Uma produção daiei co Ltd
Novo conto de Zatoichi
Produzido por Ikuo Kubodera História original de Kan Shimozawa
Roteiro de Minoru Inuzuka e Kikuo Umebayashi
Cinematografia por Chikashi Makiura
Direção de arte por Seiichi ota
Música original de Akira Ifukube
Editado por Hiroshi Yamada
Tsuchiura Inn
Estrelando:
Shintaro Katsu
Mikiko Tsubouchi Aprezaburo kawazu
Mieko Kondo Chitose Maki
Matasaburo Niwa Yutaka Nakamura, Fujio Suga
Dirigido por Tokuzo Tanaka
Irmã mais chá, por favor
Isso é Zatoichi, o massagista que matou Kanbei
Todos em Sekiyado estão pesquisando freneticamente para o bastardo
Vamos dizer a eles - Não podemos voltar agora
Ah, está frio
Assim como eu estava me aquecendo, Está frio de novo
Ele não está usando sua espada
Zatoichi, eles dizem sua espada O desenho é espetacular
Por que você não nos mostra?
A que família você pertence?
Eu tenho laços com um homem que você matou, Kanbei de Sekiyado
Eu vou te matar por seus parentes
Prepare -se para morrer
Eu só cortei o ar
Então, você quer vir aqui e mover um pouco de ar?
Vamos ver!
você está indo para as montanhas?
você vai ver sua família?
Eu não vou para as montanhas
Quando fui lá na primavera passada
um corvo bobo bobo
estava voando por toda parte
circulando ao meu redor
Eu não vou para as montanhas novamente
Kimono de um massagista é muito pobre
ele é careca como um ovo
ele só precisa Uma lâmina de barbear
ele não precisa de óleo de cabelo E ele não precisa de um pente
Então, eu não preciso de um pente?
Você não é ichi de Kasama?
Sim eu sou
Então é você!
Eu sou Tamekichi de Kojiya
Tamekichi de Kojiya
Oh, Tamekichi, o bom cantor!
Você se lembrou de mim
Ichi, já faz tanto tempo
Não apenas muito
Eu não sabia que você estava vivo!
Estou vivo, estou tão feliz Para encontrar um amigo de infância
Esta é minha esposa e meu filho
Foi um prazer te conhecer
Eu te invejo
São os três Indo para os banhos quentes?
Não, não podemos pagar isso
Nosso negócio foi falido
Você reconhece isso?
- É um shamisen - Esta é a nossa vida
Nós caímos Para ganhar dinheiro na estrada
Vejo que você passou por muito
É minha própria culpa
Mas eu ouvi Tantos rumores sobre você
Não importa isso
Junte -se a mim esta noite
Vamos ficar na mesma pousada Vamos conversar
Esta noite, sua família é contratado por mim!
Os elogios que recebi sobre Minha voz se tornou meus inimigos
A arte de alguém se consome
Este é o meu castigo por fazer algo que não estou cortado para
E negligenciando os negócios de meu pai
Eu também
Como homem cego, eu faço Aqueles que vêem raiva de mim
Eu estava tão absorvido em desenhar espadas e matando pessoas
que eu entrei no yakuza
Este é o meu castigo
Eu fiz algumas coisas Eu não deveria ter feito
Corte aqueles que não deveria ter,
matou aqueles que eu não deveria ter
Os rancores contra mim estão se acumulando
Eu me coloquei em uma posição perigosa
É hora Comecei a me arrepender de coisas
Eu ouço rumores sobre seu desenho de espada
Mas você não está usando um
Isso é sábio Depois de tudo que você me disse?
Tamekichi, posso pegar emprestado Seu Shamisen?
O shamisen?
Estou tão feliz por ter conhecido você de novo Eu sinto vontade de cantar
Kinu, o Shamisen
Estou com vergonha de dar Um instrumento tão ruim -
Não importa isso
O couro traseiro rasgado Não faz um som bonito
Contanto que faça um som
Todos, por favor, finge ser surdo
zato, zato
é assim que as pessoas me chamam
não há nada que eu possa fazer
um massagista ganha apenas alguns dólares
Mas todos os ganhos são meus
porque não tenho custos
Se você quiser viver, Entregue seu dinheiro!
