1
00:00:14,040 --> 00:00:16,080
(Tocando de música tema)

2
00:00:44,920 --> 00:00:48,880
Tudo o que posso dizer atualmente
Essa morte foi
Devido à asfixia.

3
00:00:48,920 --> 00:00:50,560
Eu ainda não sei
o que causou isso.

4
00:00:52,000 --> 00:00:53,160
Oh, desculpe, doutor.

5
00:00:56,600 --> 00:00:59,440
Ninguém mencionou
Um cheiro de gás, não é?

6
00:00:59,480 --> 00:01:01,360
-Não.
-Tóxico?

7
00:01:02,960 --> 00:01:05,440
Hmm, poderia ser.

8
00:01:06,560 --> 00:01:08,760
Eu estarei em casa
Se você precisar de mim.

9
00:01:08,800 --> 00:01:10,640
Certo. Obrigado, doutor.

10
00:01:14,080 --> 00:01:16,080
Eu não gosto
qualquer coisa sobre isso.

11
00:01:16,120 --> 00:01:17,520
Só há uma coisa
sobre isso que eu gosto.

12
00:01:17,560 --> 00:01:19,240
O que?

13
00:01:19,280 --> 00:01:21,920
Linda Lafcadio
está fora do país.
Você não pode prender este nela.

14
00:01:21,960 --> 00:01:24,600
Sim, tudo bem, tudo bem.

15
00:01:24,640 --> 00:01:27,920
Você ainda afirma que ela
Lançou -se em Tom Dacre
e esfaqueou -o até a morte?

16
00:01:27,960 --> 00:01:30,720
Não sei.
Eu nem sei
Por que ela foi para Paris.

17
00:01:30,760 --> 00:01:33,200
Bem, ela foi para Paris
Para tentar descobrir
que matou Tom.

18
00:01:33,240 --> 00:01:35,480
Que você parece
ter perdido o interesse.

19
00:01:35,520 --> 00:01:37,280
E para descobrir
que começou a roubar

20
00:01:37,320 --> 00:01:39,760
e comprando todas as suas fotos
Assim que ele estava morto.

21
00:01:41,600 --> 00:01:43,440
Estranho, há um copo

22
00:01:44,040 --> 00:01:45,440
Mas sem garrafa.

23
00:01:46,560 --> 00:01:48,360
Sim, eu me perguntei sobre isso.

24
00:01:50,360 --> 00:01:53,600
Talvez alguém tenha voltado
e levou a garrafa embora.

25
00:01:56,000 --> 00:01:57,680
E lavou o vidro.

26
00:01:58,280 --> 00:01:59,280
Campion: mmm.

27
00:02:02,040 --> 00:02:04,240
-Ele está atrasado.
-Quem?

28
00:02:04,280 --> 00:02:05,800
Potter, o marido.

29
00:02:05,840 --> 00:02:07,640
OLEIRO:
Bem, isso acabou com outro dia.

30
00:02:09,480 --> 00:02:10,920
Graças a Deus por ...

31
00:02:13,800 --> 00:02:15,200
Oh, olá.

32
00:02:16,040 --> 00:02:17,200
Com licença.

33
00:02:20,000 --> 00:02:21,480
Claire, temos visitantes.

34
00:02:21,520 --> 00:02:23,120
Sr. Potter.

35
00:02:24,080 --> 00:02:25,160
Ainda não.

36
00:02:26,040 --> 00:02:28,440
Oh céus. Ela deve ter ...

37
00:02:28,480 --> 00:02:30,520
É melhor você se sentar,
Sr. Potter.

38
00:02:47,680 --> 00:02:49,040
O que é isso?

39
00:02:54,440 --> 00:02:55,800
Oh!

40
00:02:55,840 --> 00:02:58,360
Sim, eu sabia
ia acontecer.

41
00:02:58,400 --> 00:03:00,960
Eu avisei apenas Belle
esta manhã.

42
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Você disse a ela
A senhora Potter ia morrer?

43
00:03:03,040 --> 00:03:04,120
O que?

44
00:03:04,160 --> 00:03:05,600
Não, mas ...

45
00:03:05,640 --> 00:03:06,960
Algum tipo de desastre.

46
00:03:07,000 --> 00:03:10,080
Eu tenho um avassalador
Premonição, eu ainda tenho.

47
00:03:10,120 --> 00:03:11,480
Duas mortes já.

48
00:03:11,520 --> 00:03:14,560
Você não encontra
aquele inspetor sinistro?

49
00:03:14,600 --> 00:03:17,120
Você não acredita nessas coisas
Sempre vá em três?

50
00:03:17,160 --> 00:03:18,760
Três vezes a minha e três vezes teu.

51
00:03:18,800 --> 00:03:21,760
Não, querida, o inspetor
não acredita nisso.

52
00:03:21,800 --> 00:03:25,360
Não vai ajudá -lo
Se todos nós falamos conversando
Como algo fora de Macbeth.

53
00:03:25,400 --> 00:03:26,920
Ah, Lisa.

54
00:03:26,960 --> 00:03:28,400
Como está o Sr. Potter?

55
00:03:28,440 --> 00:03:29,720
O médico
dado a ele algo,
Nós o colocamos na cama.

56
00:03:29,760 --> 00:03:31,240
-Oh, bom.
-Você me queria?

57
00:03:31,280 --> 00:03:35,160
Não, eu fiz.
Apenas algumas perguntas,
se você não se importa.

58
00:03:35,200 --> 00:03:38,240
No momento, parece
Você foi o último
Nesta casa

59
00:03:38,280 --> 00:03:40,360
ver a sra. Potter viva.

60
00:03:40,400 --> 00:03:42,880
Sim. Eu a vi
por volta das quatro e meia.

61
00:03:42,920 --> 00:03:45,240
Ela parecia preocupada ou chateada?

62
00:03:45,800 --> 00:03:47,320
Não.

63
00:03:47,360 --> 00:03:49,000
Ela estava trabalhando duro como de costume.

64
00:03:49,880 --> 00:03:51,600
Conversamos um pouco.

65
00:03:51,640 --> 00:03:54,720
Eu não fiquei no chá,
Porque o telefone tocou
Então eu a deixei nisso.

66
00:03:54,760 --> 00:03:56,680
Eu vejo.

67
00:03:56,720 --> 00:03:58,920
E esse foi o último
você viu dela?

68
00:03:58,960 --> 00:04:01,400
Sim.

69
00:04:01,440 --> 00:04:04,080
O próximo eu ouvi falar disso
foi quando Belle entrou correndo
e disse,

70
00:04:04,120 --> 00:04:08,920
"Lisa, vá até a cabana,
ficar à beira da porta
E veja que ninguém entra. "

71
00:04:08,960 --> 00:04:11,560
Então ela foi para
Telefone para o médico
E eu fui lá.

