[Gritos]
¡Ho! ¡Ho! ¡Ho!
[Mujer narrando] Ha sido casi un año Desde que dejé mi casa en el este ...
y viajó al oeste con el hombre que amaba.
Estaba positivo sobre mi futuro ...
lleno de esperanzas y sueños.
Nuestros ojos siempre fueron Al final del sendero ...
como si la vida como la imaginé sería solo eso.
De hecho, si alguien me hubiera dicho que me encontraría aquí hoy ...
Quisiera Los llamó locos.
Estaba seguro de mi y hacia dónde me dirigía ...
terco y lleno de orgullo.
Yo estaba en control.
O eso pensé.
Deja de actuar como un niño, Marty. Vuelve aquí.
No. No hasta que admitas Que tengo razón y me dirijo de esta manera.
- Vamos en la dirección correcta. - Vamos al norte.
Dijo el Sr. Graham para ir al norte.
Dijo que fuera al noroeste.
¿No crees que es extraño? ¿Aún no lo hemos encontrado?
Bueno, ya estaríamos allí si el peso De estos libros no nos habían ralentizado.
Esos libros nos proporcionarán Con un poco de cultura una vez que nos asentamos.
- Es una lástima que no podamos comer nada de esa cultura. - [gemidos]
Que 200 libras de frijoles y arroz ...
que tuvimos que tirar el vagón para disminuir el peso ...
sabría mucho mejor ahora mismo ¡Que las 200 libras de libros que obtuvimos!
Nada de esto hubiera sucedido Si no me hubieras convencido de que viniera aquí ...
al medio de la nada Aaron Claridge!
Ambos sabemos que No haces nada que no quieras hacer.
Por una vez en tu vida ser razonable.
Estoy cansado...
Enfermo y cansado de la tierra ...
y millas que parecen no liderar a ninguna parte ...
y las capas de polvo en mi piel ...
Dolor de pies, doliendo hacia atrás.
Si nunca me siento en ese vagón de nuevo Estará bien junto a mí.
Marty.
Veo.
Es exactamente Como me imaginé.
¿Puedes verlo? Justo allí.
Una cabaña, con cortinas en las ventanas.
A-a y por aquí, un granero.
Y un jardín donde creceremos nuestra propia comida.
Esos árboles son solo hecho para columpios ...
para todos esos niños que van a buscar Al igual que su mamá.
No me importa si se parecen a su padre.
Lo hicimos. [Risas]
De hecho, lo hicimos, Marty.
Esto se siente bien ¿No?
Este será el lugar perfecto para criar una familia.
Pasar por la tierra a nuestros hijos ...
y darles oportunidades que son ilimitados.
Podemos hacer cualquier cosa Mientras estemos juntos.
[Ambos riendo]
Prométame ...
que incluso si Las cosas se ponen ásperas ...
Le recordaremos a cada Otro de eso, ¿de acuerdo?
Prometo.
[Aaron] Papá lo culpa.
Marty.
Uno de los caballos se escapó.
- Oh, no, Aaron. - Estoy tomando el otro caballo, Y voy tras él.
No debería haberse ido demasiado tiempo. Probablemente sea solo un camino río abajo.
Vengo contigo.
No hay necesidad. Vuelvo enseguida con el caballo antes del desayuno.
Haga muchos panqueques. Tendré hambre.
- [whinny] - Te tengo.
[Whinnies]
¡Hyah!
¡Vamos!
¡Hyah! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Hyah!
Vamos. Vamos. Vamos.
¡Hyah! ¡Hyah!
[Whinnies]
[Voz de Aaron] Marty.
[Hombre de caballo]
Whoa. Whoa.
Señorita Claridge. Ben.
Ben Graham, señora. Te conocí hace un par de días.
Lo encontró hace aproximadamente una hora.
Señorita Claridge.
¿Puedo conseguirte? ¿Un poco de agua? ¿Señora?
[Sollozos amortiguados]
¿Señorita Claridge?
Bueno, supongo que serás Necesito tiempo para ...
Pensar, eh ...
Mi esposa verá a tu marido.
El predicador se va mañana.
Puedo traerlo de vuelta aquí A primera hora de la mañana ...
decir algunas palabras.
Oh.
[Martywhispering] Estamos bien.
- Estamos bien. - [Coyote aullando en distancia]
Estamos bien.
[Mujer despeja la garganta] ¿Hola?
Sra. Claridge?
Marty?
Soy yo.
Sarah Graham, La esposa de Ben.
Me conociste hace un par de días.
Marty ...
Es hora.
Necesitamos empezar el funeral de su esposo.
No queremos ser comenzando sin ti.
No puedo hacer esto.
Tienes que hacer esto.
[Susurro] Yo lo haría ...
Agradecería solo ... Un momento, por favor.
Esperaremos.
[SOBS]
[Hombre] Aaron Claridge viajó al oeste en busca de un sueño.
