Harapan.
Itulah yang saya rasakan di hari yang mulia ini
Saat kami berkumpul di sini bersama ...
Untuk berduka
hilangnya salah satu saudara kita,
dengan kejam diambil di masa jayanya karena kolera.
Yang ... yang mengingatkan saya.
Tolong, tolong tetap berjarak enam kaki.
Ya, bagus, tidak ada yang melakukannya.
Oke, pindah.
Tapi karena setiap hari baru memukul kami
dengan yang tampaknya tak ada habisnya Serangan kengerian segar,
Kita tidak boleh kehilangan iman.
Bagaimanapun, ini adalah Amerika,
di mana peluang menunggu di setiap sudut.
- Bisakah saya mendapatkan amin? - Amin.
Ya, taruh saja dia di peti mati juga.
Mereka ... keduanya sangat kecil.
- Baiklah, kamu bisa kakinya. - Dan kami akan mengambil ini dari atas!
Harapan!
Disinkronkan dan dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Itu saja. Panen tahun ini.
Lebih buruk dari tahun lalu,
yang lebih buruk dari tahun sebelumnya.
Mungkin kita harus bunuh diri sekarang
Dan lupakan.
Saya tidak bunuh diri.
Kamu bodoh ... tolong berhenti berkelahi!
Hai! Cukup! Itu sudah cukup.
Teman -teman, lihat. Saya tahu banyak hal tampak putus asa sekarang,
Tapi saya percaya ada tempat yang lebih baik untuk kita semua.
Oregon. Ya!
Lihat, saya sudah membaca kesaksian
orang dalam situasi yang sama dengan kami.
Banyak dari mereka telah menemukan Keselamatan mereka di Oregon.
Anda tahu cara menavigasi
2.000 mil wilayah liar?
- No I... - Maaf, Pendeta.
Tanpa panduan yang berpengalaman,
Pergi ke Oregon keluar dari pertanyaan.
Mungkin kita harus kembali untuk ide John
tentang bunuh diri.
Saya pikir ada sesuatu di sana.
Oh, Zeke.
Pegang di sana.
Oh, tidak. Aah ...
Wow, Zeke. Benar-benar?
Anda terlihat benar -benar suram.
Ayo, pru, kamu tahu Saya tidak merasa nyaman
dengan alat Anda itu.
Menangkap gambar seseorang adalah Benar -benar bentuk kesombongan.
Mengapa semuanya memiliki menjadi dosa dengan Anda?
Tidak bisakah itu menyenangkan?
Saya tidak benar -benar dalam suasana hati yang menyenangkan sekarang, apa dengan kota
di ambang kepunahan dan segalanya.
Hei, kawan. Anda pikir Anda memilikinya buruk?
Saya hanya menghabiskan sepanjang hari memperbaiki kaus kaki.
Sepanjang hari. Hanya kaus kaki.
Jadi maukah kamu Biarkan saya memiliki satu hal ini?
Ya, saya akan. Oke. Jangan menyakiti saya.
Besar.
Oke, bagaimana, um ... bagaimana ini?
Oh, ya, saya menyukainya!
Anda memberi saya serius api dan belerang sekarang,
- Dan itu berhasil. - Anda konyol.
Ah. Itu sangat keren.
Nah, selamat siang, Pendeta.
Selamat siang, Ny. Aberdeen.
Oh, dan hei ... semoga berhasil menyelamatkan kota.
Bapa Surgawi, ini aku, Yehezkiel Brown.
Saya tidak tahu mengapa saya mengucapkan nama saya.
Anda tahu ini saya. Kami berbicara sepanjang waktu.
Kota ini penuh dengan orang baik, Tuhan,
orang yang tidak bersalah,
tetapi jika kita tidak menemukan seseorang Siapa yang bisa membawa kita ke Oregon,
Mereka semua akan mati.
Tolong, Tuhan,
Kirimi kami keajaiban.
Howdy.
Ayo, bawa dia di atas meja. Bawa dia di atas meja.
Ayo, dia terluka, dia terluka.
Oke, mari kita lihat apa yang kita miliki di sini.