72
00:04:13,720 --> 00:04:15,560
Você voltou para casa
telefonar?

73
00:04:15,600 --> 00:04:18,480
Eu precisava dos meus óculos
Para procurar o número.

74
00:04:18,520 --> 00:04:21,920
Liguei para o médico,
Então Albert.

75
00:04:21,960 --> 00:04:24,880
E enquanto você estava lá fora
a porta da cabana,
Ninguém entrou?

76
00:04:24,920 --> 00:04:27,640
Não, eu fiquei lá
Até que você e o médico vieram.

77
00:04:27,680 --> 00:04:30,240
Eu vejo. Bem,
Isso é tudo por enquanto, obrigado.

78
00:04:31,880 --> 00:04:35,440
Pobre, pobre Claire.
De todas as pessoas.

79
00:04:35,480 --> 00:04:38,280
Uma alma tão gentil e inofensiva.

80
00:04:38,320 --> 00:04:40,840
Nada era muito
problema para ela.

81
00:04:40,880 --> 00:04:46,000
Deve haver alguns
força maligna no trabalho,
algo realmente mau.

82
00:04:46,040 --> 00:04:49,400
-Quem poderia
Quer assassinar Claire?
-Oh, por favor.

83
00:04:49,440 --> 00:04:51,800
-(voz do homem ouvido)
-Oh, agradeça os céus,
Aqui está Max.

84
00:04:51,840 --> 00:04:55,040
Ah, o cavalheiro que
confessou assassinar o dacre.

85
00:04:55,080 --> 00:04:57,920
Ele vai nos dar
Uma performance repetida,
Eu me pergunto?

86
00:04:57,960 --> 00:05:00,400
Belle, minha querida, posso entrar?

87
00:05:00,440 --> 00:05:02,400
Notícias terríveis, terríveis.

88
00:05:02,440 --> 00:05:05,440
Max, tão bom da sua parte vir.
Eu sabia que você faria
Assim que você ouviu.

89
00:05:05,480 --> 00:05:06,600
Beatrice.

90
00:05:06,640 --> 00:05:08,560
Como você veio ouvir
A notícia, Sr. Fustian?

91
00:05:08,600 --> 00:05:11,280
Lisa me disse.
No caminho para cima.

92
00:05:11,320 --> 00:05:13,320
É um choque,
como você imaginaria.

93
00:05:13,360 --> 00:05:16,920
Estou feliz agora que obedeci ao
impulso para vir aqui
de Sayers.

94
00:05:16,960 --> 00:05:18,480
-Você deve ter tido
um apresentação.
-Syers?

95
00:05:18,520 --> 00:05:19,680
Essa é uma galeria de arte.

96
00:05:19,720 --> 00:05:21,600
Visão particular da duquesa
dos pastéis de Swain.

97
00:05:21,640 --> 00:05:24,400
Coisas delicadas.
Sentimento genuíno.
Vendendo como bolos quentes.

98
00:05:24,440 --> 00:05:25,880
Se você ainda
quero ver Potter,

99
00:05:25,920 --> 00:05:28,120
A respiração dele é muito melhor
Agora que temos
ele na cama.

100
00:05:28,160 --> 00:05:29,400
Ah, ele está disposto a falar?

101
00:05:29,440 --> 00:05:31,600
Oh, sim, ele está bastante interessado
para acabar com isso.

102
00:05:31,640 --> 00:05:33,920
Acha que ele vai dormir melhor.
Provavelmente certo.

103
00:05:33,960 --> 00:05:36,040
(Suspiros) Obrigado, doutor.

104
00:05:38,040 --> 00:05:39,920
Ah, isso é
um negócio terrível.

105
00:05:39,960 --> 00:05:41,120
De fato.

106
00:05:42,080 --> 00:05:43,720
Max Fustian: terrível.

107
00:05:43,760 --> 00:05:47,400
A sugestão que eu matei
Minha esposa é ridícula.

108
00:05:49,760 --> 00:05:52,200
O que colocou essa ideia
Em sua cabeça, Sr. Potter?

109
00:05:52,240 --> 00:05:56,840
Lisa está me dizendo
o tipo de pergunta
você tem perguntado.

110
00:05:59,640 --> 00:06:01,600
Ela não tinha o direito de fazer isso.

111
00:06:02,600 --> 00:06:04,160
Vou voltar mais tarde.

112
00:06:11,440 --> 00:06:14,760
Eu tenho deitado aqui,

113
00:06:15,840 --> 00:06:19,200
percebendo isso
Estou sozinho agora.

114
00:06:19,240 --> 00:06:21,760
Estou livre para ir
em qualquer lugar que eu goste.

115
00:06:21,800 --> 00:06:23,520
E para fazer o que eu quiser.

116
00:06:25,280 --> 00:06:26,880
E eu gostaria de estar morto.

117
00:06:28,360 --> 00:06:30,560
Pergunte -me o que é
Você quer saber.

118
00:06:33,040 --> 00:06:35,360
Quando você saiu
esta manhã,

119
00:06:35,400 --> 00:06:38,040
-i que sua esposa parece
bastante normal?
-Ha.

120
00:06:38,840 --> 00:06:40,360
Suponho que sim.

121
00:06:42,440 --> 00:06:46,360
Mas você teria notado
Se ela tivesse sido
Preocupado ou chateado?

122
00:06:46,400 --> 00:06:48,920
Deus, que inferno
de uma pergunta,
você é casado?

123
00:06:51,040 --> 00:06:53,520
Todos nós ficamos tão embrulhados
em nós mesmos.

124
00:06:53,560 --> 00:06:57,080
Para ser sincero, eu não era
prestando muita atenção.

125
00:06:59,360 --> 00:07:00,920
Ela parecia tudo bem.

126
00:07:02,920 --> 00:07:05,760
Uma coisa que está intrigante é

127
00:07:05,800 --> 00:07:09,560
O médico agora está convencido
Que ela pegou algo
por boca.

128
00:07:09,600 --> 00:07:12,600
Encontramos um copo
no quadro de drenagem.

129
00:07:12,640 --> 00:07:14,560
Mas alguém parece
para lavá -lo.

130
00:07:15,880 --> 00:07:18,520
Qualquer ideia
Quem pode ter sido?

131
00:07:19,160 --> 00:07:20,480
Sim.

132
00:07:21,160 --> 00:07:22,280
Quem?

133
00:07:22,320 --> 00:07:25,160
Claire. Ela fez isso sozinha.

134
00:07:25,200 --> 00:07:28,920
-Oh, por que ela deveria?
-C -HABADO DE FERRO.

135
00:07:28,960 --> 00:07:32,600
Suponho que ela estava com medo
do cheiro pendurado.