Su inoportuna muerte significa Ese un viaje ha terminado.
Otro acaba de comenzar.
[Suspiros]
[Sarah] está llegando el invierno y hay Ningún tren de carretas se dirige hacia el este hasta la primavera.
No sé cómo estás arreglado por dinero Para abordar en la ciudad, pero ...
vas a tener que hacer una decisión ... y pronto.
[Suspiros] Bien...
Toma esta noche Y piensa en ello, y ...
Ben vendrá y verificarte mañana.
Gracias.
[Thunderrumbling]
Disculpe, señora.
Soy Clark Davis ...
Y realmente lo siento sobre tu pérdida.
Tengo una proposición para ti.
Sé que no es el lugar correcto o el momento adecuado.
[Thunderrumbling]
Pero me imagino si nos casamos ...
Ayudará a resolver Ambos problemas.
Tendrás un techo sobre tu cabeza ...
Y todas tus necesidades se cumplirá ...
y mi missie, Bueno, ella tendrá una mamá.
Sé que suena loco ...
Y el momento es poco probable ...
Pero tienes que entender El predicador sale de la zona hoy ...
y no va a estar de vuelta Hasta la primavera ...
y le pregunto esto Solo para mi hija.
Estoy pensando ...
que ella necesita la mano de una mujer En partes de su vida.
Sé que no es la solución perfecta ...
Pero cuando el tren de carretas se dirige hacia el este en la primavera ...
Pagaré el pasaje para que puedas ir a casa.
¿Me ayudarás a llegar a casa?
Si eso es lo que quieres.
Te dejaré Pensar en ello, señora.
[Niño] ¡Saca de ti!
[Todos gritos]
Así que tuve que estar persiguiendo después de ellos. Lo siguiente ... ¡Hola!
- Traté de detenerlos. - [Ben] ¡Hola! ¡Ey!
- [Gruñido] - Missie.
Oye, oye. Ven aquí.
[Jadeo] Lo comenzó, Pa.
Te levantas. ¡Levantarse!
Clint dice que tengo una nueva maestría. Me está mintiendo.
- ¿Eso es cierto, Clint? - No, señor.
Ella me empujó justo en la nariz sin ninguna buena razón.
Eres un mentiroso. Esa es una buena razón.
[Clark] Ey. ¿A dónde crees que vas?
Disculparse.
[Jadeo]
Lo siento.
¿Qué te diría sobre pelear con chicas?
No estoy peleando sin niña. Es solo Missie.
Entra. Seguir.
- No hay problema. - Vamos, Missie.
Necesitamos hablar.
[Indistinto]
Oh, dios, No quiero hacer esto.
- Solo quiero ir a casa. - Ahora me escuchas.
No hay lugar En esta parte del condado ...
Para perder tu tiempo Ciring Overwants.
Tu vida sobre las necesidades ahora.
Necesitas un techo sobre tu cabeza para el invierno.
Eso es lo que Registraste.
Estamos aquí hoy reunido en el nombre del Señor ...
para unirse a este hombre y esta mujer en matrimonio.
Por favor, únase a las manos.
¿Vas a Clark Davis, tomar Marty Claridge? ¿Ser tu esposa legal matrimonial?
Lo haré.
¿Y tú? Marty Claridge ...
Toma Clark Davis ser tu marido?
Vamos ahora. Vamos.
Solo responde: "Lo haré".
Lo haré.
Entonces te pronuncio marido y mujer.
[Ladrido de perros]
[Missie] Compañero. Ven aquí, amigo.
Traeré tu baúl.
[Despeja la garganta] Este es el dormitorio que tú y Missie compartirán.
Me pondré en movimiento mis cosas en la inclinación.
[Búho tocador]
[Placas de tintineo]
[Se abre la puerta]
Buenas mañanas. [Despeja la garganta]
Te salvó un poco de jamón. Soy...
No soy muy cocinero Pero generalmente es bastante relleno.
Nunca he visto Nadie duerme tanto tiempo.
Pensé que podrías estar muerto.
[Clark] Missie.
Ve y espera en el vagón.
- [Pasos de partida] - [suspiros]
Tengo algunas cosas Necesito tender.
Estaré tomando Missie conmigo.
[Despeja la garganta]
No volverá hasta la cena.
Señora.
[Partido del carro]
[Llanto]
[Sollozo]
[Se abre la puerta]
[Pasos que se acercan]
- Ella está durmiendo de nuevo. - mm-hmm.
[Susurro] Vamos a cenar.
Pa, ¿está bien?
No.
Pero ella lo será.
Vamos.
- [Hombre de caballos] - [jadeos]
[Jadeo]
[Hombre de caballo]
- [Clark] vamos. Vamos. - [whinnies]
Vamos.
Y bendice a este querido hijo En su tiempo de dolor ...
y bendice esta comida ante nosotros, y te agradecemos para el buen día por delante de nosotros.
Amén.
Tienes un lote horrible de bonitos vestidos.