Eu avisei você para não tentar esconder
Vou usar minha espada se tiver que
E você? Você não está tossindo?
- Por favor, não! Nós - - Cale-se!
Por favor, não -
O que é isso?
Homem cego, É tudo o que você tem?
Sim
Você sabe o que é isso?
Eu vou te cortar se você não entregar seu dinheiro
Eu entendo
Ouvi dizer que há uma gangue de ladrões, Tengu de Mito
ou algo assim, correndo ultimamente
É você? - O que? Rapidamente!
Isso é tudo que eu tenho
Homem cego! Você ainda está escondendo alguma coisa?
Tire suas roupas!
Por favor, não há necessidade disso
Eu nem tenho dinheiro Para alojar aqui esta noite
Eu ia ganhar Alguma pequena mudança
Jogando o Shamisen Para essas pessoas aqui
Todo mundo terminou?
Eles são todos tão pobres, tanto esforço por tão pouco dinheiro
Nada que possamos fazer sobre isso Vamos
Nem pense em fazendo problemas!
Olá O chefe está em casa?
Ele não precisa de um massagista Este no início do dia
Eu tenho que falar com ele
- Em que negócio? - Eu não posso te dizer
É apenas para os ouvidos do seu chefe
Ele está fora
Bem, se ele está fora, ele está fora
Tashichi está dentro? - Sim
Você pode ligar para ele aqui um minuto?
Irmão Tashichi!
Há um cego para ver você
Você é Tashichi?
Sou eu, da noite passada
Você não esqueceu meu rosto, você já?
Onde eu vi você?
Você coloca sua espada aqui e disse:
"Isso é tudo, homem cego?
Se você não der tudo, Eu vou te cortar "
Sobre o que você está tocando? Eu não vou ouvir isso
Sim essa é a voz
Diga de novo, sim?
"Isso é tudo que você tem? Eu vou te matar!" Continue, diga isso
Seu bastardo!
Eu fui paciente ontem à noite, Então ninguém se machucaria
Esse é um lugar interessante Para fazer uma tatuagem
Tamekichi!
Isso dói!
Bem?
Sim, sim, ele tem uma tatuagem É ele
Você ainda está negando isso?
O que está acontecendo?
Este homem é um ladrão
que invadiu uma pousada ontem à noite segurando uma adaga
E não apenas ele, Havia outros três
É uma mentira! Não fui eu! Era outra pessoa
Rapidamente, diga -nos quem são seus amigos
Ai!
Kyuroku,
Yamakichi e Gonroku
Kyuroku, Yamakichi, Gonroku Onde você está?
Sair!
Não vejo ninguém aqui entende qualquer coisa
Pessoas que foram roubadas de suas despesas de viagem
estão parados ali
Se você tiver alguma reclamação sobre O que acabei de dizer,
Compensá -los primeiro E então lide comigo!
Você vai dar a eles o dinheiro deles de volta ou não?
Uma gangue de ladrões!
Como você diz, Eles são um monte de ladrões
Você não é Zatoichi?
Eu vejo alguém que entende chegou
Todos, venha aqui
Parece que você está indo Para recuperar seu dinheiro
Este é um chefe sério
Como um pedido de desculpas,
Ele vai te dar duas ou três vezes O que você foi roubado
Venha aqui, e dizer seus agradecimentos
Obrigado
Temos que nos separar aqui
Nos encontraremos novamente algum dia
Senhorita, não desanime Boa sorte
Você também se cuida
Ichi, vendo você de novo me encorajou
Da próxima vez que nos encontrarmos, Eu não vou parecer tão lamentável
Claro que não!
Você tem uma boa esposa e filho
Eu faço
Da próxima vez que nos encontrarmos,
Eu também vou Para se tornar um homem honesto
Cuide -se boa sorte
Você também
Bem vindo de volta! O chefe está de volta
Bem -vindo para casa
Shimakichi, bem -vindo
Acabamos de nos conhecermos lá fora
Eu gostaria de ser um convidado em sua casa esta noite
O que aconteceu com esta porta?
Agora havia um pelo nome de Zatoichi aqui
Onde ele está? Para onde ele foi?