136
00:07:32,640 --> 00:07:35,120
O mesmo que esconder as garrafas.

137
00:07:35,160 --> 00:07:39,080
Você não quer dizer ela
lavou o vidro
entre cada bebida?

138
00:07:40,920 --> 00:07:43,360
Você não tem a foto
No entanto, não é?

139
00:07:44,520 --> 00:07:45,720
Agora ouça,

140
00:07:46,560 --> 00:07:49,280
Principalmente ela nunca tocou.

141
00:07:49,320 --> 00:07:52,560
Exceto quando algo ruim
tinha acontecido.

142
00:07:52,600 --> 00:07:55,120
Então ela esperaria
Até que ela estivesse sozinha.

143
00:07:55,160 --> 00:07:58,600
Ela não se sentava
e girar

144
00:07:58,640 --> 00:08:01,160
E aproveite, oh, não.

145
00:08:01,200 --> 00:08:04,760
Não, ela abaixou todo o lote
agora mesmo.

146
00:08:04,800 --> 00:08:08,760
E ela lavaria o vidro,
Esconda as garrafas.

147
00:08:10,120 --> 00:08:12,040
Em 10 minutos,
Ela estava fora como uma luz.

148
00:08:13,400 --> 00:08:16,600
-Onde ela manteve
as garrafas?
-Não sei.

149
00:08:16,640 --> 00:08:19,960
Eu não sei onde
Ela os tirou de, também.

150
00:08:20,000 --> 00:08:22,960
Eu certamente não sei
de onde ela tirou o dinheiro.

151
00:08:24,400 --> 00:08:26,040
Somos impossivelmente pobres.

152
00:08:27,400 --> 00:08:29,640
E o que ela fez
com as garrafas vazias?

153
00:08:30,840 --> 00:08:33,120
Eu costumava caçar
Para eles às vezes,

154
00:08:34,960 --> 00:08:36,760
Mas eu não encontrei nada.

155
00:08:39,760 --> 00:08:43,880
-Isso é realmente muito difícil
acreditar.
-Sim.

156
00:08:43,920 --> 00:08:46,040
Bem, eu não posso evitar isso.

157
00:08:47,120 --> 00:08:49,760
Eu não posso ajudar nada.

158
00:08:49,800 --> 00:08:51,880
Olha, eu gostaria
ser deixado sozinho.

159
00:08:56,320 --> 00:08:58,360
Você não está me dando
Um cheirar nisso, você é?

160
00:08:59,880 --> 00:09:02,040
Tudo bem. Há coisas
Você não quer descobrir.

161
00:09:02,080 --> 00:09:06,120
Por que você acha que eu empunhei
a tesoura de joia e
envenenou a sra. Potter?

162
00:09:06,160 --> 00:09:07,480
Você poderia estar cobrindo
para alguém.

163
00:09:08,640 --> 00:09:11,640
Se eu fosse, você faria
Compre -me, Lugg?

164
00:09:11,680 --> 00:09:13,960
Você estaria sem emprego
Se eles me colocaram em clink.

165
00:09:14,000 --> 00:09:15,320
Trabalho?

166
00:09:15,360 --> 00:09:18,400
Você disse que haveria ação.
Você chama isso de emprego?

167
00:09:18,440 --> 00:09:21,520
Olha aqui, Lugg.
50 a um,
a próxima alcaparra envolverá

168
00:09:21,560 --> 00:09:25,120
um ninho de vespa inteiro
de vilões e bandidos
E você será inestimável.

169
00:09:25,160 --> 00:09:27,960
Mas neste caso,
você será apenas um chaveiro
nas obras.

170
00:09:28,000 --> 00:09:29,800
Nada que eu possa fazer sobre isso.

171
00:09:29,840 --> 00:09:33,240
Você pode fazer um movimento nisso
e resolvê -lo rápido.

172
00:09:33,280 --> 00:09:36,080
Vou dar uma volta
Apenas mexendo aqui.

173
00:09:57,360 --> 00:09:59,440
Esse é o relatório
de forense.

174
00:10:00,000 --> 00:10:01,640
(Exala)

175
00:10:02,760 --> 00:10:07,800
14,98 miligramas
de alcalóide nicotiana.

176
00:10:09,560 --> 00:10:11,240
Você não pode rastrear isso?

177
00:10:11,280 --> 00:10:13,680
Não soa como o tipo
de coisas que você pode sair
e compre pela cerveja.

178
00:10:13,720 --> 00:10:15,640
Qualquer um pode comprar
uma caixa de charutos.

179
00:10:15,680 --> 00:10:17,040
Ah, nicotina.

180
00:10:19,240 --> 00:10:20,880
É realmente tão fácil assim?

181
00:10:20,920 --> 00:10:22,640
Somente se você souber fazer isso.

182
00:10:22,680 --> 00:10:25,400
Mas parece que estamos enfrentando
alguém que conhece bastante.

183
00:10:27,560 --> 00:10:30,160
Por que eles não podem ficar
para o arsênico? Eu poderia escrever
Um livro sobre arsênico.

184
00:10:32,200 --> 00:10:36,720
Essas coisas paralisam
o sistema respiratório.

185
00:10:36,760 --> 00:10:39,640
É por isso
O médico disse asfixia.

186
00:10:43,240 --> 00:10:45,520
Eles também encontraram álcool
no corpo.

187
00:10:47,360 --> 00:10:48,440
Hum.

188
00:10:48,480 --> 00:10:50,480
Ela deve ter tido
Mais de um copo cheio.

189
00:10:52,160 --> 00:10:55,520
Ela conseguiu uma garrafa de
Em algum lugar, isso é certo.

190
00:10:55,560 --> 00:10:58,440
E alguém envenenou.

191
00:10:58,480 --> 00:11:02,120
E então voltou
e levou a garrafa embora.

192
00:11:04,560 --> 00:11:06,640
Você verificou
Alibi de Potter?

193
00:11:07,640 --> 00:11:09,720
Hum?

194
00:11:09,760 --> 00:11:12,840
Sim, ele veio
diretamente da escola.

195
00:11:12,880 --> 00:11:14,360
Estávamos lá quando ele chegou.

196
00:11:15,320 --> 00:11:17,240
Não, ele não pode ter
descartado disso.

197
00:11:18,120 --> 00:11:19,280
Mas alguém deve ter.

198
00:11:26,320 --> 00:11:28,600
-Qualquer sorte?
-Nothing até agora, senhor.

199
00:11:31,920 --> 00:11:35,080
Então, isso nos deixa
com Potter,

200
00:11:35,920 --> 00:11:39,120
Donna Beatrice, Lisa ...

201
00:11:40,720 --> 00:11:41,840
Ou belle.

202
00:11:45,080 --> 00:11:46,240
Ou suicídio.

