1
00:00:48,240 --> 00:00:52,199
Aku takdirmu.

2
00:02:49,400 --> 00:02:50,628
Hentikan.

3
00:02:51,720 --> 00:02:55,030
Tolong hentikan.

4
00:04:13,360 --> 00:04:15,794
- Ya!
- Kamu ada di mana?

5
00:04:15,880 --> 00:04:18,269
- Apakah kamu baik -baik saja?
- Kenapa, apa yang terjadi?

6
00:04:18,360 --> 00:04:22,273
Hal -hal telah meledak
Artikel skandal seks di bawah umur Anda.

7
00:04:22,360 --> 00:04:25,796
Kami mendapat panggilan yang mengancam Anda
Jika Anda tidak berhenti menulisnya.

8
00:04:25,880 --> 00:04:28,917
Saya juga sudah mendapatkannya.
Kami siap untuk itu.

9
00:04:29,000 --> 00:04:31,230
Tetap saja, hati -hati.

10
00:04:31,320 --> 00:04:33,231
Untuk cerita fitur berikutnya.

11
00:04:33,320 --> 00:04:36,517
Mari kita coba beberapa paranormal itu
Hal -hal yang Anda bicarakan tahun lalu.

12
00:04:36,600 --> 00:04:39,797
Saya katakan ini adalah artikel terakhir.

13
00:04:39,880 --> 00:04:42,838
Saya mengubah nomor sel saya
dan menghilang besok.

14
00:04:42,920 --> 00:04:44,319
Ji-won!

15
00:05:04,720 --> 00:05:06,517
Halo?

16
00:05:07,440 --> 00:05:09,078
Halo?

17
00:05:24,080 --> 00:05:25,229
Halo?

18
00:05:26,400 --> 00:05:29,312
Tampilan suci, sangat seksi.

19
00:05:33,280 --> 00:05:34,918
Siapa ini?

20
00:05:35,000 --> 00:05:38,151
Anda tidak bisa begitu takut.

21
00:05:38,240 --> 00:05:40,834
Kami baru saja memulai.

22
00:05:43,880 --> 00:05:45,074
Siapa kamu?

23
00:05:45,160 --> 00:05:49,756
Tidak ada terburu -buru.
Kami akan segera bertemu.

24
00:06:21,480 --> 00:06:22,595
Halo.

25
00:06:22,680 --> 00:06:25,274
Kemana kamu pergi begitu cepat?

26
00:06:25,400 --> 00:06:28,359
Itu tidak akan membantu berlari.

27
00:06:28,360 --> 00:06:29,634
Anda bajingan!

28
00:06:29,720 --> 00:06:32,280
Jika Anda punya sesuatu untuk dikatakan
Datang dan hadapi aku.

29
00:06:32,360 --> 00:06:35,511
Jangan tutup suara Anda
Dan bersembunyi seperti tikus.

30
00:07:03,880 --> 00:07:06,269
Mengapa Anda tidak mengikuti, tikus?

31
00:07:06,360 --> 00:07:07,713
Apakah ini telepon Ji-won?

32
00:07:07,800 --> 00:07:09,756
Oh, Ho Jung.

33
00:07:10,840 --> 00:07:13,798
Jadi? Apakah Anda tahu siapa itu?

34
00:07:13,880 --> 00:07:16,110
Itu mungkin salah satu dari mereka ...

35
00:07:16,200 --> 00:07:19,715
dari artikel skandal seks.

36
00:07:19,800 --> 00:07:23,475
Sistem peradilan
akan merawat mereka.

37
00:07:23,560 --> 00:07:27,633
Aku akan pergi
dan selesai menulis novel itu.

38
00:07:27,720 --> 00:07:31,838
Bagaimana jika dia benar -benar mengejarmu?

39
00:07:32,280 --> 00:07:34,111
Sudahkah Anda memutuskan ke mana harus pergi?

40
00:07:34,200 --> 00:07:37,988
Tidak, saya masih berpikir.

41
00:07:38,680 --> 00:07:40,591
Anda harus pergi ke Bang Bae.

42
00:07:40,680 --> 00:07:42,830
Rumah baru kami kosong.

43
00:07:43,200 --> 00:07:46,237
Saya membelinya sekitar setahun yang lalu.
Itu terlalu besar.

44
00:07:46,320 --> 00:07:49,630
Kami akan pindah ke sana
Ketika Young-Ju menjadi sedikit lebih besar.

45
00:07:49,720 --> 00:07:53,076
Ini berperabot bagus
Saya pikir Anda akan menyukainya.

46
00:07:53,160 --> 00:07:55,037
Bagaimana menurutmu?

47
00:07:55,120 --> 00:07:56,951
Terima kasih banyak.

48
00:07:57,040 --> 00:07:58,917
Ho Jung, tidak apa -apa?

49
00:07:59,360 --> 00:08:02,397
Sayang, menurutmu.
Tidak apa -apa sendirian di sana?

50
00:08:02,480 --> 00:08:03,595
Itu berbahaya.

51
00:08:03,680 --> 00:08:04,715
Itu tidak berbahaya.

52
00:08:04,800 --> 00:08:06,950
Saya sudah menginstal sistem keamanan.

53
00:08:07,040 --> 00:08:09,156
Tapi saya masih khawatir.

54
00:12:06,920 --> 00:12:09,070
Ini bagus.

55
00:12:09,160 --> 00:12:10,354
Saya minta maaf.

56
00:12:10,440 --> 00:12:14,399
Aku harus tinggal bersamamu tapi
Young-Ju tertidur.

57
00:12:15,080 --> 00:12:17,036
Maukah kamu baik -baik saja?

58
00:12:17,160 --> 00:12:19,151
Apakah kamu tidak takut?

59
00:12:19,240 --> 00:12:21,310
Saya bukan anak kecil.

60
00:12:21,400 --> 00:12:24,517
Jangan khawatir. Saya akan baik -baik saja.

61
00:12:24,600 --> 00:12:26,511
Saya hanya khawatir.

62
00:12:26,600 --> 00:12:27,953
Kamar mana yang harus saya gunakan?

63
00:12:28,040 --> 00:12:30,759
Gunakan kamar tidur saya.
Itu yang paling nyaman.

64
00:12:30,840 --> 00:12:34,276
Itu sangat besar. Saya sedikit gelisah.

65
00:12:34,360 --> 00:12:37,272
Dan itu untukmu dan suamimu.

66
00:12:37,360 --> 00:12:39,999
Saya akan mengambil kamar di akhir
aula di lantai atas.

67
00:12:40,080 --> 00:12:41,752
Kamar itu?

68
00:12:41,840 --> 00:12:44,798
Tidak, ini penuh dengan sampah.

69
00:12:44,880 --> 00:12:46,632
Itu ruang penyimpanan.

70
00:12:46,720 --> 00:12:49,757
Saya akan membersihkannya.

71
00:12:49,840 --> 00:12:53,037
Kalian pergi dan mendapatkannya
istirahat. Oke, saya akan mengunci.

72
00:12:53,120 --> 00:12:55,793
Saya akan menelepon Anda besok.

73
00:13:42,720 --> 00:13:45,075
Dia tidak berhenti.

74
00:13:53,840 --> 00:13:56,434
Sekarang apa itu?

75
00:13:59,080 --> 00:14:00,718
Sekarang apa?

76
00:14:01,400 --> 00:14:03,197
Apa ini?

77
00:14:10,920 --> 00:14:12,114
Itu aneh.

78
00:14:12,200 --> 00:14:14,191
Itu tidak pernah terjadi sebelumnya.

79
00:14:14,280 --> 00:14:15,793
Apa?

80
00:14:15,880 --> 00:14:18,952
Itu hanya memberikan satu nomor.

81
00:14:24,840 --> 00:14:26,558
Halo?