Ele estava indo para o oeste
Vou explicar mais tarde, mas agora Não há tempo para desperdiçar
Zatoichi
O que você quer?
Eu sou Kanbei do irmão mais novo de Sekiyado
KANBEI?
Eu procurei por você, E eu finalmente encontrei você
Coloque sua arma
Estou esperando Prepare -se
Realmente?
Você não pode esperar por um homem colocar suas sandálias?
Irmão de Kanbei
Eu matei seu irmão
Mas você sabe
Por que eu tive que matá -lo?
Tenho certeza de que foi culpa do meu irmão, E tenho certeza que você teve seus motivos
Mas eu não me importo com o que eles eram
Não consigo ignorar um cego matando um avistado!
Não estou tentando justificar meu irmão ou vingar -o
Mas isso tem que ser resolvido no caminho de Yakuza
Eu vejo
Nesse caso, vou lutar
Quem é aquele?
Ichi, você reconhece minha voz?
Aquela voz -
Estamos nos encontrando em circunstâncias peculiares
Mestre!
Já faz tanto tempo
Pare esta luta estúpida
Você começou, não é?
Quem é você?
Eu sou o homem que ensinou Ichi aqui Como usar uma espada
Conforme o caso, Às vezes eu defendo meus alunos
Fique fora disso!
Não seja um perdedor dolorido
Considere isso como salvando sua vida e guardar sua espada
Ichi, venha Vamos tomar uma bebida
Você vai ignorar O que aconteceu aqui esta noite?
Sem chance! Volte quando você termina seu negócio
Estaremos esperando por você
Ir!
Voltei
Bem -vindo para casa
Eu trouxe um inesperado Convidado comigo esta noite
- Quem é ele? - Ichi, o cego
Mestre Ichi!
Boa noite, senhorita
Realmente inesperado Por favor, entre
Entre
Bem vindo de volta!
Todos vocês praticaram duro Enquanto eu estava fora?
Sim!
Yayoi, me dê um pouco de água
Sim
E fazer um chá para Ichi
Aqueles que não podem ver Pode cheirar muito bem
Então, ainda cheira Como quando você estudou aqui?
Traz de volta memórias
Nada mudou em quatro anos
Nenhum dos meus alunos atuais são tão trabalhadores quanto você era
Você praticou como um louco, faça chuva ou faça sol
Yayoi, eu resolvi o assunto
O que?
Seu casamento com Morooka
Mas eu pedi para você recusar
Por que declinar? Ele é o filho da respeitada família Mizuno
Com o que você está infeliz?
Nada
Então, por que você está relutante?
Como Morooka disse, para mim, Sendo uma filha pobre de samurai,
É uma partida dos sonhos,
Mas eu não desejo Para se casar por conveniência
Que coisa ingrata você é!
Não é para sua felicidade
que eu inclinei minha cabeça e implorou agora?
Quem mais iria querer a filha de um samurai degradado?
Existe alguém no mundo quem passaria uma única chance
para a felicidade, apegando -se a idéias tolas?
Eu sei que estou sendo teimoso, Mas apenas isso -
- Você tem mais a dizer? - Por favor, me perdoe, apenas -
Não! Menina estúpida!
- Mestre Ichi, seu chá - Obrigado
Esta é a casa de Mestre Banno?
Sim
Eu vim em nome do mestre Okumura
Okumura?
Kinosuke Okumura?
Tudo bem
Eu estou saindo Ichi, espere aqui
- Para onde? - perto de
Tomar cuidado
- já faz muito tempo - Como você tem estado?
Minha cabeça ainda está no meu pescoço
Ouvi dizer que alguns membros do Tengu
foram pegos e mortos
Sim, já não temos lugar nesta terra para deitar nossas cabeças
Isso é o que eu vim para perguntar Seu conselho sobre, mestre banno
Aqui está quente
Eu gostaria de ir visitar a avó então -
Tenha isso antes de ir Eu já fiz isso
Muito bem, já que você insiste
Ela ficará muito surpresa
Sim, já se passaram quatro anos
É como ver Sua própria mãe, não é?