203
00:11:47,120 --> 00:11:48,640
Ou Sr. Fustian.

204
00:11:51,400 --> 00:11:52,480
Fustian.

205
00:11:55,560 --> 00:11:57,000
Ele estava a quilômetros de distância.

206
00:12:01,520 --> 00:12:03,880
Ele tem um álibi.

207
00:12:03,920 --> 00:12:07,160
Oh sim.
Ele estava na galeria de arte de Sayer,
esfregando ombros

208
00:12:07,200 --> 00:12:10,280
com algumas centenas
testemunhas diretamente de
Quem é quem.

209
00:12:10,320 --> 00:12:12,120
E ele mal podia esperar para se apressar
por aqui,

210
00:12:12,160 --> 00:12:14,840
ainda em seus trapos felizes,
e acenar esse álibi
sob nossos narizes.

211
00:12:14,880 --> 00:12:18,080
E você não pode esperar,
Lamento dizer isso, Albert,

212
00:12:18,120 --> 00:12:22,880
Você mal pode esperar para colocar
qualquer argumento para direcionar meu
Atenção longe desta casa

213
00:12:22,920 --> 00:12:25,160
E essas pessoas,
Você está muito perto deles.

214
00:12:25,200 --> 00:12:28,840
De qualquer forma,
Não estou procurando teorias,
Estou procurando fatos.

215
00:12:30,160 --> 00:12:32,160
Você rastreou
Essa ligação já?

216
00:12:35,360 --> 00:12:38,280
Aquele que veio aqui
às quatro e meia
quando Lisa estava saindo.

217
00:12:38,320 --> 00:12:41,200
Eu disse à HQ
para tentar rastrear,
Não há muita esperança.

218
00:12:44,320 --> 00:12:47,200
Por que você acha que alguém
derramou o veneno
o telefone?

219
00:12:48,200 --> 00:12:51,320
Não, mas que tal isso?

220
00:12:51,360 --> 00:12:54,560
Sabemos de Potter
Se alguma vez ela teve um chateado
ou choque desagradável,

221
00:12:54,600 --> 00:12:56,040
Ela foi direta
para o uísque.

222
00:12:56,080 --> 00:12:59,320
Agora, você não pode usar o telefone
para administrar veneno.

223
00:12:59,360 --> 00:13:02,400
Mas você certamente poderia
use -o para administrar
Um choque desagradável.

224
00:13:02,440 --> 00:13:03,960
Você não pode usar
Para tirar uma garrafa, no entanto.

225
00:13:04,000 --> 00:13:06,760
Oates, você está recebendo
obcecado por essa garrafa!

226
00:13:06,800 --> 00:13:08,200
(Lisa limpando a garganta)

227
00:13:09,480 --> 00:13:10,880
Oh.

228
00:13:10,920 --> 00:13:12,480
Olá, Lisa.

229
00:13:12,520 --> 00:13:14,880
Belle está perguntando se
o inspetor gostaria
para chegar à casa

230
00:13:14,920 --> 00:13:16,200
para chá e biscoitos.

231
00:13:16,240 --> 00:13:17,840
Er, não, obrigado.

232
00:13:17,880 --> 00:13:19,080
Apenas um minuto.

233
00:13:20,080 --> 00:13:23,080
Eu quero que você pense muito.

234
00:13:23,120 --> 00:13:27,480
Você se lembra depois
A senhora Lafcadio encontrou o corpo,

235
00:13:27,520 --> 00:13:31,520
Ela deixou você aqui
E você esperou do lado de fora.

236
00:13:31,560 --> 00:13:32,880
Sim.

237
00:13:32,920 --> 00:13:34,360
O tempo todo?

238
00:13:34,400 --> 00:13:36,120
Sim.

239
00:13:36,160 --> 00:13:39,400
Você tem certeza
que ninguém entrou?

240
00:13:39,440 --> 00:13:42,120
Eu te disse, ninguém entrou.

241
00:13:42,640 --> 00:13:43,880
(Suspiros)

242
00:13:46,400 --> 00:13:49,080
Ninguém chegou perto.

243
00:13:49,120 --> 00:13:50,440
Exceto o garoto.

244
00:13:51,560 --> 00:13:52,640
Garoto?

245
00:13:54,160 --> 00:13:55,960
Que garoto?

246
00:13:58,080 --> 00:13:59,840
Agora,

247
00:13:59,880 --> 00:14:02,800
Se você quiser fazer detetive
Inspetor Chefe Oates
muito feliz,

248
00:14:02,840 --> 00:14:04,760
E eu também,

249
00:14:04,800 --> 00:14:07,040
Apenas nos conte sobre o garoto.

250
00:14:07,080 --> 00:14:10,520
Bem, ele é apenas um rapaz
que trabalha para Max Fustian.

251
00:14:10,560 --> 00:14:16,920
Ele vem toda semana
com uma espécie de coisa de caixa,
sobre esse tamanho.

252
00:14:16,960 --> 00:14:20,400
É trabalho ...
Foi um trabalho para Claire Potter.

253
00:14:20,440 --> 00:14:24,360
Quando foi feito,
Ela colocaria isso pronto para ele
Apenas dentro da porta lá.

254
00:14:24,400 --> 00:14:27,440
Ele não entrou,
Ele acabou de colocar a mão
e levou embora.

255
00:14:27,480 --> 00:14:29,000
O mesmo como sempre.

256
00:14:30,560 --> 00:14:32,920
Ele acabou de tirar isso.

257
00:14:32,960 --> 00:14:34,600
O mesmo como sempre.

258
00:14:35,920 --> 00:14:36,920
Certo.

259
00:14:38,400 --> 00:14:39,760
Verde: Veja?

260
00:14:39,800 --> 00:14:42,680
Temos dois assim.

261
00:14:42,720 --> 00:14:47,440
Eu levaria uma rodada para ela,
e o outro seria
pronto para trazer.

262
00:14:47,480 --> 00:14:52,080
-Quem os empacotou?
-MR Fustian fez.
Ele era engraçado sobre isso.

263
00:14:52,760 --> 00:14:54,840
Eles são muito valiosos.

264
00:14:54,880 --> 00:14:57,640
Qual o tamanho dos blocos?

265
00:14:57,680 --> 00:15:00,600
Bem, eu diria
Um seria sobre preencher isso.

266
00:15:02,680 --> 00:15:04,000
Só não tão largo.

267
00:15:05,320 --> 00:15:06,640
Sobre assim.

268
00:15:06,680 --> 00:15:09,240
Não iria deslizar?

269
00:15:09,280 --> 00:15:11,800
Eu espero que ele coloque algo
nele para parar.

270
00:15:11,840 --> 00:15:13,440
Você nunca o viu embalar?

271
00:15:13,480 --> 00:15:15,720
Oh não,
Ele não me deixou perto disso.