82
00:14:26,640 --> 00:14:29,473
Anda mengemudi dengan baik.

83
00:14:30,720 --> 00:14:31,755
Saya minta maaf.

84
00:14:31,840 --> 00:14:34,149
Anda harus pergi ke cabang lain?

85
00:14:34,240 --> 00:14:35,912
Saya pikir itu takdir.

86
00:14:36,000 --> 00:14:38,195
Beri aku nomor itu.

87
00:14:42,000 --> 00:14:45,675
Gadis di gambar
adalah putri Modigliani.

88
00:14:45,760 --> 00:14:48,069
Dia melukisnya
Ketika istrinya hamil.

89
00:14:48,160 --> 00:14:52,438
Dia melukisnya setelah menonton.

90
00:14:52,600 --> 00:14:54,352
Memikirkan putri mereka yang belum lahir.

91
00:14:54,440 --> 00:14:58,194
Mereka pasti bahagia.

92
00:14:58,280 --> 00:14:59,872
Saya ingin...

93
00:14:59,960 --> 00:15:04,033
Young-Ju untuk tumbuh seperti itu ...

94
00:15:04,120 --> 00:15:07,112
Dalam keluarga yang sempurna.

95
00:15:07,880 --> 00:15:10,348
Anda harus melukis lagi.

96
00:15:10,440 --> 00:15:14,035
Anda memiliki keluarga yang sempurna.

97
00:15:14,120 --> 00:15:15,951
Anda menyia -nyiakan bakat Anda.

98
00:15:16,040 --> 00:15:20,670
Saya tidak berpikir saya bisa mengurus
keluarga dan cat sekarang.

99
00:15:20,760 --> 00:15:24,548
Saya puas hanya menikmati seni orang lain.

100
00:15:33,000 --> 00:15:34,877
Maaf tentang itu.

101
00:15:39,320 --> 00:15:40,753
Apakah itu dia lagi?

102
00:15:40,840 --> 00:15:41,636
TIDAK.

103
00:15:41,720 --> 00:15:44,678
Karena saya mengubah nomor sel saya
Saya seharusnya tidak mendapatkan panggilan itu lagi.

104
00:15:44,760 --> 00:15:46,079
Berapa nomornya?

105
00:15:48,040 --> 00:15:53,512
Ini Renoir
Irene Cahen d'Anvers.

106
00:15:55,800 --> 00:15:57,313
Muda-ju

107
00:15:58,560 --> 00:16:01,950
Muda-ju

108
00:16:03,040 --> 00:16:05,395
Beri kami telepon.

109
00:16:06,000 --> 00:16:07,513
Beri aku telepon. Young-Ju!

110
00:16:07,600 --> 00:16:09,909
Young-Ju! Beri kami telepon.

111
00:16:10,000 --> 00:16:11,956
Beri aku telepon! Young-Ju!

112
00:16:13,600 --> 00:16:14,828
Young-Ju!

113
00:16:15,360 --> 00:16:17,316
Beri aku telepon! Young-Ju!

114
00:16:17,600 --> 00:16:18,919
Young-Ju!

115
00:16:42,080 --> 00:16:44,389
Anda khawatir, bukan?

116
00:16:44,920 --> 00:16:48,993
Apapun yang dia dengar di
Telepon pasti membuatnya takut.

117
00:16:49,840 --> 00:16:52,479
Saya tidak berpikir itu penguntit

118
00:16:52,560 --> 00:16:56,348
Tapi itu aneh.

119
00:16:57,360 --> 00:16:58,475
Pokoknya panggil aku

120
00:16:58,560 --> 00:17:01,120
Jika Anda pergi ke dokter besok.

121
00:17:01,200 --> 00:17:03,316
Tentu saya akan.

122
00:19:13,120 --> 00:19:14,792
Hentikan.

123
00:19:14,880 --> 00:19:16,836
Itu menyakitkan telingaku.

124
00:19:35,480 --> 00:19:37,471
Sepertinya tidak ada
sesuatu yang salah.

125
00:19:37,560 --> 00:19:38,913
Apakah dia baik -baik saja?

126
00:19:39,000 --> 00:19:42,117
Dia hanya stres
dari apa pun yang membuatnya takut.

127
00:19:42,200 --> 00:19:44,350
Beri dia waktu.

128
00:19:44,440 --> 00:19:48,194
Dia akan baik -baik saja.

129
00:19:57,680 --> 00:20:01,070
Karena Anda mengubah nomor Anda
Anda memiliki 2 panggilan.

130
00:20:01,160 --> 00:20:03,071
Temanmu Ho Jung dan aku.

131
00:20:03,160 --> 00:20:04,513
Itu tidak benar.

132
00:20:04,600 --> 00:20:08,639
Saya punya tiga aneh
Panggilan sejak itu.

133
00:20:08,920 --> 00:20:10,751
Ada dua kemungkinan.

134
00:20:10,840 --> 00:20:13,798
Catatan Perusahaan Telepon
kacau ...

135
00:20:13,880 --> 00:20:16,440
atau penguntit tahu ...

136
00:20:16,520 --> 00:20:20,069
cara memblokir panggilan dari
muncul.

137
00:20:20,840 --> 00:20:22,592
Skandal seks itu.

138
00:20:22,680 --> 00:20:26,992
Akan diadili dalam beberapa hari.

139
00:20:27,080 --> 00:20:29,958
Itu mungkin salah satunya.

140
00:20:30,040 --> 00:20:32,793
Tapi hati -hati.

141
00:20:36,200 --> 00:20:37,838
Ini hadiahnya.

142
00:20:43,480 --> 00:20:46,916
Anda benar -benar berpikir ini akan membantu?

143
00:20:49,840 --> 00:20:54,356
Pukul mereka sekali dan mereka keluar.

144
00:20:56,240 --> 00:20:57,878
Orang -orang yang terlibat
dalam skandal seks di bawah umur

145
00:20:57,960 --> 00:21:00,599
telah diidentifikasi.

146
00:21:00,680 --> 00:21:03,399
Mengejutkan bahwa salah satu dari mereka.

147
00:21:03,480 --> 00:21:05,675
Dr. Cha, adalah seorang psikiater.

148
00:21:05,760 --> 00:21:08,638
Miss Jung telah bersaksi
itu Dr. Cha ...

149
00:21:08,720 --> 00:21:13,555
berulang kali menuntut seks sesat.

150
00:21:28,320 --> 00:21:30,276
Halo.

151
00:21:32,000 --> 00:21:34,355
Jadi, siapa kamu?

152
00:21:38,240 --> 00:21:41,073
Halo? Apa maksudmu?

153
00:21:44,800 --> 00:21:46,916
Perlambat sekarang.

154
00:21:47,000 --> 00:21:49,434
Apa yang akan kamu katakan?

155
00:22:00,920 --> 00:22:03,115
Anda akan masuk kedinginan.

156
00:22:11,480 --> 00:22:14,153
Belajar itu sulit, bukan?

157
00:22:20,040 --> 00:22:22,474
Bau mawar yang samar.

158
00:22:23,800 --> 00:22:26,792
Saya suka aroma bunga yang samar itu.

159
00:22:37,800 --> 00:22:39,916
Sekarang, ke arah mana?

160
00:24:49,360 --> 00:24:54,036
Aku mencintaimu lebih dari apapun.

161
00:24:55,360 --> 00:25:00,753
Jika Anda terluka maka saya juga sakit.

162
00:25:01,760 --> 00:25:03,398
Jadi jangan sakit lagi, oke?

163
00:25:03,480 --> 00:25:06,995
Sakit lagi, oke?

164
00:25:37,280 --> 00:25:41,159
Anda wanita yang kuat.

165
00:25:41,920 --> 00:25:45,151
Saya pikir Anda akan menyerah ...

