แค่นั้นแหละ รับ มันถูกต้องไปด้านบน
มั่นคง คงที่
OpenSubtitles.org ต้องการการเข้าสู่ระบบของคุณในเครื่องเล่น MX สำหรับการอัปโหลดคำบรรยายโปรดเข้าสู่ระบบทันที
เธอไป
เฮ้มาเลย ใส่กลับเข้าไปในนั้นเหรอ?
คุณอยู่ที่นี่ลูกชาย
- โอ้สุภาพบุรุษได้โปรด - ไปทางขวาของฉัน
และคุณล็อตมาเลย มาเลย
มาเลยมาเลย
ซิงค์และแก้ไขโดย Honeybunny Web-DL Resync โดย Jaideejung007 www.addic7ed.com
ตลอดวันที่ฉันไม่เคยเห็น ผู้ชายแกว่งขวานแบบนั้น
มีผู้ชายกี่คน เพื่อตัดคุณลง?
แค่หนึ่ง.
Ooh.
เขาต้องได้รับ สัตว์ประหลาดบางชนิด
เขาเป็นผู้หญิง
ฉันคิดว่าผู้ชายบางคน กลัวคุณเล็กน้อย
ฉันคุ้นเคยกับมัน
เมื่อฉันพบคุณฉันคิด คุณต้องตายมาหลายวันแล้ว
วิธีที่คุณเหม็นอยู่แล้ว
และคุณมีข้อบกพร่องทั่วคุณ
และกระดูกก็มา ผ่านตรงนั้น
ฉันจะให้คุณเหมาะสม งานศพแล้วคุณก็ไอ
โอ้เกือบอึตัวเอง
ฉันคิดว่าคุณจะตาย
ตามเวลาที่ฉันโหลดคุณ บนเกวียน แต่คุณไม่ได้
ตอนนี้ฉันคิดว่าคุณจะตายไปหนึ่งโหล หลายครั้งในอีกไม่กี่วันข้างหน้า
แต่คุณไม่ได้ อะไรทำให้คุณไป?
เกลียด.
ไม่มีเหตุผล คุณยังอยู่ที่นี่
ใช่มีเหตุผล ฉันเป็นใหญ่ Fucker และฉันยากที่จะฆ่า
ไม่เหตุผล
พระเจ้ายังไม่ได้ทำกับคุณ
ฉันเคยได้ยินมาก่อน
ผู้ชายกำลังพูดถึง แม้ว่าพระเจ้าที่แตกต่างกัน
บางทีเขาอาจจะพูดถูก
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเทพเจ้ามากนัก
คุณอยู่ในสายงานที่ไม่ถูกต้อง
โอ้มีมากมาย ของบุตรชายที่เคร่งศาสนา
ใครคิดว่าพวกเขารู้ พระวจนะของพระเจ้าหรือพระเจ้า
ฉันไม่. ฉันไม่ได้แม้แต่ รู้ชื่อจริงของพวกเขา
บางทีมันอาจจะเป็นเจ็ด หรืออาจจะเป็นเทพเจ้าเก่า
หรืออาจเป็นท่านลอร์ดแห่งแสงสว่าง
หรือบางทีพวกเขาทั้งหมด สิ่งเดียวกัน
ฉันไม่รู้.
ฉันเชื่อว่าสำคัญอะไร
คือมีบางอย่าง มากกว่าเรา
และไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม แผนการสำหรับ Sandor Clegane
คุณไม่รู้จักฉันย้อนเวลากลับไป
คุณไม่รู้สิ่งที่ฉันทำ
ฉันได้ยินเรื่องราว
ถ้าพระเจ้าเป็นจริง ...
ทำไมพวกเขาถึงไม่ลงโทษฉัน?
พวกเขามี
พระคุณของคุณ
วันนี้เราอ่านอะไร
หนังสือของแม่ ความศักดิ์สิทธิ์ของคุณ
บทที่สามข้อ 12
อ่า "เป็นน้ำรอบ หินเรียบ-"
"การทำให้สิ่งที่ขรุขระทำให้ราบรื่น ความรักของผู้หญิงก็เช่นกัน
สงบสติอารมณ์ธรรมชาติของผู้ชาย
ภรรยาช่วยให้บาดแผลของสามีของเธอ
แม่ร้องเพลง ลูกชายของเธอนอน”
คุณเรียนรู้อย่างรวดเร็ว
มีบางคนที่รู้ทุก ข้อของข้อความศักดิ์สิทธิ์
แต่ไม่มี ความเมตตาของแม่ในเลือดของพวกเขา
และคนป่าเถื่อนที่ไม่สามารถอ่านได้เลย
ที่เข้าใจภูมิปัญญาของพ่อ
เป็นเวลาหลายปีที่ฉันแกล้งทำเป็น
รักคนจน
ฉันสงสารพวกเขา แต่ฉันไม่เคยรักพวกเขา
พวกเขารังเกียจฉัน
พวกเขายากที่จะรัก
คนจนรังเกียจเรา เพราะพวกเขาเป็นเรา
ถูกทำลายจากภาพลวงตาของเรา
พวกเขาแสดงให้เราเห็นว่าเราจะมองอะไร เช่นไม่มีเสื้อผ้าดีของเรา
เราได้กลิ่นโดยไม่มีน้ำหอมอย่างไร
ขอถามคุณได้ไหม เกี่ยวกับเรื่องส่วนตัว?
