని ఒప్పించారు.

352
00:22:47,157 --> 00:22:48,947
ఇది ac చకోత కాదు. ఇది ఒక కర్మ.

353
00:22:49,159 --> 00:22:53,159
ఇది సిలాస్‌ను పెంచడానికి అవసరం
మరియు మీ స్నేహితులు కోరుకునే నివారణను పొందండి.

354
00:22:53,330 --> 00:22:56,330
- ప్రజలు చనిపోవాలని వారికి తెలిస్తే ...
- వారు చనిపోతే అది పట్టింపు లేదు.

355
00:22:56,500 --> 00:22:58,460
సిలాస్ వాటిని తిరిగి తీసుకువస్తుంది.

356
00:23:00,170 --> 00:23:02,880
- మీరు వెర్రి.
- నాకు పిచ్చి లేదు.

357
00:23:03,048 --> 00:23:04,088
నేను మక్కువ.

358
00:23:05,008 --> 00:23:07,548
మీరు నిండి ఉన్నారు.

359
00:23:11,681 --> 00:23:13,471
మా మొదటి సెషన్ మీకు గుర్తుందా?

360
00:23:15,018 --> 00:23:16,188
ఇది మీ గ్రాముల గురించి.

361
00:23:16,353 --> 00:23:19,443
మీరు మేజిక్ చేసిన ప్రతిసారీ మీరు అనుకున్నారు,
మీరు ఆమె బాధను కలిగిస్తున్నారు.

362
00:23:23,902 --> 00:23:26,202
మీకు ఆసక్తి లేదు
ఇప్పుడు ఆమెకు ఏమి జరుగుతోంది?

363
00:23:28,865 --> 00:23:31,445
మీరు ఆమెను మళ్ళీ చూడాలనుకుంటున్నారా?

364
00:23:47,843 --> 00:23:50,223
మీరు ఎప్పుడైనా రాత్రి సెలవు తీసుకోలేదా?

365
00:23:50,470 --> 00:23:53,560
మీకు సహాయం చేయడానికి నేను రెండు రోజులు సెలవు తీసుకున్నాను
లేక్ హౌస్ వద్ద, గుర్తుందా?

366
00:23:53,723 --> 00:23:56,023
- నేను దాదాపు చంపబడ్డాను.
- జెరెమీ ఎక్కడ ఉంది?

367
00:23:56,226 --> 00:23:59,096
- అతను వెనుక ఉన్నాడు, నేను అనుకుంటున్నాను.
- హ్మ్.

368
00:24:02,482 --> 00:24:03,612
మీరు సరే చేస్తున్నారా?

369
00:24:03,775 --> 00:24:06,025
అవును. అన్ని విషయాలు పరిగణించబడతాయి.

370
00:24:23,545 --> 00:24:25,245
ఎలెనా:
డామన్.

371
00:24:28,175 --> 00:24:30,005
మీరంతా బాగున్నారా?

372
00:24:30,427 --> 00:24:32,637
ఏమి జరుగుతోంది?

373
00:24:58,455 --> 00:25:00,115
మీ తప్పేంటి?

374
00:25:00,290 --> 00:25:04,340
ఇది కోల్. అతను నన్ను బలవంతం చేసి ఉండాలి.

375
00:25:04,503 --> 00:25:06,053
నేను జెరెమీని కనుగొంటే ...

376
00:25:07,631 --> 00:25:09,301
... నేను అతన్ని చంపబోతున్నాను.

377
00:25:25,857 --> 00:25:27,817
డామన్:
జెరెమీ.

378
00:25:28,610 --> 00:25:30,900
ఇక్కడ నుండి బయటపడండి. మీరు నన్ను విన్నారా?

379
00:25:31,071 --> 00:25:37,281
ఆపవద్దు. కోల్ నన్ను బలవంతం చేశాడు.
నేను ఏమీ చేయలేను.

380
00:25:37,452 --> 00:25:40,752
మీరు ఇక్కడ దాచలేరు, జెర్.
నేను మిమ్మల్ని కనుగొంటే, మీరు చనిపోయారు.

381
00:25:41,248 --> 00:25:45,248
జెరెమీ, మీరు నా మాట వింటున్నారా?
మీరు బాగా నడుస్తారు.