166
00:25:45,240 --> 00:25:48,312
Saat Dokter berkata
Anda tidak bisa hamil.

167
00:25:49,960 --> 00:25:53,430
Tetapi dengan program buatan itu
Anda melakukannya.

168
00:25:54,680 --> 00:25:56,557
Ketika saya memikirkan waktu itu.

169
00:25:56,640 --> 00:25:58,756
Saya masih merasa pingsan.

170
00:25:59,440 --> 00:26:03,115
Apakah Anda tahu betapa gugupnya saya ...

171
00:26:03,200 --> 00:26:06,670
Menonton Anda beralih dari krisis ke krisis?

172
00:26:10,160 --> 00:26:14,597
Apa yang akan saya lakukan tanpamu?

173
00:26:17,600 --> 00:26:22,754
Aku tidak bisa melakukannya tanpamu.

174
00:26:54,160 --> 00:26:57,391
- Young-Ju
- Ayah. Saya takut.

175
00:27:00,960 --> 00:27:02,996
Ji-won!

176
00:27:03,840 --> 00:27:06,798
Menurutmu apa yang dia dengar?

177
00:27:06,880 --> 00:27:08,916
Saya sangat takut.

178
00:27:12,080 --> 00:27:14,753
Itu dimulai setelah ...

179
00:27:14,840 --> 00:27:19,197
Dia menjawab telepon saya di
museum, bukan?

180
00:27:19,800 --> 00:27:22,360
Saya memeriksa catatan telepon

181
00:27:22,440 --> 00:27:25,512
Tapi tidak ada apa -apa di sana.

182
00:27:25,600 --> 00:27:27,955
Ji-won.

183
00:27:28,480 --> 00:27:31,233
Bagaimana dengan mengubah
Nomor lagi?

184
00:27:31,320 --> 00:27:34,392
Lalu dia tidak bisa menelepon.

185
00:27:39,080 --> 00:27:41,150
Halo?

186
00:27:41,240 --> 00:27:43,276
Hei, Chang-hoon!

187
00:27:43,360 --> 00:27:46,158
Ada apa?

188
00:27:46,240 --> 00:27:49,038
Ya, hanya sebentar.

189
00:27:49,120 --> 00:27:50,997
Itu Chang-hoon.

190
00:27:52,480 --> 00:27:54,436
Hai, sayang.

191
00:27:56,560 --> 00:27:59,472
Anda semakin besar.

192
00:28:00,480 --> 00:28:02,357
Muda-ju.

193
00:28:02,440 --> 00:28:06,433
Apakah kamu ingat
Apa yang Anda dengar di ponsel saya?

194
00:28:06,520 --> 00:28:08,909
TIDAK.

195
00:28:09,000 --> 00:28:11,275
Tante!

196
00:28:11,400 --> 00:28:13,630
Apakah Anda tahu apa itu cinta?

197
00:28:13,720 --> 00:28:15,631
Cinta?

198
00:28:15,720 --> 00:28:18,757
Apakah kamu tahu cinta?

199
00:28:20,560 --> 00:28:23,199
Tidak, Anda tidak akan tahu ...

200
00:28:23,280 --> 00:28:26,875
Apa cinta sejati.

201
00:28:26,960 --> 00:28:31,078
Anda jatuh cinta dengan seseorang.

202
00:28:31,520 --> 00:28:33,511
Siapa itu?

203
00:28:33,600 --> 00:28:35,238
Ayah.

204
00:28:37,200 --> 00:28:38,633
Jadi, kamu bilang kamu mencintai ayahmu.

205
00:28:38,720 --> 00:28:40,995
Bagaimana dengan ibumu?

206
00:28:41,520 --> 00:28:43,715
Apakah Anda mencintainya?

207
00:28:44,960 --> 00:28:47,155
Apakah kamu tidak mencintai ibumu?

208
00:28:49,600 --> 00:28:51,875
Anda lelah.

209
00:28:52,880 --> 00:28:57,237
Pergi tidur.

210
00:29:01,200 --> 00:29:02,758
Tante!

211
00:29:02,840 --> 00:29:04,432
Jika...

212
00:29:04,560 --> 00:29:08,075
Wanita itu menelepon lagi

213
00:29:08,160 --> 00:29:11,072
Katakan padanya untuk tidak berteriak.

214
00:29:12,080 --> 00:29:14,355
Itu membuatku takut.

215
00:29:30,560 --> 00:29:32,152
Anda tidak terlihat bagus.

216
00:29:32,240 --> 00:29:34,310
Apakah itu panggilan telepon?

217
00:29:34,400 --> 00:29:36,960
Apakah Anda menemukan sesuatu?

218
00:29:37,040 --> 00:29:39,918
Tidak ada catatan panggilan masuk
di sel Anda saat itu.

219
00:29:40,000 --> 00:29:43,788
Bahkan departemen di a
perusahaan telepon

220
00:29:43,880 --> 00:29:46,235
Melacak panggilan tidak tahu.

221
00:29:46,600 --> 00:29:49,194
Apakah kita di jalan buntu?

222
00:29:52,600 --> 00:29:54,113
Inilah yang saya temukan.

223
00:29:54,200 --> 00:29:56,873
Orang yang memiliki nomor itu.

224
00:29:59,360 --> 00:30:01,749
Tidak ada yang aneh di latar belakang mereka.

225
00:30:01,840 --> 00:30:03,592
Tapi kamu tahu ...

226
00:30:03,680 --> 00:30:06,717
Kedua orang yang memiliki jumlah itu mati.

227
00:30:06,800 --> 00:30:10,839
Satu di mobil menghancurkan yang lain
serangan jantung.

228
00:30:10,920 --> 00:30:12,911
Itu belum tentu pembunuhan ...

229
00:30:13,000 --> 00:30:15,753
Tapi itu aneh.

230
00:30:25,080 --> 00:30:28,868
Selesai makan dan
Ayo buatkan ayah menjadi kartu.

231
00:30:28,960 --> 00:30:32,270
Saya sudah menyiapkan semuanya.

232
00:30:32,640 --> 00:30:34,073
Kartu Natal?

233
00:30:34,160 --> 00:30:35,718
Ya.

234
00:30:43,200 --> 00:30:46,510
- Siapa itu?
- Pengiriman Bunga.

235
00:30:55,600 --> 00:30:57,750
Apa itu?

236
00:30:57,840 --> 00:31:00,035
Ayah mengirim mereka.

237
00:31:06,240 --> 00:31:09,391
Maaf karena tidak membantu akhir -akhir ini.
Aku mencintaimu!

238
00:31:14,800 --> 00:31:15,949
Makanlah.

239
00:31:16,720 --> 00:31:18,153
Saya bilang memakannya.

240
00:31:18,240 --> 00:31:19,719
Makanlah.

241
00:31:21,440 --> 00:31:23,635
Muda-ju. Ada apa?

242
00:31:26,480 --> 00:31:28,118
Tidak ada apa-apa.

243
00:31:47,800 --> 00:31:49,028
Young-Ju?

244
00:31:53,240 --> 00:31:54,798
Ada apa denganmu?

245
00:32:08,120 --> 00:32:11,317
Dia bekerja keras mengendarai taksi dan ...

246
00:32:11,400 --> 00:32:15,079
Dia berbicara tentang mimpinya
membuka restoran.

247
00:32:15,080 --> 00:32:19,631
Kemudian istrinya membeli ponsel itu.

248
00:32:19,720 --> 00:32:21,790
Saya tidak tahu
Jika telepon yang membunuhnya.

249
00:32:21,880 --> 00:32:23,632
Ponsel?

250
00:32:23,720 --> 00:32:25,392
Dia mengatakan itu
Setelah dia mendapatkan ponsel

251
00:32:25,480 --> 00:32:28,358
Dia mulai mendapat telepon aneh.

