1
00:00:01,790 --> 00:00:06,420
- Ouah. Je-je ne peux pas croire Dan
Peut-être le père de votre petit ami.
2
00:00:06,420 --> 00:00:08,380
Ma tête nage.
3
00:00:08,380 --> 00:00:11,300
J'ai presque besoin d'un rappel
de la façon dont nous sommes arrivés ici.
4
00:00:11,300 --> 00:00:13,590
- D'accord, très bien.
Mais c'est la dernière fois.
5
00:00:13,590 --> 00:00:15,430
Auparavant sur "Night Court" ...
6
00:00:15,430 --> 00:00:16,720
Je ne t'ai pas vu ici,
ce qui est une bonne chose,
7
00:00:16,720 --> 00:00:18,560
parce que cela signifie
Vous n'êtes pas un criminel.
8
00:00:18,560 --> 00:00:20,100
- Préparez-vous à voir un peu
Plus de moi demain.
9
00:00:20,100 --> 00:00:21,560
- Demain j'ai ce stupide
10
00:00:21,560 --> 00:00:23,180
"Sensibilité et respect
sur le lieu de travail "Séminaire.
11
00:00:23,190 --> 00:00:24,440
- Je l'exécute.
12
00:00:24,440 --> 00:00:26,230
- Consentement pour vous ravager.
- Consentement donné.
13
00:00:26,230 --> 00:00:28,270
- Nous sommes loin d'être
rencontrer les parents.
14
00:00:28,270 --> 00:00:30,610
- parent. Je n'ai jamais rencontré
mon père biologique.
15
00:00:30,610 --> 00:00:31,990
C'est ma maman.
16
00:00:31,990 --> 00:00:33,280
- Alors, c'est votre première fois
à New York?
17
00:00:33,280 --> 00:00:35,110
- Non, j'ai vécu ici dans les années 80.
18
00:00:35,110 --> 00:00:36,660
Avant d'avoir Jake,
19
00:00:36,660 --> 00:00:39,740
Je suis sorti avec un avocat
qui a travaillé dans ce palais de justice.
20
00:00:39,740 --> 00:00:41,290
- Quel petit monde.
21
00:00:41,290 --> 00:00:43,330
Je me demande si le gars
tu es sorti en savant ...
22
00:00:43,330 --> 00:00:47,290
- Je pense que Dan pourrait être
Le père de votre petit ami.
23
00:00:47,290 --> 00:00:50,210
Oh, c'était utile.
24
00:00:50,210 --> 00:00:54,510
J'aime comment tu l'as fait
en quatre à six bouchées digestibles.
25
00:00:54,510 --> 00:00:56,470
- Alors tu jure que tu ne l'as pas
en a parlé à quelqu'un?
26
00:00:56,470 --> 00:00:57,760
- Je peux garder un secret.
27
00:00:57,760 --> 00:00:59,470
Par exemple,
Je n'ai dit à personne
28
00:00:59,470 --> 00:01:02,350
Wyatt connecté
avec ce gardien de sécurité effrayant.
29
00:01:02,350 --> 00:01:04,350
Et c'est arrivé
Droit dans cette pièce.
30
00:01:04,350 --> 00:01:07,310
Sur les surfaces dont vous mangez.
31
00:01:07,310 --> 00:01:09,570
- Oh, obtenez-le, table.
32
00:01:10,610 --> 00:01:12,650
Il doit être manipulé
avec le plus grand soin.
33
00:01:12,650 --> 00:01:15,650
Je ne peux pas simplement sortir et dire,
"Jake, Dan est ton père."
34
00:01:15,650 --> 00:01:17,660
- Dan est mon père?
35
00:01:17,660 --> 00:01:21,490
- Je l'ai vu là-bas,
Mais vous étiez sur un rouleau.
36
00:01:21,490 --> 00:01:23,580
- pas comment je te voulais
pour le découvrir,
37
00:01:23,580 --> 00:01:25,580
Mais peut-être que c'est mieux.
38
00:01:25,580 --> 00:01:27,500
Maintenant ensemble, on peut trouver
le moyen parfait
39
00:01:27,500 --> 00:01:29,460
dire à Dan
Tu es son fils surprise.
40
00:01:29,460 --> 00:01:32,500
- Jake est mon fils surprise?
41
00:01:32,510 --> 00:01:35,510
- à partir de maintenant,
Tout le monde porte des chaussures de robinet.
42
00:01:35,510 --> 00:01:38,720
Je sais que c'est choquant,
Mais concentrons-nous sur le positif.
43
00:01:38,720 --> 00:01:41,510
Jake, Dan pourrait être le père
la figure dont vous avez toujours rêvé.
44
00:01:41,510 --> 00:01:44,270
- Whoa, whoa, maintenant je suis arrivé
Vous êtes à la hauteur des rêves d'un enfant?
45
00:01:44,270 --> 00:01:47,520
- Dans mes rêves, tu es apparu
Il y a 30 ans dans une légende Acura
46
00:01:47,520 --> 00:01:49,730
et m'a emmené jouer à Skee-Ball.
47
00:01:49,730 --> 00:01:53,070
Je ne serais pas pris mort
dans une légende.
48
00:01:53,070 --> 00:01:54,530
- faisons tous une pause.
49
00:01:54,530 --> 00:01:57,280
Je veux dire, nous ne savons même pas
Si c'est vrai.
50
00:01:57,280 --> 00:01:59,410
- Nous ne savons même pas
Si c'est vrai ?!
51
00:02:03,120 --> 00:02:05,620
- d'accord, alors maintenant nous savons
Ce n'est pas la façon de leur dire.
52
00:02:05,620 --> 00:02:09,710
- c'était une façon très médiocre
pour nous annoncer cette nouvelle.
53
00:02:09,710 --> 00:02:12,170
- Si vous aviez livré
les informations mieux,
54
00:02:12,170 --> 00:02:14,130
Nous pourrions être une famille en ce moment!
55
00:02:15,920 --> 00:02:17,720
- Je suis tellement bouleversé!
56
00:02:17,720 --> 00:02:22,390
Je vais le retirer
Sur ces œufs de Fabergé inestimables!
57
00:02:26,930 --> 00:02:28,560
- Attends une minute.
58
00:02:28,560 --> 00:02:31,440
Je n'ai que des œufs de fabergé
Dans mes rêves.