382
00:25:45,418 --> 00:25:49,378
నేను నిన్ను చంపడానికి వస్తున్నాను.
మీరు వెళ్ళాలి. ఇప్పుడు!

383
00:25:53,760 --> 00:25:56,890
మనిషి: ఆహ్!
- దీన్ని ఆపడానికి మీరు చేయాల్సిందల్లా ...

384
00:25:57,055 --> 00:25:59,715
... మిమ్మల్ని ఎవరు పంపారో చెప్పు.

385
00:26:03,061 --> 00:26:05,521
మీరు వెర్వైన్ నిండి ఉన్నారు,
మీరు బలవంతం కాలేదు.

386
00:26:05,689 --> 00:26:09,689
లేదా ఎవరో అతన్ని బలవంతం చేసారు
అతను దానిని తీసుకునే ముందు.

387
00:26:09,859 --> 00:26:12,609
అతను హెడ్ స్టోన్ తరువాత ఉన్నాడు.
అతన్ని ఎవరు పంపించారో మనం తెలుసుకోవాలి.

388
00:26:12,779 --> 00:26:16,869
సరే, మంచిది. కాబట్టి మేము అతన్ని ఇంటికి తీసుకువెళతాము,
వెర్వైన్ తన వ్యవస్థ నుండి బయటపడే వరకు వేచి ఉండండి ...

389
00:26:17,033 --> 00:26:19,493
... ఆపై అతన్ని బలవంతం చేయండి
మరియు మనకు కావలసిన సమాచారాన్ని పొందండి.

390
00:26:20,036 --> 00:26:21,116
అది చెడ్డ ఆలోచన కాదు.

391
00:26:21,288 --> 00:26:22,868
[[ఒల్లిమి

392
00:26:28,253 --> 00:26:29,753
అతను తన నాలుకను కొరికి.

393
00:26:29,921 --> 00:26:32,211
కాబట్టి అతనికి ఏదో తెలుసు.

394
00:26:42,517 --> 00:26:43,927
అతను బలవంతం చేయబడ్డాడని నేను ess హిస్తున్నాను.

395
00:26:44,102 --> 00:26:47,562
- ఇది నా బాస్టర్డ్ సోదరుడు లేదా మీదేనా?
- బహుశా ఇది ఎంపిక సంఖ్య మూడు.

396
00:26:49,065 --> 00:26:51,645
రేసులో మరొక జట్టు ఉంది.

397
00:26:53,903 --> 00:26:58,533
సిలాస్‌ను పెంచడానికి నేను మీకు సహాయం చేస్తే మీరు చెబుతున్నారు,
మీరు నా గ్రాములను తిరిగి తీసుకురాగలరా?

398
00:26:58,700 --> 00:27:00,330
నా అపరాధభావంతో ఆడకండి, షేన్.

399
00:27:00,493 --> 00:27:03,123
నేను దేనిపైనా ఆడటం లేదు.

400
00:27:03,288 --> 00:27:05,538
ఇది నిజం.
ఏమి జరిగిందో మీరు నాకు చెప్పారు.

401
00:27:05,707 --> 00:27:08,127
- మేజిక్ యొక్క నిర్లక్ష్య ఉపయోగం కారణం ...
- డోంట్.

402
00:27:08,501 --> 00:27:11,921
ఆ ఆత్మలు ఆమెను హింసించడానికి కారణం
మరొక వైపు.

403
00:27:12,088 --> 00:27:14,968
- డోంట్.
- ఆమెను బాధపెడుతోంది, మళ్లీ మళ్లీ మళ్లీ.

404
00:27:15,133 --> 00:27:16,683
నేను చెప్పను!

405
00:27:16,885 --> 00:27:19,425
[(మూలుగు

406
00:27:19,596 --> 00:27:21,676
నా చేయి.

407
00:27:23,683 --> 00:27:25,683
మీరు ఆపలేరు, చేయగలరా?

408
00:27:27,145 --> 00:27:29,725
మీరు అనుభూతి చెందుతున్న ఈ శక్తి ...

409
00:27:29,939 --> 00:27:31,569
... మీరు నిజంగా దీన్ని ఇష్టపడుతున్నారు, లేదా?

410
00:27:33,526 --> 00:27:36,276
[[అరుస్తూ, మూలుగుతూ]

411
00:27:37,280 --> 00:27:39,700
మీరే చూడండి, బోనీ.
మీరే చూడండి, బోనీ.