252
00:32:28,440 --> 00:32:33,195
Tidak ada yang berbicara!
Hanya suara dingin tulang!

253
00:32:33,280 --> 00:32:36,238
Sepertinya jiwanya hilang.

254
00:32:36,320 --> 00:32:38,880
Suatu hari, katanya
Dia tidak akan melakukan tugas malam.

255
00:32:38,960 --> 00:32:41,110
Saya bertanya mengapa

256
00:32:41,200 --> 00:32:42,792
Dan dia mengatakan sesuatu tentang hantu.

257
00:32:42,880 --> 00:32:45,553
Apa yang menyebabkan kecelakaan itu?

258
00:32:48,480 --> 00:32:49,629
Ini dia.

259
00:32:53,280 --> 00:32:54,759
Bang Bae?

260
00:34:14,680 --> 00:34:15,999
Ho Jung!

261
00:34:17,560 --> 00:34:19,118
Apa yang terjadi?

262
00:34:23,880 --> 00:34:26,599
Dia memiliki keinginan yang luar biasa kuat
untuk bersama ayahnya.

263
00:34:26,680 --> 00:34:29,240
Rambut panjang mewakili dia ...

264
00:34:29,320 --> 00:34:33,871
Sebagai orang dewasa yang berpikir secara seksual
ayahnya.

265
00:34:33,960 --> 00:34:37,555
Dia cemburu saat Anda dan
Suamimu menjadi intim ...

266
00:34:37,640 --> 00:34:40,677
Dan dia tidak ingin meninggalkan ayahnya.

267
00:34:40,760 --> 00:34:43,957
Apakah dia mencoba mendorong saya?

268
00:34:44,040 --> 00:34:46,838
Pada usianya, itu hanya hal sementara.

269
00:34:46,920 --> 00:34:50,390
Maksudmu ada
Ada lagi yang salah dengannya?

270
00:34:51,080 --> 00:34:52,195
TIDAK.

271
00:34:52,280 --> 00:34:55,829
Perkembangan
Dan dari segi kesehatan dia baik-baik saja.

272
00:34:55,920 --> 00:34:59,071
Anda memiliki gadis kecil yang sangat cerdas.

273
00:35:09,120 --> 00:35:11,190
Ayo lakukan lagi.

274
00:35:11,280 --> 00:35:12,759
Se-se-se ...

275
00:35:12,840 --> 00:35:15,718
Bukankah itu bagus

276
00:35:15,800 --> 00:35:18,997
Jika saya ada di TV? Jika saya ada di TV?

277
00:35:19,680 --> 00:35:23,309
Pokoknya dia hidup sendirian.

278
00:35:23,400 --> 00:35:27,234
Untuk beberapa alasan dia pulang
Setelah tengah malam setiap malam.

279
00:35:27,320 --> 00:35:30,596
Sebelum dia meninggal
Anda seharusnya melihat wajahnya.

280
00:35:30,680 --> 00:35:33,797
Anda tahu itu putih hantu.

281
00:35:33,880 --> 00:35:35,472
Apakah bunuh diri?

282
00:35:35,560 --> 00:35:40,031
Siapa yang melakukan bunuh diri di lift?

283
00:35:40,120 --> 00:35:43,908
Mereka mengatakan itu adalah serangan jantung
disebabkan oleh beberapa kecocokan mental.

284
00:37:38,440 --> 00:37:41,830
Dia meminta saya untuk menelepon
Ketika mereka mendapat tanggal uji coba.

285
00:37:43,000 --> 00:37:44,558
Apakah dia sudah tertidur?

286
00:37:45,240 --> 00:37:46,559
Apa ini?

287
00:38:06,520 --> 00:38:09,034
Hai? Apakah kamu baik -baik saja?

288
00:38:27,560 --> 00:38:32,759
Suatu hari musim dingin, seorang ratu tertentu
menjahit di dekat jendela.

289
00:38:32,840 --> 00:38:38,039
Kemudian sang ratu menusuk
Jarinya dengan jarumnya.

290
00:38:38,120 --> 00:38:44,673
Tiga tetes darah jatuh
ke salju.

291
00:38:44,760 --> 00:38:48,150
Merah di atas putih tampak
Sangat cantik, yang menurutnya ...

292
00:38:48,240 --> 00:38:53,075
"Kalau saja aku punya anak seputih salju
Sedemer darah ... "

293
00:38:53,160 --> 00:38:56,152
Dan sama hitamnya dengan bingkai ini

294
00:38:56,240 --> 00:39:02,395
... dan mereka hidup bahagia selamanya.

295
00:39:02,960 --> 00:39:05,349
Ya, benar!

296
00:39:05,440 --> 00:39:07,112
Kotoran!

297
00:39:07,200 --> 00:39:10,272
Kami tumbuh dengan omong kosong ini mengapa ...

298
00:39:10,360 --> 00:39:13,796
Kami memiliki putri bodoh di sekitar.

299
00:39:13,880 --> 00:39:16,155
Sungguh cerita yang bodoh!

300
00:39:29,240 --> 00:39:30,753
Detektif?

301
00:39:30,840 --> 00:39:33,513
Lepaskan dia butuh operasi.

302
00:40:14,800 --> 00:40:17,633
Sudah kubilang jangan main -main denganku.

303
00:40:20,640 --> 00:40:24,030
Anda memulai semua ini.

304
00:40:25,120 --> 00:40:26,838
Anda gila.

305
00:40:35,600 --> 00:40:38,831
Bagaimana rasanya
digantung dengan utas?

306
00:40:54,160 --> 00:40:56,674
Mohon saya untuk menyelamatkan Anda.

307
00:43:45,640 --> 00:43:47,278
Ada apa?

308
00:43:48,440 --> 00:43:50,635
Mengapa lemari es terbuka?

309
00:44:08,080 --> 00:44:10,275
Anda akan membuat diri Anda sakit.

310
00:44:10,640 --> 00:44:14,918
Berhenti khawatir.
Dokter mengatakan dia akan baik -baik saja.

311
00:44:15,680 --> 00:44:18,240
Mari kita tunggu sebentar.

312
00:44:18,320 --> 00:44:21,312
Jika dia menjadi lebih buruk, kita bisa
akui dia.

313
00:44:21,400 --> 00:44:24,392
Saya tidak ingin dia diterima.

314
00:44:28,680 --> 00:44:29,908
Saya minta maaf.

315
00:44:36,600 --> 00:44:38,636
Putri kecilku sudah bangun.

316
00:44:39,160 --> 00:44:41,310
Beri aku ciuman.

317
00:44:45,040 --> 00:44:46,598
Muda-ju.

318
00:44:48,240 --> 00:44:49,798
Young-Ju?

319
00:44:50,760 --> 00:44:54,150
Muda-ju.
Ada apa denganmu?

320
00:44:56,960 --> 00:44:57,790
Young-Ju!

321
00:45:00,560 --> 00:45:04,348
Muda-ju
Apa yang kamu lakukan?

322
00:45:21,120 --> 00:45:22,348
Hai!

323
00:45:22,440 --> 00:45:26,353
Anda baik -baik saja di piano. Anda
Sudah di Moonlight Sonata?

324
00:45:26,440 --> 00:45:28,271
Sonata cahaya bulan?

325
00:45:28,360 --> 00:45:30,510
Lagu yang Anda mainkan setiap malam.

326
00:45:30,600 --> 00:45:34,513
Ibuku tidak membiarkan aku bermain di malam hari.

327
00:45:34,600 --> 00:45:35,794
Itu aneh!

328
00:45:35,880 --> 00:45:40,237
Ibuku berkata
Musiknya berasal dari rumah Anda.

329
00:45:57,160 --> 00:45:58,309
Adakah di rumah?

