Www.my-subs.com
Anteriormente em "Era uma vez" ...
Eu tive uma visão. Eu morro.
O que está acontecendo?
Oh, eu acho que você sabe ...
Mãe.
Estou aqui para avisá -lo ...
Não o deixe nos destruir, Como se ele fizesse sua última família.
Você nunca vai nem mesmo Coloque os olhos nesta criança.
Deixe -me lembrá -lo, querida,
Que Rumplestiltskin leva crianças,
Não é o contrário.
Não há lugar para se esconder de mim, querida.
O que quer que você esteja fazendo,
a mãe superior não vai Deixe você se safar disso.
Aquele brilho sem asas não vai me impedir.
Nenhum de vocês vai.
O que é entre você e as fadas?
Você nunca me disse porque Você os despreza muito.
O que você está fazendo aqui?
Oh, não é óbvio?
Eu vim para me juntar à diversão.
Oh, eu pensei que você iria Seja mais feliz em me ver.
E eu serei,
Depois de cuidar de aquele problema que discutimos.
Oh, você quer dizer Zelena.
Você realmente não me espera
Para matar minha própria carne e sangue para você?
Bem, isso depende sobre o quão sério você é
sobre esses novos começos Você diz que quer,
Porque acho que um deles me envolve.
Por que eu deveria acreditar
Por fim, você passou por cima de Belle?
Porque finalmente cheguei aos meus sentidos.
Belle não vai me aceitar Para quem eu realmente sou.
Eu sei que você nunca queria governar sozinho.
Bem, você não precisa mais.
Há apenas um pequeno Espareque de verde no seu caminho.
Dito isto, se você não se importa,
Eu tenho meus próprios problemas para atender.
Qual é o que exatamente?
Vou enviar uma mensagem via fada.
Então?
Era o escuro com a rainha do mal.
Eles estão juntos.
Eu usei magia assim Quando eu era o escuro
Para acelerar a gravidez de Zelena.
Isso é sobre mim!
Rumple vai fazer a mesma coisa
para que ele possa usar as tesouras do destino
Para cortar os laços do nosso filho com o destino dele.
E então, quando isso acontece,
Ele pode tirar ele de mim,
Ele pode corrompê -lo, ou pior ainda.
Se esse é realmente o seu plano,
Então por que ele anunciaria isso para nós?
Porque ele quer que eu Saiba o que ele está fazendo.
Ele está tentando me assustar tão que eu vou voltar para ele,
O que não vou fazer, não posso fazer.
Tem que haver uma maneira de detê -lo.
Rumplestiltskin, você está de volta.
Eu, uh ... eu lavei,
e eu poli o prata como você perguntou.
Bom. Agora você pode cuidar disso.
Um bebê?
Mas de onde ... de onde veio?
O que ... onde estão seus pais?
Eles não importam mais.
A criança é minha agora.
Y-yours?
O que você ... você o roubou?
Sim. Escandaloso, não é?
Shh.
Tudo bem. Shh.
Oh, Shh.
Que tipo de besta rouba uma criança de seus pais?
Quero dizer...
O que aconteceu com você Isso fez você assim?
Você faria melhor para parar fazendo tantas perguntas.
Ahh, aí está.
Eu tenho trabalho a fazer.
Não vou ser perturbado.
Bem, pelo menos me diga o dele nome para que eu possa acalmá -lo.
Ou você nem se deu ao trabalho de descobrir?
Por que eu?
Um nome é uma coisa especial.
Você não desperdice
Em algo que você não intenção de se tornar ...
Atualmente.
O que você quer dizer?
O que você planeja fazendo com essa criança?
Eu estarei de volta ao pôr do sol.
Não pense em tentar esconder isso.
Eu vou descobrir.
Ah!
"Tratado de Goldman sobre a metafísica da magia. "
"The White Sorcerer's Way" de Talbot ".
O que é isso?
Manual de Hildrew Derrotando o escuro. "
Huh. Eu nunca te vi antes.
"Siga o fio."
O fio de quê?
Estou no mundo dos sonhos novamente.
Nosso mundo dos sonhos.
Olá, mãe.
Meu filho.