272
00:15:15,760 --> 00:15:18,640
Mas ele deve ter feito,
ele não deve?

273
00:15:18,680 --> 00:15:20,720
Ele deve ter colocado algo
em cada lado.

274
00:15:22,440 --> 00:15:24,840
Um pedaço de papel recortado
Ou algo assim?

275
00:15:25,800 --> 00:15:27,360
Ou algo assim.

276
00:15:28,840 --> 00:15:30,160
Obrigado, Sr. Green.

277
00:15:32,080 --> 00:15:34,400
Oh, a propósito,

278
00:15:34,440 --> 00:15:37,160
Você deixou um desses
Atrás de você da última vez
você ligou?

279
00:15:37,200 --> 00:15:39,720
Oh, não, eu apenas peguei
o último fora.

280
00:15:39,760 --> 00:15:41,680
Fustian disse
Ela terminou o trabalho.

281
00:15:49,200 --> 00:15:53,560
-As, Fustian
estava pagando a ela em espécie.
-Sim.

282
00:15:53,600 --> 00:15:57,120
A bebida chegou com os blocos,
E os vazios saíram
da mesma maneira.

283
00:15:57,160 --> 00:16:01,320
-Di você conseguiu rastrear
O telefonema que ela recebeu?
-Oh sim!

284
00:16:01,360 --> 00:16:03,240
Não foi muita ajuda,
Embora, porque

285
00:16:03,280 --> 00:16:06,480
foi feito de
uma caixa telefônica pública
na rua Clifford.

286
00:16:07,640 --> 00:16:09,720
-Você conhece Clifford Street?
-Sim.

287
00:16:09,760 --> 00:16:11,800
Está ao virar da esquina
Da Galeria de Arte de Sayer.

288
00:16:11,840 --> 00:16:13,240
Bang vai o álibi de Fustian.

289
00:16:13,280 --> 00:16:15,400
Ele não tinha mais de 50 jardas
daquela caixa telefônica.

290
00:16:17,000 --> 00:16:18,960
Espere um minuto.

291
00:16:19,000 --> 00:16:22,840
Qualquer coisa que ela bebeu
Naquela época, ela deve ter
teve por vários dias.

292
00:16:22,880 --> 00:16:25,160
Bem...

293
00:16:25,200 --> 00:16:28,000
Tudo bem. Nós sabemos
Ela não bebia todos os dias.

294
00:16:28,040 --> 00:16:31,760
Fustian era
Esperando pacientemente para ouvir
Ela morreu misteriosamente.

295
00:16:31,800 --> 00:16:35,440
Nada aconteceu, então ele
decidiu apressar as coisas.

296
00:16:35,480 --> 00:16:38,680
Ele ligou para ela e
disse a ela algo que
Coloque o medo de Deus nela.

297
00:16:40,960 --> 00:16:43,600
-E ele se safou disso.
-O que?

298
00:16:43,640 --> 00:16:46,680
Não temos o suficiente para
puxe -o para interrogar.
Só podemos esperar.

299
00:16:46,720 --> 00:16:48,320
Bom Deus! O que?

300
00:16:48,360 --> 00:16:51,360
Bem, ele não vai parar com isso.
Eles nunca o fazem.

301
00:16:51,400 --> 00:16:55,040
A questão é,
Quem vai irritá -lo a seguir?

302
00:16:55,400 --> 00:16:57,840
Não.

303
00:16:57,880 --> 00:17:00,760
Eu não vou deixar você levá -los
fora do país.

304
00:17:00,800 --> 00:17:04,040
Johnny saiu específico
instruções sobre
essas 12 fotos.

305
00:17:04,080 --> 00:17:08,960
Ele queria um descompactado
e exibido todos os anos
E as pessoas convidadas para vê -lo.

306
00:17:09,000 --> 00:17:11,640
Eu fiz isso por oito anos,
e eu farei isso
Para os outros quatro.

307
00:17:11,680 --> 00:17:14,920
-Você descobrirá que as pessoas não vão
estar tão ansioso para exibir ...
-Eu não me importo se ninguém vier.

308
00:17:14,960 --> 00:17:17,360
Eu ainda vou fazer
O que ele queria.

309
00:17:19,200 --> 00:17:22,880
-Meu querido Belle ...
-Eu não sou sua querida Belle.

310
00:17:22,920 --> 00:17:24,280
Deixe -me explicar novamente.

311
00:17:24,320 --> 00:17:26,320
Estou oferecendo para fazer isso em
Grande inconveniente pessoal

312
00:17:26,360 --> 00:17:28,840
como uma última homenagem a
Don Lafcadio.

313
00:17:28,880 --> 00:17:32,920
Se eu tirar as fotos no exterior
Agora, eu sei que posso vender
particular em Tóquio ou Nova York

314
00:17:32,960 --> 00:17:35,000
onde eles nem terão
ouvi falar do escândalo.

315
00:17:35,040 --> 00:17:37,400
Agora, não há muitos
Pintores que eu faria isso.

316
00:17:37,440 --> 00:17:41,920
Porque eu era o único
responsável por trazer o seu
trabalhar para a atenção do público, eu ...

317
00:17:41,960 --> 00:17:44,040
Bem, eu sinto que é meu dever.

318
00:17:44,080 --> 00:17:46,760
-Vão ouça -o, Belle.
-Eu não vou
Peça a você, Belle.

319
00:17:46,800 --> 00:17:50,200
Traga os advogados
nele se você precisar.
Eles vão encorajá -lo.

320
00:17:50,240 --> 00:17:54,640
Nada que eles gostem mais do que
velhinhas de 70 anos com um
Taste de litígios vexatórios.

321
00:17:54,680 --> 00:17:56,880
Na sua idade,
É uma síndrome bem conhecida.

322
00:17:56,920 --> 00:17:59,760
Bem, os tribunais vão
reconheça e simpatize,

323
00:17:59,800 --> 00:18:01,640
Mas eles não vão
leve isso a sério.

324
00:18:01,680 --> 00:18:03,520
Por outro lado,
A calha prensa
com um dia de campo.

325
00:18:03,560 --> 00:18:08,120
Sr. Fustian, vou esquecer
O que você disse sobre mim.

326
00:18:08,160 --> 00:18:11,160
Você sempre foi um vaidoso
e homenzinho brilhante.

327
00:18:11,200 --> 00:18:13,080
E deve ter vindo
como um choque para encontrar isso,

328
00:18:13,120 --> 00:18:15,960
Só pela primeira vez,
Você não pode ter seu próprio caminho.

329
00:18:16,000 --> 00:18:20,360
Mas eu vou encontrar
muito mais difícil de perdoar
O que você disse sobre Johnny.