330
00:45:58,840 --> 00:46:01,718
Dia punya dua nomor sel?

331
00:46:01,800 --> 00:46:04,598
Tapi hanya ada 1 telepon.

332
00:46:04,680 --> 00:46:07,353
Saya tidak mengetahuinya sampai dia pergi.

333
00:46:08,760 --> 00:46:12,548
Nomornya adalah 9726-6644.

334
00:46:13,560 --> 00:46:15,949
Ketika kami tidak dapat menemukannya.

335
00:46:16,040 --> 00:46:19,874
Saya membatalkan nomor 9998-6644.

336
00:46:19,960 --> 00:46:25,671
Saya menjaga nomornya untuk menjaga harapan tetap hidup.

337
00:47:03,560 --> 00:47:08,111
Ada banyak rumor
Saat Jin-hee menghilang.

338
00:47:08,200 --> 00:47:10,714
Dia melarikan diri dengan pacar.

339
00:47:11,080 --> 00:47:15,278
Dia bekerja di sebuah bar
"Dia stripteaser"

340
00:47:15,800 --> 00:47:17,392
Tapi suatu hari ...

341
00:47:17,480 --> 00:47:20,278
Mereka bilang dia terbunuh ...

342
00:47:20,360 --> 00:47:23,272
dan kembali menghantui sekolah.

343
00:47:23,640 --> 00:47:26,234
Darimana itu berasal?

344
00:47:26,600 --> 00:47:31,390
Kami mendengar musik piano
di ruang konser kosong di malam hari.

345
00:47:31,480 --> 00:47:36,395
Seorang guru masuk tetapi tidak ada
ada di sana.

346
00:47:36,480 --> 00:47:39,950
Kita bisa mendengar piano itu pergi.

347
00:47:40,240 --> 00:47:43,471
Sonata cahaya bulan?

348
00:47:43,560 --> 00:47:46,074
Bagaimana Anda tahu itu?

349
00:47:47,160 --> 00:47:51,119
Dia sedang berlatih lagu itu
sebelum dia menghilang.

350
00:47:51,960 --> 00:47:55,316
Sang Mi punya beberapa hal aneh
terjadi juga.

351
00:47:55,400 --> 00:47:58,472
Dia pingsan di lantai kamar mandi

352
00:47:58,840 --> 00:48:01,832
dengan ponsel di sebelahnya.

353
00:48:01,920 --> 00:48:05,674
Semua orang bilang itu jin-hee
menelepon dari kematian.

354
00:48:05,760 --> 00:48:09,719
Sekarang semua orang takut pada ponsel.

355
00:48:25,840 --> 00:48:28,274
Oke semua ponsel di meja Anda.

356
00:48:30,400 --> 00:48:31,549
Diam.

357
00:48:41,960 --> 00:48:44,155
Sang Mi yang melakukannya.

358
00:48:45,400 --> 00:48:47,516
Sang Mi. Bangunlah di sini.

359
00:49:01,640 --> 00:49:03,312
Hentikan!

360
00:49:03,400 --> 00:49:06,710
Hentikan!

361
00:49:30,960 --> 00:49:35,909
Jin-hee adalah yang pertama
nomor telepon saya.

362
00:49:36,000 --> 00:49:40,915
Dan dia memberikannya kepada seseorang.

363
00:49:41,040 --> 00:49:43,600
Saya yakin. Itu seorang pria.

364
00:49:43,680 --> 00:49:45,591
Bukti apa yang Anda miliki?

365
00:49:45,680 --> 00:49:49,912
Saya mendengar barang di ponsel saya
Saya tidak mengerti semuanya kecuali ...

366
00:49:50,000 --> 00:49:53,151
Dia marah pada seorang pria.

367
00:49:53,600 --> 00:49:55,397
Saat dia menghilang ...

368
00:49:55,480 --> 00:49:59,189
Ibunya membatalkan nomornya.

369
00:49:59,280 --> 00:50:04,832
Dua orang berikutnya yang punya
Jumlah itu meninggal karena kematian yang aneh.

370
00:50:05,600 --> 00:50:11,038
Saya yakin pria itu memiliki sesuatu
melakukan dengan hilangnyanya ...

371
00:50:11,120 --> 00:50:15,750
Atau mungkin dia ...

372
00:50:15,840 --> 00:50:19,196
Apakah Anda mengatakan dia dibunuh?

373
00:50:19,280 --> 00:50:22,955
Dan semangatnya di Young-Ju?

374
00:50:23,040 --> 00:50:25,918
Dosis yang masuk akal bagi Anda?

375
00:50:26,000 --> 00:50:28,150
Tapi, Jin-hee ...

376
00:50:28,240 --> 00:50:30,356
Ji-won
Anda tidak membantu

377
00:50:30,440 --> 00:50:32,112
mengatakan omong kosong ini.

378
00:50:32,200 --> 00:50:33,599
Sayang!

379
00:50:34,240 --> 00:50:35,832
Maaf!

380
00:50:35,920 --> 00:50:39,435
Ibumu berkata dia menemukan
Seorang psikolog anak yang baik.

381
00:50:39,520 --> 00:50:42,239
Mari kita berobat-beberapa perawatan ...

382
00:50:42,320 --> 00:50:45,073
Dan dia akan baik -baik saja.

383
00:50:46,960 --> 00:50:50,555
Ji-won cukup ponsel ini ...

384
00:50:50,640 --> 00:50:51,959
Dan jin-hee berbicara, oke?

385
00:50:52,040 --> 00:50:56,272
Tapi Young-Ju bisa dalam kesulitan.

386
00:50:56,360 --> 00:51:00,273
- Kita harus mencari tahu mengapa.
- Dokter akan mengetahuinya.

387
00:51:00,360 --> 00:51:03,079
Jauhi bisnis kami.

388
00:51:03,160 --> 00:51:05,071
Aku akan berpura -pura.

389
00:51:05,160 --> 00:51:07,116
Aku tidak mendengarmu.

390
00:51:11,240 --> 00:51:12,434
Hai!

391
00:51:12,520 --> 00:51:15,751
Tahan diam aku sedang mencoba.

392
00:51:16,360 --> 00:51:20,319
Lihat betapa kecilnya dia.

393
00:51:22,440 --> 00:51:24,510
Terima kasih banyak!

394
00:51:24,600 --> 00:51:29,230
Jika bukan karena Anda
Kami tidak akan memiliki anak muda.

395
00:51:29,320 --> 00:51:31,470
Jika Anda tidak memberikan telur ...

396
00:51:31,560 --> 00:51:33,391
Tidak masalah tapi ...

397
00:51:33,480 --> 00:51:36,040
Saya pikir kami
tidak akan memberi tahu siapa pun.

398
00:51:36,160 --> 00:51:38,515
Saat aku bertanya padamu ...

399
00:51:39,280 --> 00:51:43,398
Saya khawatir Anda akan menolak.

400
00:51:43,480 --> 00:51:47,234
Saya menganggapnya sebagai milik saya.

401
00:51:47,320 --> 00:51:52,440
Angkat saja dia untuk menjadi
seindah Anda, berurusan?

402
00:51:52,520 --> 00:51:54,078
Ayo lakukan.

403
00:52:43,760 --> 00:52:48,675
Suara yang Anda dengar
Di telepon adalah milik Jin-hee.

404
00:52:49,120 --> 00:52:53,955
Suara kata Jin-hee yang terganggu.

405
00:53:13,600 --> 00:53:16,910
Anda benar.
Nomor Anda adalah miliknya.

406
00:53:17,600 --> 00:53:22,549
Dia senang dia memiliki dua
Ponsel dengan angka terakhir yang sama.

407
00:53:24,280 --> 00:53:27,590
Dia bilang dia memberi
satu untuk seseorang yang dia cintai.