แน่นอน.
กษัตริย์กล่าวถึง นั่นเป็นตั้งแต่การรวมตัวของคุณ
คุณไม่ได้เข้าร่วมกับเขา ในเตียงแต่งงาน
เลขที่
คุณมีหน้าที่พระคุณของคุณ
กับสามีของคุณ กษัตริย์ประเทศของคุณ
ถึงเทพเจ้าเอง
มันแค่ ...
ความปรารถนาที่ครั้งหนึ่ง ผลักฉันไม่ได้ทำอีกต่อไป
สภาคองเกรสไม่ต้องการความปรารถนา
ในส่วนของผู้หญิงความอดทนเท่านั้น
กษัตริย์ต้องมีทายาท
หากเราต้องทำงานที่ดีต่อไป
ยกโทษให้ฉัน
บางครั้งเส้นทางที่แท้จริง หายาก
และยากที่จะเดินต่อไป
แต่คุณมีความก้าวหน้าอย่างมาก
ฉันอธิษฐานคุณยายของคุณเท่านั้น ติดตามผู้นำของคุณ
ยายของฉัน?
ใช่.
ราชินีแห่งหนาม เป็นผู้หญิงที่น่าทึ่ง
ผู้หญิงที่แข็งแกร่ง
และคนบาปที่ไม่กลับใจ
คุณต้องสอนเธอด้วยวิธีใหม่
ขณะที่เธอสอนคุณเก่า
หรือฉันกลัวความปลอดภัยของเธอ
ร่างกายและวิญญาณ
มันย้ายหรือพูดคุย?
ฉันอยากคุยกับคุณคนเดียว
septa unella เป็นของฉัน เพื่อนแท้และที่ปรึกษา
โอ้นี่มันบ้า!
คุณไม่ได้อยู่ในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของคุณ ตอนนี้ที่รัก
ทั้งหมดที่ฉันต้องทำคือนกหวีดและผู้ชายของฉัน จะเดินเข้ามาที่นี่และทุบตีคุณเกี่ยวกับ ...
- ยาย - ... จนกว่าฉันจะบอกให้พวกเขาหยุด
ถ้าฉันบอกให้พวกเขาหยุด
- คุณสามารถใช้การทุบตีที่ดี - คุณยายได้โปรด
พวกเขาทำอะไรกับคุณ?
คุณเดินขบวนกับนกกระจอกสูง
- ต่อต้านศรัทธา - เราเดินขบวนเพื่อคุณ
เหล่าทวยเทพอาจลงโทษคุณได้ และพ่อ แต่พวกเขาไม่ได้
- พวกเขาแสดงความเมตตา - แล้วพี่ชายของคุณล่ะ?
พวกเขาแสดงความเมตตาอะไร
ความหวังเดียวของ Loras คือการสารภาพ อาชญากรรมและกลับใจของเขา
ถ้าเขาทำเช่นนั้นศรัทธาจะอนุญาต เขากลับไปที่ Highgarden
เขาจะต้องละทิ้ง ชื่อและชื่อของเขา ...
- คุณเสียสติหรือไม่? - ... และใช้ชีวิตของเขาอย่างสำนึกผิด
เขาเป็นทายาทของ Highgarden อนาคตของ House Tyrell
เขาสามารถเริ่มต้นได้อีกครั้ง
เป็นคนคลั่ง
เป็นคนฟรี
วันนี้คุณจะออกเดินทางไปที่ Highgarden
ไม่มีกฎหมายที่กล่าว คุณต้องอยู่ที่นี่
ฉันคือราชินี
เป็นหน้าที่ของฉันที่จะรับใช้ สามีของฉันราชา
แต่คุณควรจากไปยาย
สถานที่ของคุณอยู่ที่บ้าน
ฉันจะไม่ทิ้งคุณไป ไม่เคย.
คุณต้อง
กลับบ้าน
ค้นหาความสะดวกสบายในการอธิษฐาน และทำได้ดี
แม่เฝ้าดูพวกเราทุกคน
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้ที่รัก
เจ็ดพรให้คุณยาย
เราจะอธิษฐาน?