Sim, ela me amamentou e me criou
Você saiu aqui quatro anos atrás
O tempo passa tão rapidamente
Eu tinha certeza
você já estava se estabeleceu em algum lugar
Desculpe Eu não deveria ter dito isso
- Por que você não toma uma bebida? - Eu não bebo você tem
Obrigado
Nisso, por favor
Na xícara de chá?
Obrigado
Bem-vindo!
Entre Os clientes estão aqui
- A sala usual está pronta? - Sim
Quanto você precisa?
Por enquanto, 300 ryo.
- Essa é uma grande soma - Eu te imploro
Mesmo assim,
Não sabemos quanto dinheiro este ou aquele tem
Por enquanto, não há outra maneira Mas para mirar na casa de um homem rico
Há um, Jimpachi Kanda, um eminente escudeiro nessas partes
O filho dele é um aluno na minha casa
Ele tem certeza de ter muito dinheiro
Enquanto ele tiver dinheiro, Eu confio em você
Vejo que os fugitivos de Mito Tengu se degradou para roubar
Enquanto fugiu da lei
Nada pode ser feito sobre isso
Mas existem oito membros quem será morto
A menos que os ajudemos a escapar
Por favor nos ajude
- Você trouxe saquê? - Sim
Deixe -nos por enquanto Vamos ligar quando precisarmos de você
Okumura, estou dizendo isso Só para ter certeza,
Estou te ajudando Porque você pediu por isso
Mas, não importa o quê,
você não deve dizer a ninguém Estou envolvido
Eu sei
Eu não me importo comigo, Mas eu tenho uma irmãzinha
Quantos anos tem yayoi agora?
Dezoito
A lua é tão linda
Oh, sinto muito Foi errado da minha parte
Isso é bom
Quando me disseram A lua é linda,
Ele flutua dentro dos meus próprios olhos também
Eu ainda posso ver a imagem de Shimodate em minha mente
iluminado ao luar quando eu ainda podia ver
Eu sinto vontade de tocar flauta agora
Adeus
Tomar cuidado
Vamos esperar por você amanhã
Muito obrigado
Aburaya Inn
Desculpe -nos
- Bem-vindo - Coloque -nos para a noite
Sim, temos clientes
Bem -vindo, o banho está pronto
- Este é o seu lugar também? - Sim
- Vamos tomar uma bebida primeiro - Vamos tomá -lo depois do banho
Vamos, irmão
Você é um bastardo maligno
- Bem-vindo - Algumas garrafas de saquê, por favor
- O que você gostaria de comer? - O que há?
- Há um ensopado de peixe muito bom - Tudo bem, traga o bem
A amante desta pousada é uma beleza refinada
Obrigado
Isso é bom para nada Acabei de me ver
Sim se pudéssemos entrar em seu ninho, nós sabíamos onde Ichi está
Coloque três garrafas de saquê na guia
Por favor, traga o bem
- Eu recuso - Por que?
Se eles querem uma bebida, Deixe -os ir para outro lugar
O que você está dizendo?
Não sou tão estúpido a ponto de me preparar Bebidas para esses homens!
Eu não quero mais o bem
Caramba!
Massagista
Você veio na hora certa
- Você precisa de um tratamento? - Sim naquele templo lá
Eu estava pensando em chamá -lo um dia
Por favor
Um padre precisa de tratamento?
Um samurai que ele está pedindo um massagista o tempo todo
Venha, está aqui
O que está demorando tanto?
Eles devem estar bebendo
Só que não tomamos bebidas suficientes
Droga, precisamos de mais
com licença.
- O que é? - Eu trouxe o massagista
Bom Leve -o para o próximo quarto
Massagista, aqui estou eu
Meus ombros e minhas costas doíam Você pode trabalhar com eles fortemente
Eu entendo
Oh, isso é bom
Obrigado
Senhor, você é muito competente, você não está?
Por que?
Seus braços, você usa sua espada frequentemente
- Você pode dizer? - São muitos anos de experiência
Quando eu pressiono este músculo aqui, Normalmente posso dizer imediatamente
- É assim mesmo? Massagista - Sim?
Até hoje, Eu matei sete homens,
e trouxe 11 homens perto da morte,
e eu não fui ferido uma vez
Realmente?