Tienes muchas cosas elegantes Eso no es bueno para nada en absoluto ...
Ayer trajimos tu vagón y lo trajo al granero.
¿Qué vas a hacer? con todos ellos libros?
Revisé para ver si había algún alimento que fuera malcriado cuando estaba recogiendo tus cosas.
Planeamos comprar suministros Tan pronto como encontramos nuestra tierra.
Los libros deben ser Toya bastante importante.
Veré si podemos Encuentra espacio para ellos en la cabaña.
No estoy seguro de lo que eres esperando de mí.
Venga conmigo.
Missie tiene nueve años.
Ella trabaja casi tan duro como yo Sunup a Sundown.
Ha sido para el último un par de años.
Ella nunca se queja ...
Pero el trabajo está robando su infancia.
Ella no sabe Lo que se extraña ...
Pero yo sí.
Tal vez si alguien esta ahí para compartir las tareas ...
Ella tendría tiempo para aprender ...
algunas de las cosas Creo que podrías enseñarle.
Cosas que aprendería de su madre.
Y cuando me voy a casa en la primavera?
Me imagino que cruzaré ese puente Cuando llego a eso.
Los libros.
¿Cómo sabías que eran míos y ... ¿Y no de Aaron?
Oh, bueno, un hombre habría los arrojó del vagón en la primera gran colina ...
A menos que estuviera vinculado a complacer una mujer obstinada.
[Cerrar las gallinas]
¿Por qué estás aquí?
[Suspiros]
Pensé que podrías usar un poco de ayuda.
Que serías como yo para hacer?
Es posible que necesite un lugar para quedarse, pero no necesito una madre. Pa y yo he estado haciendo bien.
Soy un poco inseguro sobre qué hacer.
¿Por qué no me muestras como Saca esos huevos debajo de su ...
sabes.
Sus traseros?
[Suspiros]
[Marty] Hechizo "vaca". "
K-A ...
Cerca. Es C-O-W.
A Gertie no le importa Si sé cómo deletrear "vaca" o no.
A Gertie no le importa ...
Pero yo lo hago Y también tu PA.
Así que intentemos otro.
Hechizo "divertido".
F...
[Moos]
- ¿Cómo se escribe "cálido"? - ¿Cálido? CÁLIDO.
Creo que eres mejor W-A-R-M tus manos.
- ¿Qué? - Bueno, ¿cómo esperas Gertie? para darte buena leche ...
Cuando la estás congelando así?
Probablemente deletree "ordeño". "
[Susurros] Seguro que no puedo hacerlo.
[Gemidos]
¿Cómo llegaste a ser tan viejo? sin saber cómo no hacer nada?
[Chirriante]
[Marty jadeando]
- [Marty Grunts] - [WatersLoshing]
[Jadeos]
[Gruñidos]
Ups. Realmente no quise hacerlo.
Sé exactamente lo que quieres hacer, Missie. Ahora me escuchas.
No eres mi madre Y no tengo que escuchar Toyou.
- Mientras yo esté aquí ... - No te quiero aquí.
¡Tengo noticias para ti! Yo tampoco quiero estar aquí ...
Pero el hecho es Hice una ganga con tu padre ...
Y tengo la intención de mantener Mi final de esa ganga ...
Incluso si haces todo Aparte de tratar de matarme en el proceso.
Entonces, como lo veo ...
Si puedo sobrevivir viajando durante meses En un vagón cubierto ...
perdiendo a mi esposo, casarse con un completo extraño ...
Puedo sobrevivir a ti. [Exhales]
Entonces, ¿cómo estuvo tu día?
- Bien. - Sí, bien.
[Despeja la garganta]
Me encontré con Ben y Sarah Graham en la ciudad hoy Y te preguntaron después de ti.
Eso fue amable de ellos.
En realidad, nos invitaron a todos a su reunión anual.
- ¿Ya es hora? - Es.
Ya ves, los grahams tienen una fiesta, Uh, esta época del año ...
Entonces toda la gente puede reunirse Antes de estar atrapados dentro para el invierno.
Lo entenderíamos si, ya sabes, No estabas listo para una fiesta ...
Pero depende de ti.
Probablemente no te gustaría. Hay toneladas de personas que no conoces.
Probablemente te gustaría quedarse mejor en casa ...
- ¿No te parece, Pa? - Creo que iré.
Bien.
[Golpe suave en la puerta]
- ¿Qué es? - Solo necesito hablar contigo.
Missie está dormida y estoy lista para la cama. ¿No podemos hablar mañana?
Bueno, eso es todo. No estaré aquí mañana.
Soy, eh ... me voy antes de Sunup.
- Voy a ayudar a nuestro vecino. - Bien.
W-WAIT. Él...
¿Qué otra cosa?
Me iré de la señorita aquí contigo.
Por eso estoy aquí.
Sí, yo ... ya sabes ...
Simplemente no estaba seguro de si estabas hasta lidiar con un enérgico ...