330
00:18:20,400 --> 00:18:23,400
Você trouxe o nome dele
antes do público. EU...

331
00:18:23,440 --> 00:18:26,560
Eu nunca ouvi isso
Bobagem monstruosa na minha vida.

332
00:18:26,600 --> 00:18:29,240
Você só segura
a posição que você ocupa agora

333
00:18:29,280 --> 00:18:33,160
Porque você teve o
inteligência para se apegar ao seu
casaco quando ele estava vivo

334
00:18:33,200 --> 00:18:36,160
e fazer capital dele
Quando ele estava morto.

335
00:18:38,600 --> 00:18:41,000
Esta é sua última chance,
Sra. Lafcadio.

336
00:18:41,040 --> 00:18:44,440
Você vai ou você não vai
Permita -me levar
as fotos no exterior?

337
00:18:44,480 --> 00:18:46,840
-Não.
-Nothing vai fazer
alguma diferença?

338
00:18:46,880 --> 00:18:49,200
Apenas minha morte.

339
00:18:49,240 --> 00:18:52,120
Quando estou morto,
Vocês todos podem fazer o que gosta.

340
00:19:04,720 --> 00:19:06,880
-Sim?
-(exala)

341
00:19:06,920 --> 00:19:09,400
Viemos ver Albert.

342
00:19:09,440 --> 00:19:12,440
Quem devo dizer que é, senhora?

343
00:19:12,480 --> 00:19:16,920
Oh, Lugg, não seja tão bobo.
Você conhece perfeitamente bem
Eu liguei ontem.

344
00:19:23,440 --> 00:19:24,840
Que é aquele?

345
00:19:24,880 --> 00:19:27,680
Oh, essa é a famosa lugg,
tipo de mordomo-cunchman,

346
00:19:27,720 --> 00:19:30,120
E ele pensa
Ele é o Dr. Watson de Albert.

347
00:19:30,160 --> 00:19:32,120
Venha e sente -se.

348
00:19:32,160 --> 00:19:36,720
Miss Linda Lafcadio
e Sr. Matt D'Urfey.

349
00:19:36,760 --> 00:19:40,760
-As, obrigado, Lugg.
-Tently me fazendo trabalho.

350
00:19:40,800 --> 00:19:44,400
Bem, agora ... eu não
Espere você de volta tão cedo.

351
00:19:44,440 --> 00:19:49,000
Bem, assim que soube sobre
Claire, eu deixei cair tudo.

352
00:19:49,040 --> 00:19:51,280
Você está parecendo bem.
Paris fez você bem.

353
00:19:51,320 --> 00:19:55,360
Estamos começando a
Chegue a algum lugar.
Isso é o que está me fazendo bem.

354
00:19:55,400 --> 00:19:57,440
Foi choque o suficiente
Quando Tommy foi assassinado,

355
00:19:57,480 --> 00:20:00,760
e 10 vezes pior
Quando todos pareciam
Pensar que eu tinha feito isso.

356
00:20:00,800 --> 00:20:05,360
E então quando as fotos
Comecei a desaparecer, eu me perguntei
Se eu realmente estava bravo.

357
00:20:05,400 --> 00:20:08,600
Você sabe o que é
o sentimento mais bonito
em todo o mundo?

358
00:20:08,640 --> 00:20:10,520
Acordando de manhã
e pensando,

359
00:20:10,560 --> 00:20:14,040
"Eu não estou saindo da minha cabeça.
Eu nunca estava indo
fora da minha cabeça. "

360
00:20:14,080 --> 00:20:16,800
Uh, Linda.
Você vai mostrar isso a ele?

361
00:20:17,480 --> 00:20:18,880
Sim, Matt.

362
00:20:18,920 --> 00:20:22,640
Matt é um ótimo rapaz para
descendo para essenciais.

363
00:20:22,680 --> 00:20:24,400
Ela encontrou isso em Paris.

364
00:20:24,440 --> 00:20:26,160
Há um homem chamado Lepanon.

365
00:20:26,200 --> 00:20:28,880
Mantém um pequeno café imundo
em Montparnasse.

366
00:20:28,920 --> 00:20:32,640
Eu sabia que Tommy costumava
Tome quartos lá às vezes
Quando ele estava duro.

367
00:20:32,680 --> 00:20:34,960
Ele deixou isso para trás uma vez
Em vez de aluguel.

368
00:20:36,280 --> 00:20:38,360
-Bem?
-Ta parece familiar.

369
00:20:38,400 --> 00:20:41,120
Linda: Não é apenas?
É um detalhe de
A foto do meu avô.

370
00:20:41,160 --> 00:20:43,760
O soldado em pé
Logo atrás de Saint Joan.

371
00:20:43,800 --> 00:20:46,200
Campion: Ah, sim. É isso.

372
00:20:46,240 --> 00:20:49,440
Você quer dizer que Dacre copiou isso?
Quando? Por que?

373
00:20:49,480 --> 00:20:51,960
-Matt tem uma teoria.
-Come e olhe.

374
00:20:59,320 --> 00:21:01,880
Lugg, não havia algo
Você teve que fazer na cozinha?

375
00:21:01,920 --> 00:21:04,160
Eu posso dar uma dica.

376
00:21:04,200 --> 00:21:08,520
É tudo o que estou em forma hoje em dia,
fazendo chá.

377
00:21:08,560 --> 00:21:10,440
Desculpe. Você estava dizendo?

378
00:21:12,720 --> 00:21:15,080
-Tudo bem,
Você vê essa marca d'água?
-Mm-hmm.

379
00:21:15,120 --> 00:21:17,320
Bem, este artigo é
Whatman, superfície da moda.

380
00:21:17,360 --> 00:21:20,280
E não foi fabricado
até cerca de sete anos atrás.

381
00:21:20,320 --> 00:21:23,560
Lafcadio estava morto até então,
Então ele não pode ter desenhado.

382
00:21:23,600 --> 00:21:27,760
-Você significa que Dacre copiou?
-Não, não, ele não pode ter.

383
00:21:27,800 --> 00:21:29,680
Veja, Saint Joan
é suposto ser

384
00:21:29,720 --> 00:21:33,560
um dos 12 Lafcadio
fotos embaladas e seladas
antes de sua morte.

385
00:21:33,600 --> 00:21:38,000
Quando Dacre estava em Paris,
Não havia sido revelado.

386
00:21:38,040 --> 00:21:40,120
Isso não é uma cópia
de uma pintura.

387
00:21:40,160 --> 00:21:42,640
É um estudo para uma pintura.

388
00:21:44,920 --> 00:21:48,720
Você está tentando sugerir
que Tom Dacre pintou
A foto de Saint Joan?

389
00:21:48,760 --> 00:21:52,000
Não estamos sugerindo.
Estamos dizendo a você.
É falso.