Estou grato a você
por me deixar massagear os ombros de um samurai tão forte
É uma grande honra para um massagista
Massagista, massageie -me a seguir
Muito bem
Senhor, por favor, deite -se
Este massagista é muito bom
Você não conhece um como ele frequentemente
Realmente
Ei, você deve ter muito trabalho
Não tanto
- Isso doeu - Desculpe
- O que você está fazendo? - Me perdoe
Isso dói!
Você está de volta
Não traga um massagista aqui
Você deve ter mais cuidado
Enfim, vamos conversar hoje à noite Envie o massagista para longe
Sair!
Senhor, por favor, pague -me pela massagem
Você acha que estou indo Para pagar por isso?
Vá, saia!
Já faz tanto tempo Eu estive aqui, eu dormi demais
- O que? - O que?
O que?
Ela é completamente surda
Ichi, você é surdo?
Você é quem é surdo!
Provavelmente para ser cego e surdo é um pouco demais
A propósito, você não está planejando Ao voltar para Kasama?
Ainda estou pensando nisso
Se você está em Shimodate, Como você pode não ir para Kasama?
Você deve visitar seus pais ' túmulos às vezes
Muito bem, eu farei isso
Aqui, o café da manhã está pronto
Bom dia, senhorita
Um homem que fica no Aburaya Inn disse que
Ele lutou com você nos banhos quentes em Kinugawa
Deve ser o irmão mais novo de Kanbei e seu amigo
Eu pensei que deveria te avisar Eu corri até aqui
Obrigado por isso
De qualquer forma, Vamos para minha casa juntos
As folhas jovens do bambu cheiro tão forte
Está tão quieto
É bom que esteja quieto
É como estar em outro mundo
Yayoi, é algo que é o problema?
Não, de jeito nenhum vamos
Me desculpe, estamos atrasados
Eu fiz o longo caminho para evitar esbarrando nessas pessoas
Sinto muito por colocar você Para todo esse problema
Entre
com licença.
Ichi, eu quero que você demonstre seu desenho de espada esta noite
- Quem sou eu para mostrar? - para alguns dos meus alunos
- Essa noite? - Sim tudo bem?
Takekichi, vá para a casa de Kingo e diga a ele para vir às 6:30
Eu estou indo
Zatoichi vai demonstrar seu desenho de espada
- Eu entendo - Diga a Shiro a caminho também
- 6:30 - eu estou indo
Estou saindo um pouco Torne -se confortável
Obrigado
Irmão
- O que? - Um visitante do Aburaya Inn
Aburaya?
O que é?
Ele ia me matar
Quem? Seu marido?
Eu não queria morrer por sua faca, Então eu corri aqui
Não seja bobo
Esse covarde não vai fazer qualquer coisa tão ousada como matar sua esposa
Não, é verdade, Ele me ameaçou com uma faca
Ele estava apenas tentando te chatear
Eu não vou para casa! Eu serei morto se eu voltar
Não exagere
Não vai para casa? Para onde você vai então?
Isso é o que eu vim Para consultar você sobre
Não seja um furo
Tente se dar bem com seu marido
Não adianta
Se você está me jogando fora -
Estou ocupado
O que devemos fazer? O que devo fazer?
Eu não ligo
Eu disse para você nunca vir até mim Com assuntos tão estúpidos
Deixar!
Mas eu -
Se eu lhe disser para vencê -lo, vencê -lo!
Excelente!
Então, você está surpreso?
É um milagre!
Aqui está um homem que não pode ver mas ainda aprendeu essas técnicas
Você, quem pode ver, o que você tem que dizer por si mesmo?
Temos vergonha
Vimos algo incrível esta noite
Bem, vocês dois, vão para casa
Yayoi, traga uma lanterna
Um massista surpreendente
Ele é tudo o que eles dizem que é
Cuide -se no seu caminho para casa
Mestre Zatoichi, obrigado
Boa noite
Ichi, Obrigado por se preocupar
Meus ombros doem
Me dê uma massagem
Kingo Kanda?
- Você é Kingo Kanda? - Sim
Não temos negócios com você, cai fora!
Mestre!
Kingo foi sequestrado! - sequestrado? Por quem?
Eles tinham algum negócio com Kingo
e me disse para vencer
Leve -me lá!