412
00:27:39,866 --> 00:27:41,946
బోనీ. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

413
00:27:42,118 --> 00:27:43,538
పొందండి ...

414
00:27:44,454 --> 00:27:45,954
... ఇక్కడ నుండి.
- బోనీ, ఆపు!

415
00:27:46,122 --> 00:27:51,752
- మీరు ఆమెతో వాదించలేరు. ఆమె నియంత్రణ కోల్పోయింది.
- బోనీ, బేబీ. బేబీ. దయచేసి.

416
00:27:53,338 --> 00:27:54,378
ఏదో చేయండి!

417
00:27:56,007 --> 00:27:57,297
షేన్:
బోనీ.

418
00:27:57,842 --> 00:27:59,182
బోనీ, నన్ను చూడండి.

419
00:28:00,845 --> 00:28:02,465
ఇప్పుడు లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.

420
00:28:02,639 --> 00:28:04,179
నేను మీతోనే ఉన్నాను.

421
00:28:05,809 --> 00:28:09,099
మీరు పూర్తి నియంత్రణలో ఉన్నారు.

422
00:28:11,523 --> 00:28:13,153
అంతే.

423
00:28:31,626 --> 00:28:35,086
మీ కుమార్తె ఒక ప్రాడిజీ.

424
00:28:36,172 --> 00:28:38,672
నా మార్గదర్శకంతో ...

425
00:28:39,634 --> 00:28:43,264
... ఆమె చాలా ఎక్కువ అవుతుంది
ప్రపంచంలో శక్తివంతమైన మంత్రగత్తెలు.

426
00:28:44,305 --> 00:28:47,385
కానీ అది లేకుండా, గోధుమ ...

427
00:28:48,601 --> 00:28:50,351
... ఆమె టైమ్ బాంబ్.

428
00:28:53,273 --> 00:28:55,693
[[సెల్ ఫోన్ రింగింగ్]

429
00:28:59,696 --> 00:29:00,776
హలో, ఎలెనా.

430
00:29:03,533 --> 00:29:04,833
మీరు స్టీఫన్‌కు ఏమి చేసారు?

431
00:29:05,034 --> 00:29:08,204
అతని పాత నిస్తేజమైన జీవితం నుండి అతన్ని రక్షించింది.
కానీ అది పిలుస్తూనే ఉంటుంది.

432
00:29:08,371 --> 00:29:11,331
- స్టీఫన్ ఇప్పుడు మాట్లాడే మానసిక స్థితిలో లేడు.
- అప్పుడు అతను వినగలడు.

433
00:29:11,541 --> 00:29:13,751
మీరు ఉండవచ్చు అని నాకు తెలుసు
ప్రస్తుతం నా గురించి పట్టించుకోలేదు ...

434
00:29:13,918 --> 00:29:16,088
... కానీ కోల్ జెరెమీని చంపడానికి డామన్‌ను బలవంతం చేశాడు.

435
00:29:16,254 --> 00:29:17,884
వారు ఎక్కడో సొరంగాల్లో ఉన్నారు.

436
00:29:18,047 --> 00:29:20,667
ఇది ఇక్కడ ఒక పెద్ద చిట్టడవి
మరియు నేను వాటిని కనుగొనలేకపోయాను.

437
00:29:20,842 --> 00:29:22,682
కాబట్టి మీరు ఇంకా నివారణ గురించి శ్రద్ధ వహిస్తే ...

438
00:29:22,844 --> 00:29:25,104
... లేదా జెరెమీ గురించి,
అప్పుడు మీరు సహాయం చేయవచ్చు.

439
00:29:34,731 --> 00:29:36,691
సరే.

440
00:29:38,401 --> 00:29:41,781
ఇది ఆసక్తికరమైన దుస్థితి
మా ఇద్దరికీ.

441
00:29:44,324 --> 00:29:46,994
డామన్: మీరు ఈ భాగాన్ని కోల్పోయారా?
నేను బలవంతం చేశానని ఎక్కడ చెప్పాను?

442
00:29:47,577 --> 00:29:49,327
ఆపవద్దు.

443
00:29:51,456 --> 00:29:56,076
తీవ్రంగా? మీరు వేటాడుతున్నారు
రక్త పిశాచి ద్వారా మరియు ఇప్పుడు మీరు రక్తస్రావం అవుతున్నారా?