390
00:21:52,040 --> 00:21:53,760
Isso enganou os especialistas.

391
00:21:53,800 --> 00:21:55,800
Especialistas são apenas humanos,
Sr. Campion.

392
00:21:58,200 --> 00:22:01,000
Dacre era realmente bom o suficiente
pintor para enganar a todos?

393
00:22:01,040 --> 00:22:02,760
Sim, ele era.

394
00:22:02,800 --> 00:22:04,800
Muitas pessoas não percebem isso.

395
00:22:04,840 --> 00:22:09,280
É por isso que Max tem sido
tão ocupado se apossar de seu
pinturas e destruindo -as.

396
00:22:09,320 --> 00:22:11,640
Então ninguém
sempre vai perceber isso.

397
00:22:11,680 --> 00:22:12,720
Você acha que era Max?

398
00:22:14,400 --> 00:22:15,960
Não é?

399
00:22:16,000 --> 00:22:17,760
Eu acho que quando ele assumiu
Galeria de Seagrave,

400
00:22:17,800 --> 00:22:20,360
Ele não conseguia manter as mãos afastadas
Fotos de Lafcadio.

401
00:22:20,400 --> 00:22:22,480
-Bem, essa foi a hora
Ele ficou tão rico.
-Então, de repente.

402
00:22:22,520 --> 00:22:26,280
Eu acredito que ele os abriu
e vendeu três ou quatro para
Compradores particulares no silêncio.

403
00:22:26,320 --> 00:22:28,120
Ele nunca pensou
Belle viveria tanto tempo.

404
00:22:28,160 --> 00:22:32,040
Se ela morresse, ele poderia ter
cobriu suas trilhas e
contou a qualquer história que ele gostasse.

405
00:22:32,080 --> 00:22:34,880
Como era, ele sabia que
tem que produzir algo
para substituí -los,

406
00:22:34,920 --> 00:22:36,680
Então ele contratou Tom para forjá -los.

407
00:22:36,720 --> 00:22:38,920
Mas por que matá -lo?

408
00:22:38,960 --> 00:22:41,400
Bem, deve ter sido difícil
Para Tom ouvir sua foto
elogiado como uma obra -prima

409
00:22:41,440 --> 00:22:43,360
e não ser capaz de fazer um arco.

410
00:22:43,400 --> 00:22:45,640
Bem, talvez ele ameaçou
para explodir a gaff.

411
00:22:45,680 --> 00:22:48,000
Ou pinte mais alguns lafcadios
por conta própria.

412
00:22:50,000 --> 00:22:51,480
Linda: Albert.

413
00:22:52,800 --> 00:22:54,400
Max teve que ser parado.

414
00:22:56,840 --> 00:22:59,400
Onde está Williams?

415
00:22:59,440 --> 00:23:01,320
Diga a Easton, eu quero o relatório
no caso do caixa.

416
00:23:01,360 --> 00:23:02,960
Bem, encontre -o!

417
00:23:04,040 --> 00:23:05,480
Você estava dizendo?

418
00:23:05,520 --> 00:23:08,320
Você pediu evidências.
Esse desenho é evidência.

419
00:23:08,360 --> 00:23:09,640
Isso não prova nada.

420
00:23:11,120 --> 00:23:13,400
Poderia ter sido
Um antigo esboço de Lafcadio ...

421
00:23:13,440 --> 00:23:18,080
-Lafcadio.
-... copiado de papel antigo
em papel novo.

422
00:23:18,120 --> 00:23:20,280
Muito circunstancial.

423
00:23:20,320 --> 00:23:22,200
E sobre o tempo.

424
00:23:22,240 --> 00:23:25,240
Oates, você vai ou vai
você não me dá três
ATENÇÃO DO MINUTRA DE MINUTADOS?

425
00:23:25,280 --> 00:23:27,040
Desculpe. Sim.

426
00:23:27,080 --> 00:23:29,280
Estou te dizendo max fustian
matou duas pessoas.

427
00:23:29,320 --> 00:23:32,480
Olha, estamos observando ele.
Na próxima vez
Ele coloca um pé errado ...

428
00:23:32,520 --> 00:23:33,920
Ou na próxima vez
alguém morre?

429
00:23:33,960 --> 00:23:37,600
Olha, Albert, eu não posso
E eu não vou fazer nada

430
00:23:37,640 --> 00:23:40,560
Até que eu fico
um caso que vai ficar.

431
00:23:40,600 --> 00:23:44,040
Suponha que você esteja certo
Sobre Dacre,
E quanto a Claire Potter?

432
00:23:44,080 --> 00:23:47,000
-Bem, nós sabemos
como ele fez isso.
-Onde está o motivo?

433
00:23:47,040 --> 00:23:48,960
Se Dacre estava forjando
Fotos de Lafcadio,

434
00:23:49,000 --> 00:23:52,200
Ele teria que ir até ela
para Lafcadio Red e
alguns outros pigmentos.

435
00:23:52,240 --> 00:23:53,280
Ela sabia demais.

436
00:23:53,320 --> 00:23:55,800
Agora, o telefonema das 4:30,

437
00:23:55,840 --> 00:23:57,520
Ele poderia ter contado a ela
A polícia era
na fraude,

438
00:23:57,560 --> 00:23:59,040
que ela seria cobrada
como um acessório.

439
00:23:59,080 --> 00:24:00,800
Isso teria
levou -a para a garrafa.

440
00:24:06,440 --> 00:24:09,000
-GO, você vai prendê -lo?
-Não.

441
00:24:09,040 --> 00:24:10,920
A menos que tenhamos
evidência difícil,

442
00:24:10,960 --> 00:24:14,440
Fustian pode contratar
Advogados de primeira classe e
Faça -nos parecer tolos.

443
00:24:16,600 --> 00:24:18,720
O que vou fazer, porém,

444
00:24:18,760 --> 00:24:21,760
Vou colocar um homem
para Fustian em tempo integral.

445
00:24:22,720 --> 00:24:24,200
Tudo bem?

446
00:24:24,240 --> 00:24:27,520
Eu não teria dito
"All Cerk" era o Mot Juste.

447
00:24:27,560 --> 00:24:30,400
O que você realmente está pedindo
é mais um cadáver.

448
00:24:31,280 --> 00:24:34,320
-Albert.
-O que?

449
00:24:34,360 --> 00:24:35,520
Lembre -se de como você vai.

450
00:24:38,200 --> 00:24:39,200
Oates.

451
00:24:41,400 --> 00:24:42,560
Campion: Lugg!

452
00:24:47,160 --> 00:24:49,800
Lugg.
Vou precisar da sua ajuda.

453
00:24:49,840 --> 00:24:53,000
-Isso não é novidade.
-Tom viúva de Dacre.