Astaga! Oh. Anda tahu apa?
Sebenarnya, kehati -hatian,
Uh, kamu harus mengurus ini.
Ini lebih seperti pekerjaan wanita Bagaimanapun. Jadi...
Pak, bisakah kamu minum air?
Wiski?
Yah, saya tidak berpikir itu ide yang bagus.
- Anda telah berkeliaran di padang pasir. - Saya bilang wiski!
Oke.
Pak, saya ... nama saya Pendeta Yehezkiel Brown.
Bisakah saya bertanya siapa Anda?
Saya bukan siapa -siapa.
Um, Jim tidak ada.
Ya, saya ... Saya seorang perbatasan.
Anda tahu, saya baru saja keluar di jalan berdebu,
ARGH! Dan, eh ...
Entah dari mana, Geng Outlaw ini datang
Dan mereka ... mereka menembak saya di belakang.
Ngomong -ngomong, bagaimana melihat ke belakang?
Bagus. Itu buruk.
Uh, seorang perbatasan? Pak, kebetulan,
Apakah perjalanan Anda membawa Anda ke Oregon?
Tentu, sekali atau dua kali.
Aku sudah berada di seluruh negara ini
- Lebih banyak kali dari yang bisa saya hitung. - Ini dia!
Ini adalah pria yang bisa Bawa kami ke Oregon.
Anda berkata diri sendiri, John, Yang kami butuhkan hanyalah seorang pemandu
Dan Tuhan telah mengirimi kita pria ini.
Pak, maukah Anda memimpin kami untuk keselamatan kita di Oregon?
TIDAK.
- Apa? - Lihat,
Saya menghargai Anda menambal saya dan semuanya,
Tapi saya tidak tertarik untuk mendampingi
sekelompok soft-perut, Petani Dirt yang Slack-Jawed
di seluruh negeri.
- Tidak bermaksud menyinggung. - Tidak ada yang diambil.
Saya mendapat obat dari kota,
Dan Anda tidak akan percaya beritanya.
Benny si remaja merampok Fort McAlister.
Benny si remaja, penjahat terkenal?
Di bagian ini?
Mereka mengirim marshal federal
di seberang wilayah untuk menemukannya.
Ah, kamu tahu apa?
Saya pikir saya akan membawa Anda ke Oregon setelah semua.
Besar! Apa yang berubah pikiran?
Baru saja menemukan, mengapa mengatakan tidak Kapan Anda bisa mengatakan ya?
Sebenarnya saya pikir Kita harus pergi sekarang.
Oh, tapi jangan kita butuh waktu
Untuk merencanakan rute Dan persediaan persediaan?
Nah, The Oregon Trail adalah tembakan lurus.
Maksudku, kita bisa mengayunkannya.
Oke!
Siapa yang senang pergi ke Oregon?
Baiklah! Ayo! Waktu yang terburu-buru.
Hei, terlihat bagus, Nenek McGill.
Hei, Pendeta. Semua ini memantul
Mengingatkan saya pada malam pernikahan saya.
- Ha ha! - Oke.
Oh, um, howdy, master gerobak.
Anda keberatan jika saya naik ke depan dengan Anda?
Jadilah tamuku.
- Ah! - Oke.
Jadi, katakan padaku, seperti apa hidup Sebagai seorang perbatasan, kalau begitu?
Nah, Anda tahu, ini, eh ...
berkeliaran di perbatasan, melakukan hal -hal perbatasan.
Oh, menarik.
Jenis perbatasan apa? Anda tahu, khususnya?
Uh, kamu tahu, sedikit dari ini, sedikit dari itu.
Itu barang perbatasan. saya tidak tahu bagaimana lagi menjelaskannya.
Seberapa luar biasa ini?
Hanya lahan terbuka, udara segar,
hanya rasa petualangan.
Saya merasa bebas.
Kebijaksanaan!
Ya Tuhan. Saya harus mendapatkannya.
Ya, sayang?
Saya merasa sakit-sakit. Bisakah Anda menggosok perut saya?
Tentu saja, sayang.
Saya, seperti, sudah membenci perjalanan ini.