59
00:02:31,440 --> 00:02:33,520
- Je suppose que cela signifie
C'est un rêve.
60
00:02:33,520 --> 00:02:35,650
Ça expliquerait
Comment je suis enceinte
61
00:02:35,650 --> 00:02:37,900
avec notre futur président.
62
00:02:44,620 --> 00:02:47,410
- M. Jasper,
Nous aimons tous Baskin-Robbins '
63
00:02:47,410 --> 00:02:48,870
Politique d'échantillon libre,
Mais c'est compris
64
00:02:48,870 --> 00:02:52,210
Les échantillons vont dans votre bouche,
Pas votre pantalon.
65
00:02:52,210 --> 00:02:54,340
Je vais vous laisser partir avec un avertissement.
66
00:02:54,340 --> 00:02:56,420
{\ an8} - ohh, si proche.
67
00:02:56,420 --> 00:02:58,210
{\ an8} Je pensais vraiment
Je l'ai eu ce temps.
68
00:02:58,220 --> 00:03:00,760
{\ an8} Mais je jure, vous le ferez
Ne plus jamais me battre.
69
00:03:00,760 --> 00:03:03,260
{\ an8} Parce que c'était mon dernier cas
en tant que procureur.
70
00:03:03,260 --> 00:03:05,890
{\ an8} - quoi? Non, Murray,
Vous ne pouvez pas partir.
71
00:03:05,890 --> 00:03:07,770
{\ an8} Je n'ai jamais pensé que c'était
possible que je pourrais gagner autant.
72
00:03:07,770 --> 00:03:10,890
{\ an8} et j'ai une très haute opinion
de moi-même.
73
00:03:10,900 --> 00:03:12,730
{\ an8} - Désolé, Dan.
Je ne remplissais que
74
00:03:12,730 --> 00:03:15,190
{\ an8} jusqu'à ce que le bureau du DA soit trouvé
un remplacement permanent
75
00:03:15,190 --> 00:03:16,440
{\ an8} pour Olivia.
76
00:03:16,440 --> 00:03:17,900
{\ an8} Je ne peux toujours pas croire
Elle nous a quittés
77
00:03:17,900 --> 00:03:22,240
{\ an8} pour un grand cabinet d'avocats
avec une meilleure rémunération et des avantages sociaux.
78
00:03:22,240 --> 00:03:23,820
{\ an8} Mais est-elle heureuse?
79
00:03:23,820 --> 00:03:27,490
{\ an8} Selon son Facebook, extrêmement.
80
00:03:27,490 --> 00:03:29,410
{\ an8} - ah, il y a vraiment
un remplacement,
81
00:03:29,410 --> 00:03:31,460
{\ an8} ou tout simplement dans une perruque?
82
00:03:31,460 --> 00:03:33,790
{\ an8} - attendez, vous étiez
Arthur B. Avocat?
83
00:03:33,790 --> 00:03:35,630
{\ an8} Étiez-vous aussi Olivia?
84
00:03:35,630 --> 00:03:38,590
{\ an8} J'ai changé mes vêtements
devant elle.
85
00:03:38,590 --> 00:03:40,800
{\ an8} - Ouais, ce nouveau procureur
est impressionnant sur le papier.
86
00:03:40,800 --> 00:03:42,800
{\ an8} Elle a fait du droit des entreprises
il y a quelque temps
87
00:03:42,800 --> 00:03:47,470
{\ an8} mais a récemment été
un criminel pratiquant.
88
00:03:47,470 --> 00:03:49,390
{\ an8} euh, je sais que nous n'obtenons pas
les meilleures personnes,
89
00:03:49,390 --> 00:03:50,480
{\ an8} Mais cela ne peut pas être juste.
90
00:03:50,480 --> 00:03:52,230
{\ an8} - Non, c'est.
91
00:03:52,230 --> 00:03:55,190
{\ an8} Salut, Dan.
- Aah!
92
00:03:55,190 --> 00:03:56,650
{\ an8} Julianne.
93
00:03:56,650 --> 00:03:59,400
{\ an8} Vous êtes hors de prison.
94
00:03:59,400 --> 00:04:01,860
{\ an8} Le directeur le sait-il?
95
00:04:01,860 --> 00:04:05,490
{\ an8} - Le nouveau procureur est la femme
Qui a juré de détruire Dan?
96
00:04:05,490 --> 00:04:06,910
{\ an8} Je ne savais pas qu'elle était avocate.
97
00:04:06,910 --> 00:04:09,790
{\ an8} Ils laisseront quelqu'un
être un criminel ces jours-ci.
98
00:04:09,790 --> 00:04:11,830
{\ an8} - Non, j'ai laissé cette vie derrière.
99
00:04:11,830 --> 00:04:15,670
{\ an8} Maintenant, je veux utiliser mon légal
Compétences nécessaires pour rendre la ville plus sûre.
100
00:04:15,670 --> 00:04:17,960
{\ an8} et pour aborder
l'éléphant dans la pièce,
101
00:04:17,960 --> 00:04:23,680
{\ an8} que je ne vois plus grâce à
ces fantastiques pharmaceutiques,
102
00:04:23,680 --> 00:04:24,930
{\ an8} Je voulais que Dan est mort.
103
00:04:24,930 --> 00:04:28,680
{\ an8} mais-- pff-- allez.
Qui ne l'a pas fait?
104
00:04:28,680 --> 00:04:30,680
{\ an8} - Hé, j'ai besoin de parler
à ton petit ami.
105
00:04:30,680 --> 00:04:32,430
{\ an8} - quoi? Non, tu ne le fais pas.
Vous n'avez rien en commun
106
00:04:32,430 --> 00:04:33,690
{\ an8} et aucune raison de se voir.
107
00:04:33,690 --> 00:04:36,440
{\ an8} - Oui, nous le faisons.
J'ai une urgence RH.
108
00:04:36,440 --> 00:04:38,360
{\ an8} - Croiriez-vous
que notre nouveau représentant RH
109
00:04:38,360 --> 00:04:41,360
{\ an8} ressemble beaucoup à Flobert
dans une perruque?
110
00:04:41,360 --> 00:04:43,570
Bien. J'appellerai Jake.
111
00:04:45,860 --> 00:04:47,820
- Je vais faire droit au point.