เราบอกว่าเราต้องการ ต่อสู้กับคุณ King Crow,
เมื่อถึงเวลาและเราหมายถึงมัน
แต่นี่ไม่ใช่สิ่งที่เราตกลง
สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่คนเดินสีขาว
นี่ไม่ใช่กองทัพแห่งความตาย
นี่ไม่ใช่การต่อสู้ของเรา
ถ้ามันไม่ได้สำหรับ เขาไม่มีพวกเราจะอยู่ที่นี่
พวกคุณทุกคนจะเป็นเนื้อสัตว์ ในกองทัพของราชากลางคืน
และฉันจะเป็นกองที่ไหม้เกรียม กระดูกก็เหมือนกับ Mance
จำค่ายของ Mance ได้ไหม
มันยืดออกไปตลอดทาง ถึงขอบฟ้า
และดูเราตอนนี้
ดูสิ่งที่เหลืออยู่ของเรา
และถ้าเราสูญเสียสิ่งนี้เราก็หายไป
เผ่าหลายสิบเผ่า หลายร้อยชั่วอายุ
เป็นเหมือนที่เราไม่เคยอยู่ที่นั่นเลย
เราจะเป็นคนสุดท้ายของชาวบ้านฟรี
นั่นคือสิ่งที่จะเกิดขึ้น ถึงคุณถ้าเราแพ้
โบลตัน Karstarks, The Umbers,
พวกเขารู้ว่าคุณอยู่ที่นี่
พวกเขารู้ว่ามากกว่าครึ่ง ของคุณคือผู้หญิงและเด็ก
หลังจากพวกเขาจบกับฉัน พวกเขาจะมาหาคุณ
คุณพูดถูก
นี่ไม่ใช่การต่อสู้ของคุณ
คุณไม่ควรมา ถึง Winterfell กับฉัน
ฉันไม่ควรถามคุณ
ไม่ใช่ข้อตกลงที่เราทำ
ฉันต้องการคุณกับฉัน ถ้าเราจะเอาชนะพวกเขา
และเราต้องเอาชนะพวกเขา ถ้าคุณจะอยู่รอด
อีกาฆ่าเขาเพราะ เขาพูดกับชาวบ้านฟรี
เมื่อไม่มีชาวใต้คนอื่นจะ
เขาเสียชีวิตเพื่อเรา
หากเราไม่เต็มใจที่จะทำ เหมือนกันสำหรับเขาเราเป็นคนขี้ขลาด
และถ้านั่นคือสิ่งที่เราเป็น
เราสมควรที่จะเป็น คนสุดท้ายของชาวบ้านฟรี
หิมะ.
แน่ใจหรือว่าพวกเขาจะมา?
เราไม่ฉลาด เหมือนคุณชาวใต้
เมื่อเราบอกว่าเราจะทำ บางอย่างเราทำ
ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็น ออกจากการลงจอดของกษัตริย์
นั่นคือความกังวลของคุณแทบจะไม่
หลานชายของคุณยังคงเป็นนักโทษ
คุณจะปล่อยให้เขาเน่าเปื่อยในห้องขัง?
Loras Rots ในเซลล์เพราะคุณ
กฎนกกระจอกสูง เมืองนี้เพราะคุณ
บ้านโบราณสองหลังของเรา เผชิญกับการล่มสลายเพราะคุณ
และความโง่เขลาของคุณ
คุณพูดถูก
ฉันทำผิดพลาดแย่มาก
ฉันพกติดตัวไปกับฉันทุกวัน
ดี.
ฉันส่งมอบกองทัพของ ผู้คลั่งไคล้เข้าใกล้ประตูบ้านของเรา
และตอนนี้เราต้องต่อสู้กับพวกเขาด้วยกัน
เราต้องการซึ่งกันและกัน
ฉันสงสัยว่าคุณแย่ที่สุดหรือไม่ คนที่ฉันเคยพบ
ในช่วงอายุที่แน่นอน มันยากที่จะจำได้
แต่คนเลวทรามอย่างแท้จริงยืน ตลอดหลายปีที่ผ่านมา
คุณจำวิธีได้ไหม คุณยิ้มเยาะฉัน
เมื่อหลานชายและหลานสาวของฉัน ถูกลากออกไปยังเซลล์ของพวกเขา?
ฉันทำ. ฉันจะไม่มีวันลืม
คุณรักหลานสาวของคุณ
ฉันรักลูกชายของฉัน
มันเป็นความจริงเดียวที่ฉันรู้
เราต้องปกป้องพวกเขา
ฉันกำลังทิ้งความชั่วร้ายนี้ไว้ เมืองเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
ก่อนที่ความกระตือรือร้นที่ไร้สาระ โยนฉันเข้าไปในหนึ่งในเซลล์ของเขา
หากคุณมีความสดใสครึ่งหนึ่ง อย่างที่คุณคิดว่าคุณเป็น
คุณจะหาทางออกจากที่นี่ด้วย
ไม่เคย.
ฉันจะไม่ทิ้งลูกชายของฉัน
แล้วคุณจะทำอะไร?
คุณไม่มีการสนับสนุน ไม่อีกต่อไป.
พี่ชายของคุณหายไป ที่ นกกระจอกสูงเห็นว่า
ครอบครัวที่เหลือของคุณ ได้ละทิ้งคุณ
ผู้คนดูถูกคุณ
คุณถูกล้อมรอบไปด้วยศัตรู พวกเขาหลายพันคน
คุณกำลังจะฆ่าพวกเขา ทั้งหมดด้วยตัวเอง?
คุณหลงทาง Cersei.
เป็นความสุขเดียวที่ฉันทำได้ ค้นหาในความทุกข์ยากทั้งหมดนี้
เลือกก้าวขึ้น
ไปเรื่อย ๆ
ทำให้มันเคลื่อนไหว!
ตอนนี้ขอโทษ พยายามล้อม
ใครบางคนต้องการสอนสิ่งเหล่านั้น Sad Twats วิธีขุดสนามเพลาะ
ใครบางคนทำอย่างแน่นอน
ไม่นะ. ไม่ใช่ฉัน
ฉันเป็นแค่ sellsword ที่ upjumped
คุณเป็นอัศวินเจิม มีความแตกต่างค่อนข้าง
ใช่อัศวินไม่ได้รับเงิน
คุณมีสัญชาตญาณที่ดีกว่าใด ๆ เจ้าหน้าที่ในกองทัพ Lannister
นั่นเหมือนกับการบอกว่าฉันมีไก่ที่ใหญ่กว่า มากกว่าใครในกองทัพที่ไม่ได้รับการควบคุม
ฉันคาดว่าจะสั่งการทั้งหมด กองกำลัง Lannister ไม่นาน
คุณสามารถเป็นมือขวาที่ฉันหลงทาง
คุณสัญญากับฉัน การปกครองและปราสาท
และความงามที่เกิดจากน้ำเสียสำหรับภรรยา
และคุณจะได้ทั้งสาม lannister เสมอ-
อย่าพูดว่า อย่าร่วมเพศพูด
ออกมาและ ต่อสู้กับเรา Blackfish
เรามีลอร์ดเอ็ดเมอร์
ให้ปราสาทไม่งั้นเราจะแขวนเขา
นี่คือคำเตือนสุดท้ายของคุณ
ให้ปราสาท
คุณคิดว่าฉันจะไม่ทำมันชายชรา?