Estoy bien. ¿Otra cosa?
No. Ye ... Volveré por la cena.
- Bien. Buenas noches. - Buenas noches.
[Suspiros] Missie.
¡Señorita!
Missie, contemplame. ¿Dónde estás?
¿Missie?
¡Señorita!
Será mejor que salgas de aquí.
[Suspiros] ¿Por qué no bajas para que podamos ir a trabajar?
Bueno.
Tan pronto como se va.
¿Él?
[Jadeos]
Solo baja lentamente.
He leído que no rociarán a menos que se sientan amenazados.
Lo lees en uno de tus libros?
Uh-huh.
- ¿Y lo crees? - Sí.
Bueno, no yo.
Me estoy muriendo de hambre y tengo que usar esa letrina algo feroz ...
- Pero no voy a bajar. - [Barks del perro]
¡Amigo, no!
[Carcajadas]
[Whimpers]
[Tos]
[Marty gimiendo]
Supongo que se sintió amenazado.
[Gemidos]
¿Estás seguro de que esto va a tomar? el olor?
Más o menos. Algunos de ellos solo tendrán que desaparecer.
[Gemidos]
[Coyote Howling]
- El fuego está dyin '. - ¿Podrías?
No se supone que lo haga. Podría quemarme.
[Suspiros]
Algo se está quemando.
Oh, no.
¡Oh!
[Marty] ¡Oh, papá lo culpa!
- ¡Ay! - Déjame ayudarte. Esperar.
Espera, espera. Missie, consígueme un poco de mantequilla, ¿verdad?
- Vamos. Sentarse. - [Marty] Está bien.
No, te sientas aquí abajo. Lo voy a terminar ahora.
- [Marty gime] - [suspira] aquí.
Gracias.
No es nada, de verdad.
Bueno. Ahora esto solo Saca un poco de la picadura.
- [suspiros] - Los panqueques están quemados.
Aquí tienes. Así.
Sabes, te acostumbrarás a esa estufa. Solo toma un poco de práctica. Eso es todo.
- [suspiros] - [Desafita la garganta]
Entonces, ¿dónde? ¿Te encuentras?
El granero.
Mejor conseguir Unos tomates más, PA.
Tomó casi un bushel entero Para que ella oliera tan bien.
Bueno, veré lo que tenemos Para la cena en la heladería.
Missie, ¿por qué no sigue adelante? ¿Y avivar ese fuego?
[Culpa de la puerta]
Voy a conseguir todas las cosas en tu lista para que yo esté en la ciudad.
[Despeja la garganta] ¿Estás seguro de que no quieres ir con nosotros?
No.
Ella dijo que ella no.
No.
Espero que puedas hacer algo mejor que los panqueques quemados.
Lástima que me habrá ido Porque puedo hacer un pollo frito realmente bueno.
Estoy listo, PA.
Mm-hmm.
Te veremos pronto. TSK, TSK.
¿Qué tan difícil puede ser?
[Suspiros]
Si un niño puede hacer esto Puedo hacer esto.
[Cerrar las gallinas]
Ven aquí, Chickie. Ven aquí.
[Gruñidos]
¡Ven aquí!
¡Papá la culpa!
[Jadeo]
[Gruñido]
[Cerramiento de pollo]
"Extraiga las plumas con el grano ".
Será mejor que valga la pena.
Eh.
Parece un coyote entró allí.
Más como una mujer salvaje con un hacha.
Bien. Estás de vuelta. La cena está lista.
Hiciste pollo frito.
Bien, porque lo estaba Defilarse horrible de Panc ...
[Despeja la garganta]
Yo también.
Seguro que no querrá tengo que lavar todo eso.
Dejé la mitad de mis cosas en casa.
- Es un poco derrochador, ¿no te parece? - ¿Desundante?
Tener tantos. Solo puedes usar un vestido a la vez.
Seguramente debes tener algunos vestidos propios.
Uno para cuando el reverendo pasa de esta manera y tiene un servicio ...
Pero como dije Solo puedes usar un vestido ...
A la vez.
Mi mamá hizo Hermosas colchas.
La suya pondría esto aquí patrón a vergüenza.
Ella hizo colchas para todos los vecinos Cuando tenían sus bebés.
Estoy seguro de que Apreciaron eso.
La gente amaba a mi mamá, Especialmente mi PA.
Por eso sus ojos no son brillantes Como solían ser.
Ella ciertamente era hermosa.
Ella era la más bonita cosa que alguna vez viste.
Eveybody lo dijo.
Debes extrañarla Vey mucho.
[Escalofríos]
[Jadeos]
Oh, Señor.
[Jadeos]
Soy Sory. [Carcajadas]
- [jadeos] - ¡Oh!
[Gemidos]
[Murmullos]
[Murmullo]
- ¿A dónde va tu padre? - En sus caminatas dominicales.
Es su momento de estar solo y hablar con el Señor.