J'ai appelé cette réunion
112
00:04:47,830 --> 00:04:50,330
Pour divulguer une relation
avec un collègue.
113
00:04:50,330 --> 00:04:53,000
Cette femme a essayé de me tuer.
114
00:04:53,000 --> 00:04:55,420
- d'accord, donc sur le formulaire,
Je vais juste mettre "autre".
115
00:04:55,420 --> 00:04:58,460
Oh, tant pis.
"Kill Me" est ici.
116
00:04:58,460 --> 00:05:02,050
- Je suppose que je devrais aussi divulguer
que nous sommes dans une relation.
117
00:05:02,050 --> 00:05:03,510
Mais c'est tout.
118
00:05:03,510 --> 00:05:04,880
Aucune autre relation
divulguer.
119
00:05:04,880 --> 00:05:06,720
Alors vous rencontrer?
120
00:05:06,720 --> 00:05:08,890
- Euh, non, mais je le fais
besoin de garder ce bref.
121
00:05:08,890 --> 00:05:10,560
Je visite ma mère
à l'hôpital.
122
00:05:10,560 --> 00:05:12,600
Elle va bien,
Mais elle a juste fait du travail
123
00:05:12,600 --> 00:05:15,730
Sur ce qu'elle appelle
ses «hommes-armes».
124
00:05:15,730 --> 00:05:19,940
Mon thérapeute a dit des conversations
Comme ça, je suis entré dans les RH.
125
00:05:19,940 --> 00:05:21,770
- Jake est très proche
avec sa maman
126
00:05:21,780 --> 00:05:23,900
Parce qu'il ne sait pas
qui est son père.
127
00:05:23,900 --> 00:05:25,320
Personne ne le fait.
128
00:05:25,320 --> 00:05:27,070
Très bien, ouais.
Mon père a lutté contre les alligators.
129
00:05:27,070 --> 00:05:29,490
Et ton père était juge
qui a également fait de la magie.
130
00:05:29,490 --> 00:05:31,030
Maintenant, nous sommes tous rattrapés par des papas.
131
00:05:31,040 --> 00:05:32,910
Pouvons-nous revenir à la femme
qui a clairement pris ce travail
132
00:05:32,910 --> 00:05:35,910
Pour exiger une horrible vengeance
sur moi?
133
00:05:35,910 --> 00:05:39,290
- Oh, Dan, il y a six mois,
Vous auriez été parfait.
134
00:05:39,290 --> 00:05:40,750
Je veux dire, ouais, vieille Julianne
135
00:05:40,750 --> 00:05:42,590
aurait certainement
a fait son chemin hors de prison
136
00:05:42,590 --> 00:05:44,670
et s'est menti dans ce travail
137
00:05:44,670 --> 00:05:47,760
juste pour elle
pourrait vous regarder se tortiller.
138
00:05:47,760 --> 00:05:50,300
Mais cette Julianne est partie.
139
00:05:50,300 --> 00:05:52,390
Je l'ai tuée.
140
00:05:52,390 --> 00:05:54,640
Cheeto?
141
00:05:54,640 --> 00:05:58,940
- disons pour le moment que
Je te crois, ce que je ne le fais pas.
142
00:05:58,940 --> 00:06:00,860
Tu pourrais être procureur
n'importe où.
143
00:06:00,860 --> 00:06:03,940
Si ce n'est pas une sorte de
Jeu malade de chat et de souris,
144
00:06:03,940 --> 00:06:05,860
Pourquoi as-tu choisi
le seul palais de justice
145
00:06:05,860 --> 00:06:09,070
avec cette petite souris juteuse?
146
00:06:09,070 --> 00:06:12,780
- Parce que presque aucun juge
dans cette ville
147
00:06:12,790 --> 00:06:14,950
inscrit à
Opération deuxième chance.
148
00:06:14,950 --> 00:06:18,870
Mais un juge
Inscrit 40 fois.
149
00:06:20,040 --> 00:06:22,540
- Vous avez signé sur ce
Et je me suis gardé de moi?
150
00:06:22,540 --> 00:06:23,710
- Je ne garde pas les choses
de vous.
151
00:06:23,710 --> 00:06:25,800
Pourquoi cela continue-t-il à venir?
152
00:06:25,800 --> 00:06:27,050
- Je ne pense pas que ce soit.
153
00:06:27,050 --> 00:06:28,760
À moins que vous ne gardez les choses
de moi.
154
00:06:28,760 --> 00:06:30,760
- Ne pas garder des choses!
155
00:06:30,760 --> 00:06:34,600
Regarde, je n'avais aucune idée
Le nouveau procureur était Julianne,
156
00:06:34,600 --> 00:06:36,100
Mais son dossier a été radié.
157
00:06:36,100 --> 00:06:38,480
J'ai une lettre éclatante
de son officier de libération conditionnelle.
158
00:06:38,480 --> 00:06:41,440
Oh, et elle était vice-présidente
du club de tricot.
159
00:06:41,440 --> 00:06:44,860
Ils lui ont donné des aiguilles en prison.
À quel point pourrait-elle être mauvaise?
160
00:06:44,860 --> 00:06:48,110
- super, j'ai toujours voulu
Pour être piégé dans un filet de macrame.
161
00:06:48,110 --> 00:06:50,990
- Oh, Dan, macrame
ne pouvait pas tenir un gars comme toi
162
00:06:50,990 --> 00:06:53,080
pendant plus de trois minutes.
163
00:06:54,660 --> 00:06:57,500
- Julianne est notre procureur.
Nous devons juste le faire fonctionner.
164
00:06:57,500 --> 00:06:59,460
- comme une grande famille heureuse.
165
00:06:59,460 --> 00:07:01,000
- pas une famille.
Personne de famille.
166
00:07:01,000 --> 00:07:02,540
Nous aurions
a révélé cela plus tôt
167
00:07:02,540 --> 00:07:04,130
Quand nous divulguions des choses.
168
00:07:04,130 --> 00:07:06,460
- Je pense que je sais
Que se passe-t-il ici.
169
00:07:06,460 --> 00:07:07,800
- Pas de temps pour les théories.
170
00:07:07,800 --> 00:07:08,970
Jake doit aller voir
Le nouveau rack de sa mère.
171
00:07:08,970 --> 00:07:11,130
Allez.