444
00:30:04,469 --> 00:30:06,599
[[ముఠా

445
00:30:07,806 --> 00:30:11,306
మూగ కదలిక, జెర్.
మీరు నన్ను దగ్గరగా పోరాడలేరు.

446
00:30:11,476 --> 00:30:13,346
ఇది షాట్ విలువైనది.

447
00:30:14,312 --> 00:30:15,442
[[పట్టుపుసునుంచు]

448
00:30:16,648 --> 00:30:19,778
మీరు నన్ను కాల్చాలి,
జెరెమీ, గుండెలో.

449
00:30:20,860 --> 00:30:22,820
నేను నన్ను ఆపలేను.

450
00:30:22,987 --> 00:30:26,987
జెరెమీ, మీరు వేటగాడు,
మీరు కోరుకుంటున్నారని మీకు తెలుసు.

451
00:30:28,117 --> 00:30:32,117
చేయండి.

452
00:30:41,840 --> 00:30:43,380
Ow.

453
00:30:44,217 --> 00:30:45,627
[(మూలుగు

454
00:30:49,430 --> 00:30:50,930
[[పట్టు మునుగులాడు]

455
00:30:54,644 --> 00:30:56,654
[(తడుకునుట

456
00:30:57,522 --> 00:30:58,942
అతను నన్ను తలపై కాల్చాడు.

457
00:31:01,025 --> 00:31:07,235
స్టుపిడ్, ఇడియట్,
బోర్డర్‌లైన్ బ్రెయిన్-డెడ్ మోరాన్.

458
00:31:13,830 --> 00:31:16,500
అది మూగ, జెరెమీ.

459
00:31:18,960 --> 00:31:22,210
మీరు నన్ను చంపి ఉండాలి
మీకు అవకాశం వచ్చినప్పుడు.

460
00:31:31,306 --> 00:31:33,766
ఎక్కడో వెళ్తున్నారా? నేను మీరు అయితే నేను చేస్తాను.

461
00:31:33,933 --> 00:31:36,393
డామన్ వేటగాడిని చంపినట్లయితే,
నిక్ సంతోషించడు.

462
00:31:36,561 --> 00:31:39,731
నేను పిల్లవాడిని తాకను అని నిక్‌తో చెప్పాను. నేను చేయలేదు.

463
00:31:39,898 --> 00:31:42,728
బాగా, అది తెలివైనది.
అతను దానిని నిజంగా అభినందిస్తాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

464
00:31:48,323 --> 00:31:49,873
మీరు నిజంగా నన్ను బాకు చేస్తారా?

465
00:31:50,033 --> 00:31:54,043
నేను అలా చేస్తే, డామన్ యొక్క బలవంతం ముగుస్తుంది
మరియు ఇది అంతా అయిపోయింది.

466
00:31:54,370 --> 00:31:58,040
ఆపై మీరు క్లాస్ కంటే గొప్పవారు కాదు.
మీరు అంగీకరించనప్పుడు తోబుట్టువులను బాగ్రింగ్ చేస్తారు.

467
00:31:58,207 --> 00:32:00,167
ఈ కుటుంబం ఎలా మారిందో చూడండి.

468
00:32:00,335 --> 00:32:05,795
నా ఉద్దేశ్యం, ఎలిజా తన ముఖాన్ని కూడా చూపించడు,
అతను మా గొడవతో చాలా అసహ్యించుకున్నాడు.

469
00:32:07,342 --> 00:32:12,222
ఈ నివారణ మమ్మల్ని నాశనం చేసింది,
మరియు అది ఇంకా కనుగొనబడలేదు.

470
00:32:12,931 --> 00:32:15,811
అది ఏమి జరుగుతుందో imagine హించుకోండి.

471
00:32:15,975 --> 00:32:20,305
ఈ కుటుంబం పాడైంది
నివారణ గురించి మాకు తెలియదు.

472
00:32:22,231 --> 00:32:24,651
- కోల్.
- సిలాస్‌ను పెంచడానికి నేను మిమ్మల్ని అనుమతించను.

473
00:32:26,569 --> 00:32:29,449
ఈ మూర్ఖత్వంతో సరిపోతుంది.
దాన్ని అణిచివేయండి, కోల్.