Gerobaknya sangat bergelombang. Sapi berbau seperti kotoran.
Seperti, apakah itu akan membunuh mereka untuk hanya meluncur
dalam salah satu hal ini?
Anda tahu, Anda mungkin sebenarnya
Nikmati lebih banyak Jika Anda baru saja meninggalkan gerobak.
Ya, itu sangat indah di luar sana.
Saya melihat awan yang terlihat Sama seperti kelinci.
Oh. Itu bagus, Tapi, itu tidak masuk akal.
Benar? Karena awan terlihat seperti awan,
Dan kelinci terlihat seperti ...
Kelinci.
- Oke? - Anda benar.
Sekarang lebih sedikit bicara dan lebih banyak rub-rub.
Aku hanya akan berbohong di sini Sampai kita sampai ke Oregon.
Cukup tentang saya. Apa ... Apa kesepakatanmu?
Saya perhatikan Anda berbicara gila.
Yah, saya lahir dan besar di Inggris.
Sebenarnya, tidak terangkat. Saya seorang yatim piatu, jadi ...
Oh, yah, turut berduka atas itu.
Ya, kepala sekolah akan mengalahkan saya
dengan sekop setiap pagi
Dan beri saya sisa -sisa kulit sepatu untuk makan malam.
Untuk mendapatkan simpan yang saya miliki untuk menari telanjang untuk uang receh.
Uang benar -benar bisa menyakitkan.
Wow, kedengarannya kasar.
Tidak, sebenarnya, ini cantik masa kanak -kanak standar di Inggris.
Ho!
Marshals A.S.
Menepi.
Kami sedang mencari penjahat,
Pergi dengan nama Benny the Teen.
Oh, ya, kami mendengar Perampokan di Fort McAlister.
Bisnis yang mengerikan.
Saya Pendeta Yehezkiel Brown.
Ini adalah master gerobak kami, Jim Nobody.
Tidak ada, ya?
Itu bahasa Jerman.
Jerman.
Jerman-Belanda, eh ... Skotlandia.
Perancis.
Maukah Anda menghapus Topi Anda, tolong, Tuan Tidak Ada?
Anda belum pernah melihat pria ini sebelumnya?
Tidak, saya tidak mengenalinya sama sekali.
Pria yang tampan. Kumis yang indah.
Oh, hei!
Lepaskan ini dari saya!
Apa ... aku ... ayolah!
Apa ... Oh! Oh.
Tidak, tidak membunyikan bel.
Saya sangat menyesal Ketidaknyamanan, Tuan -tuan.
Jalan setapak yang bahagia.
Ya, pertahankan kerja bagus, petugas.
Wah! Wah!
Hoo Hoo!
Baiklah, mari kita kembali ke jalan setapak.
Jadi di sanalah saya, hanya dengan sepatu bot saya,
Ketika suaminya menendang pintu.
Saya tidak berpikir Pendeta yang Adil akan menyukai bagian selanjutnya.
Ya, saya yakin saya tidak akan.
Ooh. Seseorang punya ular di sepatu botnya.
Ooh. Berbicara tentang ular,
Aku harus menguras ol 'sidewinder.
Saya menyebutnya begitu karena betapa anehnya tampilannya.
Baiklah, semuanya, dengarkan.
Pria itu bukan siapa yang dia klaim.
- Itu Benny the Teen. - Siapa? Master Gerobak Misterius
- Siapa yang muncul dari udara tipis? - Ya! Dia.
Dan kita harus melakukan sesuatu sebelum dia menyelinap pergi.
Wah! Ahh. Alarm palsu.
Benarkah apa yang dikatakan putaran?
Apakah Anda Benny The Teen?
Baiklah, saya.
Ooh ...
Benny si remaja!
Apa?
Kami mendapat selebriti di tengah -tengah kami.
Dia bukan selebriti. Dia seorang pembunuh terkenal.
Tolong, tinggal selama yang Anda butuhkan.
Itu adalah kehormatan kita untuk dipimpin
- Oleh Benny the Teen. - Ya!
Saudara -saudara, apa yang kita pikirkan?