- elle m'a envoyé des photos,
172
00:07:11,140 --> 00:07:14,100
Mais elle a dit
Ils ne leur rendent pas justice.
173
00:07:14,100 --> 00:07:16,850
- La dernière fois que j'ai vu Dan,
Nous nous sommes embrassés.
174
00:07:16,850 --> 00:07:18,470
Et je pense qu'il est bouleversé
175
00:07:18,480 --> 00:07:23,190
Parce que cela signifiait plus pour lui
que ça m'avait fait.
176
00:07:23,190 --> 00:07:25,110
- Oh, c'est un mensonge.
177
00:07:26,860 --> 00:07:28,860
J'ai secoué ton visage.
178
00:07:28,860 --> 00:07:32,610
Je te le dis, elle est
un loup dans les vêtements de mouton,
179
00:07:32,610 --> 00:07:35,870
Et je suis un juteux
petit agneau de printemps.
180
00:07:35,870 --> 00:07:38,490
- tu viens de dire
Vous étiez une souris juteuse.
181
00:07:38,500 --> 00:07:40,080
- euh, puisque c'est la troisième utilisation,
182
00:07:40,080 --> 00:07:43,620
"Juicy" est ce que nous en RH
Appelez un mot de problème.
183
00:07:43,630 --> 00:07:45,040
- Just Pipe Down, jeune homme.
184
00:07:45,040 --> 00:07:46,840
Je suis assez vieux
être ton père.
185
00:07:46,840 --> 00:07:48,550
- D'accord, la réunion est terminée.
Bonnes choses.
186
00:07:48,550 --> 00:07:49,670
Tout le monde est le pappy - heureux.
187
00:07:49,670 --> 00:07:51,090
Loyons Skedaddy - Skedaddle.
188
00:07:51,090 --> 00:07:53,090
Sortir!
189
00:07:57,140 --> 00:07:59,520
- D'accord, je pense que j'ai finalement
a trouvé un moyen
190
00:07:59,520 --> 00:08:01,560
dire à Dan
afin que Jake soit son fils -
191
00:08:01,560 --> 00:08:03,850
Cette lettre amicale et anonyme.
192
00:08:03,850 --> 00:08:07,570
- Cela explique pourquoi cet article
n'a pas de sens.
193
00:08:07,570 --> 00:08:09,570
- Hé, juge.
- Rien.
194
00:08:09,570 --> 00:08:14,030
- Oh, vous parliiez tous deux
Comment Dan pourrait être le papa de Jake.
195
00:08:14,030 --> 00:08:16,490
- Merde, Murray, devrait avoir
connu que vous ne pouviez pas garder un secret
196
00:08:16,490 --> 00:08:19,200
Après m'avoir parlé de Wyatt
et ce gardien de sécurité effrayant.
197
00:08:19,200 --> 00:08:20,660
- Cela ne compte pas.
198
00:08:20,660 --> 00:08:24,250
Je vous ai dit que dans un rêve.
199
00:08:24,250 --> 00:08:25,920
- Dites-lui simplement, juge.
200
00:08:25,920 --> 00:08:27,170
J'étais nerveux
parler à mon voisin
201
00:08:27,170 --> 00:08:29,000
À propos de sa musique forte,
Mais je l'ai fait.
202
00:08:29,000 --> 00:08:31,920
Et c'est comme ça que j'ai rencontré
Robert Durst déguisé en femme.
203
00:08:31,920 --> 00:08:33,170
- ce n'est pas aussi simple que toi
204
00:08:33,180 --> 00:08:35,090
Rencontre Robert Durst
en déguisement.
205
00:08:35,090 --> 00:08:38,050
Je veux dire, nous ne sommes même pas positifs
Ils sont père et fils.
206
00:08:38,060 --> 00:08:40,510
Je pourrais avoir Jake's
espère rien.
207
00:08:40,520 --> 00:08:42,980
Leur dire serait un tout
Beaucoup plus facile si je le savais avec certitude.
208
00:08:42,980 --> 00:08:44,640
- eh bien, allons
un peu de preuve dur.
209
00:08:44,650 --> 00:08:47,020
Nous pouvons tromper ces gars
dans un test de paternité facile.
210
00:08:47,020 --> 00:08:50,150
Je suis toujours à la recherche d'une raison
pour voler l'ADN.
211
00:08:50,150 --> 00:08:51,940
- et je suis toujours
à la recherche d'une raison
212
00:08:51,940 --> 00:08:53,780
pour tenir une fausse dynamique de sang.
213
00:08:53,780 --> 00:08:55,950
C'est pourquoi nous sommes amis.
214
00:08:55,950 --> 00:08:58,120
- Personne ne vole d'ADN.
215
00:08:58,120 --> 00:09:00,160
Nous pouvons obtenir la réponse
de manière normale.
216
00:09:00,160 --> 00:09:04,500
Maintenant, quelles roses de couleur disent,
"Hé, la maman de Jake, de beaux seins.
217
00:09:04,500 --> 00:09:07,040
Une chance que Dan a vu les Belles? "
218
00:09:08,920 --> 00:09:10,800
- Orange.
- Orange.
219
00:09:12,260 --> 00:09:15,800
- Midge, si la cafétéria en
La prison était bien gérée,
220
00:09:15,800 --> 00:09:18,720
Il n'y aurait pas d'émeutes.
221
00:09:18,720 --> 00:09:20,810
- Oh, elle est bonne.
222
00:09:20,810 --> 00:09:22,680
Gagner sur le tribunal
un par un,
223
00:09:22,680 --> 00:09:25,980
s'attaquer aux faibles
Et le stupide.
224
00:09:25,980 --> 00:09:28,230
Tirer la laine
sur leurs yeux.
225
00:09:28,230 --> 00:09:30,690
Heureusement, nous trois
savoir mieux.
226
00:09:30,690 --> 00:09:33,030
- je l'aime.
227
00:09:33,030 --> 00:09:36,030
Elle ressemble à
Si le Connecticut était une personne.
228
00:09:37,820 --> 00:09:41,030
- Heureusement, nous deux
savoir mieux.
229
00:09:41,030 --> 00:09:45,080
- Peut-être que vous l'avez mal jugée.
Elle me semble réformée.
230
00:09:45,080 --> 00:09:47,160
- Où avez-vous obtenu l'écharpe?