474
00:32:33,910 --> 00:32:35,290
అతను నన్ను చంపబోతున్నాడు.

475
00:32:36,871 --> 00:32:41,501
బాగా, అప్పుడు, మీకు పాఠం అవసరమని నేను భావిస్తున్నాను
ఒక తోబుట్టువును సరిగ్గా బాకు చేయడం ఎలా.

476
00:32:45,380 --> 00:32:47,670
నరకం లో బర్న్.

477
00:32:53,179 --> 00:32:55,179
[(తడుకునుట

478
00:33:09,779 --> 00:33:10,859
డామన్, ఆపు.

479
00:33:12,281 --> 00:33:13,371
దయచేసి.

480
00:33:14,033 --> 00:33:17,203
మీరు జెరెమీని బాధించకూడదని నాకు తెలుసు.

481
00:33:17,787 --> 00:33:19,157
కాబట్టి దయచేసి ఆపండి.

482
00:33:22,041 --> 00:33:23,291
నేను చేయలేను.

483
00:33:23,459 --> 00:33:24,789
అవును, మీరు చేయవచ్చు.

484
00:33:24,961 --> 00:33:28,801
మీరు ప్రతిఘటించేంత బలంగా ఉన్నారు
బలవంతం, మీరు అని నాకు తెలుసు.

485
00:33:28,965 --> 00:33:30,755
ఎందుకు, ఎందుకంటే స్టీఫన్ చేసాడు?

486
00:33:30,925 --> 00:33:32,375
ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

487
00:33:32,552 --> 00:33:34,182
ఎందుకంటే మీరు నన్ను ప్రేమిస్తారు.

488
00:33:37,557 --> 00:33:40,427
మీరు నా కోసం ఏదైనా చేస్తారు, కాబట్టి దయచేసి ...

489
00:33:41,853 --> 00:33:43,443
... నా కోసం ఇలా చేయండి.

490
00:33:52,822 --> 00:33:55,492
[(తడుకునుట

491
00:33:58,161 --> 00:33:59,621
నన్ను క్షమించండి, ఎలెనా.

492
00:34:00,455 --> 00:34:02,205
డామన్.

493
00:34:04,125 --> 00:34:05,415
జెరెమీ.

494
00:34:07,754 --> 00:34:09,554
ఇప్పుడు షూట్ చేయండి.

495
00:34:11,716 --> 00:34:13,716
హే, సోదరుడు. చాలా కాలం చూడలేదు.

496
00:34:19,557 --> 00:34:21,557
[(తడుకునుట

497
00:34:22,935 --> 00:34:24,265
మీకు స్వాగతం.

498
00:34:37,533 --> 00:34:38,583
[[పట్టుపుసునుంచు]

499
00:34:40,286 --> 00:34:42,746
స్టీఫన్:
అక్కడ సులభం, బడ్డీ.

500
00:34:43,623 --> 00:34:46,003
మీరు చాలా రక్తం కోల్పోయారు.

501
00:34:46,209 --> 00:34:48,789
[(మూలుగు

502
00:34:49,045 --> 00:34:51,955
కాబట్టి మీరు నన్ను బ్లెడ్ ​​చేశారా?

503
00:34:52,131 --> 00:34:54,261
అవును, నాకు నిజంగా లేదు
చాలా ఎంపిక.

504
00:34:54,425 --> 00:34:57,715
కోల్ యొక్క బలవంతం ఇప్పటికీ అమలులో ఉంది,
కాబట్టి మీరు లాక్ చేయబడాలి.

505
00:34:57,887 --> 00:35:02,807
మాకు వెర్వైన్ లేదు, కాబట్టి ఇది
నేను నిన్ను బలహీనపరిచే ఏకైక మార్గం.

506
00:35:03,267 --> 00:35:05,097
మీరు దాని గురించి చిరిగిపోయారు.

507
00:35:07,396 --> 00:35:10,066
మేము కోల్ తరువాత వెళ్ళకూడదా?

508
00:35:10,233 --> 00:35:11,443
అతన్ని నన్ను డి-సింపిల్ చేయండి.

509
00:35:11,609 --> 00:35:15,739
అవును. అవును, ఖచ్చితంగా. ఇది చాలా సులభం అనిపిస్తుంది,
డామన్. నేను దానిపై సరిగ్గా వస్తాను.