É realmente você de novo.
Sim. Eu vim para avisá -lo.
O fio brilhante que você seguiu é o fio do meu destino.
É o que meu pai planeja Para cortar com essas tesouras
Assim que nasci.
Eu-eu estou tentando parar ele, mas eu não sei como.
Você sabe a resposta para salvar eu já está dentro de você.
Está bem aqui na sua frente.
Você só precisa estar disposto a vê -lo.
E faça isso rapidamente,
ou qualquer esperança de proteger eu será interrompido.
Assim como meu destino.
Olhe para essas notas.
Eu acho que eles estão finalmente conseguindo.
Algo está errado?
Eu me sinto bobo dizendo qualquer coisa
- Com tudo o que você está passando. - Não. Está tudo bem.
Somos amigos.
Aladdin.
Ele pode ter encontrado algo Para ajudar a localizar Agrabah.
Uma lâmpada de gênio.
Eu não sei quanto você sabe sobre isso ...
Eu sei um pouco. Meu Pai encontrou um uma vez.
Então você sabe como Genários imprevisíveis podem ser,
Como todos os seus desejos vêm com um preço.
E você está preocupado com qual poderia ser o preço
Se você deseja encontrar Agrabah.
O que devo fazer?
Você não se lembra da história que me contou
O primeiro dia em que nos conhecemos?
Sobre a princesa que não se abraçou
Sendo o herói que ela deveria ser?
- Você quer dizer a história sobre mim? - Sim eu faço.
Nunca é tarde demais ser um herói, jasmim.
Esta pode ser sua chance.
Então, no meu sonho,
Meu filho disse que o Resposta para parar Rumple
estava bem na minha frente.
Não disse onde.
E este é o livro que você estava lendo?
Sim.
Sim, eu não acho um feitiço Para a remoção do cabelo
vai nos ajudar.
Não é o feitiço Isso vai fazer isso, cisne.
É o livro em si.
Ou melhor, a tinta está escrita.
Eu seria uma desculpa ruim para um pirata
Se eu não reconhecesse tinta de lula quando eu a vi.
Tinta de lula.
- Pode atordoar Rumple. - sim.
E enquanto ele é mantido,
Podemos tirar as tesouras dele.
Ok, eu posso usar minha magia Para extrair a tinta da lula.
A questão é ... como os doamos?
Eu posso fazer isso.
Ele está fazendo tudo isso
Porque ele acha que vai me force de volta para ele,
E se é isso que ele quer,
Então é isso que eu vou faça -o pensar que estou fazendo.
Desculpe, Belle, mas não.
Apenas dá a ouro uma oportunidade
Para usar sua magia para acelerar sua gravidez.
Ela está certa, amor.
Seu sonho nos levou até aqui.
Você só tem que deixar o resto para nós.
"Mas Gideon não tinha medo.
Ele desenhou sua espada
e virou -se para enfrentar o feiticeiro do mal,
Pronto para salvar as pessoas que ele amava. "
Você realmente gosta disso, não é?
Eu também, quando era pequeno.
Este é o primeiro livro que Minha mãe já leu para mim.
Eu costumava dizer a ela que quando cresci,
Eu ia ser um herói forte e corajoso,
Assim como Gideon no livro.
Talvez você possa crescer ser como ele algum dia.
Isso não seria maravilhoso?
Claro, você só terá a chance de
Se pudermos descobrir o que Rumplestiltskin está planejando
Antes que o sol se ponha E ele te leva embora,
que, agora que eu te acalmei,
Talvez possamos fazer isso.
Bata, bata.
Ooh! Olha quem é!
Sua tia do mal!
Você gostaria de segurá -la?
Eu acho que ela sente sua falta.
Oh não. Tudo bem.
Na verdade, eu esperava Te pegue durante o tempo da soneca.
Por que isso?
Por que você está aqui?
O ouro me enviou.
Então, e agora?
Hum?
Oh, eu sugiro que você abaixe o bebê.
Mamãe te ama.
Então, é isso.
Que tal levar isso para fora?
Chega de jogos.
Vamos terminar isso.
Parece que o mal venceu Wicked.
