Hiburan CJ Hiburan
Pengeluaran Filem JK
Pengeluar Eksekutif Jeong Tae-sung
Pengeluar bersama bersama Saya myung-kyoon
pelbagai acara sedang berlaku di seluruh bandar untuk bulan keluarga.
Dihasilkan oleh Youn Je-kyoun
di Han River Park ... maafkan saya.
ini hanya masuk. Breaking News of
Keadaan tebusan di Yangjae, Seoul.
kami akan membawa anda sekarang ke Lee,
siapa yang tinggal di tempat kejadian.
lee?
Tolong, tinggal kembali!
Diarahkan oleh Lee Jong-suk
Ini gila.
Begitu banyak untuk bercuti.
Maafkan saya,
maafkan saya.
Biarkan saya lulus, tolong.
Hei ... apa yang awak pakai?
Saya sudah berkencan.
Anda sepatutnya berubah. Ada kamera.
Anda berkata tergesa -gesa.
Tunggu!
Apa?
Adakah anda minum?
Anda boleh memberitahu? Saya hanya mempunyai satu.
Cepat. Ayuh ..
Baiklah, baiklah ..
Anda di sini.
- Hei. - Hei.
Anda tidak boleh muncul seperti itu. Mungkin ada bercakap.
Apa yang bercakap?
Seperti bagaimana polis tidak terkawal sekarang.
Ayuh,
Apa yang penting?
Anda memandu saya kacang.
Jadi, apa yang berlaku?
Sandera lelaki dan wanita, masing -masing.
Suspek Asia Tenggara, pada usia 30 -an,
Bersenjata dengan pisau.
Mereka berbahasa Inggeris.
Tidak ada Korea sama sekali.
Itulah sebabnya kami memanggil anda.
Tuntutan mereka?
Mereka mahukan helikopter. Untuk melarikan diri.
Nampaknya rompakan mudah.
Mereka telah melihat terlalu banyak filem.
Dan Kapten?
Dia tidak melakukannya dengan baik.
Itu Bahasa Inggerisnya.
Hei, Inspektor Ha ada di sini!
Apa yang anda buat di sini?
Saya fikir anda sedang bercuti.
Saya. Anda meluluskannya sendiri.
Dia tidak dapat melalui.
Tidak mengapa. Saya sudah di sini sekarang.
Apa keadaannya?
Apa yang dijelaskan sebelum ini, itu sahaja.
Saya akan melihat apa yang boleh saya lakukan.
Tidak, jangan. Kami menghantar SWAT.
Anda tidak akan mencuba untuk bercakap dengan mereka terlebih dahulu?
Mereka tidak bertindak balas terhadap sebarang perbincangan.
Jadi kita akan masuk.
Beri saya 30 minit.
Saya akan membuat mereka bercakap.
Hanya 30 minit.
Inspektor Ha Chae-youn memulakan rundingan
Wow, dia baik. Jauh lebih baik daripada anda.
Apa yang dia katakan?
apa yang anda buat?
Chae-youn!
Mengekalkan kedudukan anda. Jangan tinggalkan kedudukan anda!
Saya tidak dapat menilai keadaan dari sini. Min-woo, mengambil alih semua audio.
Baiklah. Berhati -hati.
Jangan masuk ke dalam rumah itu!
Anak lelaki ...
Tolong bantu saya.
Jangan risau. Semuanya akan baik -baik saja.
Apa yang kita buat?
Apa maksud awak?
Kami tunggu. Dia berunding.
Sekiranya kita tidak bertindak sekarang, Kami kehilangan tebusan.
Kapten Jung!
Tolong saya!
Fire.
Tolong bantu.
Tolong saya!
Alpha, selamatkan bilik! Bravo, bergerak masuk!
Kebakaran di Will.
Anda baik -baik saja. Anda baik -baik saja.
Kami mendapat korban! Memerlukan bantuan segera!
Rundingan
Bangkok, Thailand
Wartawan Lee Sang-Mok?
Awak kenal saya?
Awak bodoh ...
Kenapa lagi saya akan mengikuti anda?
Keluar.
Keluarkan dia.
Pergi ke suatu tempat?
Perjalanan kerja.
Terima kasih.
Tidak ada hari ini?
Anda harus menjaga sendiri.
Anda membawanya dari Amerika. Beri perhatian kepadanya.
Selamat datang.
Inspektor Ha!
Peletakan jawatan
Apa ini?
Hei, apa yang berlaku?
Bolehkah anda memberi kami satu minit?
Kerana kejadian itu?
Bukan salah anda.
Saya tidak dapat menonton orang mati di hadapan saya lagi.
Anda juga menyelamatkan nyawa. Anda tidak memikirkannya?
Saya benar -benar fikir ini bukan untuk saya.
Saya minta maaf.
Tuan ...
Saya ... berpegang pada.
Cuti beberapa hari.
Mari bercakap selepas perjalanan saya.
Tuan ...
Selepas perjalanan saya.
Saya akan kembali tidak lama lagi.
Mr. Nag
Apa itu?
di mana anda berada?
Adakah anda tahu berapa kali saya memanggil? Ini kecemasan!
Saya hampir di sana, tetapi di mana?
Oh, tunggu. Adakah ini?
Apa yang anda bicarakan?
mendapatnya! Saya di sini. Saya di sini.
Adakah dia hilang fikirannya?
Anda tidak boleh hanya tongkang seperti ini.
Anda telah mandi? Baik. Di manakah pakaian anda?
- Apa? - pakaian seragam anda.
Seragam saya? Hei, ke mana awak pergi?
Di manakah pakaian seragam anda?
Saya berhenti, ingat?
Belum diproses,
Dan pesuruhjaya mahu melihat anda.
Apa?
Pesuruhjaya memanggil anda.
Tergesa -gesa.
Di mana kita?
Mengalahkan saya. Saya hanya mengikuti arahan.
Bagus, anda di sini.
Penguasa Ahn Hyuk-Su, tuan!
Inspektor ha?
Inspektor Ha Chae-youn, tuan.
Ini adalah Inspektor Ha.
Setiausaha Presiden Gong untuk keselamatan negara.
Inspektor Ha Chae-Youn.
Penguasa ...
Baiklah, okey.
Mempunyai seseorang yang ringkas.
Ketua Han akan ...
Panggilan masuk.
Sudah? Pergi.
Maaf?
Perunding ha?
Ya.
Tergesa -gesa.
Duduk di sana.
Dengan siapa saya bercakap?
- Tidak ada masa untuk menjelaskan. - Nah, sekurang -kurangnya ...
Ambil panggilan terlebih dahulu. Ada kamera.
Sambungkan kami.
Apa yang salah dengan perkara ini? Fuck ...
adakah ia?
bolehkah anda melihat saya?
Ya.
saya min tae-gu.
Ha chae-youn.
Ayuh, pangkat dan nama penuh.
Inspektor ha chae-youn, Pasukan Perundingan Krisis Polis Seoul.
dan anda adalah yang terbaik Perunding mereka ada?
Saya adalah salah seorang perunding mereka, ya.
mereka terus dan terus tentang betapa panasnya anda,
Tetapi saya telah melihat lebih baik.
Apakah ukuran anda?
Anda tahu, seperti dalam pertandingan kecantikan.
Dada, pinggang, pinggul ...
Ke mana dia pergi?
Kami kehilangan panggilan?
Apa yang berlaku? Adakah dia menggantung?
Saya lakukan, tuan.
Apa?
Ayuh.
Apa yang awak buat?
Inspektor ha, adakah anda serius?
Dia akan menelefon kembali,
Tetapi saya perlu tahu apa yang berlaku untuk bertindak balas terhadap keadaan.
Goddammit ...
Sarjan, dia memanggil lagi.
Sambungkan panggilan.
Saya akan menerangkan semuanya kemudian.