510
00:35:19,075 --> 00:35:20,735
[[దగ్గుట

511
00:35:20,910 --> 00:35:24,040
- కనీసం నన్ను ఎలెనా చూద్దాం.
- రండి. మీరు అలా చేయలేరని మీకు తెలుసు.

512
00:35:24,622 --> 00:35:29,922
సైర్ బంధంతో, మీరు చేయాల్సిందల్లా
మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపించమని చెప్పండి. ఇది చాలా ప్రమాదకరం.

513
00:35:30,336 --> 00:35:32,296
మీరు దీన్ని నిజంగా ఆనందిస్తున్నారు, లేదా?

514
00:35:32,463 --> 00:35:35,763
మీరు ఇక్కడే ఉంటే ఎలెనాకు మంచిది.
కనీసం మేము నివారణను కనుగొనే వరకు.

515
00:35:35,925 --> 00:35:40,465
ఆపై ఒకసారి ఆమె ఇకపై ఉండదు
మరియు మీరు ఇకపై బలవంతం కాలేదు ...

516
00:35:40,638 --> 00:35:44,058
... మీరు ఇద్దరూ చేయవచ్చు
మీకు కావలసిన నరకం చేయండి.

517
00:35:44,225 --> 00:35:46,725
స్టీఫన్, వేచి ఉండండి. స్టీఫన్.

518
00:35:47,353 --> 00:35:48,693
[[తలుపు తాళాలు]

519
00:35:49,647 --> 00:35:53,437
హుహ్. స్టీ ...

520
00:35:54,068 --> 00:35:55,608
[(నిట్టూర్పులు పొందుట

521
00:36:05,580 --> 00:36:07,040
డామన్ చూడటానికి వెళ్తున్నారా?

522
00:36:07,206 --> 00:36:08,536
నేను అతనితో మాట్లాడాలి.

523
00:36:08,708 --> 00:36:11,208
బాగా, మీరు చేయలేరు.
అతన్ని బయటకు పంపించమని అతను మిమ్మల్ని అడుగుతాడు.

524
00:36:11,377 --> 00:36:14,247
- నేను అతన్ని బయటకు అనుమతించను.
- మీకు ఎంపిక ఉండదు.

525
00:36:14,463 --> 00:36:15,713
మీరు సైర్డ్.

526
00:36:20,469 --> 00:36:21,549
అన్నీ?

527
00:36:22,138 --> 00:36:25,218
స్టీఫన్,
మీరు రెబెకాతో ఏమి చేస్తున్నారు?

528
00:36:25,391 --> 00:36:26,561
ఆమె నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించింది.

529
00:36:26,726 --> 00:36:31,146
మరియు ఇది రెండవసారి అవుతుంది
ఆ డామన్ జెరెమీని చంపడానికి ప్రయత్నించాడు.

530
00:36:31,314 --> 00:36:33,364
కాబట్టి ఎవరూ పరిపూర్ణంగా లేరని నేను ess హిస్తున్నాను, సరియైనదా?

531
00:36:36,485 --> 00:36:38,855
మీరు నన్ను శిక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

532
00:36:39,280 --> 00:36:41,660
ఎన్నిసార్లు నాకు తెలియదు
నేను క్షమాపణ చెప్పగలను.

533
00:36:41,824 --> 00:36:43,454
నేను మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ అడగలేదు.

534
00:36:43,618 --> 00:36:46,578
మీరు కోరుకున్నది చేయవచ్చు, ఎలెనా.
నేను నిజంగా పట్టించుకోను.

535
00:36:51,834 --> 00:36:53,714
మీరు బాధపడ్డారు.

536
00:36:54,503 --> 00:36:57,923
మీరు బాధపడ్డారు మరియు మీరు వ్యవహరిస్తున్నారు.
స్టీఫన్, ఇది మీరు కాదు.

537
00:36:58,090 --> 00:37:01,430
ఖచ్చితంగా అది.
మీరు నన్ను ఇలా చూడలేదు.

538
00:37:04,180 --> 00:37:07,930
నేను ఎలా ఉన్నానో మీకు తెలియదు
నేను మీతో ప్రేమలో లేనప్పుడు.

539
00:37:15,358 --> 00:37:17,688
మీరు ఆగిపోయారని నేను డామన్ తెలియజేస్తాను.