Você também vem
É ele
Se vamos matá -lo, Agora é a hora
É isso que eu gostaria de dizer
Mas não seria uma visão bonita
Se ambas as cabeças foram rolando como essas velas
Então, você tem medo de covarde
Irmão, você vai fazer isso?
Claro
Vamos sair, eu quero viver
Se você não quer fazer isso, não Eu vou fazer isso
Esta noite é a noite
Eles disseram que têm negócios com Kingo Kanda, o que significa
Eles sabiam que ele estava vindo aqui e estavam esperando por ele
Pode ser isso
Mestre Ichi, Você suspeita de algo?
Não, não
Mestre está sempre tão ocupado
Ele também não gosta dessa maneira de viver
e está tentando mudar isso
Mas não é tão fácil
Se você foi resolvido,
Ele poderia trabalhar com mais calma, Eu penso
Sim, mas eu -
Mestre Ichi,
Eu estava pensando hoje
Talvez você não se importaria Levando -me como uma noiva
Mestre Ichi, o que você acha?
Você pode dizer o que você acabou de dizer Mais uma vez?
Eu gostaria de você para me levar para sua esposa
Talvez eu não deva dizer isso, Mas não sou bom
Eu sou uma pobre filha de Samurai Com um quimono para o meu nome
Mas você sabe tudo isso,
E eu senti isso você não se importaria tanto
Senhorita, você realmente quer dizer isso? Você realmente -
Sim
Eu pensei sobre isso esta manhã
Enquanto eu estava andando com você Através do bosque de bambu
Eu tenho pensado nisso o dia todo hoje
Mestre Ichi, você não gosta mulheres como eu?
Que absurdo!
Você é muito bom para mim como
Por favor
Pare de brincar
Eu não me importo com status
Minha família é militar, Mas meus pais eram Ronin
Meu irmão quer outra coisa para mim,
Mas como mulher, eu não
Contanto que eu seja amado por alguém toda a minha vida,
É a melhor felicidade Eu poderia pedir
Senhorita, você está realmente sério sobre o que você está dizendo?
Eu sou
Mestre Ichi, por favor me leve
Foi um sim?
Então, posso acreditar que está resolvido?
Sim
Muito obrigado
Você está dizendo isso seriamente também
Sim eu sou
Sinto muito por me impor para você
De jeito nenhum!
Mas o mestre aprovará?
Deixe -me ser o único a perguntar ao meu irmão
Perder
Eu sou cego Estou aleijado, muito aleijado!
Você ainda me quer?
Eu a conheço há muito tempo
Não é só isso
Eu sou um jogador, evitado pelo mundo
E não apenas isso
Eu matei pessoas
Você poderia dizer que sou um criminoso
E há mais
Eu conheço mulheres
Essas mulheres Eu comprei com dinheiro -
E não apenas cinco ou 10 deles
Meu corpo já está murchado, podre
O que devo fazer com isso?
Isso foi ontem
De hoje, Por favor, torne -se um novo Ichi
Sim, eu vou
Eu vou nascer de novo
Eu vou deixar o yakuza Vou me tornar um homem honesto
Torne -se honesto e leve uma vida constante
Sim
É o irmão de Kanbei
Prepare -se e saia Estou esperando
Mestre Ichi
É um problema
O que você vai fazer?
Não! Não faça isso!
Acabei de prometer algo a você
Não vou desafiar o que você me disse
Escolha o lugar Eu estarei lá
Eu gostaria que você poupasse minha vida
O que é que foi isso?
Eu me preocupo com minha vida
Você poderia poupar?
eu te imploro
Em vez disso, você pode me bater ou me chute, o que você escolher
Você pode fazer comigo como quiser
É uma coisa covarde de se dizer, Mas poupe minha vida
O que quer que você faça comigo, Eu não vou pronunciar um som
Eu sei que não é suficiente
Para aliviar sua mente sobre seu irmão morto,
Mas por favor, encontre -o em seu coração para me perdoar
eu te imploro
Eu não sei quem você é,
Mas o mestre Ichi me ouviu agora e jurou para mim
que ele vai jogar fora sua espada e deixe o yakuza
A partir de hoje, ele jurou ser um homem honesto
eu te imploro Por favor, poupe sua vida
Não pode ser feito
Essa é a sua empresa para desenhar sua espada ou deixe o yakuza
Uma ofensa a um yakuza deve ser vingado
Eu não pesquisei para cima e para baixo Para você só para te bater
Eu me preparei para este momento
Ficar de pé
O que você está dizendo não vai acontecer
Se você está determinado a não me poupar,
Então me mate ou me feriu agora
Eu gostaria de ser morto também
Que tipo de bobagem é esse?