ฉันหั่นหลานสาวของคุณ คอจากหูถึงหู
แล้วคุณอยู่ที่ไหน? วิ่งและ ซ่อนตัวเหมือนคนขี้ขลาด
ให้ปราสาทหรือตัดคอของเขา
ไปต่อแล้ว ตัดคอของเขา
Lothar ใช่ไหม
Ser Jaime
เราไม่รู้ว่าคุณกำลังมา
เพราะคุณไม่ได้ตั้งค่า ปริมณฑลที่เหมาะสม
คุณเพิ่งอนุญาตให้ผู้ชาย 8,000 คน เพื่อเข้าหาไม่มีใครทักท้วง
สิ่งที่ดีคือเราเป็นเพื่อนกันหรือเราจะเป็น ร่วมเพศคุณในตูดตอนนี้
ให้ท่านลอร์ดเอ็ดเมอร์อาบน้ำและเลี้ยง
โอ้โห
วอลเดอร์
Edmure เป็นนักโทษของ House Frey
มีเพียงคนโง่เท่านั้นที่ทำให้เขาเป็นภัยคุกคาม ไม่ได้เตรียมที่จะดำเนินการ
ตอนนี้สมมติว่าฉันขู่ว่าจะตีคุณ
เว้นแต่คุณจะปิดปาก แต่คุณพูดต่อไป
- คุณคิดว่าฉันจะทำอย่างไร? - ฉันไม่ให้หนู-
ฉันมาที่นี่โดยคำสั่งของกษัตริย์ เพื่อนำปราสาทนี้กลับมา
ให้เขาอาบน้ำและเลี้ยง
ถ้าคุณไม่อยากเข้ามาแทนที่
ขอโทษ Ser Jaime
ทำตามที่เขาพูด
การล้อมอยู่ภายใต้คำสั่งของฉัน
ครั้งต่อไปที่ Blackfish มองออกไปจากกำแพงเหล่านั้น
เขาจะเห็นกองทัพที่เขา ประตูไม่ใช่สิ่งที่เป็น
ให้ลูกของคุณเริ่มต้น ขุดสนามเพลาะปริมณฑล
ตั้งค่ารั้วทุกร้อยหลา
และทำงานเป็นสองเท่าในสิ่งเหล่านั้น ล้อมหอคอยและ Trebuchets
นั่นคือของเรา ล้อมหอคอย-
อย่างที่ฉันพูดการล้อม อยู่ภายใต้คำสั่งของฉัน
ถ้านั่นไม่ใช่ของคุณ ชอบกลับบ้าน
รับคำพูดกับ Blackfish
ฉันต้องการพัสดุ
การจัดหาหรือการต่อสู้?
เขาเป็นชายชรา
คุณมีมือเดียว
เงินของฉันอยู่กับเด็กชายชรา
เลดี้มอร์มอนต์
ยินดีต้อนรับสู่ Bear Island
ฉันจำได้ว่าเมื่อไหร่ คุณเกิดมาผู้หญิงของฉัน
คุณได้รับการตั้งชื่อตามป้าของฉัน Lyanna
มันบอกว่าเธอเป็นความงามที่ยิ่งใหญ่ ฉันแน่ใจว่าคุณจะเป็นเช่นกัน
ฉันสงสัยมัน แม่ของฉัน ไม่ใช่ความงามที่ยอดเยี่ยม
หรือความงามประเภทอื่น ๆ
เธอเป็นนักรบที่ยอดเยี่ยม
เธอเสียชีวิตการต่อสู้ สำหรับ Robb พี่ชายของคุณ
ฉันรับใช้ภายใต้ลุงของคุณ ที่ Castle Black, Lady Lyanna
เขายังเป็นนักรบที่ยอดเยี่ยม และเป็นคนที่มีเกียรติ
ฉันเป็นสจ๊วตของเขา ในความเป็นจริง--
ฉันคิดว่าเรามีการพูดคุยเล็ก ๆ มากพอ ทำไมคุณถึงมาที่นี่?
Stannis Baratheon ทหารรักษาการณ์ที่ Castle Black
ก่อนที่เขาจะเดินขบวน Winterfell และถูกฆ่าตาย
เขาแสดงจดหมายที่คุณเขียน ถึงเขาเมื่อเขายื่นคำร้องต่อผู้ชาย
- มันบอกว่า- - ฉันจำได้ว่ามันพูดอะไร
Bear Island รู้ว่าไม่มีกษัตริย์
แต่ราชาในภาคเหนือ ชื่อใครคือสตาร์ค
Robb หายไป
แต่บ้านสตาร์คไม่ใช่
และต้องการการสนับสนุนของคุณ ตอนนี้มากขึ้นกว่าเดิม
ฉันมากับพี่สาวของฉันเพื่อถาม สำหรับความจงรักภักดีของ House Mormont
เท่าที่ฉันเข้าใจคุณเป็นหิมะ
และเลดี้ Sansa เป็นโบลตัน
หรือเธอเป็น lannister?