Jangan ambil. Kita tidak boleh membiarkan Dia mengetuai rundingan.
Tahan. Tahan.
Kami akan menerangkan kemudian. Sekarang, ambil panggilan!
Apa itu ...
Helo. Saya perlu menyusun beberapa perkara, jadi Sila hubungi kembali sebentar. Terima kasih.
dia digantung lagi.
Demi fuck!
Tolong beritahu saya apa yang berlaku.
Dia memanggil lagi.
Ketua Han!
Anda mengambilnya.
Saya?
LAKUKAN!
Sial ...
Helo,
Saya Han Young-sook, Polis Seoul Bahagian Penyiasatan Asing.
Kapten Jung?
- bawa saya itu. - Apa yang dia buat di sana?
bertanya khabar. Di sana.
melakukan tanda damai.
anda fikir kami bergurau.
Encik Min ...
Lihatlah, kita belum lagi bermula.
Kami tidak ...
Encik Min!
Ini hari bertuah anda, Kapten Jung!
Bersedia.
Encik Min,
Bolehkah kita bercakap sekarang?
- The Fuck? Adakah ia rosak? - Tuan Min?
menggantung seperti itu kasar. Tidak kira betapa sibuknya anda.
Saya minta maaf,
Tetapi bagaimana dengan memperluas kita juga adab?
Saya tidak pasti anda berada di kedudukan untuk menuntut adab.
165, 34, 24, 35.
Untuk menjawab soalan anda.
betul, pengukuran!
anda tidak melihatnya.
Dapatkan tarikh, dan teruskan diet.
Kapten Jung, saya suka dia.
mungkin saya hanya perlu berkemas semuanya masuk dan minta dia keluar.
Saya bangun untuk itu.
Bagaimana dengan minuman? Awak dan saya?
Pasti. Apa sahaja yang anda mahukan.
mari kita tinggalkan tuntutan saya Kemudian, tetapi sebelum itu ...
Ya.
bolehkah kita bercakap terus terang?
Sudah tentu.
Tidak berbohong, okey?
Anda mempunyai perkataan saya.
Penting anda Sepenuhnya jujur,
Chae-youn. Baiklah?
Inspektor ha?
Chae-youn?
Apa yang berlaku? Adakah kita putus?
Saya dengar.
adakah anda takut pada masa itu?
Bolehkah anda meletakkan pistol itu?
Saya tidak fikir kita boleh terus terang perbualan dalam suasana ini.
Dan bagaimana jika kita tidak boleh? Hanya akan menyerah kepadanya?
Beri saya peluang untuk tidak berputus asa.
Peluang untuk tidak berputus asa. Saya suka itu.
Baiklah, beritahu saya siapa yang memerhatikan kami.
Letakkan pistol itu, dan saya akan memberitahu anda.
nampaknya belajar di luar negara untuk anda. Anda pandai di asas -asas.
Ketua Han Penyiasatan Asing.
oh, wanita tua itu? Baiklah.
Pesuruhjaya Polis Moon Jong-hyuk.
dan?
Beberapa ejen memantau skrin.
Beberapa pegawai yang saya tidak tahu.
Tidak ada orang lain yang lebih tinggi?
Jangan memberitahunya Setiausaha Gong ada di sini.
Tiada siapa yang lebih tinggi daripada pesuruhjaya.
Pesuruhjaya mempunyai perintah.
- Chae-youn. - Ya.
Lihatlah saya.
kita tidak dapat mengenali antara satu sama lain Sekiranya anda berbohong. Anda mendapatnya, bukan?
Ya. Sudah tentu.
Baiklah. Saya akan mempercayai anda ketika itu.
Terima kasih.
Ada yang lain ...
adakah makanan siap?
chae-youn, kita mesti makan, Oleh itu mari kita tamatkan intros.
saya akan bercakap dengan anda tidak lama lagi.
Sekiranya anda mempunyai tuntutan, beritahu kami sekarang.
Kami memerlukan masa untuk menyediakan.
anda tidak dapat mengatasinya sekarang.
oh!
anda belum bertanya khabar kepada Kapten Jung.
Tuan, adakah anda baik -baik saja?
anda tidak diberitahu sesuatu, bukan?
Ya.
Inspektor ha, dari sini anda mesti
mengendalikan keadaan dengan buku.
Langkah demi langkah. Baiklah?
Jangan risau. Semuanya akan baik -baik saja.
oleh buku. Seperti di lapangan.
Baiklah. Itu sahaja.
Ingat, kejujuran lengkap. Kami akan bercakap tidak lama lagi. Bye.
Wartawan Lee mengikuti memimpin jenayah terhadap
Korea di Asia Tenggara ketika Dia diculik seminggu yang lalu.
Min Tae-Gu adalah bos penculik.
Dari Kuala Lumpur dan Bangkok,
Dia mengetuai geng antarabangsa Itu mempunyai tangan dalam semua yang kotor.
Ini adalah geng Korea yang paling ganas,
Jadi mereka tinggi pada senarai hitam kami.
Tiga hari yang lalu, Daehan Pegawai harian
Pergi ke Bangkok dengan Kapten Jung sebagai perunding.
Min Tae-gu memintas mereka,
dan Jung diculik di cara ke titik pertemuan.
Mereka nampaknya tidak Berminat untuk berunding.
Anak -anak lelaki bitches ...
Mereka menghubungi kami baru -baru ini.
Tekan bermain.
Saya kini mempunyai dua kad. Seorang wartawan dan polis.
Saya tertanya -tanya apa yang saya harus dilakukan dengan kad.
sebelah anda
- sepatutnya berfikir. - Jeda.
Pagi ini, selepas tiga hari,
Mereka menelefon kembali, menunjukkan kepada kami Kapten Jung dan mengatakan mereka mahu Inspektor Ha.
Media belum tahu.
Kami bertanya Daehan setiap hari untuk mengekalkan embargo.
Pejabat Presiden terasa tidak selesa dengan segala -galanya.
Tidak begitu tidak selesa seperti prihatin terhadap orang Korea luar negara kami.
Tetapi apa lagi,
Seorang pegawai polis diambil adalah perkara yang sangat serius.
Kami telah menghantar di Tentera Udara Khas sebagai polis bersama-militer bersama.
SART.
Kawasan ini dibelenggu oleh lanun dan militia pemberontak Filipina.
Jadi Thai, Melayu, dan Indonesia Pihak berkuasa mempunyai sedikit kawalan.
Geng Min memegang Tuan rumah di pulau ini.
Ia secara rasmi wilayah Thailand.
Kami akan melancarkan operasi menyelamat dengan sokongan kerajaan Thai.
Sekiranya kita boleh membeli masa,
Pasukan khas boleh masuk.
Adakah anda melihat apa yang kami katakan?
Berapa banyak masa?
Mereka akan masuk pada pukul 10 pagi. masa tempatan.
Itulah waktu tengah malam Korea.
Sekarang 10 sehingga anda mempunyai 14 jam.
Presiden sangat prihatin dengan ini, okey?
Ia adalah OP Tentera Luar Negara.
Kami terpaksa mendapatkan sokongan kerajaan Thai,
serta bantuan daripada AS Recon aset.
Ia tidak mudah.
Bolehkah anda melakukannya?
Anda boleh melakukannya, ha chae-youn!
Demi Tuhan, manusia.
Sila hubungi pasukan saya.
Lautan Hindi, 14 jam untuk beroperasi
Dengarkan!
Kami menyentuh Thai Pangkalan Tentera Laut dalam masa tiga jam.
Kami tinggal di sana hingga matahari terbenam.
Kami akan diangkut dengan kapal ke pulau itu.
H-jam adalah 2200 waktu tempatan.
Nama Kod Operasi, Shadow.
Menyegerakkan jam tangan. 0805.
Tiga.
Dua.