Você está pensando em se tornar honesto E se casar?
Não me faça rir! Você acha que eu sou estúpido?
Zatoichi, o que é isso?
Tudo bem se você disser que não está indo Para desenhar sua espada, não adianta
Vamos resolver isso com dados
Sua última luta como um yakuza será chamado por probabilidades e devens
Se você vencer,
Eu vou deixar a coisa toda ser água embaixo da ponte
Se eu perder?
Você vai me dar seu braço direito
O braço que matou Kanbei de Sekiyado
Cortado do ombro
Tudo bem, seja isso
Se eu perder, Eu vou te dar meu braço
Mestre Ichi!
Está decidido
Você é um palhaço Vamos dar um swing então
Pequena senhorita, você estará seus olhos
Eu estarei chances
Devens
Quatro e seis, até
Este homem tem sorte, eu perdi
Você não vai me ver de novo
Mestre Ichi,
aquele homem -
Os dados eram chances
bem vindo de volta
E quanto a Kingo? Qualquer notícia?
Não, enviei Shiro para a casa de Kingo também
É uma bagunça
Ichi, você está ficando na velha senhora hoje à noite?
Você sai amanhã, não é? - Sim
- Então você pode ir agora - Irmão!
Eu tenho algo a perguntar de você
Perguntar? O que é? Diga-me
Sim
O que você está hesitando? Você não pode dizer isso?
Com sua permissão, Eu gostaria de me casar
Então você decidiu se casar com Morooka?
Não, eu não desejo me casar com ele
Então, com quem você deseja se casar?
Quem é ele?
Quem é?
Sou eu
O que? Você?
Yayoi, quem é o homem?
- Mestre Ichi - idiota!
Mestre, por favor me dê A mão da sua irmã em casamento
Cale-se! Você está louco?
Você não pode estar falando sério
Eu sou
Eu gostaria de viver minha vida com ele
O que você está falando?
Yayoi, eu sou um samurai!
Eu não quero um homem assim Na minha linha de família
O que você acha que ele é?
Ele é um jogador E um cego
E você, você não vê que você é um aleijado
Você coloca a conc que
permitir a si mesmo Muita arrogância
Eu nem quero ver Seu rosto miserável
Sair!
Estou acabando com o nosso professor-pupil Relacionamento a partir de hoje!
- Irmão - - Mestre Banno!
Isso foi jogado no quintal
300 ryo.
Eles levaram seu filho refém e estão chantageando você por dinheiro
O que você vai fazer?
Se eles trazer Kingo de volta com segurança, Não me importo de pagar até 300 ryo.
Mas não há erro?
Se for dinheiro, eles estão buscando,
Eles não o machucam enquanto pagarmos
Você vai dar o 300? - Sim
Não há substituto para a vida do meu filho
Amanhã de manhã, 6:00 na floresta
Eu também irei
Mestre, não são as ações da gangue Tengu?
- Por que a gangue do Tengu? - De repente, tive esse sentimento -
Cuidado com deslizamentos estúpidos da língua!
Mestre Banno, eu vou para casa e prepare o dinheiro para amanhã
- Vamos nos encontrar lá amanhã - eu imploro por sua ajuda
Você ainda está aqui?
Irmão, Mestre Ichi está indo para se tornar um honesto -
Eu não ligo! Você não pode se casar com ele
Todo cachorro sabe o que você é
Nada além de um massagista de baixa vida E pior do que um cachorro!
Cai fora!
Ou se você se ressentir Sendo amaldiçoado assim, me ataque!
Se você pode lutar comigo, Desenhe sua espada!
Vá em frente, desenhe!
Você não está desenhando? Idiota cego!
Obrigado por tudo
- Mestre Ichi! - Yayoi!
Você quer me envergonhar tanto?