ฉันเคยได้ยินรายงานที่ขัดแย้งกัน
ฉันทำในสิ่งที่ฉันต้องทำ เพื่อความอยู่รอดผู้หญิงของฉัน
แต่ฉันเป็นคนสิ้นเชิง ฉันจะเป็นคนโดยสิ้นเชิง
ถ้าคุณพูดอย่างนั้น ไม่ว่าในกรณีใด
คุณไม่เพียง แต่ต้องการความจงรักภักดีของฉัน คุณต้องการผู้ชายต่อสู้ของฉัน
Ramsay Bolton ไม่ได้รับอนุญาต เพื่อให้ Winterfell ผู้หญิงของฉัน
เป็นหน้าที่ของเราที่จะหยุดเขา
ยิ่งไปกว่านั้นเพราะเขาถือของเรา บราเดอร์ริกอนสตาร์คเป็นนักโทษ
สิ่งที่คุณต้องเข้าใจ ผู้หญิงของฉันคือ-
ฉันเข้าใจว่าฉันรับผิดชอบ Bear Island และทุกคนที่อาศัยอยู่ที่นี่
เหตุใดฉันจึงต้องเสียสละอีกครั้ง Mormont Life เพื่อสงครามของคนอื่น?
ถ้าได้โปรดผู้หญิงของฉัน
ฉันเข้าใจว่าคุณรู้สึกอย่างไร
ฉันไม่รู้จักคุณ Ser ... ?
Davos, ผู้หญิงของฉัน, House Seaworth
คุณไม่จำเป็นต้องถาม Maester เกี่ยวกับบ้านของฉัน
มันค่อนข้างใหม่
เอาล่ะ Ser Davos ของ House Seaworth
คุณเข้าใจได้อย่างไรว่าฉันรู้สึกอย่างไร?
คุณไม่เคยคิดว่าคุณจะพบ ตัวเองอยู่ในตำแหน่งของคุณ
รับผิดชอบมากมาย ใช้ชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย
ฉันไม่เคยคิด ฉันจะอยู่ในตำแหน่งของฉัน
ฉันเป็นลูกชายของ Crabber จากนั้นฉันก็เป็นผู้ลักลอบขนสินค้า
และตอนนี้ฉันพบว่าตัวเอง พูดถึงผู้หญิง
ของบ้านที่ยิ่งใหญ่ในช่วงสงคราม
แต่ฉันมาที่นี่เพราะสิ่งนี้ ไม่ใช่สงครามของคนอื่น
มันคือสงครามของเรา
ไป Ser Davos
ลุงของคุณลอร์ดผู้บัญชาการมอนมอนต์
ทำให้ผู้ชายคนนั้นสจ๊วตของเขา
เขาเลือกจอนเป็นของเขา ผู้สืบทอดเพราะเขารู้
เขามีความกล้าหาญ เพื่อทำสิ่งที่ถูกต้อง
แม้ว่ามันจะหมายถึงการให้ชีวิตของเขา
เพราะ Jeor Mormont และจอนสโนว์ต่างก็เข้าใจ
ว่าสงครามที่แท้จริงไม่ได้อยู่ระหว่าง บ้านทะเลาะกันสองสามหลัง
มันอยู่ระหว่างชีวิตกับคนตาย
และอย่าทำผิดพลาดผู้หญิงของฉัน
คนตายกำลังจะมา
นี่เป็นเรื่องจริงหรือไม่?
ลุงของคุณต่อสู้กับพวกเขา ที่กำปั้นของชายคนแรก
ฉันต่อสู้กับพวกเขาที่ Hardhome
เราทั้งคู่แพ้
ตราบใดที่โบลตันถือ Winterfell ทางทิศเหนือถูกแบ่งออก
และการแบ่งแยกทางเหนือจะไม่ยืน โอกาสกับราชากลางคืน
คุณต้องการปกป้องคนของคุณผู้หญิงของฉัน ฉันเข้าใจ.
แต่ไม่มีการซ่อนตัวจากสิ่งนี้
เราต้องต่อสู้และเรา ต้องทำด้วยกัน
House Mormont รักษาศรัทธาด้วย บ้านสตาร์คเป็นเวลา 1,000 ปี
เราจะไม่ทำลายศรัทธาในวันนี้
ขอบคุณผู้หญิงของฉัน
เราคาดหวังได้กี่คน?
62.
- 62? - เราไม่ใช่บ้านหลังใหญ่
แต่เราภูมิใจ
และทุกคนจากเกาะหมี
ต่อสู้ด้วยความแข็งแกร่ง จาก 10 แผ่นดินใหญ่
ถ้าพวกเขาครึ่งหนึ่ง ดุร้ายเหมือนผู้หญิงของพวกเขา
โบลตันถูกต้องอีกแล้ว
Kingslayer
Blackfish
ฉันคิดว่าคุณอยู่ที่นี่
เพื่อเติมเต็มคำสาบานที่คุณให้หลานสาวของฉัน
ฉันไม่เห็น Sansa และ Arya
- ฉันไม่มีพวกเขา - สงสาร.