SYNC.
Lihatlah.
Min adalah warganegara asing.
Ya?
Beliau menerima kewarganegaraan UK tahun lepas.
Richard Min.
Dia memperolehnya melalui UK Program Pelaburan Imigran.
Beberapa bajingan cepat ketika Ia datang kepada perkara -perkara seperti ini.
Tiada maklumat mengenai keluarga.
Dia anak yatim, telah di luar negara sejak usia dini.
Jadi ada sedikit maklumat kepadanya.
Siapakah orang -orang ini di belakangnya?
Luar Negara Korea yang dia temui.
Kami hanya tahu bahawa mereka adalah bahasa Korea.
Neraka berdarah ...
Ia kelihatan seperti keadaan tebusan.
Dan bukan hostage.
Apa maksud awak?
Keadaan tebusan menggunakan tebusan untuk mendapatkan apa yang anda mahukan.
Dalam situasi yang tidak hostage, Penyerang hanya membuang kemarahan.
Mereka memanggil.
Kami tidak sepatutnya dipakai Seragam dalam rundingan.
Saya akan mengambilnya untuk anda.
Adakah anda menikmati makanan anda?
ya, terima kasih kepada anda.
Di mana Kapten Jung?
Apa yang anda cari dalam lelaki?
anda tahu, kelihatan, wang, keperibadian ...
Saya suka lelaki yang jujur, seperti anda.
Suka saya? Bagaimana anda tahu saya jujur?
Saya telah diberitahu bahawa saya mempunyai hadiah.
macam mana yang berakhir dengan anda fikir ini akan ada?
Akhir yang bahagia.
akhir yang bahagia?
Saya tidak fikir begitu.
Saya buat
Kerana anda bukan orang bodoh.
saya mempunyai seseorang yang saya mahukan Lihat. Bolehkah anda memanggilnya?
Sebelum itu, bolehkah saya melihat Kapten Jung?
pasti, mengapa tidak? Katakanlah hi.
Bawa.
Kapten, adakah anda baik -baik saja?
Inspektor ha ...
berapa banyak yang anda berikan kepadanya?
kira -kira 50 mililiter.
Bukankah saya mengatakan bahawa banyak yang boleh membunuhnya?
Maaf ...
Kapten Jung menghadapi masalah santai, jadi saya memberinya sesuatu.
Dia akan baik -baik saja. Jangan risau.
Kapten Jung ...
Jung!
Adakah dia mati?
Jung!
Encik Min!
Tolong, jangan memukulnya.
Apa ini?
Adakah anda berdua akan keluar?
Adakah itu?
Sekiranya anda meneruskan seperti ini, saya tidak akan mempunyai bilik untuk berurusan dengan anda.
meletakkannya kembali.
bilik apa?
Di sini. Ini akan ditutup.
Saya satu -satunya saluran anda mesti mendapatkan apa yang anda mahukan.
Saya tidak memberitahu anda apa yang saya mahukan.
Oleh itu, beritahu saya sekarang.
Ketua Pegawai Eksekutif Daehan Daily, Yoon Dong-hoon.
Saya akan memberi anda satu jam.
Pertama, kita perlu tahu Wartawan Lee masih hidup.
Ayuh, apa jenis perjanjian itu?
Saya memerlukan sesuatu untuk meyakinkan atasan saya. Beri saya sesuatu.
satu jam.
Tahan! Kami tidak tahu di mana dia berada.
Tidak mustahil dengan trafik Seoul.
Hantar helikopter.
Ketua Pegawai Eksekutif Daehan Daily, Yoon Dong-Hoon
Dia ada di sini.
Encik Yoon Dong-hoon?
Ya.
Saya Pesuruhjaya Moon Jong-hyuk.
Adakah anda diberi taklimat dalam perjalanan?
Ya, ya ...
Anda hanya perlu bercakap dengannya dan ikuti arahan kami.
Ya, okey.
Ha Chae-youn, Pasukan Perundingan Krisis.
Saya Yoon Dong-hoon.
Terima kasih kerana datang.
Cara ini.
Baiklah.
Maafkan saya, tetapi
Bolehkah anda menukar pakaian anda?
Duduk di sana.
Tanggalkan jaket.
Hanya baju.
Saya akan mengambilnya.
Dia memanggil!
Jangan risau, kami akan menyokong anda melalui alat dengar.
Sekiranya anda terjebak, lihatlah saya.
Mr. Yoon Dong-hoon?
Ya, saya Yoon Dong-hoon.
anda kelihatan lebih muda daripada foto.
Anda kelihatan tegang.
Katakan terima kasih.
Tidak, saya baik -baik saja. Terima kasih.
tidak perlu untuk itu.
Hei, bawa wartawan.
Tidak, kedua -duanya.
Tanya bagaimana wartawan Lee adalah yang pertama.
Lee, adakah anda baik -baik saja?
Ya,
Saya baik -baik saja, tuan.
Tunggu di sana. Tidak apa -apa.
Terima kasih, tuan.
Hubungan yang baik.
Mr. Yoon,
tidak ada cerita mengenai Penculikan Lee di Daehan setiap hari.
Polis meminta embargo, Jadi kita telah berhati -hati.
Beritahu dia keselamatan Lee adalah keutamaan.
Tetapi keselamatan Lee lebih banyak penting daripada beberapa cerita.
Ya, tentu saja. Adakah anda berdua rapat?
Ya, saya berjumpa dengannya sekarang dan kemudian.
mempunyai minuman atau dua?
Ya, betul.
Apakah eksklusif Lee?
Um ... Jun 2014,
Cerita mengenai perkhidmatan ketenteraan diiktiraf untuk mata kuliah,
Dan pada tahun 2015, satu tentang tadika Jeju.
Mengenai keluarga yang meninggal di sana.
Anda pintar. Anda ingat semua itu?
Saya membaca failnya kerana kejadian ini.
Anda tidak hanya membacanya, anda menghafalnya.
Anda fikir seseorang yang bersedia Anda kerana ditanya mengenainya.
bagaimana dengan keluarganya?
Isteri dan anak perempuan yang berumur sekolah.
Anda mempunyai bos yang baik, Encik Lee.
Dia tahu segalanya.
Berapa dia minum?
Minum?
adakah anda tidak mendengar saya?
Minum ...
Berapa banyak yang boleh dia minum?
Saya ... saya tidak suka minum.
Anda mengatakan bahawa anda minum dengannya, Tetapi anda tidak dapat menjawab soalan saya?
Saya selalu pergi lebih awal.
Baiklah, Encik meninggalkan awal, berdiri.
Maaf?
Berdiri.
Baiklah, okey.
Ambil langkah mundur,
jadi saya dapat melihat seluruh badan anda.
- Baiklah. - kembali, kembali, kembali, kembali ...
Stop.
What are you wearing?
Ini ...
You were out golfing while one of your men was being held hostage.
Tell him it was a prior engagement.
Ia diatur sebelum ini. Saya minta maaf.
Lee bukan salah satu daripada anda, adakah dia?
Maaf? Apa maksud awak?
Jujur,
Atau hidup anda menjadi sangat rumit.
Isteri anda adalah Baek Hee-kyung. Anak perempuan anda, Yoon Ju-Ri, ada di AS.
anak kedua anda, Yoon Ju-seung, Pengajian di Universiti Korea.
betul?
Saya Pesuruhjaya Moon Jong-hyuk.
Bercakap dengan saya. Saya bertanggungjawab.
anda menjauhkannya buat masa ini.
Apakah tuntutan anda?
Anda akan masuk apabila saya memberitahu anda.
Kami sudah bersedia untuk bercakap Dengan semua pilihan dibuka.
Fuck ... Saya berkata tinggal keluar!
Berapa kali saya mengatakannya?!
kita bercakap. Tidak boleh anda lihat?