408
00:53:28,520 --> 00:53:30,715
Dia tampak ...

409
00:53:31,560 --> 00:53:34,154
sangat bahagia.

410
00:53:35,800 --> 00:53:41,033
Jika Anda bertanya siapa dia
Dia akan mengatakan itu rahasia.

411
00:53:41,480 --> 00:53:44,790
Dia akan menghilang sepulang sekolah.

412
00:53:45,800 --> 00:53:46,949
Dia ingin bergaul dengan saya

413
00:53:47,040 --> 00:53:51,795
Jadi dia bisa membual tentang dia.

414
00:53:54,960 --> 00:53:58,509
Saya tidak tahu siapa dia tapi ...

415
00:53:58,600 --> 00:54:02,070
Dia sangat menyukainya.

416
00:54:02,320 --> 00:54:05,437
Dia menyukai sonata cahaya bulan ...

417
00:54:05,520 --> 00:54:09,399
Jadi dia meminta saya untuk mengajarinya.

418
00:54:09,480 --> 00:54:13,917
Dia tidak baik
Tapi dia berlatih sangat keras.

419
00:54:35,800 --> 00:54:37,597
Ada apa denganku?

420
00:54:38,200 --> 00:54:42,034
Anda tidak punya perasaan.

421
00:54:42,120 --> 00:54:44,873
Anda tidak akan membuatnya seperti itu.

422
00:54:44,960 --> 00:54:47,394
Di sini tonton saya.

423
00:55:00,280 --> 00:55:01,599
Anda mencobanya.

424
00:55:35,360 --> 00:55:40,559
Satu hari
Dia mulai menghindari panggilannya.

425
00:55:40,640 --> 00:55:42,596
Ayo masuk.

426
00:55:43,440 --> 00:55:44,919
Ayo. Ayo pergi.

427
00:55:45,000 --> 00:55:46,399
Anda masuk.

428
00:55:47,640 --> 00:55:49,790
Anda akan menjadi terlambat.

429
00:55:49,880 --> 00:55:52,235
Aku bilang kamu masuk.

430
00:55:54,200 --> 00:55:55,918
Sayang kamu tolong jawab.

431
00:56:01,280 --> 00:56:03,874
Apakah itu membuat cinta bertahan lama?

432
00:56:04,000 --> 00:56:07,117
Tentu saja seperti itu.

433
00:56:07,200 --> 00:56:09,191
Beri tahu kami lebih banyak.

434
00:56:09,280 --> 00:56:11,919
Ambil huruf atas nama Anda

435
00:56:12,000 --> 00:56:16,118
dan tambahkan mereka ke nama pria itu ...

436
00:56:17,120 --> 00:56:18,394
Lihat 10.

437
00:56:18,480 --> 00:56:21,517
Mereka, kirimkan pesan ini kepadanya.

438
00:56:21,600 --> 00:56:24,034
Aku takdirmu

439
00:56:24,120 --> 00:56:27,078
10 menit setelah satu jam.

440
00:56:27,160 --> 00:56:30,675
Tetapi jika saya mengirimkannya
Dia akan tahu nomor saya.

441
00:56:30,760 --> 00:56:34,435
Saya tidak melalui.

442
00:56:34,520 --> 00:56:39,036
Anda meninju nomornya
bukan milikmu.

443
00:56:39,560 --> 00:56:40,993
Saya harus mencobanya.

444
00:56:41,080 --> 00:56:44,117
Ngomong -ngomong, siapa orang ini?

445
00:56:44,200 --> 00:56:45,633
Leonardo DiCaprio.

446
00:56:45,720 --> 00:56:48,917
Benar-benar? Bagaimana Anda mendapatkan
Nomor teleponnya?

447
00:56:49,000 --> 00:56:55,348
Hei, maukah kamu diam
Saya tidak bisa tidur.

448
00:56:56,040 --> 00:56:58,793
Ada apa dengannya?
Pelacur bodoh!

449
00:57:12,640 --> 00:57:15,552
Anda dibuang.
Jadi, sekarang Anda sedang menulis?

450
00:57:18,960 --> 00:57:21,554
Dia belum memanggil beberapa hari.

451
00:57:21,640 --> 00:57:25,269
Saya duduk di telepon sepanjang hari.

452
00:57:43,080 --> 00:57:45,469
Lupakan apa yang Anda lihat ...

453
00:57:45,560 --> 00:57:47,994
Atau aku akan membunuhmu.

454
00:57:52,760 --> 00:57:57,038
Saya tidak tahu
bagaimana cara menjauh darinya.

455
00:57:57,880 --> 00:58:01,839
Tetapi jika Anda tidak ingin menjadi ...

456
00:58:03,320 --> 00:58:06,710
Seperti sopir taksi atau gadis itu ...

457
00:58:12,200 --> 00:58:14,873
Jangan menjawab telepon ...

458
00:58:19,880 --> 00:58:22,553
Dan jangan lihat telepon.

459
00:58:25,480 --> 00:58:26,959
Kaum!

460
00:58:28,040 --> 00:58:30,634
Anda tidak datang juga, kan?

461
00:58:35,480 --> 00:58:36,879
Jin-hee ...

462
00:58:38,760 --> 00:58:41,672
Jin-hee ikut denganmu bukan?

463
00:59:25,360 --> 00:59:28,193
CINTA

464
01:00:42,880 --> 01:00:44,836
Anda akan masuk kedinginan.

465
01:01:01,680 --> 01:01:02,954
Saya suka musik ini.

466
01:01:03,040 --> 01:01:04,712
Anda tidak menyukainya, bukan?

467
01:01:04,800 --> 01:01:06,438
TIDAK!

468
01:01:07,360 --> 01:01:09,316
Itu bagus.

469
01:02:00,120 --> 01:02:02,714
4 digit terakhir ponsel ini
sama seperti milikku.

470
01:02:02,800 --> 01:02:05,519
Aku akan kalimu
Tidak ada orang lain yang bisa menjawabnya.

471
01:02:05,600 --> 01:02:09,878
Dan hanya aku satu -satunya
bisa menyebutnya.

472
01:02:44,720 --> 01:02:46,199
Saya minta maaf.

473
01:03:09,640 --> 01:03:12,074
Saya bilang untuk tidak membawa
saputangan ini.

474
01:03:13,960 --> 01:03:17,111
Bagaimana Anda bisa membawanya
Saat Anda datang menemui saya?

475
01:03:17,200 --> 01:03:19,270
Maaf, saya lupa.

476
01:03:19,360 --> 01:03:21,237
Kamu lupa?

477
01:03:22,080 --> 01:03:25,231
Anda mengurus semuanya
dia memberimu ...

478
01:03:25,320 --> 01:03:28,471
Dan lupakan janjimu padaku?

479
01:03:29,000 --> 01:03:32,788
Apa, dia berhasil
Jadi Anda pikir itu luar biasa?

480
01:03:33,720 --> 01:03:35,358
Apa?

481
01:03:35,800 --> 01:03:39,588
Apakah itu membuatmu kesal?

482
01:03:41,320 --> 01:03:42,958
Jin-hee.

483
01:03:43,560 --> 01:03:46,233
Kita mungkin tidak boleh bertemu.

484
01:03:47,960 --> 01:03:49,678
Sebentar.

485
01:03:50,520 --> 01:03:52,954
Apakah itu terserah kamu?

486
01:03:53,080 --> 01:03:55,913
Dia kembali dari mertua saya.

487
01:03:56,600 --> 01:03:59,512
Anda memperburuknya.

488
01:04:04,920 --> 01:04:06,876
Saya minta maaf.

489
01:04:10,840 --> 01:04:13,752
Anda bisa menjaga saputangan.

490
01:04:14,680 --> 01:04:17,513
Saya bisa menunggu beberapa hari.