Adeus, irmã.
Não.
Meu coração.
Não seu coração.
Meu.
Regina.
Você não pode me controlar com isso?
Oh, eu não preciso.
Tudo o que tenho a fazer é esmagá -lo.
Você não faria.
Não para ela.
Realmente?
Vamos descobrir.
Então, agora que você sabe que estou falando sério,
Você vai contar Por que você faria isso.
Era Rumplestiltskin.
Ele disse que era eu ou ele.
Ele agora?
Oh, você está apenas com ciúmes!
Você acha que ele se importa com você?
Você não entendeu?
Ele mentiu para você
Porque ele conhecia o seu A vingança não foi suficiente.
Você ainda tem um buraco em seu coração,
Assim como eu fiz quando cheguei aqui.
Você não sabe o que Você está falando sobre.
E você está tão desesperado para preenchê -lo,
Você realmente acreditou nele.
- Você está errado! - eu sou?
Vá perguntar a ele e descobrir.
Afinal, terminamos com você aqui.
Oh, olhe quem é.
O cachorro do salvador do Salvador.
Venha escolher uma nova gola, não é?
Na verdade, eu vim para tentar te impedir
de arruinar outro uma das vidas do seu filho,
Assim como você fez com Bae.
Isso é um fato?
O que fez você pensar que era um boa ideia provocar a escura?
É chamado de distração.
Killian ... estou bem.
Vamos pesquisar.
Vou me lembrar disso, pirata.
Ele não está carregando o Dagger ou tesouras.
OK.
Você olha aqui. Doente Pesquise nas costas.
Emma?
Você está bem? O que aconteceu?
Eu vi outra visão.
Bem, eu pensei que eles haviam parado.
Eu também.
Contra Hyde.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Você está bem?
EU...
Não sei.
Não. Não, não.
Como você ...
Você realmente pensa seco tinta de lula pode me segurar?
Sou muito poderoso para isso agora.
Olha, eu sei que você me quer de volta, Rumple.
É ... nunca vai acontecer.
Eu sei.
Mas não posso perder outro filho, Belle.
Eu não vou.
Não se eu puder parar com isso.
Não.
Tudo bem.
Esta é a linguagem de fadas.
É um encantamento
Para alguém chamado ...
A fada negra.
Mas o que seria Rumplestiltskin quer dela,
E o que isso tem Para ver por que ele levou você?
Isso é para eu saber ...
E você nunca para descobrir.
Não.
Você sabia que eu ia fazer isso.
Não apenas eu sabia.
Eu estava planejando isso.
Você realmente pensa
Deixei a porta da torre aberta por acidente?
Eu não falo fada.
Mas por que eu preciso quando eu tiver você?
Não. Não vou deixar você machucar esse bebê.
A criança não é mais sua preocupação.
Eu acho que você deveria Fique aqui por um tempo.
Não quero que você tenha nenhum idéias sobre como tentar me impedir.
Não.
Por que ... por que você está fazendo isso?
Depois de todo esse tempo, você deve saber.
Eu nunca serei o Cara, você acha que eu posso ser.
Isso ... não precisa ser assim.
Receio que isso aconteça.
Quando nos conhecemos,
Eu te disse que era um Homem difícil de amar.
Mas mais do que isso, eu acho ...
Eu acho que sou um homem que ninguém pode amar.
Mas esse filho,
Com ele, posso começar de novo.
Talvez ele possa me amar.
Não é assim.
Não desista, Rumple.
Eu ... eu nunca quis que você fosse perfeito.
Eu só queria que você tentasse.
Eu tenho.
E veja o que aconteceu.
Eu só o afastei.
Agora, uh ...
Eu-eu tenho medo de tudo o que realmente tenho ...
é isto.
Magia.
E isso pode levar você ao seu filho.
Você sabe que há um preço.
Você não vai apenas me afastar novamente.
Você vai me perder para sempre.
Isso é um preço que Você está disposto a pagar?
Tudo bem, mantenha -se parado.
Obrigado.
Depois de um pedaço assim,
Eu não acho que eu poderia mágica um copo de leite quente,
muito menos me curar.
Tenho sorte que você aconteceu.