Anda fikir saya sialan jenaka, bukan? Awak kacau!
Saya minta maaf. Perkara menjadi kasar Apabila saya kehilangan keren.
Sukar untuk berubah.
Baiklah.
Encik Yoon?
Ya.
Lee tidak bersama Daehan setiap hari, adakah dia?
Saya akan bertanya satu kali terakhir.
Adakah dia atau bukan dia salah seorang dari anda?
Tolong, letakkan pistol itu!
Anda tidak dapat menyelesaikan apa -apa seperti itu!
Sekiranya saya membawa isteri anda Dan anak -anak ke dalam ini?
Encik Min,
Harus ada salah faham.
Jawab saya, Yoon Dong-hoon.
Inspektor Ha! Ambil Encik Yoon keluar. Sekarang!
Encik Yoon terlalu terkejut.
Tiga saat, atau kepalanya.
Satu, dua ...
Dia tidak!
Chae-youn?
Duduk.
Kami berkata tidak ada kebohongan, bukan?
Saya tidak tahu.
Tetapi anda terperangkap. Malah saya buat.
Saya betul -betul tidak tahu.
Diam, awak jalang.
Apa yang saya katakan akan berlaku jika anda berbohong?
Tae-gu ...
Saya berkata kejujuran lengkap.
Encik Min ...
menghilangkannya.
Fuck.
semuanya di atas saya.
Bajingan gila ...
Apa?
Bastard gila!
adakah anda bersumpah dengan saya?
Tutup! Tutup!
Anda anak jalang!
Bajingan gila ...
ruang udara Thai, T-9 hingga H-jam
Eagle One, ini adalah sarang. Dove dua telah dibunuh.
Perubahan rancangan, saya ulangi.
Perubahan rancangan.
Kami menyusup dari laut.
Gear Up.
Gear Up!
Siapa Lee Sang-Mok?
- Saya akan memberitahu anda kemudian. - kemudian bila?
Apabila semua orang mati?
Inspektor Ha!
Panggilan masuk.
Bersedia.
Jangan berhubung!
Anda tahu, bukan?
Anda berdua tahu dia bukan wartawan.
Siapa dia?
Mengapa anda tidak memberitahu saya Siapa Lee Sang-Mok?
Inspektor Ha!
Mulai sekarang, mereka akan mengendalikan Min.
Tidak
Bawa dia pergi.
Pesuruhjaya,
Kapten Jung mati.
Anda bukan satu -satunya yang melihatnya!
Anda bukan satu -satunya penderitaan!
Bawa dia pergi, sekarang.
Mari pergi.
Ayuh.
Sesiapa yang tidak terlibat, sila tinggalkan.
Saya juga?
Ya.
Kami mengambil alih.
Maaf, tapi ...
Apa yang berlaku di sini?
Pesuruhjaya!
Apa yang berlaku?
Bolehkah saya mendapatkannya?
Di sini anda pergi.
Terima kasih.
Lee adalah ejen hitam dari Perkhidmatan Perisikan Negara.
Dia dihantar untuk mengintip geng Min.
Adakah Min seorang Perisik Korea Utara?
Dia seorang peniaga senjata.
Dia menjual kepada lanun di Selat Melaka.
Segala -galanya dari senapang mesin dan RPG kepada perangkap booby dan perisai badan.
NIS mengetahui,
menghantar Lee di Undercover.
Mengapa anda tidak memberitahu kami bahawa?
Untuk menyimpannya dari min.
Anda tidak menyedari kelihatan lebih baik
untuk membeli masa dan menjaga min tenang.
Apa yang dia mahukan?
Kami tidak tahu.
Mungkin dia merancang untuk melakukan itu ke Jung dari awal lagi.
Tidak ada yang menyalahkan anda. Anda melakukan yang terbaik.
Maaf, saya terlambat.
Inspektor.
Ia tidak berakhir. Terdapat lebih banyak tebusan.
Kita perlu menghentikannya.
Mari kita dapatkan bajingan itu sendiri.
Bagaimana? Dia berada di Thailand. Kami bukan Interpol.
Dapatkan maklumat mengenai perdagangan senjata di Asia Tenggara.
Apa-apa yang dikaitkan dengan Min Tae-Gu.
Tergesa -gesa.
- Ya. - Ya.
Dan awak,
Pergi melihat Yoon. Sesuatu akan muncul.
Inspektor ha ...
Ha chae-youn.
Sekiranya kita melakukannya seperti ini, anda mungkin ...
Dan biarkan Jung mati tanpa apa -apa?
Baik, baik. Saya akan memberitahu anda.
Baiklah.
siapa ...
Helo, saya Nis Agent Choi Chun-jung.
Park Kyoung-Mook.
nis? Di manakah polis?
Mengapa NIS di sini?
Encik Min, mari kita potong omong kosong.
Kami semua profesional. Mari bercakap.
Lee adalah ejen NIS.
Anda tahu, bukan?
adakah itu?
Kesalahan mudah boleh membawa Seluruh NIS turun kepada anda.
Saya sangat takut.
Ejen pelepasan Lee.
bagaimana saya boleh membiarkannya pergi?
Shangri-La Mountain.
Ini semua tentang itu, bukan?
Anda presiden, bukan?
nis jauh lebih baik daripada polis.
Tetapi Shangri-La, itu firma UK. Bagaimana ia membimbangkan anda orang?
Mengapa NIS terlibat?
Saya orang asing.
Kerana senjata Korea sedang diniagakan.
Agen Lee pergi untuk mengumpul Intel.
Jadi apa yang NIS mahu?
Mari buat perjanjian.
perjanjian?
Melepaskan Lee, berhenti menjual senjata,
dan menyerahkan semua maklumat.
Kemudian, kami akan melupakan masa lalu anda.
maksud anda, menyerahkan segalanya dan Jadilah Snitch Nis, maka saya dapat hidup.
adakah betul?
Mari kita mengelakkan keadaan yang buruk.
Fuck you.
Jangan buang masa anda.
Bawa saya Inspektor Ha. Saya mahu berurusan dengannya.
Anda fikir kita bercinta di sini?!
Shut up.
Sekiranya saya takut kepada anda, saya tidak pernah akan memulakan ini.
Bawa dia.
Tentera upahan yang dipanggil Deadpol,
Dan min adalah sesuatu yang lain.
Iraq, Libya, Filipina, Lithuania ...
Dia berada di seluruh tempat.
Kemudian dia hilang lima tahun lalu.
Dia sangat dikaitkan dengan Korea Perdagangan senjata di Asia Tenggara.
Bagaimana tentera asing asing Dapatkan senjata Korea?
Ia bukan hanya beberapa Senjata dicuri sama ada.
Bungkus. Mari pergi.
Di mana?
Untuk bertanya kepadanya secara peribadi.
Lihat,
Apa yang akan anda lakukan?
Sekiranya saya melepaskan kepalanya sekarang, Apa yang akan anda lakukan?
Kami akan membunuh anda.
Adakah anda akan melepaskan peluru berpandu atau sesuatu?
Apa? Anda fikir kami tidak akan?
Anda mendapat sesuatu Lengan anda, bukan?
Kita boleh melepaskan ejen lee,
tetapi anda juga akan turun.
Baiklah, fuck ...
Bawa mereka masuk.
Hello.
Anda tidak boleh bercakap?
Hello.
Mereka adalah NIS.
Cho-rong.
Tidak mengapa. Datang ke sini.
Tidak, tidak!
Mari pergi berbual.
Tidak mengapa.
Apa lagu kegemaran anda?
Tidak mengapa, anda boleh bercakap.
"Gajah"
Ayo kemudian, bernyanyi.
anda tidak mengetahuinya?
Hei ...