491
01:04:18,280 --> 01:04:21,909
Hanya saja, jangan katakan aku tidak bisa melihatmu.

492
01:04:27,880 --> 01:04:29,871
Aku mencintaimu.

493
01:04:29,960 --> 01:04:33,270
Aku tidak bisa hidup tanpamu.

494
01:04:55,120 --> 01:04:58,351
Dia goyah sejenak tapi ...

495
01:04:59,680 --> 01:05:03,150
ini akan berlalu.

496
01:05:04,560 --> 01:05:08,917
Saya percaya pada cinta kita.

497
01:06:52,360 --> 01:06:55,352
Apa yang terjadi dengan Jin-hee?

498
01:06:56,200 --> 01:06:59,397
Jika Anda tidak datang bersih ...

499
01:06:59,480 --> 01:07:02,074
Apa yang akan terjadi pada Young-Ju?

500
01:07:02,200 --> 01:07:04,236
Tidak ada waktu.

501
01:07:04,840 --> 01:07:07,149
Jika Anda tidak memberi tahu.

502
01:07:07,240 --> 01:07:10,198
Aku akan.

503
01:07:10,280 --> 01:07:13,909
Itu akan menyelamatkan Young-Ju.

504
01:07:58,120 --> 01:07:59,473
Hai, Ho Jung.

505
01:07:59,560 --> 01:08:02,597
Young-Ju hilang.

506
01:08:02,680 --> 01:08:03,954
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

507
01:08:04,040 --> 01:08:06,918
Apa maksudmu dia pergi?

508
01:08:07,000 --> 01:08:11,073
Saya memberinya obat dan
Letakkan dia di tempat tidur.

509
01:08:11,160 --> 01:08:13,151
Saya tertidur juga dan

510
01:08:13,240 --> 01:08:15,595
Ketika saya bangun, dia pergi.

511
01:09:40,680 --> 01:09:42,238
Siapa ini?

512
01:09:44,840 --> 01:09:46,876
Siapa ini?

513
01:10:51,880 --> 01:10:53,438
Itu sudah cukup.

514
01:10:55,800 --> 01:10:58,792
Apa sebenarnya yang Anda inginkan?

515
01:10:59,560 --> 01:11:03,155
Chang-hoon adalah orang yang
Apakah Anda salah.

516
01:11:03,240 --> 01:11:06,994
Tinggalkan Young-Ju sendirian.

517
01:11:07,080 --> 01:11:10,311
Apa yang kamu
Berharap untuk mendapatkan dari ini?

518
01:11:22,200 --> 01:11:26,034
Dia goyah sejenak
Tapi ini akan berlalu

519
01:11:26,120 --> 01:11:28,953
Saya percaya pada cinta kita.

520
01:11:58,240 --> 01:11:59,958
Dimana Young-Ju?

521
01:12:26,960 --> 01:12:28,552
- Hati-hati!
- Young-Ju!

522
01:12:28,640 --> 01:12:30,312
Saya datang.

523
01:12:30,400 --> 01:12:32,436
- Tinggal saja di sana.
- Young-Ju!

524
01:12:34,560 --> 01:12:36,551
Muda-ju. Muda-ju.

525
01:12:36,640 --> 01:12:38,312
Saya muak dengan itu.

526
01:12:38,400 --> 01:12:41,039
Itu membuatku sangat sakit!

527
01:12:50,440 --> 01:12:53,318
Yang mana dari kalian

528
01:12:53,400 --> 01:12:56,790
ingin mati untukku?

529
01:12:57,240 --> 01:13:00,869
Nah, bicaralah.

530
01:13:09,000 --> 01:13:11,833
Young-Ju! TIDAK!

531
01:13:12,520 --> 01:13:15,034
Young-Ju! Berbahaya!

532
01:17:37,120 --> 01:17:38,519
Jin-hee!

533
01:19:20,760 --> 01:19:23,320
Ini Ayah!

534
01:19:23,400 --> 01:19:24,913
Di mana?

535
01:19:28,320 --> 01:19:30,675
Itu Ayah, bukan?

536
01:19:33,760 --> 01:19:35,955
Bukankah itu Ayah?

537
01:19:36,640 --> 01:19:40,428
Itu bukan dia.
Dia ada di kantor sekarang.

538
01:20:09,200 --> 01:20:11,475
Saya di taman sekarang
Saya akan berada di sini sampai Anda datang.

539
01:20:21,600 --> 01:20:23,830
Tidak ada sekolah malam malam ini.

540
01:20:23,920 --> 01:20:25,876
Aku ingin menemuimu.

541
01:20:27,600 --> 01:20:29,670
Mengapa Anda menghindari saya?

542
01:20:29,760 --> 01:20:32,274
Saya akan menceritakan semuanya.

543
01:20:33,680 --> 01:20:35,989
Apakah Anda tidak ingin melihat saya?

544
01:20:36,080 --> 01:20:38,833
Saya sangat ingin melihat Anda.

545
01:20:39,360 --> 01:20:43,319
Saya akan pergi ke kantor Anda besok.

546
01:20:44,640 --> 01:20:46,596
Saya empat minggu.

547
01:20:47,200 --> 01:20:49,714
Saya hamil.

548
01:21:08,000 --> 01:21:09,558
Ada apa?

549
01:21:09,640 --> 01:21:12,074
Saya berada di daerah tersebut.

550
01:21:12,440 --> 01:21:15,876
Anda sibuk
Saya mungkin hanya mengganggu Anda.

551
01:21:15,960 --> 01:21:19,873
Jadi, Anda akan merombak
Rumah Bang Bae sendirian?

552
01:21:19,960 --> 01:21:21,473
Apakah kamu akan baik -baik saja?

553
01:21:21,560 --> 01:21:24,518
Kami tidak bergerak sebentar
Tidak ada yang terburu -buru.

554
01:21:24,600 --> 01:21:25,635
Ya?

555
01:21:25,720 --> 01:21:28,359
Saya harus pergi ke Jepang di
bisnis besok.

556
01:21:28,440 --> 01:21:30,192
Saya akan pergi sekitar 4 hari.

557
01:21:30,280 --> 01:21:34,239
Saya tahu Anda belum
Kembali panjang, saya sangat menyesal.

558
01:21:34,680 --> 01:21:36,352
Apakah kamu?

559
01:21:36,440 --> 01:21:38,874
Tidak apa -apa.

560
01:21:48,080 --> 01:21:57,955
Mari bertemu di taman sekarang.

561
01:22:44,440 --> 01:22:48,035
Telepon dimatikan begitu
Tinggalkan pesan Anda di Voice Mall.

562
01:22:48,120 --> 01:22:51,351
Anda akan ditagih setelah bunyi bip.

563
01:23:28,080 --> 01:23:29,479
Di usia Anda, Anda bisa jatuh

564
01:23:29,560 --> 01:23:34,190
pria yang baik dan lebih tua ...

565
01:23:35,440 --> 01:23:38,876
Tapi dia tidak sesederhana Anda.

566
01:23:38,960 --> 01:23:43,715
Laki -laki dan perempuan berbeda.

567
01:23:44,480 --> 01:23:47,199
Jangan salahkan saya untuk seorang anak.

568
01:23:50,600 --> 01:23:51,953
Anda akan menemukan

569
01:23:52,040 --> 01:23:55,350
seseorang yang lebih baik darinya.

570
01:23:59,000 --> 01:24:01,992
Saya tidak membutuhkan orang lain.

571
01:24:03,560 --> 01:24:06,677
Dia akan kembali ke keluarganya.

572
01:24:06,760 --> 01:24:09,991
Anda berharap.

573
01:24:12,440 --> 01:24:14,749
Mari kita menjadi nyata.

574
01:24:14,840 --> 01:24:17,673
Membatalkan bayinya.