Kita tidak bisa membiarkan diri kita sendiri dipimpin oleh pria ini.
Pria ini adalah penjahat! Dia melakukan hal -hal buruk.
Dia tidak melakukan hal buruk bagiku.
Tidak, belum. Dia baru saja sampai di sini.
Bagaimana jika dia merampasmu? Bagaimana jika dia membunuhmu?
Yah, itu berbeda. Itu akan menjadi diskusi.
Sulit dipercaya.
Yah, saya kira itu sudah diselesaikan, kalau begitu.
Sekarang, dimana aku? Oh, ya, suaminya.
Yah, dia menatap kami dan katanya,
"Jangan berhenti. Aku menyukainya. Terus pergi."
Dan kemudian saya menembaknya.
Kedengarannya mereka Bersenang -senang di luar sana.
Nah, kenapa kita tidak punya beberapa kesenangan di sini?
Saya mendengar apa yang Anda katakan sebelumnya
tentang menginginkan saya untuk menikmati diri saya sendiri.
Nah, saya merasa jauh lebih baik sekarang.
Baik itu bagus, tapi saya ...
Saya ingin Anda duduk di sana
Dan Anda membiarkan Monsieur Todd ambil martini.
Saya membuat mereka sangat kotor.
Dengan air kolam yang stagnan Saya menemukan di samping jalan.
Oh, saya tidak berpikir itu ide yang bagus.
Anda dapat menangkap disentri seperti itu.
Ooh, itu pedas.
Tidak terima kasih. Saya tidak bisa ...
Pegang minuman keras saya seperti yang Anda bisa.
Jadi begitu.
Langsung ke bisnis, kalau begitu.
- Oke. - Oke.
- Apakah kamu baik? - Ya.
Apakah Anda mendengarnya? Pasti burung hantu.
Mereka ada di seluruh bagian ini.
Ngomong -ngomong, dimana kita?
Aah!
Mereka ... benar -benar berteriak malam ini.
- Apakah Anda mungkin perlu melangkah keluar? - Tidak tidak tidak.
Saya baik, saya ... hei.
Saya sangat baik.
Ooh.
Ah. Aah!
Aku mencintaimu.
Ya Tuhan! Itu seperti Mississippi yang hebat
Meriah dari pantatku!
Hei, Nak. Ingin datang duduk di depan dengan saya?
Tidak terima kasih. Saya tidak duduk di samping orang berdosa jahat.
Anda tahu, tidak ada yang benar -benar berubah, jika Anda memikirkannya.
Saya masih membawa Anda ke Oregon.
Mungkin perjalanan yang lebih bagus Jika kami lebih ramah.
Aku bukan temanmu. Saya pikir Anda dikirim oleh Tuhan
Tapi ternyata Anda dikirim oleh iblis.
Wah!
Hei, teman -teman!
Oop! Maaf tentang tembakannya.
Saya tahu itu, seperti, sangat keras.
Bisakah semua orang tolong keluar dari gerbong mereka?
- Siapa dia? - Kabar buruk.
Ya, terima kasih. Aku pria itu.
Apakah ada di antara Anda yang melihat Benny the Teen?
Dengan segala hormat, tuan,
Kami sudah dicari oleh sheriff.
Oh, dengan segala hormat, Bu,
Saya bukan sheriff.
Saya seorang pemburu hadiah.
Saya telah membawa ratusan pria untuk jerat,
Tapi Benny itu remaja selalu menghindari saya.
Yaitu, sampai saya menemukan jejak jejak kaki berdarah
memimpin dari Fort McAlister
ke kota Anda. Bayangkan itu.
Jadi izinkan saya bertanya sekali lagi.
Apakah ada di antara Anda yang melihat Benny the Teen?
Benny.
Oh, maaf, aku hanya ...
Maaf! Benny.
Apakah itu alergi? Uch.
Sinus saya menjadi gila juga. Aku merasakanmu, saudara.
Saya mengatakan Benny ada di sana.
Semua orang mundur.
Aku mendapatkanmu.
Selamat! Anda menemukan saya.
Tapi Anda tidak akan pernah menangkap saya.