♪ Hidung gajah seperti tangan ♪
♪ jika anda memberinya sesuatu ... ♪
♪ Sekiranya anda memberinya kuki ♪
♪ Jika anda memberinya kuki, ♪
♪ dia akan mengambilnya dengan hidungnya ♪
Tidak? Dia mengatakan itu bukan.
Hey, Min Tae-gu.
min tae-gu!
♪ MR. Gajah, pada hari musim bunga yang baik ♪
♪ melintasi Pasifik pada daun ♪
♪ MS. Paus melihat Encik Gajah, ♪
♪ jatuh cinta dan mengedipkan mata kepadanya ♪
♪ Anda seorang lelaki di tanah ♪
♪ Saya seorang wanita laut ♪
♪ kita dimaksudkan untuk menjadi ♪ ♪ Tolong, kahwin dengan saya ♪
♪ Kami akan mempunyai perkahwinan kami ♪ ♪ Di istana laut ♪
♪ dr. Octopus akan merasmikan ♪
♪ sotong di piano ♪ ♪ Seashells untuk Hadiah ♪
Pusingan tepukan.
pergi ke ibu anda.
Gadis yang baik.
Apa yang awak buat?
Saya menunjukkan beberapa lagi kad tersembunyi saya.
Sekarang, saya tidak memerlukan Lee Sang-Mok.
Hey, tae-gu ...
Apa? Jangan bunuh dia?
bawa saya inspektor ha, atau Lee kehilangan kepalanya.
Dapatkannya?
chae-youn, adakah anda melihat?
Anda ...
min tae-gu ...
Tidak apa -apa.
setengah jam.
jika dia tidak berada di sini Kemudian, kami membunuh Lee.
okay?
Mengapa dia tidak mengambil?
Orang akan mati! Biarkan Saya Pergi!
Selat Melaka, T-4 Jam
Tiga! Dua! Satu! Pergi!
Nampaknya keluarga bercuti. Dia malah memegang anak.
Kanak -kanak?
Abang dan kakak.
Inspektor Ha, masuk.
Min Tae-Gu sekarang ...
Beri saya segalanya.
Apa?
Saya mahukan semua intel pada min dan lee,
Dan apa sahaja yang anda ada.
Baiklah.
Min hanya berurusan dengan saya dari sini.
Baik.
Cara ini.
Tinggal keluar. Saya tidak akan membiarkan sesiapa pun.
Anda memerlukan bantuan kami.
Saya memberitahu anda untuk berkongsi semuanya.
Panggilan masuk.
Semua orang keluar.
Umm ...
anda mesti sibuk.
Saya menunggu lama.
Saya keluar makan.
pasti. Semua orang mesti makan, walaupun Semasa rakan sekerja mereka mati.
Ya, tetapi masih ada orang yang boleh diselamatkan.
Adakah anda kecewa dengan kematian Jung?
Dia mati kerana saya, kerana ketidakmampuan saya.
Ayuh, awak buat saya berasa tidak enak.
Saya terlepas sesuatu yang penting.
Dan itu?
Sebab anda melakukan ini.
Saudara ...
Dia berasa emosi.
mungkin kerana anak -anak.
Hantar anak -anak dan ibu sebelah.
Daddy, tidak!
tolong, luangkan ayah mereka!
jangan bimbang dan hush!
diam.
Cho-rong, pergi bersama ibu anda. Baiklah?
Gadis yang baik.
Jadilah lembut.
Adakah anda anak yang baik?
Ada kenangan dengan keluarga anda?
Ibu bapa, adik beradik ...
Potong chitchat.
ajukan soalan sebenar saya.
Mengapa anda membawa saya kembali ke sini?
betul. Anda betul -betul mahu tahu?
Sudah tentu.
Sembilan Pengerusi Elektrik Koo Gwan-Su.
Dapatkan dia.
maka anda akan tahu mengapa anda berada di sini.
masa?
Satu jam.
Kami menjangkakan dia akan meminta Koo.
Di atas kertas, Min adalah presiden Sebuah syarikat di British Virgin Islands.
Sebuah syarikat yang dipanggil Shangri-La Mountain.
Koo adalah lelaki yang menetapkannya.
Koo tidak lagi terlibat, Dan Min kini pemiliknya.
Menurut Intel Agent Lee menghantar kami,
dana daripada menjual senjata ke Pirates dihantar ke Shangri-La Mountain.
Pada mulanya, Koo menggunakan syarikat itu untuk
menyembunyikan rebat dari kontrak senjata.
Jadi, Min adalah lelaki Koo.
Pada dasarnya.
Koo membantu Min mendapatkan kewarganegaraan UK.
Semasa Min mula bekerja Sendiri di Selat Melaka,
Mereka jatuh.
Koo mengetepikan NIS mengenai Min
dan melaporkan $ 50 juta Dia telah menghindari cukai.
Pihak berkuasa menyapu slatnya bersih.
Jadi Koo mengkhianati Min?
Dari sudut pandangan Min, ya.
Kami tidak mempunyai motif tersembunyi.
Kami hanya mahu menyelamatkan ejen Lee
dan tebusan.
Begitu juga saya.
Baiklah.
Di mana Koo sekarang?
di mana anda fikir anda berada?
Makmal Senjata Sembilan Elektrik.
Pembiayaan untuk operasi,
lokasi, peralatan, semuanya
disediakan oleh Koo.
Sembilan Pengerusi Elektrik Koo Gwan-Su
NIS Timbalan Ketua Park In-kyu
Komander Tentera Udara Son Jung-tae
Ketua Keselamatan Negara Hwang Ju-IK
Duduk.
Anda tidak perlu datang secara peribadi.
Saya mempunyai sedikit masa sebelum makan malam.
Bagaimana keadaannya?
Min menjadi lebih degil daripada yang dijangkakan.
Nampaknya tidak ada cara lain.
Saya akan menjaganya.
Tidak banyak masa sehingga operasi.
Kira -kira empat jam.
Empat jam.
Saya harap saya dapat tinggal sehingga selesai.
Ia akan dilakukan sebelum makan malam, bukan?
Jangan risau, tuan.
Saya akan tinggal sehingga akhir.
Gong ada di sini juga. Tidak perlu risau.
Tidak mengapa, jangan bayar saya apa -apa fikiran.
Ia akan dilakukan tidak lama lagi.
Masuk. Saya akan memberitahu anda dalam perjalanan.
Ayah ...
Masuk.
Pergi?
Secara tergesa -gesa, mengambil keluarga juga.
Siapa awak?
Kami bertemu sebelum ini di dalam bilik keadaan.
Sayang, apa yang salah?
Oh, isteri anda?
Helo, saya berjumpa dengan suami anda lebih awal.
Hanya ... mari kita bercakap di sini.
Apa yang anda mahukan? Saya memberitahu anda semua yang saya tahu.
Apa yang anda beritahu kami? Bahawa anda tidak ingat apa -apa?
Tidak, mari kita pergi ke pusat bandar.
Anda boleh cuba ingat Lebih banyak di stesen.
apa -apa?
Lelaki yang meminta Yoon untuk Beri Lee Sang-mok ID palsu
adalah timbalan NIS Park In-kyu.
jika NIS terlibat, ini bukan kes biasa.
Ini adalah Pesuruhjaya Moon Jong-hyuk,
Choi Tae-suk of Nis,
dan Ketua Han Penyiasatan Asing.
Cara ini.
Apa pendapat anda mengenai Min?
Dia nampaknya tidak menjadi lelaki yang ganas,
Lebih banyak ahli perniagaan yang bijak.
Semuanya bermula setelah ditubuhkan sebuah syarikat kecil bersama -sama.
Saya mendengar anda membiayai operasi ini.
Adakah terdapat alasan istimewa?
Ini terasa seperti soal siasat.
Saya minta maaf kerana anda merasakan seperti itu,
Tetapi saya perlu tahu tertentu perkara sebelum saya memberi taklimat kepada anda.