540
00:37:34,126 --> 00:37:35,496
నేను మీకు క్షమాపణ చెప్పాను.

541
00:37:35,670 --> 00:37:38,210
లేదు. మీరు నాకు ఏమీ రుణపడి ఉండరు.

542
00:37:38,381 --> 00:37:40,341
సరైనది కావడం నాకు సంతోషంగా లేదు.

543
00:37:43,094 --> 00:37:44,684
నేను మీకు కొంత సహాయం పొందుతాను.

544
00:37:44,845 --> 00:37:47,465
సహాయం? నాన్న, నేను బాగానే ఉన్నాను.

545
00:37:48,057 --> 00:37:49,137
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

546
00:37:49,308 --> 00:37:52,888
నాకు కోపం వచ్చింది, నేను అంగీకరించాను,
కానీ నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు.

547
00:37:53,062 --> 00:37:55,402
మీరు నియంత్రణ కోల్పోయారు.

548
00:37:55,731 --> 00:37:58,021
- మరియు షేన్ అన్నారు ...
- మేము ఇప్పుడే స్థాపించలేదు ...

549
00:37:58,192 --> 00:37:59,782
... మేము అతనిని నమ్మలేకపోతున్నారా?

550
00:38:00,653 --> 00:38:02,323
అతను మీ చర్మం కిందకు వెళ్ళడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

551
00:38:02,488 --> 00:38:05,068
నా చర్మం కింద ఉన్న ఏకైక విషయం
నేను చూసినది ...

552
00:38:05,241 --> 00:38:07,781
... ఇది నా కుమార్తె
ప్రమాదకరమైన మేజిక్ ఉపయోగించడం.

553
00:38:08,744 --> 00:38:12,914
మరియు మీరు మీరు ఆలోచించరు
సహాయం కావాలి అంటే మీకు ఇంకా ఎక్కువ అవసరం.

554
00:38:27,346 --> 00:38:28,756
శుభ సాయంత్రం, గిల్బర్ట్ వంశం.

555
00:38:28,931 --> 00:38:30,271
క్లాస్, మీకు ఏమి కావాలి?

556
00:38:30,433 --> 00:38:31,893
నేను నా వేటగాడు తీసుకురావడానికి వచ్చాను.

557
00:38:32,268 --> 00:38:36,898
నా సోదరుడు ఎలా అవుతాడో చూడటం
ఒక బాధ్యత, జెరెమీ నాతో సురక్షితంగా ఉంటుంది.

558
00:38:37,356 --> 00:38:40,396
నేను పాస్ చేస్తాను.
నేను ఈ రోజు మీ కోసం తగినంత మందిని చంపాను.

559
00:38:40,609 --> 00:38:43,739
మీరు ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా? హ్మ్.

560
00:38:43,904 --> 00:38:46,784
మీకు కోల్ తెలియదు.
అతను కోరుకున్నది పొందడానికి అతను ఏమీ చేయకుండా ఆగిపోతాడు.

561
00:38:46,949 --> 00:38:49,079
అంత వింతగా అనిపించవచ్చు,
నేను మీ ఉత్తమ పందెం.

562
00:38:49,243 --> 00:38:52,293
క్షమించండి, కానీ మేము ఇష్టపడతాను
మా అవకాశాలను తీసుకోండి.

563
00:38:57,793 --> 00:38:58,843
మంచిది.

564
00:38:59,003 --> 00:39:01,963
కానీ కోల్ వచ్చినప్పుడు,
మరియు అతను వస్తాడు ...

565
00:39:02,131 --> 00:39:04,091
... నాకు తెలియజేయండి.

566
00:39:04,258 --> 00:39:07,798
అతను కాలిపోయే ముందు
నేలమీద మీ మంచి చిన్న ఇల్లు.

567
00:39:09,847 --> 00:39:12,177
మరియు మీ కోసం, హంటర్ ...

568
00:39:12,808 --> 00:39:17,518
... తిరగడానికి ప్రజల కొరత లేదు
లేదా బెదిరించడానికి ప్రియమైనవారు, కాబట్టి బాగా నిద్రపోండి.

569
00:39:17,688 --> 00:39:20,358
మేము మా పనిని పూర్తి చేయడానికి ప్లాన్ చేస్తాము
రేపు.