Ke pohon!
Kira aku sedikit berkarat.
Berhenti bermain keras untuk mendapatkannya.
Terima kasih, Pendeta. Anda telah melakukan perbuatan baik
membawa penjahat ini ke pengadilan.
Ya, terima kasih, Yehezkiel.
Semoga berhasil sampai ke Oregon sekarang.
Tidak, tidak, kita masih bisa sampai ke Oregon.
Kami hanya mengikuti jejak.
Oh, tidak. Dimana, um ...
Dimana ... dimana jejak itu?
Hei, Zeke. Melakukan baik -baik?
Ya! Ya, bagus.
Benny pergi ke penjara dan itu akan terjadi
Berlayar lancar sampai ke Oregon.
Saya sangat mampu memimpin kami.
Saya hanya perlu mencari tahu Jalan mana yang barat.
Um ...
Hah. Ya, ini bukan peta.
Ini adalah anatomi menggambar kuda.
Ya, begitu juga.
Hmm, ada paha yang kuat.
Ya Tuhan. Kami kacau, bukan?
Ya.
Tidak masuk akal!
Mengapa? Mengapa Tuhan mengirim orang jahat untuk memimpin kita
pada misi yang benar?
Kenapa, Tuhan, kenapa? Apa yang Anda inginkan dari saya?
Apakah ini semacam tes, Anda jalang?
- whoa! - Anda ingin saya merangkak di tanah
Dan memukul pantat kecilku, kan?
- Aku akan melakukannya! - Oh, saya ...
Apakah ini yang kamu suka? Apakah saya piggy kecil yang baik?
- Oink! Oink! - Hai! Hei, hentikan.
Ayo, kencangkan.
Bangun. Hai! Mendengarkan.
Bagaimana jika Tuhan tidak menghukum Anda?
Mungkin Tuhan baik -baik saja denganmu melakukan sedikit buruk
Jika itu berarti melakukan banyak hal baik?
Anda benar. Anda benar.
Kita perlu mendapatkan Benny kembali.
Ya! Terima kasih.
Oke, pemburu hadiah Mungkin belum jauh.
Kami masih bisa mengejar ketinggalan.
Kebijaksanaan? Kamu ada di mana?
Saya mengecam kertas toilet itu.
Kita akan membutuhkan sesuatu yang jauh lebih kuat.
Apakah Anda harus menghadapinya?
Tidak. Todd bisa menjaga dirinya sendiri.
Ayo keluar dari sini.
Oh! Tidak, tidak apa -apa. Saya menemukan beberapa ivy merah di sini.
Mungkin jika saya menggosoknya dengan sangat baik dan dalam
itu akan terasa lebih baik.
Hai?
Melihat ini mungkin Obrolan terakhir kami dan semuanya,
Saya selalu penasaran ... Kenapa kamu tidak pernah
Katakan pada siapa saja nama Anda?
Seorang pria membutuhkan nama jadi orang -orangnya tahu apa yang harus dia sebut dia.
Saya tidak punya orang.
Ahh.
Nah, saya tidak membelinya.
Saya pikir itu karena Anda punya Nama yang sangat aneh.
Biarkan saya menebak ... apakah itu Nerbert?
Nama saya bukan Nerbert.
Apakah itu Frampton?
- Frampton ... - Oh! Saya mendapatkannya. Itu dingus.
Nama saya bukan Dingus, oke?
Saya tidak memainkan game ini denganmu lagi.
Anda mengganggu saya.
Halo! Permisi.
Pendeta? Apa yang kamu lakukan di sini?
Kami hanya ingin mengucapkan terima kasih lagi
untuk menangkap ini tercela Sepotong sampah manusia.
Anak laki-laki. Menendang pria saat dia turun?
Dan untuk menghormati kesempatan bersejarah ini,
Kami pikir Anda mungkin menyukai foto.
Hari Benny Remaja dibawa ke pengadilan
oleh Yang Hebat, um ...
- Dingus. - Diam!
Wow! Uh, ya, tidak. Uh, um ...
Saya akan melakukan foto, ya, tentu saja.