Panggilan masuk.
Jangan cemas jika saya memotong.
Bercakap dengannya seperti biasa.
Baiklah.
Hello, Encik Pengerusi!
Helo, Tae-Gu. Adakah ini satu -satunya cara?
Anda tidak dapat mencari beberapa cara lain?
Saya sangat menyesal.
Apa yang anda mahukan?
Sekiranya anda lebih suka tidak mengatakan di hadapan ...
Tidak, tidak mengapa.
Shangri-la Swiss akaun disekat.
Saya akan membetulkannya dengan segera.
Mungkin kerana nama saya mempunyai telah dikeluarkan dari akaun.
Terima kasih, tuan.
Ada yang lain?
Apa sahaja yang lain ...
Oh ... mengapa anda membunuh Hyun-ju?
WHO?
Hyun-ju, dari Yangjae.
10 hari yang lalu. Itu ada di berita.
Apa yang anda bicarakan?
WHO?
Betul?
Anda tidak mengenalnya?
Anda mahu saya menyelesaikan Isu akaun Switzerland?
Ya, tentu saja,
Tetapi anda mengatakan bahawa anda tidak tahu Hyun-ju benar-benar mengganggu saya.
Tae-gu ...
Ya, tuan?
Saya tidak tahu apa yang anda mahukan, Tetapi anda boleh terluka.
Saya bertanya jika anda mengenali seseorang, dan Anda fucking mengatakan saya boleh terluka.
Chae-youn?
Ya.
Adakah anda tahu Yoo Hyun-Ju? Kes tebusan. 10 hari yang lalu.
Anda berada di tempat kejadian.
adakah anda baik -baik saja?
Nah, adakah anda mengenali dia atau tidak?
Saya buat.
Betul? Anda ingat?
Bagaimana berakhirnya? Itu rompakan, kan?
Ya.
Adakah anda mempercayainya?
anda melihat lukisan?
Saya buat.
adakah anda menjumpai pemilik?
Mereka dibunuh di tempat kejadian.
Dibunuh? Tidak, tidak.
pemiliknya masih hidup dan baik.
di sebelah anda.
Sebenarnya, tepat,
salah seorang pemilik. Bukankah begitu?
Apa yang anda fikir anda akan memperoleh kebohongan ini?
Yang mesti anda buat hanyalah terbuka akaun Switzerland,
Tetapi jika anda juga boleh memberitahu saya mengapa Anda membunuhnya, itu akan menjadi hebat.
Saya tidak tahu siapa awak sedang bercakap tentang.
Chae-youn?
adakah saya nampaknya berbohong?
Tidak
Betul, namun dia memanggil saya pembohong.
itu menyakitkan.
Apa yang membuatkan anda fikir dia membunuhnya?
di mana saya bermula?
Lihat, dia adalah penjaga rahsia beliau.
kelihatan seperti dia tidak dapat ingat.
Saya memperkenalkan kedua -dua mereka.
Helo, nama saya Yoo Hyun-ju.
Selamat bertemu dengan anda.
tidak banyak wang tunai di sana.
kira -kira 2 bilion won. Untuk kecemasan.
Wang sebenar ada dalam lukisan.
masing -masing bernilai 10 bilion atau lebih baik.
Sempurna untuk pengubahan wang haram.
Tetapi ke mana semuanya pergi?
Oh, ayuh,
Anda masih tidak mempercayai saya?
tuan.
apa jet pejuang Spesifikasi penting?
juruterbang bersara sebelum mereka boleh belajar semua fungsi.
Media adalah semua itu.
Model generasi baru akan dilancarkan hanya dalam setahun.
Jadi mengapa anda membuang stok semula sekarang?
Orang ramai tidak akan tahu perbezaannya.
Anda hanya perlu membuat gembar -gembur yang baik.
Timbalan Taman, tidak begitu mudah.
Jung-tae, anda ada sesuatu yang boleh dikatakan?
Tidak, tuan. Mengapa anda mengatakannya?
Adakah anda fikir saya lakukan Semua ini hanya untuk diri saya sendiri?
Tidak, tuan, itu bukan.
Hei ...
anda tidak akan mengambil musim gugur Walaupun ini semua salah.
Kami berada di bot yang sama.
Pengerusi, dia tidak mempercayai siapa pun,
jadi dia mempunyai tabiat rakaman Perbualan penting.
dia mungkin melakukannya sekarang.
Adakah anda mengikuti saya?
Adakah anda fikir anda boleh menangkap mereka semua?
Rakaman sukar untuk digunakan sebagai bukti,
terutamanya dalam kes ini.
Anda memerlukan sesuatu yang lebih baik?
Baiklah, mari kita bawa Tahap seterusnya.
Ketua Keselamatan Negara Hwang Ju-IK.
betul -betul satu jam.
jika dia tidak berada di sini, mereka semua mati,
termasuk Cho-rong.
Semua orang keluar.
Sehingga min dikeluarkan dan Semua bukti hilang,
Tiada siapa yang meninggalkan bilik ini.
Adakah itu jelas?
Goddammit ...
Dia kehilangan ibu bapanya semasa di kolej,
Mempelajari perakaunan, kemudian bekerja selama setahun di sebuah bank.
Selepas itu, tidak ada pekerjaan yang nyata untuk dibicarakan.
Rekod akaun Hyun-ju Tunjukkan urus niaga yang besar,
Tetapi tidak ada apa-apa pada Min Tae-Gu.
Ada mesti sesuatu di antara mereka.
Menggali lebih mendalam.
Baiklah.
Mungkin mereka kekasih?
Inspektor ha?
Apa itu?
Hwang bersama presiden.
Dia berkata kita harus melakukan segalanya untuk memastikan keselamatan tebusan.
Bagaimana kita boleh?!
Adakah anda tidak mendengarnya?
Jika Hwang tidak datang, mereka semua mati.
Lakukan yang terbaik.
Sial ...
Ya.
Saya mengesan telefon Timbalan Timbalan NIS.
Tidak ada. Mereka semua dipinjam nama,
tetapi pada pandangan kedua,
Saya melihat nombor Kapten Jung.
Apa?
Park dan Jung bercakap beberapa kali selepas kes Yangjae.
Apa maksud awak?
Nampaknya Jung mengambil rasuah.
dia melunaskan semua hutangnya dan bil perubatan isterinya.
Bagaimana keadaannya? Adakah anda pasti?
Saya memeriksa.
Lihat, saya mesti pergi. Saya akan menghubungi anda kemudian.
apa yang anda buat di sini?
mengambil masa beberapa hari. Mari bercakap selepas perjalanan saya.
- Apa ... - Pesuruhjaya mahu berjumpa dengan anda.
Beli lebih banyak masa. Dua jam.
Tuan, tidak ada yang mengatakan Apa yang akan dilakukannya seterusnya.
Dia menunjukkan wajahnya, yang bermaksud Ini mungkin misi bunuh diri.
Pesanan ini
datang dari semua jalan.
Adakah anda faham?
Selat Melaka, T-2 Jam
semua jelas.
ke hadapan.
Shadow ada di radio.
Anda bersendirian.
kita tidak dapat sampai ke Hwang.
NIS kelihatan.
Dan Koo?
Dia sedang
disoal siasat.
Ketua Hwang ...
Dia tidak akan datang.
Janji adalah janji.
Mr. Min, orang yang anda berjuang,
mereka tidak boleh dipukul seperti ini.
Biarkan tebusan pergi dan bekerjasama dengan saya.
Saya boleh menolong anda.
Chae-youn, anda datang kuat.
pemilik bersama lukisan Koo disimpan dalam penjagaan Yoo Hyun-ju,
Orang yang mengambilnya sebagai rasuah,
Saya memerlukan nama mereka.
Sekiranya saya memberitahu anda, anda akan kehilangan pekerjaan anda.