คุณต้องการกลับมาเป็นเชลยหรือไม่?
แล้วทำไมคุณถึงมาที่นี่?
คุณรู้ว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่
ปราสาทแห่งนี้เป็นของ House Frey
คุณกำลังบุกรุก
ในนามของ King Tommen ฉันสั่งให้คุณยอมแพ้หรือ-
หรือคุณจะฆ่า Edmure?
หลานชายของฉันทำเครื่องหมายไว้ สำหรับความตายไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
แขวนเขาและทำกับมัน
มันจะไม่หยุดด้วย edmure
คุณจะบังคับให้ฉันบุกปราสาท
หลายร้อยคนจะตาย
หลายร้อยของฉัน หลายพันคน
หากคุณสามารถฝ่าฝืนผนัง
เราจะทำลายพวกเขาและฆ่า ทุกคนสุดท้ายของคุณ
แต่ถ้าคุณยอมแพ้
ฉันจะช่วยชีวิตคนของคุณ
เพื่อเป็นเกียรติแก่ฉัน
เกียรติยศของคุณ?
การต่อรองกับ Oathbreakers เป็นเหมือนการสร้างบนทรายดูด
สงครามสิ้นสุดลงแล้ว
ทำไมต้องเสียสละผู้ชายที่มีชีวิต เป็นสาเหตุที่หายไป?
ตราบใดที่ฉันยืนอยู่ สงครามยังไม่จบ
นี่คือบ้านของฉัน
ฉันเกิดในปราสาทแห่งนี้ และฉันก็พร้อมที่จะตายในนั้น
ดังนั้นคุณสามารถโจมตีได้
หรือพยายามที่จะอดอาหารเรา
เรามีบทบัญญัติเพียงพอ เป็นเวลาสองปี
คุณมีสองปี Kingslayer หรือไม่?
คุณไม่มีความตั้งใจอย่างชัดเจน ของการช่วยชีวิตผู้ชายของคุณ
ทำไมคุณถึงมารักษากับฉัน?
การล้อมน่าเบื่อ
และฉันอยากเจอคุณ คนรับการวัดของคุณ
ตอนนี้คุณมี
ใช่ตอนนี้ฉันมี
ฉันผิดหวัง
คำตอบคือไม่
- ลอร์ดโกลเวอร์ถ้าคุณเพิ่งได้ยินเราออกไป - ฉันเคยได้ยินพอ
เราเพิ่งนำกลับมาเท่านั้น ปราสาทแห่งนี้จาก Ironborn
โบลตันช่วยเราทำ
ตอนนี้คุณต้องการฉัน ต่อสู้กับพวกเขา?
ฉันสามารถผิวหนังได้ แม้กระทั่งคุยกับคุณ
โบลตันเป็นคนทรยศ Roose Bolton-
มีบ้านทางเหนืออื่น ๆ ให้คำมั่นว่าจะต่อสู้เพื่อคุณ?
Mormont House
และ?
เราส่งกา ไปที่บ้าน Manderly-
ฉันไม่สนใจกา
คุณขอให้ฉันเข้าร่วมกองทัพของคุณ
ใครกำลังต่อสู้ในกองทัพนี้?
จำนวนมากของแรง ประกอบด้วย Wildlings
จากนั้นข่าวลือก็เป็นจริง
ฉันไม่กล้าเชื่อพวกเขา
ฉันได้รับคุณจาก เคารพพ่อของคุณ
ตอนนี้ฉันอยากให้คุณจากไป
House Glover จะไม่ ละทิ้งบ้านบรรพบุรุษ
เพื่อต่อสู้กับ Wildlings
- ลอร์ดโกลเวอร์ - ไม่มีอะไรจะพูด
ฉันจะเตือนคุณว่า House Glover
ถูกจำนำไปที่บ้านโดยสิ้นเชิง
สาบานว่าจะตอบเมื่อถูกเรียก
ใช่ครอบครัวของฉันรับใช้ บ้านสตาร์คมานานหลายศตวรรษ
เราร้องไห้เมื่อเราได้ยิน จากการตายของพ่อของคุณ
เมื่อพี่ชายของฉันเป็นลอร์ดแห่งนี้ ปราสาทเขารับสายของ Robb
และยกย่องเขาราชาในภาคเหนือ
และ King Robb อยู่ที่ไหน
เมื่อ ironborn โจมตีปราสาทแห่งนี้?
เมื่อพวกเขาโยนภรรยาของฉัน และเด็ก ๆ ในคุก
และโหดร้าย และฆ่าวิชาของเรา?
รับพร้อมกับโสเภณีต่างประเทศ
รับตัวเองและสิ่งเหล่านั้น ที่ติดตามเขาฆ่า
ฉันเสิร์ฟบ้านโดยสิ้นเชิงหนึ่งครั้ง
แต่บ้านสตาร์คก็ตายไปแล้ว
ทำไมเราต้องมาที่นี่?
พวกเราบางคนยังคงชอบมัน
ดื่มอย่างน้อย
ฉันไม่ต้องการ
อย่าไปไกลรัก
ฉันจะพบคุณสักหน่อย
ไม่มีอะไรบนเกาะเหล็ก มีตูดแบบนั้น
ไม่สนใจคุณอีกต่อไป?
ฉันเสียใจ. ฉันจะไม่ตลกเกี่ยวกับเรื่องนี้
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณน้องชายคนเล็ก
คุณไม่รู้ว่า?