Apuesto a que tiene mucho para hablar con él sobre esta mañana.
- ¿Qué dijiste? - Creo que daré una pequeña caminata propia.
¿Estás bien aquí? por ti mismo?
[Missie] Elegí este vestido Porque sé que el rosa es tu color favorito.
Me encanta Cuando usas rosa, mamá.
Siempre te ves tan bonita.
Allá.
Dejar al sol te hará sentir mejor.
[Suspiros]
L ... no se por qué No me dejaron venir aquí, mamá.
[Suspiros]
Porque me habría sentado aquí Así como esto ...
Y no lo hubiera hecho Te hiciste cansado o triste.
Solo quería decirte que amo ...
y te extraño.
[SOBS, jadeos]
¡Estabas espiando sobre mí!
- No. - Estás lyin '.
Te vi. Estabas mirando. ¿Cómo pudiste hacer eso?
Missie, no quise decir estar allí ...
Pero sí lo sé lo que estás sintiendo.
No digas eso. No sabes nada.
Quiero ayudarte.
¡No quiero tu ayuda!
Odio que estés aquí.
Estaba bien antes de que vinieras.
Ojalá fuera primavera Entonces te irías.
[Suspiros] No quise hacerlo.
Yo ... Tenía frío. Yo ... no quise Entra sobre ella así.
Bueno, sé a lo que quieres decir. Acerca de anoche, L ... lo siento.
- No quise caminar ... - No sé lo que estaba pensando.
No puedo quedarme aquí.
- ¿Por qué? - ¿Por qué? Esa niña me odia.
Tenías razón.
Ella necesita una madre ...
Pero no soy la persona adecuada.
Ella no lo sabe Pero ella todavía está afligida.
- Por eso eres la persona adecuada. - Simplemente no va bien.
Va el camino Pensé que lo haría.
- Sabía que no le gustaría al principio. - Entonces, ¿por qué ponerla a través de esto?
Porque la amo ...
Y ella necesita más de lo que puedo darle.
Parece una suerte horrible Oftrouble para pasar ...
por solo unos meses de lecciones en letras y costura.
Nada es una pérdida de tiempo. Se suma a la persona que eres ...
Y estoy contando Sobre el hecho ...
que sabes te agregará a la persona Esa Missie se convertirá.
Sé que puedes encontrar un camino para llegar a ella.
- ¿Cómo lo sabes? - Para eso rezé.
[Suspiros]
Tal vez lo haga.
Estamos listos.
Te ves hermosa, señorita.
[Risas] Gracias, Pa.
[Palabras de boca]
[Niños charlando]
Whoa.
[Chattering continúa]
[Charla]
Voy a atrapar moscas Con la boca abierta así.
[Jadeos]
¿Cuándo esperas?
Febrero.
¿Cómo lo supiste?
Cuando Ellen era esperando a la señorita ...
Ella se aferraría a su vientre Como acabas de hacerlo.
Oh.
Te iba a decir. El bebé no será un problema ...
Y estoy seguro de que no cambiará la tarifa Porque cuando me voy a casa en la primavera.
Debes estar pensando Debería haberte dicho.
En realidad, estaba pensando Me alegra que tengas el pequeño ...
para recordarlo por.
[Missie] "En el WA ... '" [gime]
"Wa ... wa ...
Wajon ... Wagol ... "
Seguir intentando para sonarlo.
"En el ... vagón '".
Bien.
Estoy cansado de intentarlo.
Es demasiado difícil Y no necesito leer de todos modos.
Bueno. Bien.
- ¿No te importa si lo hago? - No, no si no te gustan las aventuras.
Leer no es ninguna aventura.
Una vez que puedas leer, puedes tener Cada aventura con la que alguna vez soñaste.
En las páginas de un libro, Eres una princesa en una torre ...
o el mejor disparo en el oeste.
En esas páginas, no hay límites ...
A donde puedes ir ...
quien puedes ser.
Nadie te dirá nunca Eres demasiado joven para matar al dragón ...
Porque todo sucede aquí mismo donde está seguro.
[Suspiros]
Supongo que no dolería ninguno practicar un poco más.
- Vuelvo enseguida. - Está bien, PA.
Creo que una caminata me haré bien también.
?? [Clark Singing]
- ?? [Singing continúa] - [risas]
?? [Singing continúa]
[Termina]
[Hombre de caballo]
Aaron.
[Aullido del viento]
¡Pensilvania!
El invierno viene con La sutileza de una mordida de serpiente.
- Es un apagón. - ¿Dónde está Marty?
- ¿No está aquí? - Ella fue caminando cuando lo hiciste.
Si no vuelvo aquí en 10 minutos Usas el arma.
Abres la puerta, dos manos, Levántalo por encima de tu cabeza.
Sigues disparando Hasta que me veas.
¿Está bien?
Lo que sea que hagas No dejas esa puerta. Ven aquí.
Está bien. Va a estar bien.