Sim, sobre isso ...
Não. Escute, deixe -me ...
Deixe -me ir primeiro.
Eu deveria ter sido o único
Para entrar em contato e encontrar você, pedir desculpas.
- Isso é... - Eu não vim aqui para me desculpar.
A verdade é que eu pensei Eu encontraria um pouco de mágica aqui
para ajudar a reverter um Setent de envelhecimento em ouro usado.
Quer dizer que você veio aqui para roubar de mim?
Bem, o que eu supunha pensar que você compartilharia?
Depois de tudo que você fez para mim e meus amigos?
Bem, se é isso que você assumiu,
Por que se preocupar em me salvar, então?
Porque é isso que os heróis fazem, Zelena.
Eles salvam pessoas.
Até as pessoas que as machucaram
de ... maneiras inimagináveis.
Então isso é sobre Robin Hood.
Você ainda me culpa pela morte dele.
Sim, isso está exatamente certo.
E quanto ao perdão?
E a redenção?
Quero dizer, você foi perdoado!
Você cresceu.
Você mudou!
Você não é eu.
Eu nunca posso te perdoar.
Eu posso ter pena de você.
Eu posso te odiar.
Eu posso poupar sua vida.
Mas eu nunca posso te perdoar.
Você está pronto?
Eu sou.
Eu não entendo.
Onde está o gênio?
Ele foi libertado.
Mas sem um gênio,
Eu não posso usar um desejo de Volte para Agrabah.
Na verdade, acho que você vai.
O que você está fazendo?
Você será um prisioneiro da lâmpada.
Não é uma vida tão ruim.
Claro, alguns gênios são insuportáveis,
Mas eu conhecia uma ótima uma vez.
E ele tem sido livre por um tempo agora, então ...
Talvez eu possa ser como ele.
Ei, ei.
De qualquer jeito...
Digamos que descobrimos.
Você não o usou.
Então Regina estava naquele momento.
Você estava apenas usando me para se livrar de Zelena.
Se você veio aqui procurando retribuição,
Você veio ao lugar errado.
Oh, deixe -me adivinhar por que
Você não usou a magia em Belle.
Ela te deu algum discurso sobre "o homem na besta",
ou o que ela afirma ver em você.
Mesmo se você fosse a pessoa Ela quer que você seja hoje,
Quanto tempo isso realmente vai durar?
Em breve, ela perceberá,
Como ela sempre faz,
Não é isso que você realmente é.
Mas desta vez,
Ela terá um filho para proteger.
E ela fará o que deveria ter
Voltar quando.
Ela vai levar o garoto com ela.
E você estará sozinho,
Assim como foi a primeira vez.
Com Baelfire.
Você quer saber o que Falha parece?
Dê uma olhada no espelho.
Não se atreva a me questionar novamente.
Agora vá.
Terminamos.
Olá?
Olá? Alguém está lá fora?
Por favor, eu ... preciso de ajuda!
Olá?
EU...
Olá?
Você é um ... uma fada.
Eu sou azul.
E pela aparência das coisas,
Você é outra alma segurada cativo pelo escuro.
Sim, e ... e eu preciso você para me tirar daqui.
Rumplestiltskin tem a criança que está em grande perigo.
Eu sei. É por isso que estou aqui.
Eu vim assim que senti
os encantamentos de fadas sendo lidos.
Temos que impedi -lo
Antes que ele possa usá -lo para Invocar a fada negra.
Por que? Eu pensei isso Todas as fadas eram boas.
Bem, ela costumava ser boa uma vez.
O que aconteceu?
Ninguém sabe exatamente.
Só que seu coração se escureceu
E ela parou de defender as crianças
que ela deveria proteger.
Ela começou a roubá -los.
O que significa que A criança está em grave perigo.
Rumple está tentando usá -lo para atraí -la.
Mas por que?
O que poderia ser tão importante
Que ele gostaria dela?
Eu gostaria de saber.
Mas, agora, nós apenas Precisa te libertar
para que você possa salvar essa criança.
O que? Meu?
Mas eu ... eu não tenho magia.
Bem, isso é precisamente Por que tem que ser você.