คุณคิดว่าลุง Euron's ล่าสัตว์ให้เรา?
แน่นอนว่าเขาเป็น ตราบเท่าที่ เรายังมีชีวิตอยู่เราเป็นภัยคุกคาม
เขาจะพบเรา
เป็นโลกที่ยิ่งใหญ่ที่ยิ่งใหญ่ และเรามีเรือเร็ว
ดื่ม.
ฉันไม่ต้องการอะไรเลย
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณต้องการ ดื่ม.
ดื่มทุกอย่าง
คุณคือ Ironborn, Theon ฉันรู้ คุณมีปีที่เลวร้าย
ปีที่เลวร้าย?
แต่ฉันเบื่อที่จะดู คุณกอดเหมือนสุนัขตี
ดื่มเบียร์ Goddamn
ตอนนี้ฟังฉัน
ฉันต้องการคุณ
Theon Theon Greyjoy ไม่ใช่หนูตัวนี้อึ pretender
คุณสามารถหาเขาให้ฉันได้ไหม
ดื่ม.
คุณหลบหนี คุณได้ยินฉัน?
คุณหนีไปและคุณ ไม่เคยกลับไป
เราจะได้รับความยุติธรรมสำหรับคุณ
ถ้าฉันได้รับความยุติธรรมร่างกายที่ถูกไฟไหม้จะ แขวนอยู่เหนือประตูของ Winterfell
ความยุติธรรมมีเพศสัมพันธ์แล้ว เราจะได้รับการแก้แค้น ดื่ม.
ฟังฉัน
ถ้าคุณเสียมาก ว่าไม่มีการกลับมา
ใช้มีดและตัดข้อมือของคุณ
จบลง
แต่ถ้าคุณอยู่ Theon ฉันต้องการคุณ
เราจะแล่นเรือไปยัง Meereen
เราจะทำสนธิสัญญา กับราชินีมังกรคนนี้
และเราจะนำกลับมา หมู่เกาะเหล็ก
คุณอยู่กับฉันไหม
คุณอยู่กับฉันจริงๆเหรอ?
ตอนนี้เป็นคืนสุดท้ายของฉัน ขึ้นฝั่งเป็นเวลานาน
ฉันจะไปมีเพศสัมพันธ์ หัวนมปิดอันนี้
Stannis ตั้งแคมป์ที่นี่ ระหว่างทางไป Winterfell
และนั่นเป็นสิ่งที่ดี?
เขามีประสบการณ์มากที่สุด ผู้บัญชาการในเวสเตอส
เขาเลือกสถานที่นี้ด้วยเหตุผล
ภูเขาเหล่านั้นคือ ป้อมปราการตามธรรมชาติ
มีสตรีม ลงไปที่นั่นเพื่อม้า
เราไม่ได้อยู่ที่นี่นาน
พายุอีกครั้งสามารถโจมตีได้ทุกวัน
ใช่หิมะพ่ายแพ้ Stannis
เท่าที่โบลตันทำ
เราต้องเดินขบวนใน Winterfell ตอนนี้ในขณะที่เรายังสามารถทำได้
2,000 Wildlings
200 Hornwoods 143 Mazins-
62 Mormonts
ไม่ใช่สิ่งที่เราหวังไว้
แต่เรายังมีโอกาส หากเราระมัดระวังและฉลาด
เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์
ดังนั้นเขาจึงเป็นของคุณมากที่สุด ที่ปรึกษาที่เชื่อถือได้ตอนนี้?
เพราะเขามีผู้ชาย 62 คน จากอายุ 10 ปี?
Ser Davos คือเหตุผลที่ฉัน ยืนอยู่ที่นี่คุยกับคุณ
และเขารับใช้ Stannis มานานหลายปี
Stannis ที่สูญเสียแบล็กวอเตอร์
ที่ฆ่าพี่ชายของเขาเอง ใครไม่มีหัว?
ไม่เพียงพอ เราต้องการผู้ชายมากขึ้น
ไม่มีเวลา
ถ้าเราลงไปที่ปราสาท Cerwyn ฉันรู้ว่าลอร์ด-
เราต่อสู้กับกองทัพที่เรามี
เพื่อนนี่ไม่ใช่ คุ้มค่าที่จะต่อสู้!
นี่จะเป็นตอนนี้
ตอนนี้เราไม่ต้องการ ที่จะต่อสู้-
- คุณเป็นใคร? - เดี๋ยว.
ใช่คุณเป็นใคร?
ฉันเป็นทหารหนึ่งครั้ง
ผู้บังคับบัญชาทุกคนคิดว่าฉันกล้าหาญ
ฉันไม่ได้ ฉันหมายถึงฉัน ไม่เคยวิ่งจากการต่อสู้
เพียงเพราะฉันกลัว เพื่อนจะเห็นว่าฉันกลัว
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันเป็นคนขี้ขลาด
เราทำตามคำสั่งซื้อ ไม่ว่าคำสั่งซื้อ
เผาหมู่บ้านนั้น
สบายดีฉันเป็นนักวางเพลิงของคุณ
ขโมยพืชของเกษตรกร ดีฉันคือขโมยของคุณ
ฆ่าเด็กหนุ่มเหล่านั้นดังนั้นพวกเขา จะไม่จับอาวุธกับเรา
ฉันเป็นฆาตกรของคุณ
ฉันจำได้ครั้งเดียว ผู้หญิงกรีดร้องมาที่เรา
เรียกเราว่าสัตว์ในขณะที่เราลาก ลูกชายของเธอจากกระท่อมของพวกเขา
แต่เราไม่ใช่สัตว์
สัตว์เป็นจริงกับธรรมชาติของพวกเขา
และเราได้ทรยศเรา
ฉันตัดคอของเด็กหนุ่มคนนั้นด้วยตัวเอง
ขณะที่แม่ของเขากรีดร้อง
และเพื่อนของฉันก็รั้งเธอไว้
คืนนั้น ...