Voy a estar bien. Volveré de vuelta.
¡Marty!
[Hombre de caballo]
[Cañonazo]
[Pistola de pistola]
[Balazos]
[Cañonazo]
[Haciendo clic]
[Whimpers]
¿Pensilvania?
[Susurros] Ella está bien. Vuelve a dormir.
- Bueno, ¿qué pasa con el bebé? - El bebé está bien.
¿Bueno? Seguir Y descansa un poco.
El nunca debería tener se fue después de ese caballo.
Un hombre pierde un caballo, Él va tras.
Es tan simple como eso.
[Turquía Gobbles]
Gracias, padre, para esta comida ...
y este refugio y esta compañía.
Y a medida que entramos en la temporada del nacimiento de su hijo ...
Por favor haz nuestros corazones Agradecido de que él viniera.
Amén.
Amo la Navidad.
- Y ya sé lo que te voy a hacer, Pa. - ¿Es algo que pueda usar?
[Suspiros] Siempre está empatando para engañarme para que lo diga ...
Pero soy más inteligente que eso.
- Sí. - Entonces, ¿qué haces para prepararte? ¿Para Navidad en tu casa?
Bueno, aproximadamente una semana Antes de Navidad ...
Vamos a Franklin's Y elige un bonito pino.
Hay pino ¿Growin 'en la ciudad?
No. Es un lote de árboles. Alguien ya los ha reducido.
No llegas a Elige tu propio árbol y ...
ver cuál huele mejor, ¿Cuál se ve más bonito en la nieve?
No exactamente. Pero encontramos uno que nos gusta ...
entonces alguien nos lo entrega.
Luego agregamos a nuestra colección de adornos yendo a la tienda de Purcell.
Tienen la mas hermosa bolas de vidrio y cintas rojas para ponerse el árbol.
Hacemos chocolate caliente, Bebirlo por el fuego.
Y luego tu PA te lee El Stoy de Navidad.
- Um, no. - ¿Por qué no?
Bueno, simplemente no fue algo que hicimos.
Navidad sin Un Stoy de Navidad.
Bueno, cuando regreses Tienes que decirle que se lo lea.
Mi padre falleció hace un par de años.
¿Qué hay de tu mamá?
En realidad, ella es ... también se fue.
Entonces, ¿con quién pasarás la Navidad? cuando regresas a casa?
Bueno, solía tenerlo con Aaron, por supuesto.
Tengo una tía que estoy cerca de ...
y ... y yo tengo amigos allí ...
Ya sabes, de vuelta en casa.
Ciertamente puedes tener Navidad Con tus amigos, ¿no?
Quiero decir, no hay una regla dura y rápida que tiene que estar con la familia.
Bueno, tendrás tu bebé ahora.
Podrías pasar la Navidad con eso ...
Missie. [Despeja la garganta] Tu cena está haciendo frío.
¿Qué tal un poco menos de hablar ¿Y un poco más comiendo?
De todos modos, la alegría de la temporada es ... Es un regalo.
Está ahí para todos, DERECHO PARA LA TAKIN '.
No importa donde lo gastas o ...
o con quién lo gastas.
[Risas]
Uno, dos ...
[Indistinto]
Sí, eso es correcto.
[Se abre la puerta]
[Indistinto]
- Mery Christmas, PA. - Mery Christmas.
Gracias, Pa.
[Leer en silencio, Indistinto]
"¿Dónde está el que ha nacido? el rey de los judíos?
"Porque hemos visto su estrella en el este ...
y he venido a adorarlo ".
[Continúa, indistinto]
[Hooting de pájaros]
- Marty? - Mmm.
¿Dónde estaba este bebé? ¿venir de?
Bueno, ya sabes, de ...
¿No tiene tu PA? ¿Alguna vez te ha dicho?
No.
Tal vez deberías preguntarle.
No lo sabes ¿De dónde viene tu propio bebé?
Vino de. Y sí, por supuesto que sí.
[Suspiros] Bien...
Es lo mismo que tú.
Mi esposo Aaron Me amaba mucho ...
Se derramó e hizo un bebé.
- ¿Qué se derramó? - Él.
- ¿Qué es "eso"? - El amor.
- Creo que ese botón todavía está suelto. - Guau.
- ¿Qué? - Solo estoy pensando en ...
todos los hermanos Y las hermanas que Clint tiene.
Ha habido mucho amor derramándose en los Grahams '.
En efecto.
Me pregunto si mi PA podría sentirse así sobre alguien otra vez.
Él podría, supongo.
Dame tu mano. Sentir.
¿Qué es eso?
Ese es alguien que está recibiendo Bastante impaciente para salir y conocerte.
Marty?
Pensé que era solo dolor de espalda que estaba teniendo, Pero ahora no estoy tan seguro.
¿Tienes dolores regulares?
- recién empezando a. - Uh-huh.
Creo que es hora.
Voy a buscar a Missie.