Adakah anda bimbang tentang saya?
Katakan saya memberitahu anda ...
jika koo adalah pemilik, maka dia mesti telah melawat Yoo sekurang -kurangnya sekali.
mungkin ada CCTV rakaman atau saksi.
Kemudian semuanya kata Koo tentang tidak mengenalinya adalah dusta.
Kes Hyun-ju akan dibuka semula.
Sesiapa yang dikaitkan dengan kes itu - mangsa, perompak ...
Saya akan menganalisis mereka sekali lagi.
Untuk mencari bukti bahawa Koo memerintahkannya?
Sekiranya saya mempunyai senarai pemilik lukisan dan mereka yang mengambil rasuah ...
Anda boleh menghubungkan mereka semua.
adakah pesuruhjaya masih ada?
Ya.
Bawa dia masuk.
anda mendengar semua yang dia katakan?
Ya, saya buat.
Adakah Koo benar -benar dipersoalkan?
Ya, dia.
Sekiranya saya memberi anda nama semua orang, Adakah anda akan membuka semula kes Yoo Hyun-ju?
ia akan dibuka semula, sama ada atau tidak anda membuat permintaan.
Adakah itu pernyataan rasmi?
Ya, itu.
Apa?
Cari 'tebusan polis'.
Tahan.
Min sedang disiarkan secara langsung.
Apa?!
Bagaimana? Dari mana asalnya?
Pelayan Thai.
Tunjukkan saya.
Kami adalah pihak berkuasa penguatkuasa undang-undang.
bagaimana polis boleh membuat pembohongan?
Inspektor, keseluruhan ini perkara sedang disiarkan!
Percayalah dan beritahu kami apa yang anda mahukan.
Ini mengenai berita. TV kabel tempatan.
Periksa suapan.
Ini hanya dalam.
keadaan tebusan yang Bermula seminggu yang lalu di Bangkok,
di mana wartawan Daehan Daily Lee Sang-Mok diculik,
sedang disiarkan secara langsung.
Tutupnya!
Kapten Polis Seoul ...
Fuck! Cepat!
Hubungi stesen TV dan berhenti ia dari penyebaran!
Semak stesen berita terlebih dahulu.
Fuck ...
Jadi, lelaki dalam video langsung adalah
pasti Pesuruhjaya Bulan?
ya. Pasti.
Saya berada di luar agensi polis sekarang.
akses dikawal ketat.
Adakah kita tahu siapa mangsa?
ya, lelaki yang dibunuh oleh penculik itu Dianggap sebagai Kapten Jung Jun-Gu,
walaupun masih belum disahkan.
Apa itu?
Ia sedang disiarkan secara langsung.
Hidup?
Dari pelayan Thai.
Ini dilakukan oleh min.
Anak lelaki jalang itu ...
Encik Min,
streaming langsung, adakah anda melakukannya?
Oh, adakah saya lupa memberitahu anda?
Saya minta maaf.
Chae-youn, jumlah hits ...
Sejuta? Dua?
Saya tahu ia lebih dari 2.
tetapi kita akan melihat 10 juta tidak lama lagi.
Sekiranya anda terus menipu saya, saya boleh Tidak membantu atau mempercayai anda.
Dan saya boleh mempercayai anda?
Adakah Koo benar -benar dipersoalkan?
Dan Hwang, dia tidak dapat dihubungi? Betul?
Mr. Hwang ...
adakah anda menonton?
Satu jam.
Satu peluang terakhir.
jika anda tidak berada di sini pada masa itu,
seseorang mati setiap 10 minit, Bermula dengan bajingan ini.
Taman?
Ya, tuan.
Membuat cerita, dengan Koo sebagai pemain utama.
Ya, tuan.
Dan mulakan OP tentera sekarang.
Ia masih terang. Tebusan boleh diletakkan dalam bahaya.
Mulakan sekarang!
Bunuh mereka semua, termasuk tebusan!
Bajingan!
Tuan!
Anda tidak menjaga gadis itu,
Dan sekarang kita mempunyai kekacauan ini!
Anda sekeping kotoran yang tidak cekap!
Mesti ada sesuatu.
Apa yang anda fikir akan berlaku?
Saya fikir mereka akan menyerah kepada anda.
Kemudian anda juga mati.
Ini adalah penjana dan Gear penyiaran satelit.
Penjana itu mungkin Kuasa seluruh kem.
Sekiranya kita mengambilnya, kita boleh menghentikan siaran.
Baiklah, mulakan di sana.
Bagaimana dengan tebusan?
Kami tidak akan dapat melihatnya.
Inspektor Ha!
Tidakkah anda dapat melihat betapa mendesaknya ini? Ini krisis kebangsaan!
Sebaik sahaja kami menubuhkan kaishot Cam, kita dapat melihat di dalamnya.
Bolehkah anda menghubungkan saya dengan ejen?
Hei, mengapa polis terlibat dalam operasi ketenteraan?
Sekiranya tebusan mati, akan anda bertanggungjawab?
Terdapat berusia 6 dan 8 tahun di sana.
Jika mereka mati, adakah anda akan menyalahkan?
Itu sahaja.
Apa yang awak buat?
Sekiranya anda menghantar saya keluar, saya akan pergi ke Hwang,
Dan jika itu tidak berfungsi, Saya akan memberitahu Min mengenai OP.
Adakah anda kehilangannya?
Tidak, saya benar -benar waras. Anda yang kehilangannya.
Dari mana anda mendapat gambar?
Itulah bangunan lama.
Jadi yang ini ...?
Yang baru.
Tetapi tidak ada yoo hyun-ju di rumah anak yatim kami pada tahun 1993.
Terdapat Hyun-ju walaupun. Mahu melihatnya?
Nama keluarganya adalah min.
Min Hyun-Ju.
Dia mempunyai abang.
Mr. Nag
Hwang tidak akan datang, adakah dia?
Jika anda menarik pencetus, semuanya berakhir.
Tebusan perlu hidup.
itulah cara anda menjaga tangan atas.
Koo, Hwang, Park, dan Yoo Hyun-Ju.
Sambungan mereka boleh dibuktikan.
Saya tahu Jung juga dihubungkan.
Anda mahu kebenaran keluar.
anda boleh memenangi ini.
yoo hyun-ju: nama sebenar min hyun-ju Min Hyun-Ju, Min Tae-Gu, adik-beradik
persembunyian min, Thailand, 20 minit ke jam hour
Kaishot di skrin utama.
pasukan penindasan di sarang Cuckoo.
Jalankan.
Pasukan perobohan di Generator.
pasukan penindasan, bergerak masuk!
Pasukan penindasan bergerak masuk. Perlu lebih banyak masa.
Mr. Min.
Saya berjanji kepada anda,
Sekiranya anda membiarkan mereka pergi,
Saya akan melakukan semua yang saya dapat untuk membawa koo dan rakannya untuk keadilan.
Sekiranya saya membiarkan mereka pergi, kes Hyun-ju akan Dikebumikan, dan mereka akan bebas dari Scot.
Plus, mereka akan membunuh saya.
Korea tidak begitu tidak bersalah Dan cantik lagi.
Masa telah berubah.
Kami akan melindungi anda sebagai saksi.
Oh, anda akan melindungi saya?
Saya sangat bersyukur. Minuman ada pada saya.
Inspektor ha,
Anda menghisap sebagai perunding.
Anda terlalu bersemangat dan pembohong yang dahsyat.
Tolong, biarkan mereka pergi. Saya akan mempertahankan awak.
Sama seperti dia ...
Bersedia untuk masuk.
Pasukan perobohan siap.
Api di lubang.
Pasukan penindasan, pergi.
Meniup pintu.
Berhenti!
- Ada bom di dalam! - tiga, dua, satu ...
HALT. Bahan peledak di dalamnya.