Você não acha que você é louco Para querer passar sua vida
Com um aleijado médio como ele?
Você é tão estúpido!
Se você se casasse com Morooka, Eu poderia ir pacificamente para Edo
É isso
Os 300 ryo.
Yayoi, Então você não está desapontado,
Vou preparar um grande casamento Para você e Morooka
Estou perguntando a você, casar com ele!
Vou reivindicar Kingo agora!
Não faça nada estúpido!
Você está de volta
Você comeu?
Você não tem nenhum bem?
Não há ninguém aqui para beber
Se você quiser uma bebida, vá a um bar
Vovó, eu estarei saindo agora
Já?
Eu nunca vou voltar aqui
Por que?
Por que você nunca está voltando?
O que está errado?
Vovó, onde está o bar?
O Aburaya em Katawamachi
O Aburaya
Você está realmente indo lá?
Ichi, você nem está indo Para me despedir para mim?
Tomar cuidado
Cego como um morcego, Andando o dia todo,
Sempre na estrada
Ah, a senhora do mestre Banno's
O mestre Ichi está de volta?
Sim, ele foi para o Aburaya
Aburaya?
- com licença, mais um - Interesse?
Não faça uma cara Não teremos mais
Proprietário, está tudo bem, não é? Eu sou o convidado no segundo andar
Talvez eu tenha aqui
Vou beber aqui no canto Eu não vou incomodar ninguém
Dê -me o bem!
Desculpe, Acabamos de desligar o fogão
Eu vou ter frio
O que é? Você não iria matar Zatoichi?
Eu decidi não
Você deve estar orgulhoso ter tal aluno
- Você está dizendo que ele é um bom homem? - Ele é um homem mau?
Claro!
Ele tem uma natureza pior do que um gato ladrão!
Um gato de ladrão grande
Você não é um gato ladrão, não é?
O que você disse?
Em nosso mundo,
Um gato ladrão é um homem que mordiscar na esposa de outro homem
Saindo à noite Como um gato perdido no calor
Vergonhoso, não é?
Você, venha aqui
- Por que eu deveria? - Venha aqui, eu disse
Você vai me mostrar agora?
Perdoe -me se eu te ofendi Estou bêbado
Irmã, e o bem?
Está chegando
Por favor, apresse -se antes de ficar sóbrio
Vamos ouvir sua palestra sobre o gato ladrão mais uma vez
- Deixe -me em paz, por favor - Não!
Caramba!
Eu matei o homem que estava atrás de você
Deus o ajude
Pobre homem
O que aconteceu?
Shimakichi,
Eu vim para te agradecer
Para a coisa boa que você fez
Ele matou um homem desarmado
Quão brutal
Caramba ele!
Que é aquele?
- apenas o massagista - Vamos!
O que você está fazendo? Mover!
É o massagista da noite passada
É sim
Aquela voz -
Você é quem não me pagou Para minha massagem ontem à noite
- O que é que foi isso? - Não se importe com ele agora, vamos lá!
Você vai sair sem me pagar?
- Bastardo insolente! - Assista a sua língua!
Massagista, aqui está o seu pagamento
Quem é você?
Como você pode ver, eu sou um massagista
Você não é massista comum
Talvez eu não
Mesmo se eu não puder ver,
Eu tenho uma boa ideia O que você está fazendo
Há um 300 ryo refém Naquele transportador de palha, não está lá?
Então estou certo
Eu não ligo Se você é a gangue do Tengu ou não,
Vocês são más pessoas
Obrigado por se preocupar
Eu sou obrigado Aqui estão os 300 ryo.
Vamos lá então
Você pode deixar o transportador de palha aqui
Você também, espere aqui
Vamos
Vou levar os 300 ryo agora
Não, isso é para o resgate de Kingo
- Você duvida de mim? - Claro que não
Droga!
Ichi!
Como você ousa!
Eu estava tentando me proteger
Cale-se! Vir!
Não tenho piedade para você Vamos!
Não há outra maneira
Vou usar
O que você me ensinou
O que?
Bom
Tudo bem para mim
Mestre,
me perdoe
Ichi! Retire sua espada
Senhorita, parece que
Eu sou esse tipo de homem
O FIM