231
00:09:47,170 --> 00:09:49,170
- Je ne sais pas.
232
00:09:49,170 --> 00:09:52,550
Je ne me souviens pas de ma vie
Avant de l'avoir.
233
00:09:52,550 --> 00:09:56,630
- elle est littéralement tirée
la laine sur vos yeux.
234
00:09:56,630 --> 00:09:58,640
- Je pense que c'est pashmina.
235
00:10:01,140 --> 00:10:04,890
- Vous pouvez dire ce docteur charlatan
Ils sont assez grands
236
00:10:04,890 --> 00:10:08,190
Quand je dis qu'ils sont assez grands.
237
00:10:08,190 --> 00:10:12,270
Et je ne pense pas à ces pilules
fonctionnent même.
238
00:10:13,820 --> 00:10:15,900
- Salut, Susan.
Vous a apporté des fleurs.
239
00:10:15,900 --> 00:10:19,700
Un bouquet pour vos Bou-Bays.
240
00:10:19,700 --> 00:10:22,070
Désolé, je suis super inconfortable.
241
00:10:22,080 --> 00:10:24,040
- Si ce n'est pas mon cousin préféré.
242
00:10:24,040 --> 00:10:27,830
Vous avez beaucoup de nerf
Votre visage ici, Barbara.
243
00:10:27,830 --> 00:10:29,580
- Oh, non, euh, je ne suis pas Barbara.
244
00:10:29,580 --> 00:10:32,290
Je suis - je suis la petite amie de Jake,
Abby.
245
00:10:34,000 --> 00:10:38,340
- Hé, Barbara,
Tu te souviens de ta petite blague
246
00:10:38,340 --> 00:10:40,930
où tu fais semblant
Pour appeler une dépanneuse
247
00:10:40,930 --> 00:10:43,350
Et signaler deux appartements?
248
00:10:43,350 --> 00:10:47,680
Eh bien, ils ne sont pas si plats
plus, n'est-ce pas?
249
00:10:47,680 --> 00:10:49,230
- Peut-être que je devrais y aller.
250
00:10:49,230 --> 00:10:54,150
- mais j'ai toujours ressenti
Comme si je pouvais vous dire n'importe quoi.
251
00:10:54,150 --> 00:10:57,150
- Eh bien, si vous êtes en partage
Humeur, peut-être que je resterai.
252
00:10:58,990 --> 00:11:01,240
- se rapprocher.
253
00:11:01,240 --> 00:11:03,280
- Oh!
254
00:11:03,280 --> 00:11:08,080
- c'est pour me dire toi
Je ne peux pas tomber enceinte dans une piscine.
255
00:11:08,080 --> 00:11:11,790
- euh, retour à nous
se dire tout.
256
00:11:11,790 --> 00:11:14,420
Euh, tu sais,
Je pensais juste,
257
00:11:14,420 --> 00:11:19,720
Nous n'avons pas parlé de
Le père de Jake dans un moment, hein?
258
00:11:19,720 --> 00:11:22,050
- se rapprocher.
259
00:11:22,050 --> 00:11:23,720
- Je ne veux pas.
260
00:11:23,720 --> 00:11:28,220
- Oh, Barbara, tu sais
Je ne sais pas qui est le père de Jake.
261
00:11:28,230 --> 00:11:30,180
- Eh bien, euh, peut-être que nous pourrions
comprendre.
262
00:11:30,190 --> 00:11:32,850
Euh, tu n'as pas sorti avec un avocat
qui a travaillé à la nuit
263
00:11:32,850 --> 00:11:35,110
à peu près le temps
Vous étiez enceinte de Jake?
264
00:11:35,110 --> 00:11:37,980
- Je suis sorti avec tant de gens
À l'époque.
265
00:11:37,980 --> 00:11:40,740
Il y avait un avocat.
266
00:11:40,740 --> 00:11:43,280
Et un juge.
267
00:11:43,280 --> 00:11:45,120
- Un juge?
268
00:11:47,290 --> 00:11:49,700
Était-ce un juge du tribunal de nuit?
269
00:11:49,700 --> 00:11:51,710
- et un magicien.
270
00:11:53,830 --> 00:11:55,420
- Un juge et un magicien?
271
00:11:55,420 --> 00:11:59,760
Ou un juge, virgule,
Et un magicien?
272
00:11:59,760 --> 00:12:01,470
Où est la virgule, Susan?
273
00:12:01,470 --> 00:12:03,050
Oh!
274
00:12:06,220 --> 00:12:08,060
- Maman, si tu ne t'arrête pas
crier au médecin,
275
00:12:08,060 --> 00:12:10,020
Il va les reprendre.
276
00:12:10,020 --> 00:12:12,350
Abby, tu es venu rendre visite à ma mère.
C'est si doux.
277
00:12:12,350 --> 00:12:16,230
- Ouais, ouais, nous étions juste, euh,
faire un voyage dans le passé.
278
00:12:16,230 --> 00:12:20,280
- Je n'ai jamais réalisé
Combien vous vous ressemblez tous les deux.
279
00:12:20,280 --> 00:12:24,320
Mais cela a du sens,
Parce que tu es ...
280
00:12:24,320 --> 00:12:26,320
en rapport.
281
00:12:26,320 --> 00:12:29,160
- Ouais, nous sommes un peu de jumeaux, non?
282
00:12:29,160 --> 00:12:31,290
Comme embrasser un miroir.
283
00:12:35,420 --> 00:12:37,920
- D'accord, je suis dedans.
Gettons leur ADN.
284
00:12:37,920 --> 00:12:39,380
Ne demandez pas pourquoi j'ai changé d'avis.
285
00:12:39,380 --> 00:12:41,130
Et juste pour le plaisir ...
286
00:12:42,970 --> 00:12:44,760
... voici le mien aussi.
287
00:12:44,760 --> 00:12:48,260
- Pourquoi testerions-nous votre ...
- J'ai dit de ne pas demander!
288
00:12:53,440 --> 00:12:55,270
- Donc, obtenir l'ADN de Jake
sera facile.
289
00:12:55,270 --> 00:12:56,980
Nous avons tous les deux perdu comme des chows.
290
00:12:56,980 --> 00:12:58,360
Qui est une coïncidence,
291
00:12:58,360 --> 00:13:01,110
Pas un trait hérité
d'un parent commun.