Minha mágica não pode salvá -lo.
Pressa! Não há muito tempo.
Desejo -me sorte.
Eu vou precisar disso.
Eu ... eu sei que deveria estar aliviado ...
Bem, ninguém vai culpar você ainda se preocupou.
O ouro fez a coisa certa hoje.
Isso não significa que ele vai Faça o mesmo amanhã.
Emma está certa.
E temos que ter certeza de que Ele não pode usar essa mágica em você,
E nós iremos.
Aqui você vai. Uma xícara de camomila.
Isso acalma a alma.
- Obrigado, vovó. - Sim, amor.
Beba. Ajuda a acalmar os nervos.
Desculpe -nos, amor.
Então você vai me dizer O que aconteceu no Gold's,
Ou eu tenho que adivinhar?
Eu vi minha morte novamente.
Era o mesmo detalhes, a mesma figura.
Tudo era o mesmo.
Exceto desta vez, Havia algo novo.
A espada ... a espada Isso é usado para me matar, eu ...
Tinha uma jóia vermelha em o fundo da alça,
Quase brilhante.
O que trouxe a visão?
Não sei.
Talvez apenas estar na loja?
Talvez houvesse algo lá.
Belle?
O que é? Você está bem?
O chá.
Aah! Não!
Não. Não. Isso não pode ...
Isso não pode estar acontecendo!
Por favor, não!
Não!
Deixe o céu noturno tremer,
como a estrela sombria cairá.
Awak, Fada Negra,
e atenda à minha ligação.
Receio não poder deixar Você fica com aquele bebê.
Ainda não, de qualquer maneira.
Quem se atreve a me convocar?
Tinta de lula.
Coisas desagradáveis.
Rumplestiltskin.
Então você sabe quem eu sou.
Oh, quem não ouviu falar do escuro?
E se você ouviu falar de mim,
Você conhece aquela lula A tinta não me segura por muito tempo.
Oh, eu sei.
É por isso...
Eu tenho isso.
E como exatamente fazer Você planeja usar isso?
Bem, tudo isso depende de
Como você responde a uma pergunta simples.
Você rouba bebês.
Roube -os dos braços de suas mães.
Então, por que, de todos os bebês, em todos os reinos,
Por que você abandonou a única criança
Quem foi realmente seu?
Não.
Não pode ser.
Oh, receio que possa ser ...
Mãe.
Isso mesmo.
Rumplestiltskin é seu filho.
Claro, você saberia disso ...
Você se preocupou em me dar um nome.
E agora você vai responda minha pergunta.
Por que você me abandonou?
Engraçado que o escuro deve pedir uma coisa dessas.
Às vezes você tem que Escolha o poder sobre o amor.
O tempo acabou.
Não há mais respostas para você hoje.
Acho que você apenas terá Para continuar se perguntando.
Filho!
Eu entendo agora.
Quero dizer, você não merecia o que ela fez.
Mas sacrificar o vida de uma criança inocente
não é a resposta.
Não importa quanta dor você esteja.
Ninguém sabe nada sobre minha dor.
Eu deveria ter conhecido o Salvador traria minha esposa aqui.
Onde quer que haja injustiça no mundo,
Sempre há uma fada.
Magia de fadas.
Você pode me empurrar no balanço, mamãe?
Eu era...
Eu tinha medo de não ser capaz de encontrá -lo.
Você sempre me encontrará quando precisar.
Então, olhe.
Não temos muito tempo agora, ok?
Seu pai está chegando e Ele usará aquelas tesouras.
Então, por favor, se você sabe como detê -lo,
Você tem que me avisar.
Você sabe o que deve fazer.
Não.
Não. Não. Eu não posso.
Eu não vou.
Tem que haver outra maneira.
Não há.
Como você disse, estamos sem tempo.
Eu te amo.
Eu te amo mais do que qualquer coisa no mundo.
Eu sei.
E eu nunca vou esquecer.
Oh, e mãe ...
Não se esqueça do livro.
Que livro?
Oh, parabéns.
Obrigado, azul.
Eles disseram que você queria me ver.
Sim.
Sim, eu preciso da sua ajuda.