[Marty] No hay forma de dejarte ser mi ... mi partera. ¡Encuentra a alguien más!
- No hay tiempo para eso. - ¡No es!
Y está bien. Haré tiempo.
- ¿Entregaste a Missie? - No, no. Estaba Sarah.
Pero PA se entrega Un montón de terneros.
Oh, eso es bueno. Me siento mucho mejor.
Necesitaremos mucha agua caliente. Corre hacia el granero, consigue mis tijeras.
- Tendremos que esterilizarlos. - Missie, ¡no te atreves!
Seguir.
Prefiero dar a luz en un campo ¡Que tienes aquí!
El nacimiento es un ... es un evento natural, Marty.
Oh, sientes lo que estoy sintiendo y dime ¡Qué natural es! ¡Ahora sal!
[Gimiendo]
Oh, dios, No puedo hacer esto solo.
Por favor, ayúdame. ¡Por favor, por favor ayúdame!
[Gemidos]
[Marty gritando]
[Clark] Empujar. Estás bien. Estás bien.
- Empujar. Empujar. - [Gimiendo continúa]
- Vamos, empuja. Estás bien. - [Marty grita]
Estás bien, Marty. Vamos.
[Llorando de bebé]
[Baby Cooing]
[Susurro] Soy un niño. Ven aquí.
Estabas muuuy más fuerte que Gertie Cuando salió su bebé.
¿Tienes un nombre?
Aaron Luke.
Aaron después de su padre, Luke después del mío.
- Es increíble, ¿no? - ¿Qué es eso?
- Este... - [arrullando]
Amor poderoso Eso solo te arrastra.
Es asombroso.
El clima es muy tentador.
Pensé el aire fresco Podrían hacernos a los dos buenos.
- Sí. ¿Te calientas lo suficiente? - Mmm.
- Parece estar disfrutando. - [risas]
Ey.
[Llano]
- Parece que tenemos compañía que viene. - Pa.
Adelante. Puede Haz tus tareas más tarde.
[Ben] Whoa. Whoa.
Hola, Clint. Vamos a jugar.
Whoa.
- Hola. - Ben, Sarah. Bienvenido.
Te ves un poco más descansado Desde la última vez que hice una visita.
Apenas puedo creer que ya tiene un mes. Simplemente no parece posible.
[Risas] Sí, crecen cuando no te ves.
Parpadea y tú solo podría extrañarlo.
Eso es lo que dijo Clark sobre Missie.
Clark entiende y aprecia eso.
Parece ser correcto Oflittle Aaron.
Creo que lo es.
[Suspiros]
Apuesto a que el pequeño Aaron te hace pensar en su PA mucho últimamente, ¿eh?
El habría sido tan feliz ...
y orgulloso de tener un hijo.
Los bebés son un testamento amar.
Son pruebas de lo que Usted y su esposo comparten juntos.
Nadie puede cambiar eso.
Todavía veo al papá de Laura Cada vez que sus rizos rebotan en el carro.
¿Ben tenía rizos rubios?
No Ben, Marty.
El papá de Laura.
Él fue mi primer esposo. Thornton.
Yo era viuda. Tenía dos pequeños.
Cuando conocí a Ben Graham, Tenía dos jóvenes de los suyos.
Supongo que podrías decir que unimos fuerzas por pura necesidad.
Pero, Sarah, yo ...
Tú y Ben, Supongo que se te amaba.
Oh, lo hacemos.
Ahora.
Tengo más amor en mi corazón para ese hombre ...
que nadie Debe permitirse.
Ni siquiera puedo decirte Cuando sucedió.
Sabes...
a veces amor No son los fuegos artificiales.
A veces amor Solo viene suavemente.
Si ustedes dos están a través de Gabbing, Es hora de que nos estemos mejorando.
Vendré cuando Estoy bien y listo, Ben Graham.
Eso está bien, entonces. No puedo decir con seguridad Si el buggy seguirá aquí cuando esté listo.
Disfruta tu pastel.
[Ambos risas]
Orney Old Goat.
- [gemidos] - [riendo]
[Risas]
¡Oh! [Estridente]
[Grito] ¡No! ¡Clark, detente!
¡Detener! ¡Detener!
Pa. Pa.
[Reír] Detener.
Te ríes.
Creo que lo hice.
[Baby llora]
El grito de Aaron.
[Llorando de bebé]
- Marty. Marty. - ¿Qué?
El granero está en llamas. Permanezca con los niños.
Por favor, Dios, si realmente estás ahí Y escuchándome, cuida a Clark.
Por favor déjalo sale bien.
Por favor, Dios.
- ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Hyah! - [suspiros]
[Missie] Marty, ¿qué está pasando?
[Gemidos]
Marty ...
te das cuenta Perdiste tu vagón ...
Y todas tus posesiones en el fuego?
Lo sé.
Te hice una promesa el otoño pasado, Y tengo la intención de mantenerlo.