292
00:13:01,110 --> 00:13:02,780
- Eh bien, ne vous inquiétez pas pour Dan.
293
00:13:02,780 --> 00:13:04,450
Son ADN est aussi bon que le nôtre.
294
00:13:04,450 --> 00:13:07,030
Nous avons un plan.
- Et c'est infaillible.
295
00:13:07,030 --> 00:13:09,740
- Flobert dans la poubelle peut-il?
296
00:13:09,740 --> 00:13:12,240
- Oui je suis.
297
00:13:12,250 --> 00:13:14,500
- Alors, Dan vient de recevoir
Son café nocturne.
298
00:13:14,500 --> 00:13:16,420
Quand il va
pour jeter sa tasse,
299
00:13:16,420 --> 00:13:18,750
Flobert sera là en attendant
avec un sac de preuves stérile
300
00:13:18,750 --> 00:13:20,960
pour préserver l'intégrité
de l'échantillon.
301
00:13:20,960 --> 00:13:23,010
- Bingo Bango.
302
00:13:23,010 --> 00:13:24,550
- mais en attendant,
303
00:13:24,550 --> 00:13:26,800
ne veut-il que
être couvert de déchets?
304
00:13:26,800 --> 00:13:30,800
- Oh, Abby, c'est quoi
Le panneau "Coupes uniquement" est pour.
305
00:13:30,810 --> 00:13:32,100
- Quel signe "tasses seulement"?
306
00:13:32,100 --> 00:13:35,520
- Celui sur lequel je m'en tiens
tout de suite.
307
00:13:35,520 --> 00:13:38,020
J'ai oublié de le faire.
308
00:13:38,020 --> 00:13:40,110
- et une autre grande chose
À propos de l'écharpe, c'est,
309
00:13:40,110 --> 00:13:41,940
Je peux dire n'importe quoi
Quand je le porte,
310
00:13:41,940 --> 00:13:43,280
Et j'ai toujours l'air cool.
311
00:13:43,280 --> 00:13:47,490
À savoir ... je pense que mon éruption cutanée
se propage.
312
00:13:49,950 --> 00:13:54,200
- Bien. Julianne, je t'ai sauvé
Un siège ici.
313
00:13:54,200 --> 00:13:57,120
Ouais, elle peut avoir
Vous vous êtes tous trompés,
314
00:13:57,120 --> 00:13:59,080
Mais sous ce placage
de civilité
315
00:13:59,080 --> 00:14:02,040
est un volcan de rage
J'attends juste d'éclater.
316
00:14:02,050 --> 00:14:03,960
Et je suis juste à peu près
être cette chose
317
00:14:03,960 --> 00:14:06,050
Cela fait disparaître le volcan ...
318
00:14:08,840 --> 00:14:10,390
- et, Dan, euh, juste pour que tu saches,
319
00:14:10,390 --> 00:14:12,140
Quand tu as fini
Boire ce café,
320
00:14:12,140 --> 00:14:14,060
tu peux le jeter
Dans cette poubelle.
321
00:14:14,060 --> 00:14:16,270
Ne laissez pas le manque
de signe vous trompe.
322
00:14:16,270 --> 00:14:18,440
C'est définitivement pour les tasses.
323
00:14:18,440 --> 00:14:20,560
- c'est tellement rafraîchissant
Pour choisir un siège
324
00:14:20,560 --> 00:14:24,900
sans avoir à naviguer
Dynamique des gangs.
325
00:14:24,900 --> 00:14:26,360
"Vous devez vous asseoir par terre
326
00:14:26,360 --> 00:14:29,570
Parce que tu n'as pas payé correctement
respects à Big Spider. "
327
00:14:29,570 --> 00:14:32,910
C'est juste épuisant.
328
00:14:32,910 --> 00:14:34,290
- Hum, tu sais quoi, Julianne?
329
00:14:34,290 --> 00:14:36,540
Je voulais m'excuser
pour comment j'ai agi plus tôt.
330
00:14:36,540 --> 00:14:39,330
Je suis très impressionné par
comment vous gérez cela.
331
00:14:39,330 --> 00:14:42,500
Je veux dire, je ne pouvais pas travailler avec
L'homme qui a envoyé mon cul en prison
332
00:14:42,500 --> 00:14:44,460
et a volé les meilleures années
de ma vie.
333
00:14:44,460 --> 00:14:47,010
Je veux dire, je voudrais juste prendre
une cuillère et atteint sur la table
334
00:14:47,010 --> 00:14:50,050
et le faire jab dans le jugulaire
avec ça.
335
00:14:50,050 --> 00:14:52,340
Oh, mon garçon.
336
00:14:52,350 --> 00:14:54,890
Je vais vraiment apprécier ça.
337
00:14:58,140 --> 00:15:01,060
Mm. Cette soupe est froide.
338
00:15:01,060 --> 00:15:03,940
- C'est parce que la soupe d'aujourd'hui ...
339
00:15:03,940 --> 00:15:06,070
est la salsa.
340
00:15:06,070 --> 00:15:07,320
Laissez-moi jeter ceci pour vous.
341
00:15:07,320 --> 00:15:09,320
- Oh, non, je pense
C'est juste pour les tasses.
342
00:15:09,320 --> 00:15:12,530
- Sweet Lord!
- Seigneur!
343
00:15:12,530 --> 00:15:15,660
Merci pour ce tableau.
Amen.
344
00:15:15,660 --> 00:15:17,200
- comme je le disais,
345
00:15:17,200 --> 00:15:20,120
Je suis tellement content
que tu as complètement changé,
346
00:15:20,120 --> 00:15:22,330
Parce que si tu n'étais pas
entièrement réformé,
347
00:15:22,330 --> 00:15:25,340
Je veux dire, je ne peux pas imaginer
le - la rage bouillonnante
348
00:15:25,340 --> 00:15:30,300
qui apparaîtrait en vous tous
Le temps que vous avez vu mon sourire insouciant.
349
00:15:32,300 --> 00:15:34,510
- Je pourrais porter tes dents
comme un collier.
350
00:15:34,510 --> 00:15:36,350
C'est à quel point ils sont beaux.
351
00:15:36,350 --> 00:15:39,220
- Vous savez quoi?