Claro. Qualquer coisa.
Aqui.
Você será a fada dele madrinha?
E você o levará a algum lugar seguro,
Em algum lugar longe de tudo isso?
Belle, o que você está fazendo?
Rumple nunca vai parar.
Esta é a única chance do nosso filho.
Por favor, leve ele,
Só até que tudo acabasse.
Mas você não sabe quando ou Se isso acontecer.
Eu acredito que sim.
Eu tenho que acreditar que sim.
Sim.
Leve -o.
Claro.
Obrigado, azul.
Há, uh ... há mais uma coisa.
Killian.
Leia para ele
para que ele saiba disso Estou sempre lá para ele.
Meu gideão ...
forte e corajoso ...
um herói para todos os tempos.
Você nunca esquece que eu te amo.
Não.
Você abandonou nosso filho?
Depois de tudo?
Eu não o abandonei!
Eu dei a ele o seu melhor chance de uma boa vida.
E depois do que você fez,
isso é claramente um vida sem você nele.
Belle ...
Rumple, não!
Acabou.
OK? Acabou!
Não há mais nada para você dizer.
Qual o nome dele?
Qual é o nome do nosso filho?
Por que?
Então você pode usá -lo para encontrá -lo?
Você pode fazer o que quiser comigo,
Mas eu nunca vou te dizer.
Eu nunca te machucaria, Belle.
Nunca.
Mas vou encontrar nosso filho.
Alguém perde outro filho?
Não.
Agora não.
Ou o quê? Hum?
Oh.
Aposto que Belle realmente te odeia agora, hein?
Ir.
Não.
Eu vou gostar disso.
Eu fui a muitos problemas para isso
para ver o que acontece quando Você envenena seu amor.
Eu não fiz isso.
Você fez.
Oh não.
Você fez.
Fazendo -me um inimigo.
Ok, sim,
Eu fiz a dosagem real do chá
Depois que roubei sua magia.
Mas você forçou minha mão.
Oh, não se preocupe.
Vai ser fácil de corrigir, não?
Apenas diga a ela.
Oh, espere.
Ela não vai acreditar em você, vai?
Trágico.
Posso não ter cruzado uma linha hoje.
Mas você certamente fez.
E vou garantir que você pague por isso.
Oh, por favor.
Se você não encontrou uma maneira
matar a mulher que assassinou seu próprio filho
sem recrutar minha ajuda,
Não estou tão preocupado.
Uma coisa que eu pensei que você sabia sobre mim agora, sua majestade ...
Eu jogo um jogo muito longo.
E você?
Você não tem mais nada do que um dos meus peões.
Boa sorte em encontrar seu filho.
De novo.
Eu ouço fadas fazer mães maravilhosas.
Boas notícias. Regina chamou.
Ela reverteu o feitiço.
Aquela irmã vai viver
um longo e esperançosamente muito menos vida agitada.
E quanto a Belle?
Tão bom quanto se espera Afinal, ela passou.
O que ela acabou de fazer ...
É por isso que continuo lutando.
Como o Salvador.
É um título que eu pensei fugindo de várias vezes,
Mas eu nunca tenho,
E o que ela fez hoje me lembrou
Por que não corro, por que luto.
Porque eu quero proteger minha família e meus amigos
E as pessoas que eu amo.
A visão ... ainda está chegando até você.
Sim.
É hora de eu chegar a isso.
Aí está a luta que eu amo.
Vamos descobrir o que realmente aconteceu comigo.
Whoa.
Oh, bem, alguém teve uma birra.
Você realmente acha que você Encontre algo aqui
Para explicar sua visão?
Eu acho que acabei de fazer.
É isso.
Esta é a espada da minha visão.
Está aqui.
Emma, ​​você está bem?
Sim.
Eu acho que é seguro Digamos que foi isso que fez isso.
Esta é a espada que o matou.
Vai me matar.
- E por que estaria aqui? - Não sei.
Mas agora que temos,
Talvez possamos finalmente Encontre quem é responsável.
A figura sob o capô.
Sim.
E então podemos detê -los.
Sincronizado e corrigido por Octavia - www.my-subs.com -