Iré a la ciudad pronto para reemplazar esa alimentación.
Y si quieres ...
Podíamos ver sobre Tu camino a casa.
Deberíamos poner algunos ungüento en tus manos ...
y envuélvalos para que no se infectarán.
- Aquí hay un café. - Gracias.
Qué vas a vas a hacer?
Los vecinos han ofrecido para recolectar algunos registros y criar un nuevo granero.
Ben dijo que cuidaría de la vaca de leche ...
alimentarla a cambio Para un poco de leche ...
Hasta que obtenga mi feed construido de nuevo.
Creo que va a estar bien. Casi lo resolvió.
Solo sigue orando para respuestas.
- ¿Por qué crees que responderá a tus oraciones? - Siempre responde a mis oraciones.
¿En realidad? ¿Rezaste por esto?
Marty ...
Rezaste para tener a Ellen ¿Te llevó?
Rezaste para que la pequeña señorita ¿Crecería nunca conociendo a su verdadera madre?
Simplemente no entiendo Por qué el Dios al que ores ...
dejaría cosas tan impensables pasar a las personas decentes.
Venga conmigo.
¿Dónde? ¿Qué pasa con los niños?
Missie puede ver a Aaron por un rato.
- ¿A dónde vamos? - Ir a la iglesia.
Missie podría caer y se lastimó ...
Incluso si estoy caminando Justo a su lado.
Eso no significa que permití que sucediera.
Pero ella sabe, con el amor incondicional de un padre ...
La recogeré y la llevaré.
Intentaré curarla.
Lloraré cuando llora.
Y me regocijaré Cuando esta bien.
En todos los momentos de mi vida ...
Dios ha sido Justo a mi lado.
La verdad del amor de Dios ...
no es que él permita cosas malas que suceden.
Es su promesa que él estará allí con nosotros ...
Cuando lo hacen.
Voy a volver a la cabaña.
¿Quieres quedarte un rato?
Está bien.
Missie ...
me harías un favor ¿Y consigue la ropa sucia de tu PA?
Conseguir. ¿Conseguirías?
Sí, señora, lo haré.
Oh, Señor.
Por la mañana.
Buen día.
Huele bien.
Disculpe.
Ese invierno húmedo que tuvimos Seguro que hizo que el suelo sea suave para plantin '.
No te he visto Gire una página durante 30 minutos.
Parece que no puedo concentrarme.
Voy a pasar a Los Grahams mañana.
Voy a ayudar a Ben a marcar sus nuevas pantorrillas. ¿Quieres venir y visitar a Sarah?
No me parece.
Probablemente debería pasar el día empacando. Es sobre esa época.
¿Está seguro?
Lo haré saber a Missie.
- Missie, ven aquí. - [Missie] Está bien, PA.
[Indistinto]
[Débil] No quiero que se vaya.
[Indistinto]
[Charla]
Everything parece ser en orden.
Te irás en breve.
Lo harías?
[Arrullando suavemente]
- Ojalá no tuviera que irme. - Entonces quédate.
Simplemente no puedo.
Quiero que tengas mis libros.
Y esto.
Mi madre me lo dio.
Podría irme ...
Pero mi amor es quedarse aquí contigo.
Por favor di adiós a Sarah y Ben para mí.
Siempre estaré agradecido Que estuviste allí ese día.
No sé Lo que habría hecho.
[Suavemente] Adiós.
Bien podría conseguir mis cosas Movido fuera de la inclinación.
Bueno.
Padre...
No se que trajiste a Marty a mi vida ...
Solo para tenerla Deja así.
Sé que no siempre Comprende tu plan ...
Pero te pregunto ...
con un corazón destrozado ...
por favor, ayúdame para aceptarlo.
[Sollozo]
Amén.
¡Señorita!
Voy a traer de vuelta a Marty. No Deja la cabaña. Volveré tan pronto como pueda.
¡Hyah! ¡Hyah!
¡Vamos!
Me alegro de irme Este dios abandonó parte del país.
No lo llamaría Dios abandonado.
Horribles tormentas de nieve.
Hermosas puestas de sol. Suelo rico.
Una mujer tiene que estar loca quedarse.
Loco.
O enamorado.
[Clark gritando]
[Débil] ¡Marty!
¡Marty! ¡Marty!
¡Marty!
¿Qué está sucediendo? ¿Quién es Marty?
- [Hombre] Whoa, Whoa. - [whinnies]
Clark, ¿qué estás haciendo?
Un hombre pierde a su mujer, él va tras ella. Es tan simple como eso.
Pensé que querías que fuera.
- No vi la nota. - No trataste de detenerme.
Hasta hoy.
No te vayas.
Quédate con nosotros.
Quédate conmigo. Por favor.
Pero ... pero tengo que quedarme por las razones correctas.
Quédate porque te amo.
Yo ... te amo.
O tal vez ...
Debería quedarme porque te quiero.
Esa es una buena razón también.
Whoa.
Mamá.