570
00:39:34,288 --> 00:39:35,578
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది

571
00:39:36,999 --> 00:39:38,419
ఖచ్చితంగా, సరిగ్గా బార్జ్ చేయండి.

572
00:39:38,584 --> 00:39:40,714
నేను కొట్టడం మా విషయం అని అనుకున్నాను.

573
00:39:42,755 --> 00:39:44,085
మీరు కోల్ బాకు చేయలేదు.

574
00:39:44,256 --> 00:39:48,256
బాగా, వైట్-ఓక్ వాటా చూపించింది
నా హృదయంలో విషయాలు కొంచెం కష్టతరం చేశాయి.

575
00:39:48,928 --> 00:39:52,388
నేను నా సోదరుడు కోల్ నమ్ముతున్నాను
చివరకు తన మనస్సును కోల్పోయాడు.

576
00:39:52,807 --> 00:39:57,387
బాగా, అంతా సరే. జెరెమీ ఇంకా సజీవంగా ఉంది
మరియు నేను డామన్ ను జాగ్రత్తగా చూసుకున్నాను.

577
00:39:58,354 --> 00:40:00,314
కాబట్టి మీరు ఎక్కడ ఉంచారు?

578
00:40:01,732 --> 00:40:04,232
- హెడ్‌స్టోన్? ఎక్కడైనా సురక్షితం.
- హ్మ్.

579
00:40:04,402 --> 00:40:05,902
అది నిజంగా మా ఒప్పందం కాదు.

580
00:40:06,070 --> 00:40:08,450
బాగా, దానిని పరిగణనలోకి తీసుకుంటే
మీరు నన్ను రెండుసార్లు ద్రోహం చేసారు ...

581
00:40:08,614 --> 00:40:12,284
... మరియు నేను మీకు ఎప్పుడూ ద్రోహం చేయలేదు,
నేను వివేకంతో వ్యవహరిస్తున్నాను.

582
00:40:12,451 --> 00:40:16,621
ముఖ్యంగా మాకు తెలియదు కాబట్టి
ఆ వ్యక్తి ఎందుకు వెతుకుతున్నాడు.

583
00:40:18,416 --> 00:40:21,376
- మీరు ఎలెనాతో కలిసి పని చేశారా?
- మీరు శ్రద్ధ వహిస్తున్నారా?

584
00:40:21,544 --> 00:40:24,214
వద్దు. గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు.

585
00:40:25,005 --> 00:40:27,085
మీరు కూడా అడగాలి?

586
00:40:30,094 --> 00:40:32,554
భావాలు లేవు. జోడింపులు లేవు.

587
00:40:34,223 --> 00:40:35,723
ఏదీ లేదు ...

588
00:40:37,017 --> 00:40:38,227
... ఏమైనా.

589
00:40:45,901 --> 00:40:47,901
[రెండూ మూలుగు]

590
00:40:50,614 --> 00:40:52,124
ఇది ఎప్పటికీ అంతం కాదు.

591
00:40:52,491 --> 00:40:54,031
కోల్ మొదట నన్ను చంపకపోతే ...

592
00:40:54,243 --> 00:40:57,123
... అప్పుడు క్లాస్ నన్ను బలవంతం చేస్తాడు
మరింత అమాయక ప్రజలను చంపడానికి.

593
00:40:57,288 --> 00:41:01,078
ఇది ఎన్ని తీసుకోబోతోంది?
పది? వంద?

594
00:41:05,087 --> 00:41:07,797
మీరు ఒక అసలు రక్త పిశాచిని చంపినట్లయితే ...

595
00:41:07,965 --> 00:41:10,425
... వారి మొత్తం సైర్ లైన్ వారితో చనిపోతుంది.

596
00:41:10,593 --> 00:41:15,143
అది వేల,
బహుశా పదివేల మంది రక్త పిశాచులు.

597
00:41:16,640 --> 00:41:19,310
మిమ్మల్ని చంపడానికి కోల్ డామన్‌ను బలవంతం చేశాడు.

598
00:41:20,269 --> 00:41:22,059
మీరు బదులుగా కోల్‌ను చంపబోతున్నారు.

599
00:41:59,225 --> 00:42:01,225
[ఇంగ్లీష్ - యుఎస్ - ఎస్డిహెచ్]