Quelque chose de bizarre se passe ici.
352
00:15:39,230 --> 00:15:40,560
- Enfin un allié.
353
00:15:40,560 --> 00:15:43,310
- Non, il y a une chaussette
dans mon café.
354
00:15:43,310 --> 00:15:44,560
Maintenant, vous avez dit que c'était pour les tasses?
355
00:15:44,560 --> 00:15:46,480
- Euh, ouais. Tasses vides.
Tasses vides.
356
00:15:46,480 --> 00:15:48,190
- Qu'est-ce que le ...
357
00:15:48,190 --> 00:15:49,530
- Avez-vous entendu cela?
358
00:15:49,530 --> 00:15:52,070
- Je n'ai rien entendu.
- Moi non plus.
359
00:15:52,070 --> 00:15:53,660
- Alors, Dan, tu étais
dire quelque chose
360
00:15:53,660 --> 00:15:54,950
à propos de votre rage bouillonnante?
361
00:15:54,950 --> 00:15:56,200
- Non, pas ma rage, ta rage.
362
00:15:56,200 --> 00:15:57,950
Non, votre rage!
363
00:15:59,370 --> 00:16:01,120
- Quoi?
- Je devrais prendre ça.
364
00:16:01,120 --> 00:16:02,960
Dan, comme ton ami,
365
00:16:02,960 --> 00:16:05,540
Je pense vraiment que
tu devrais faire face à ta colère
366
00:16:05,540 --> 00:16:08,300
Avant ta colère
traite avec vous.
367
00:16:08,300 --> 00:16:10,380
Big Spider m'a dit ça.
368
00:16:11,800 --> 00:16:15,140
- Très bien, très bien.
Le volcan n'a pas éclaté.
369
00:16:15,140 --> 00:16:17,260
Mais elle est si proche.
370
00:16:17,260 --> 00:16:19,520
- Euh, c'est vraiment beaucoup
de verre brisé
371
00:16:19,520 --> 00:16:21,230
dirigé
La poubelle "tasses uniquement".
372
00:16:21,230 --> 00:16:23,310
- Désolé. Je suis plein.
373
00:16:25,310 --> 00:16:27,060
- Que ce soit un avertissement
à vous tous, d'accord?
374
00:16:27,070 --> 00:16:28,400
Parce que les - les derniers mots
375
00:16:28,400 --> 00:16:30,230
des villageois
de la bouche de Pompéi,
376
00:16:30,240 --> 00:16:34,030
"Oh, Julianne semble sympa."
377
00:16:34,030 --> 00:16:35,320
Tout ce que je peux goûter, c'est la chaussette maintenant.
378
00:16:35,320 --> 00:16:36,530
Où diable
Cette poubelle peut-elle aller?
379
00:16:36,530 --> 00:16:39,330
- Je peux l'obtenir pour vous.
- D'accord.
380
00:16:39,330 --> 00:16:42,410
Que faites-vous -
381
00:16:42,410 --> 00:16:43,710
Mm-hmm.
382
00:16:46,290 --> 00:16:48,340
- Eh bien, c'était facile.
383
00:16:52,510 --> 00:16:54,430
- Les preuves sont écrasantes.
384
00:16:54,430 --> 00:16:56,050
Empreintes digitales partout.
385
00:16:56,050 --> 00:17:00,100
Et tu as laissé tomber ton journal
sur les lieux du crime.
386
00:17:00,100 --> 00:17:02,680
Herman, est-ce possible
Que vous vouliez être attrapé?
387
00:17:02,680 --> 00:17:04,310
Ces barreaux de prison,
388
00:17:04,310 --> 00:17:06,600
vous ramènent-ils
aux barres de votre berceau,
389
00:17:06,600 --> 00:17:09,520
la dernière place
Que vous vous sentiez vraiment en sécurité?
390
00:17:14,400 --> 00:17:18,700
- Apparemment, nous changeons
notre plaidoyer à la culpabilité.
391
00:17:18,700 --> 00:17:21,080
- 30 jours de prison.
392
00:17:21,080 --> 00:17:24,120
- juste un conseil avant de revenir
à l'intérieur.
393
00:17:24,120 --> 00:17:29,630
Allez trouver le plus gros gars
dans la cour et lui donner ça.
394
00:17:29,630 --> 00:17:32,050
Vous aurez un ami pour la vie.
395
00:17:34,090 --> 00:17:37,720
- Avez-vous entendu cela?
Elle utilise des écharpes comme monnaie.
396
00:17:37,720 --> 00:17:40,600
Ceci est une dette
Je vais devoir rembourser.
397
00:17:40,600 --> 00:17:42,310
Si elle me demande de te tuer,
398
00:17:42,310 --> 00:17:44,640
Sentez ceci et dites-moi
Vous ne le feriez pas.
399
00:17:44,640 --> 00:17:47,520
- Wyatt, ne t'inquiète pas
Votre petit cou chaud à ce sujet.
400
00:17:47,520 --> 00:17:49,350
J'ai enfin tout ce dont j'ai besoin
401
00:17:49,360 --> 00:17:51,690
Pour exposer Julianne
pour qui elle est vraiment.
402
00:17:51,690 --> 00:17:55,150
- d'accord, juge,
J'ai obtenu les résultats de l'ADN.
403
00:17:55,150 --> 00:17:56,740
- Oh, Murray, je pourrais t'embrasser
404
00:17:56,740 --> 00:18:00,070
Si je ne m'inquiétais pas maintenant personne
pourrait secrètement être mon frère.
405
00:18:01,450 --> 00:18:04,790
Quoi? Ce sont juste
Headshots de vous.
406
00:18:04,790 --> 00:18:06,830
- Je pensais que si tu avais
Les résultats du laboratoire d'abord,
407
00:18:06,830 --> 00:18:10,750
tu serais trop distrait
pour me donner votre opinion honnête.
408
00:18:10,750 --> 00:18:15,590
Alors, que pensez-vous,
Idiot ou impertinent?
409
00:18:15,590 --> 00:18:18,180
- Puis-je s'il vous plaît avoir juste
Les résultats du laboratoire?
410
00:18:18,180 --> 00:18:20,180
Et évidemment impertinent.
411
00:18:20,180 --> 00:18:21,600
- The People vs .--
412
00:18:21,600 --> 00:18:24,140
- Votre honneur, je voudrais
pour appeler à un procès.