575
01:24:17,960 --> 01:24:20,599
Bagaimana Anda bisa bertanggung jawab

576
01:24:20,680 --> 01:24:24,434
bayi di sekolah menengah?

577
01:24:24,520 --> 01:24:27,353
Tidak ada yang akan merawat bayi itu.

578
01:24:27,440 --> 01:24:29,908
Saya tidak meminta Anda.

579
01:24:30,000 --> 01:24:32,275
Saya memiliki bayinya.

580
01:24:32,360 --> 01:24:35,352
Itu bayiku
Dibuat dengan orang yang saya cintai.

581
01:24:38,200 --> 01:24:39,872
Anda tidak akan mengerti

582
01:24:39,960 --> 01:24:44,351
Karena Anda meminjam telur.

583
01:24:44,440 --> 01:24:48,479
Anda tidak berbagi apa pun dengannya.

584
01:24:50,600 --> 01:24:54,434
Anda berada di Fantasyland.

585
01:24:54,520 --> 01:24:57,398
Jika dia benar -benar mencintaimu

586
01:24:57,480 --> 01:24:59,835
Kenapa dia tidak menerima teleponmu?

587
01:25:00,600 --> 01:25:03,160
Apakah kamu tidak mengerti?

588
01:25:03,240 --> 01:25:05,470
TIDAK.

589
01:25:05,560 --> 01:25:08,074
Dia mencintaiku.

590
01:25:10,760 --> 01:25:15,754
Apakah Anda ingin saya memberi tahu Anda
Betapa kami mencintai?

591
01:25:27,280 --> 01:25:29,271
Kami bercinta di sini setiap hari

592
01:25:29,360 --> 01:25:32,830
Saat Anda pergi.

593
01:25:33,120 --> 01:25:34,394
Katanya

594
01:25:34,480 --> 01:25:38,996
Dia yang paling bahagia
orang untuk bersamaku.

595
01:25:45,640 --> 01:25:50,191
Anda hanya terlihat bagus di luar.

596
01:25:50,280 --> 01:25:54,114
Apakah Anda seberapa banyak Anda mencekiknya?

597
01:25:54,200 --> 01:25:57,237
Anda pikir Anda bisa menciptakan cinta.

598
01:25:57,320 --> 01:26:00,073
Apakah Anda tahu betapa sakitnya dia?

599
01:26:00,840 --> 01:26:02,671
Aku tidak menyukaimu.

600
01:26:02,760 --> 01:26:06,435
Cintanya ... bayinya ...

601
01:26:06,520 --> 01:26:08,317
Saya bisa mengambil semuanya.

602
01:26:08,400 --> 01:26:10,197
Itu sudah cukup.

603
01:26:38,360 --> 01:26:41,318
Tolong tinggalkan dia.

604
01:26:44,240 --> 01:26:46,356
Lalu aku akan memberikanmu

605
01:26:46,720 --> 01:26:49,314
apapun yang Anda inginkan.

606
01:26:52,640 --> 01:26:54,631
Ada yang saya inginkan?

607
01:26:54,720 --> 01:26:56,790
Menceraikannya.

608
01:26:56,880 --> 01:26:59,758
Apakah Anda pikir dia mencintaimu?

609
01:26:59,840 --> 01:27:02,035
Dapatkan Nyata!

610
01:27:03,360 --> 01:27:05,271
Kaulah yang ada di Fantasyland.

611
01:27:05,360 --> 01:27:07,430
Wanita yang dia cintai adalah aku.

612
01:27:07,520 --> 01:27:09,715
Anda ingin saya membuktikan bahwa dia mencintaiku?

613
01:27:14,720 --> 01:27:16,358
Anda sudah mati.

614
01:33:05,200 --> 01:33:06,838
Ji-won!

615
01:33:07,920 --> 01:33:10,275
Anda ingat ...

616
01:33:12,720 --> 01:33:15,393
Saat saya tahu
Saya tidak bisa hamil dan ...

617
01:33:16,240 --> 01:33:18,674
Saya hanya ingin mati?

618
01:33:22,400 --> 01:33:24,834
Ketika saya melihat anak -anak di jalan ...

619
01:33:26,640 --> 01:33:29,791
Saya ingin mengambil satu dan melarikan diri.

620
01:33:32,880 --> 01:33:35,394
Jika saya bahkan melihat wanita hamil ...

621
01:33:37,680 --> 01:33:40,672
Saya akan menangis ...

622
01:33:45,200 --> 01:33:48,272
Sampai mataku terasa seperti jatuh.

623
01:33:49,680 --> 01:33:51,875
Saat aku membuka mataku
di pagi hari.

624
01:33:53,200 --> 01:33:56,351
Dunia akan seperti
Kaca yang hancur.

625
01:34:06,240 --> 01:34:07,719
Itu kamu

626
01:34:08,720 --> 01:34:11,473
Itu memberi saya kekuatan.

627
01:34:17,360 --> 01:34:19,874
Tapi apakah kamu tahu ...

628
01:34:19,960 --> 01:34:24,670
Betapa cemburu saya
Saat Anda menatap mata muda-ju?

629
01:34:24,760 --> 01:34:26,398
Menyukai...

630
01:34:27,480 --> 01:34:30,790
Dia akan melihatmu sebagai ibunya.

631
01:34:33,800 --> 01:34:35,756
Dia milikku.

632
01:34:35,880 --> 01:34:38,917
Saya membawanya selama 9 bulan
Aku menderita memilikinya, dia milikku.

633
01:34:39,000 --> 01:34:41,992
Saya akan melakukan apapun untuknya
untuk bahagia, apapun.

634
01:34:42,520 --> 01:34:44,431
SAYA...

635
01:34:44,520 --> 01:34:47,398
Saya akan melakukan segalanya. Jika dia bahagia.

636
01:34:47,480 --> 01:34:51,473
Tidak, saya bisa melakukan segalanya.

637
01:34:51,560 --> 01:34:54,313
Saya bisa...

638
01:34:55,080 --> 01:34:58,516
Anda sangat salah.

639
01:34:58,600 --> 01:35:01,239
Jin-hee tidak pantas mati.

640
01:35:01,320 --> 01:35:04,710
Anda membunuhnya untuk membalas dendam.

641
01:35:05,720 --> 01:35:09,998
Katakanlah
Anda menutupi semuanya.

642
01:35:10,560 --> 01:35:12,357
Bagaimana dengan Young-Ju?

643
01:35:13,040 --> 01:35:15,713
Anda pikir Young-Ju akan bahagia?

644
01:35:16,000 --> 01:35:17,194
Seperti sebelumnya?

645
01:35:17,280 --> 01:35:19,077
Diam!

646
01:35:20,320 --> 01:35:22,072
Dia milikku

647
01:35:22,160 --> 01:35:25,470
dan saya akan membesarkannya
Jadi dia tidak akan pernah tahu.

648
01:35:28,320 --> 01:35:31,153
Jika Anda tutup mulut.

649
01:35:42,640 --> 01:35:44,437
Itu sudah cukup.

650
01:35:47,280 --> 01:35:49,748
Lihat dia.

651
01:35:52,040 --> 01:35:54,474
Apakah kamu tidak mengerti?

652
01:35:56,360 --> 01:35:59,079
Tidak hanya muda-ju.

653
01:35:59,160 --> 01:36:01,913
Tapi Anda juga dalam bahaya.

654
01:36:03,080 --> 01:36:06,550
Mari kita lihat dia membunuhmu ...

655
01:36:06,640 --> 01:36:09,712
Ketika dia tahu Jin-hee sudah mati.

656
01:36:10,800 --> 01:36:12,631
Lalu dia merasa tidak enak tentang hal itu

657
01:36:12,720 --> 01:36:14,597
dan bunuh diri!