Besar! Oke, jadi adil datang sedikit lebih dekat.
- Baiklah. - sedikit lagi.
Saya tersipu.
Sedikit lebih dekat, dan kemudian Lihat saja di sini.
Apa yang harus saya lakukan?
Mungkin seperti ... Tidak.
Um, saya akan melakukan pistol, senjatanya.
Oke, dan sekarang katakan saja "keju" selama 20 menit.
Keju...
- Aku mengeluarkanmu dari sini. - Oh! Lelaki ku.
Eeee ... itu sangat bagus.
Terus teruskan, Hanya beberapa menit lagi.
Eee ...
- Tidak bisa menghilangkan tali ini. - Tidak apa -apa.
Saya bisa bergoyang -goyang keluar dari situasi apa pun.
- Goyangkan gratis! - Tidak. Berhenti Wiggling!
Itu berhasil! Saya bisa merasakannya!
Itu tidak berfungsi! Itu membuatnya lebih ketat.
- Oke, ayolah, bangun. - Hei, apa yang terjadi?
Baiklah, tidak ada yang bergerak.
- Brengsek. - Tidak ada bisnis yang lucu.
Letakkan Tangan Anda dimana matahari tidak bersinar.
Anda ingin saya meletakkan tangan saya di atas pantat saya?
- Apa? - kamu bilang kamu menginginkanku
untuk meletakkan tanganku dimana matahari tidak bersinar.
Itu akan menjadi pantatku.
Itulah yang Anda katakan secara teknis.
Baiklah, maukah kamu Beri aku istirahat sejenak?
Ini adalah pertama kalinya saya menempelkan seseorang.
- Saya sangat gugup. - Baiklah, lupakan aku mengatakan apapun.
- Kamu ... kamu baik -baik saja. - Terima kasih.
Baiklah, apa rencanamu Di sini, ya, Pardner?
Karena kamu sepertinya tidak bagiku
seperti tipe pembunuhan.
Ambil itu!
Ambil kudanya. Ayo pergi.
Oh...
Hei, hei, tunggu! Saya masih terikat!
Beruntung lebih baik lain kali, Dingus!
Nama saya bukan Dingus.
Nah, lelucon tentang Anda, Karena kuda itu menyebalkan.
Hei, semuanya! Kami mendapatkan Benny kembali!
Hai, teman -teman.
Bagaimana Anda melakukannya?
Itu semua ide PRU.
Dia menipu pemburu hadiah.
Nah, rencanaku tidak akan berhasil
Jika Yehezkiel tidak menarik Pistolnya pada pria itu.
Aah, saya melakukan itu.
Kebijaksanaan! Itu dia!
Ya Tuhan, Todd.
Oh, ya. Ivy membuat segalanya menjadi lebih buruk.
Untungnya, saya bisa
membuat pakaian dalam ini
Keluar dari Surplus Wagon Material.
Semacam serbet pria, Jika Anda mau.
Bagaimanapun, um, aku akan membutuhkanmu
untuk menyabuni lidah buaya di seluruh tubuhku,
karena saya sedikit peduli Kulit saya akan meledak.
Tentu saja, sayang.
Terima kasih, Zeke. Itu sangat menyenangkan.
Ya, itu. Nah, um,
Kita harus melakukannya lagi suatu saat.
Saya suka itu.
Saya harus mengakui, itu adalah beberapa
Cukup mengesankan Bandit bergerak kembali ke sana.
Anda tahu, saya pikir Anda punya sedikit lagi
Orang jahat di dalam dirimu daripada yang kamu pikirkan.
Yah, saya pikir Anda memiliki sedikit lebih banyak
pria baik di dalam dirimu daripada yang kamu pikirkan.
Saya tidak tahu tentang itu.
Tidak, well, saya tahu Anda telah membunuh orang,
Tapi saya yakin itu selalu membela diri.
Tidak terlalu. Kadang-kadang Itu adalah pembunuhan langsung.
Hanya laki -laki, kan?
Ya, ya, hanya pria.
Dan wanita.
Dan beberapa anak.
Anak -anak yang buruk, setidaknya?
Tidak, hanya anak -anak.