HALT!
Memegang kedudukan.
Tebusan adalah
dicampur dengan bahan peledak.
Siapa yang peduli? Hanya masuk!
Kita perlu berhenti.
Cepat dan masuk!
bergerak masuk.
Bergerak masuk.
Kita perlu berhenti!
Ada anak!
Berhenti!
Baiklah ...
Min nampaknya telah meletupkan dirinya Sehingga, bersama -sama dengan tebusan.
Dapatkan saya minuman.
Encik Choi, kerja yang baik.
Kerja bagus, kerja yang baik.
Kerja yang baik.
Ketua Han, kerja yang bagus.
Inspektor Ha.
Min masih hidup.
Cahaya matahari hilang Pada 5:08 waktu tempatan.
Itu sebelum matahari terbenam.
Apa?
Korea 2 jam lebih awal Thailand, jadi masa adalah 7:08.
Sundown hari ini pada pukul 7:01.
Min di Korea.
Cari semua orang yang mengembara dari Bangkok ke Seoul 3 hari terakhir.
Lihat juga kargo. Dapatkan saya segalanya.
CCTV, imigresen, kargo, semuanya.
Semua orang, kerja yang baik.
Park dan anak lelaki, bungkus perkara.
- Ya. - Ya, tuan.
Saya minta maaf.
Apa kekacauan.
Betul.
Minum.
Ambil.
Ambil, ambil, sila.
Setiausaha Gong
Fuck!
Membekukan!
Periksa.
Hei ...
Hei!
Tidakkah anda melihat tanda itu?
Jatuhkan senjata!
Jatuhkan pistol.
Jatuhkan pistol!
Di atas tanah!
Saya akan mengambilnya dari sini.
Bos!
Anda berjaya.
Mendapatnya!
Dia datang dengan penerbangan kargo, dua Hari yang lalu, Lapangan Terbang Cheongju.
Di bawah nama Ko Min-Jun, pekerja firma perdagangan.
Inspektor!
Penguasa.
Helo?
Anda betul, Inspektor Ha! Dia ada di Korea.
di mana anda?
Somang Orphanage.
bagaimana dengan tebusan?
Tebusan,
Mereka baik -baik saja. Saya memanggil ambulans.
Dan min tae-gu?
Dia mengambil masa sejam yang lalu.
Di mana Hwang dan Koo?
Saya memberitahu awak. Di pejabat presiden.
Jika anda berbohong kepada saya, mereka berada dalam bahaya!
Jangan bangun. Duduk.
Duduk.
Tae-gu, awak ...
Diam.
Dan Encik Pengerusi ...
Satu perkataan daripada anda, dan anda mati.
Jadi,
Mahu ikut kami?
Inilah tempatnya, ya?
Hyun-ju menyebutnya.
Tempat hanya dilekatkan dengan wang.
Min ... Tae-gu, bukan?
Nampaknya salah faham.
Salah faham?
Lihat di sini, min ...
Saya katakan tidak bercakap.
sasaran telah berpindah dari Tempat letak kereta ke Lounge VIP.
Pindah dengan cepat.
Betul.
Kadang -kadang anda memerlukan pengorbanan.
Tidak mengapa jika itu sampah seperti kita.
Tetapi ...
untuk melakukan sesuatu seperti itu kepada seseorang seperti Hyun-ju.
Itu hanya sialan.
Min ...
Apa yang anda mahukan?
Tidak, bagaimana ...
Bolehkah kita diampuni?
Saya tidak tahu. Tanya Hyun-ju.
Mari pergi dan tanya dia bersama.
Encik Min!
Encik Min ...
Pergi. Sekiranya anda tidak mahu mati.
Saya tahu mengapa anda memanggil saya.
Min Hyun-Ju,
kakak awak,
Saya membiarkan dia mati.
Saya minta maaf.
Saya tahu mengapa anda terpaksa melakukan ini. Saya melihat mengapa ini satu -satunya cara.
Tetapi tolong berhenti sekarang.
Kebenaran yang anda ingin bawa ke cahaya,
Saya akan melakukannya.
Kebenaran?
Sekiranya saya memberitahu anda yang sebenarnya?
Itu saya
Itu terbunuh Hyun-Ju.
itu saya yang memberitahu dia mencuri fail.
untuk perniagaan saya.
dia hanya melakukan apa yang saya katakan kepadanya.
dan dia mati untuk itu.
Itulah kebenaran sebenar.
Dapatkannya?
Menunggu pesanan.
jelas untuk mengambil tembakan.
Visual hilang. Halangan.
Saya tidak mahu membunuh anda.
Adakah ini semua yang anda mahukan? Saya boleh mendedahkan kebenaran!
Mengapa anda tidak akan fuck off?!
Lakukan saja
Kerana saya bosan menonton orang mati.
Anda sakit di pantat.
Tae-gu,
Percayalah, hanya sedikit sahaja.
Apa yang anda mahukan Kehidupan yang buruk seperti saya?
Beri saya satu peluang lagi.
Percayalah lagi?
Min Hyun-ju ...
Fikirkan dia.
Tunjukkan dunia bagaimana ini Monsters membunuh kakak anda.
Kemudian mati atau ... lakukan apa sahaja yang anda mahukan.
Saya sebenarnya mahu Dapatkan minuman dengan anda.
Tidak, tae-gu.
Jangan.
Hyun-ju ...
Jangan buat ini.
Ia terlalu berbahaya.
Saya lebih suka melakukan ini daripada hidup dalam ketakutan sepanjang hidup saya.
Hyun-ju, keadaan di sana ...
Cari kami tempat tinggal.
Di suatu tempat dengan pemandangan laut.
Jangan risau.
Saya mendapat punggung anda. Baiklah?
Anda sakit di pantat.
Mari pergi.
Dapatkan dia di luar!
Detonator.
Ia mati.
Sasaran dihapuskan. Satu tebusan mati.
Taman.
Tuan?
Kita perlu mengubah cerita.
Ya, ia memerlukan banyak kerja.
Fikirkanlah.
Maafkan saya. Saya pemeriksa ha dari Agensi Polis Seoul.
Kerja yang baik. Terima kasih kepada anda Keadaan hari ini berakhir dengan baik.
Jaga perkara di sini. Mari pergi.
Saya akan memberitahu anda sesuatu sekarang
Bahawa rakan -rakan saya akan diulang kemudian.
Kerana pembunuhan Yoo Hyun-ju, berurusan senjata haram, rasuah,
Dan pengkhianatan, anda ditangkap.
Apa?
Anda berhak untuk berdiam diri.
Apa sahaja yang anda katakan boleh dan akan digunakan terhadap anda di mahkamah undang -undang.
Anda berhak kepada seorang peguam.
Sekiranya anda tidak mampu, seseorang akan menjadi dilantik kepada anda oleh mahkamah.
Jalang gila!
Pergi, sekarang!
Pergi!
Bolehkah anda memberi komen?
Apa yang berlaku di sini?
Beri saya asap.
Apa?
Apa ini?
Kita memerlukan kesihatan kita.
Apa itu?
Ada perkataan kepada orang ramai?
Saya akan bekerjasama dengan siasatan.
Tuduhan konspirasi untuk membunuh!
Dan lengan haram Berurusan, adakah anda mengakui?
Bolehkah anda menerangkan?
Saksi, tampil ke hadapan.
Membentangkan bukti.
Semua bangkit, tahan tangan kanan anda.
Sumpah.
Sumpah ...
Saya, dalam siasatan parlimen mengenai tentera dan kerajaan
rasuah dalam kes itu kematian Yoo Hyun-ju,
bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya Dan tidak ada apa -apa kecuali kebenaran.
Saya akan menerima pendakwaan Jika ada kepalsuan ditemui.
Saya pemeriksa ha chae-youn dengan Polis Metropolitan Seoul.