413
00:18:24,140 --> 00:18:27,810
Ce procureur n'est pas
qui elle semble être.
414
00:18:27,810 --> 00:18:31,690
- Je le savais.
C'est une princesse.
415
00:18:31,690 --> 00:18:33,520
- Bien sûr, elle a
Une lettre brillante
416
00:18:33,530 --> 00:18:36,610
de son officier de libération conditionnelle,
Types stan.
417
00:18:36,610 --> 00:18:38,530
Que savons-nous de Old Stan?
418
00:18:38,530 --> 00:18:40,860
Je vais vous dire ce que je sais.
419
00:18:40,870 --> 00:18:42,870
Il n'existe pas.
420
00:18:42,870 --> 00:18:46,160
- Oui, je le fais.
421
00:18:46,160 --> 00:18:47,830
- Non, tu ne le fais pas.
422
00:18:47,830 --> 00:18:49,870
J'ai appelé le numéro
sur votre papier à en-tête.
423
00:18:49,870 --> 00:18:51,210
C'était une laverie.
424
00:18:51,210 --> 00:18:54,380
- Désolé. J'ai un deuxième emploi.
425
00:18:54,380 --> 00:18:56,550
La ville est chère.
426
00:18:56,550 --> 00:18:57,840
- Non, ce n'est pas vrai.
427
00:18:57,840 --> 00:18:59,840
Tu es un fruit
de son imagination,
428
00:18:59,840 --> 00:19:02,390
Conçu pour narguer
et jouer avec moi.
429
00:19:02,390 --> 00:19:05,430
Laissez-moi vous demander ceci ... sinon,
Pourquoi est votre nom, Stan Kind,
430
00:19:05,430 --> 00:19:10,440
Juste une anagramme paresseux
pour "Dan pue"?
431
00:19:10,440 --> 00:19:13,190
- Oh, c'est?
C'est amusant.
432
00:19:14,320 --> 00:19:17,860
- Non, écoute, je sais qu'il y a
ces autres informations et faits
433
00:19:17,860 --> 00:19:20,150
Cela prouve qu'elle est
Un monstre, comme, euh
434
00:19:20,150 --> 00:19:22,360
- comme vous dire une écharpe
est en pashmina
435
00:19:22,370 --> 00:19:24,490
Quand il est fait de mensonges.
436
00:19:26,290 --> 00:19:27,910
- Regardez, ses documents de démarrage.
437
00:19:27,910 --> 00:19:30,410
Elle a ce premier jour
était le 22.
438
00:19:30,420 --> 00:19:32,540
Aujourd'hui est le 21e.
Ha!
439
00:19:32,540 --> 00:19:33,920
- Aujourd'hui est le 22e.
440
00:19:33,920 --> 00:19:37,590
- Aw, j'ai raté
un rendez-vous dentiste.
441
00:19:37,590 --> 00:19:40,760
- D'accord, maintenant semble être
Un bon moment pour une pause.
442
00:19:43,260 --> 00:19:45,220
Où sont les résultats du laboratoire?
- Ils sont ici.
443
00:19:45,220 --> 00:19:46,680
- Oh, bien.
- Oh, mec.
444
00:19:46,680 --> 00:19:49,850
Je dois arrêter de tout garder
Dans des enveloppes non marquées.
445
00:19:54,730 --> 00:19:57,900
- Rédacteur en chef du Yale Law Journal.
446
00:19:57,900 --> 00:20:02,200
A passé la barre
Dans trois états . Hein.
447
00:20:02,200 --> 00:20:03,450
Tout cela est vrai?
448
00:20:03,450 --> 00:20:05,490
Tu es, euh,
en fait la vraie affaire.
449
00:20:05,490 --> 00:20:07,700
- Tu sais, c'est sur moi
Pour le mentionner seulement
450
00:20:07,700 --> 00:20:11,250
encore et encore et encore.
451
00:20:11,250 --> 00:20:13,250
- Alors tu n'es pas obsédé par moi?
452
00:20:13,250 --> 00:20:15,630
Je suis juste fou.
453
00:20:15,630 --> 00:20:20,710
Cela expliquerait pourquoi je pensais
J'ai entendu une poubelle à crier.
454
00:20:20,720 --> 00:20:22,590
- Eh bien, vous ne vous trompez pas.
455
00:20:22,590 --> 00:20:26,390
Quand j'étais en prison,
J'ai pensé à toi.
456
00:20:26,390 --> 00:20:28,310
Beaucoup.
457
00:20:28,310 --> 00:20:31,350
Ce baiser a bercé mon visage.
458
00:20:31,350 --> 00:20:33,560
Mais, Dan, tu es mauvais pour moi.
459
00:20:33,560 --> 00:20:34,900
Et si je vais
faire fonctionner ça,
460
00:20:34,900 --> 00:20:36,770
Alors c'est une ligne
Je ne peux pas traverser.
461
00:20:36,770 --> 00:20:39,650
Alors à la place, je vais juste
Je dois aller dur vers toi
462
00:20:39,650 --> 00:20:42,490
tous les soirs
Jusqu'à ce que nous coudons de sueur
463
00:20:42,490 --> 00:20:45,320
et mendiant la miséricorde.
464
00:20:45,320 --> 00:20:46,990
En tant qu'avocats.
465
00:20:49,620 --> 00:20:51,620
{\ an8} - Oui, les avocats sont bons.
466
00:20:53,000 --> 00:20:54,500
{\ an8} - oh, et--
Et tu n'as pas tort
467
00:20:54,500 --> 00:20:56,380
{\ an8} sur la poubelle qui parle.
468
00:20:56,380 --> 00:20:59,960
{\ an8} Ce gars "Flo-Bare" était à l'intérieur.
469
00:20:59,960 --> 00:21:01,420
{\ an8} Tout le monde ici pense
470
00:21:01,420 --> 00:21:03,930
{\ an8} que vous êtes le juge
le père de petit ami.
471
00:21:11,890 --> 00:21:14,850
{\ an8} - vous pensez quoi?
472
00:21:14,850 --> 00:21:16,600
{\ an8} - cela vous ferait-il
se sentir mieux à savoir
473
00:21:16,600 --> 00:21:19,520
{\ an8} que mon petit ami
Pas mon frère?