ฉันรู้สึกอับอายเช่นนี้
ความอัปยศนั้นหนักมากสำหรับฉัน
ฉันกินไม่ได้ฉันนอนไม่หลับ
ทั้งหมดที่ฉันทำได้คือจ้องมอง เข้าสู่ท้องฟ้าที่มืดมิด
และฟังแม่คนนั้น กรีดร้องชื่อลูกชายของเธอ
ฉันจะได้ยินเสียงกรีดร้องของเธอ ชีวิตที่เหลือของฉัน
ตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถทำได้ นำเด็กคนนั้นกลับมา
ทั้งหมดที่ฉันทำได้กับเวลาที่ฉันเหลืออยู่
นำมาเล็กน้อย ความดีเข้าสู่โลก
นั่นคือทั้งหมดของพวกเรา ทำได้ไม่ใช่เหรอ?
ไม่สายเกินไป เพื่อหยุดปล้นผู้คน
หยุดฆ่าคน
เริ่มช่วยเหลือผู้คน
มันไม่สายเกินไปที่จะกลับมา
และมันไม่เกี่ยวกับการรอคอย เทพเจ้าเพื่อตอบคำอธิษฐานของคุณ
มันไม่ได้เกี่ยวกับพระเจ้า มันเกี่ยวกับคุณ
การเรียนรู้คุณต้องตอบ คำอธิษฐานของคุณเอง
เจ็ดช่วยคุณเพื่อน
เราจะช่วยคุณได้อย่างไร
คุณมาทำอะไรที่นี่?
เรากำลังพูดถึงชีวิต
คุณ?
ปกป้องผู้คน
เอาล่ะเราขอบคุณ สำหรับการป้องกันของคุณ
คุณปกป้องเราจากใคร
คุณมีม้าหรือไม่?
ไม่มีม้า
ไม่มีทองคำ ไม่มีเหล็ก
อาหารจากนั้น ปกป้อง ผู้คนกำลังทำงานหิว
ฉันแน่ใจว่ามันเป็น
คุณยินดีที่จะพักสำหรับอาหารมื้อเย็น
แต่เรามีปากหิวที่นี่
อยู่อย่างปลอดภัย
กลางคืนมืดมิด และเต็มไปด้วยความหวาดกลัว
"เจ็ดช่วยคุณ เพื่อน."
ฉันเป็นคนขี้เกียจ ฉันควรจะพูดอะไร?
พวกเขาไม่เชื่อในเจ็ดของคุณ
พวกเขามาจากภราดรภาพ พวกเขาติดตามพระเจ้าสีแดง
ใช่ทุกคนยินดีต้อนรับที่นี่
อย่างไรก็ตามเราไม่มีอะไรสำหรับพวกเขา
แน่นอนคุณทำ คุณมีอาหาร
คุณมีเหล็กแม้ ถ้าคุณบอกว่าคุณไม่
และคุณมีผู้หญิง
คุณต้องการทำอะไร? ต่อสู้กับพวกเขา?
ฆ่าพวกเขา?
มันจะเป็นคุณกับพวกเขาทั้งหมด
ฉันหมายถึงคนเหล่านี้ ไม่รู้วิธีการต่อสู้
คุณทำ.
ฉันเสร็จสิ้นการต่อสู้
แม้ว่าจะเป็นการป้องกันตัวเอง?
ความรุนแรงเป็นโรค
คุณไม่รักษาโรคโดย กระจายไปยังผู้คนมากขึ้น
คุณไม่สามารถรักษาได้โดยการตายเช่นกัน
คุณทำงานได้มากพอสำหรับวันเดียว
มาทานอาหารมื้อเย็น
มันจะเป็นคืนที่หนาวเหน็บ
เราจะต้องใช้ฟืน
ฉันจะช่วยสตูว์ชาม
อาจมีเบียร์บางอย่างซ่อนตัวอยู่
เขาไม่ใช่คนโกหก
เขาบอกว่ากองเรือเหล็ก ในอ่าว Slaver
ฉันอยากจะเชื่อเขา
ฉันจะไม่ไปไหน ใกล้กับคนบ้าคลั่ง
คุณคือ Westerosi
คุณสนใจอะไร?
ฉันต้องการจองทางกลับบ้าน
คุณ? ไม่สามารถจ่ายได้
คุณขโมยสิ่งนี้มาจากไหน?
ทำไมคุณถึงสนใจ?
เราออกไปในสองวัน
คุณสามารถมีเปลญวนในการขับรถ
ฉันต้องการห้องโดยสาร
และเราจะออกไปตอนเช้า
เจอกันตอนพระอาทิตย์ขึ้น
สาวหวาน.
ซิงค์และแก้ไขโดย Honeybunny Web-DL Resync โดย Jaideejung007 www.addic7ed.com
-= www.opensubtitles.org =-