454
00:24:56,280 --> 00:24:58,320
-O que ela é?
-Você está prestes a descobrir.

455
00:24:58,360 --> 00:25:00,400
-Ela está chegando
para almoçar amanhã.
-Aqui?

456
00:25:00,440 --> 00:25:04,280
Você pode, hum,
tirar a comida de
o restaurante no andar de baixo.

457
00:25:04,320 --> 00:25:06,960
Mas eu quero ser
certeza de privacidade
E eu quero sacolas de estilo.

458
00:25:07,000 --> 00:25:09,240
Lugg, ela é uma garota
que se incomoda
Se ela não é tratada corretamente.

459
00:25:09,280 --> 00:25:13,800
Eu quero que você a busque
no carro amanhã
por volta das 12 e meia.

460
00:25:13,840 --> 00:25:16,320
Em sua casa, seria isso?

461
00:25:16,360 --> 00:25:18,200
Isso mesmo. Em sua casa.

462
00:26:04,600 --> 00:26:06,440
Estou procurando por
Uma senhora chamada ...

463
00:26:09,880 --> 00:26:11,800
(Falando idioma estrangeiro)

464
00:26:15,720 --> 00:26:17,840
Eu sou Rosa.

465
00:26:17,880 --> 00:26:19,600
Onde está o carro?

466
00:26:24,720 --> 00:26:26,800
-Mais café?
-Não.

467
00:26:26,840 --> 00:26:29,000
Mas eu terei
um pouco mais disso.

468
00:26:30,960 --> 00:26:34,360
-O, continue.
O que aconteceu a seguir?
-Wait até que ele se foi.

469
00:26:42,120 --> 00:26:46,200
Por que você tem um homem como ele?
Ele não é um servo adequado.

470
00:26:46,240 --> 00:26:47,440
Isso certo?

471
00:26:47,480 --> 00:26:50,280
Eu tento dar satisfação,
senhora.

472
00:26:57,520 --> 00:26:59,560
Como você reconhece
um servo adequado?

473
00:26:59,600 --> 00:27:01,600
Fácil.
Você não sabe que ele está lá.

474
00:27:01,640 --> 00:27:05,680
Você pensa: "Ah, é
duas mãos segurando uma bandeja. "

475
00:27:05,720 --> 00:27:08,440
Com ele, você não pensa
Isso é um par de mãos.

476
00:27:08,480 --> 00:27:11,160
Você acha que existe
outro homem nesta sala.

477
00:27:11,200 --> 00:27:13,200
Muito verdade,

478
00:27:13,240 --> 00:27:17,520
Mas eu não acho que poderia viver
com genuíno 18 quilates
Civilidade, é muito corrompido.

479
00:27:17,560 --> 00:27:19,600
Che?

480
00:27:19,640 --> 00:27:23,400
-Não falar
sobre a cabeça dela.
-Luga, vá embora.

481
00:27:23,440 --> 00:27:25,760
Sua capa é soprada.
Você foi desmascarado
como um ser humano.

482
00:27:25,800 --> 00:27:27,720
Talvez você deva
ficar lisonjeado.

483
00:27:31,120 --> 00:27:33,720
Você estava dizendo isso
Dacre foi a uma cabana.

484
00:27:33,760 --> 00:27:36,040
-Foi isso com você?
-Não. Não.

485
00:27:36,080 --> 00:27:40,120
Há muito tempo, ele foi lá
para pintar um homem chamado Hector.

486
00:27:40,160 --> 00:27:42,280
Você sabe sobre ele?

487
00:27:42,320 --> 00:27:45,680
-Hector Quem?
-Ording soldado grego.

488
00:27:45,720 --> 00:27:47,840
Oh, esse hector.
Uma imagem clássica.

489
00:27:47,880 --> 00:27:50,120
Si, esses tipos
com muitas pessoas dentro.

490
00:27:50,160 --> 00:27:53,720
Ele fez quatro grandes,
tudo diferente.

491
00:27:53,760 --> 00:27:56,480
Ah, agora eu faço
Você está animado, não é?

492
00:27:57,480 --> 00:27:59,240
Você fica bem assim.

493
00:27:59,280 --> 00:28:02,840
Eu acho que talvez
Você tem uma vida muito quieta.

494
00:28:02,880 --> 00:28:05,960
Hum. Uh, você não
Acontece que lembra
Onde estava a casa?

495
00:28:06,000 --> 00:28:09,080
Lembrar? Lembrar?
(Falando italiano)

496
00:28:09,120 --> 00:28:11,240
Quando Tommy estava morto,
Eles me disseram,

497
00:28:11,280 --> 00:28:14,240
"Sorte estranha, Missus.
Você não tem nada chegando.
Ele nunca teve nada. "

498
00:28:14,280 --> 00:28:16,440
Eu disse: "Balls!
Ele tinha uma cabana. "

499
00:28:16,480 --> 00:28:18,760
-Ele possuía?
-Eh?

500
00:28:18,800 --> 00:28:22,320
Ele deve ter.
Ele ficou lá por semanas
tudo sozinho.

501
00:28:22,360 --> 00:28:23,880
Ele nunca pagou aluguel.

502
00:28:23,920 --> 00:28:26,360
Então eu fui para a ferrovia.

503
00:28:26,400 --> 00:28:30,040
Eu disse,
"Onde é um lugar chamado ...
Eeronowee? "

504
00:28:31,560 --> 00:28:34,840
-HaroNHowe.
-Si, isso está no Essex, certo?

505
00:28:34,880 --> 00:28:39,160
Eu disse: "Dê -me uma passagem", "
E eu fui, e nada lá.

506
00:28:39,200 --> 00:28:42,040
-Ne nenhuma foto?
-No chalé.

507
00:28:42,080 --> 00:28:45,680
Vacas, campos,
Pequeno bando de casa Titchy
e um pub.

508
00:28:45,720 --> 00:28:50,000
Eu perguntei às pessoas: "Onde está o
Cottage chamado Pennystone
pertencente a um pintor? "

509
00:28:50,040 --> 00:28:54,640
E adivinha?
Todos eles juravam que ele nunca
esteve lá.

510
00:28:54,680 --> 00:28:57,360
Por que eles mentem?

511
00:28:57,400 --> 00:29:00,960
Agora então, alguém
fez suas fotos desaparecer.

512
00:29:01,000 --> 00:29:03,200
Então, tudo bem, truque inteligente.

513
00:29:03,240 --> 00:29:07,160
Mas alguém fazendo
toda a casa de campo desaparece?

514
00:29:07,200 --> 00:29:09,600
Isso é alguém
em liga com o diabo.

515
00:29:31,720 --> 00:29:34,680
-T está por aqui em algum lugar.
-Então você continua dizendo.

516
00:29:34,720 --> 00:29:36,600
Existem apenas dois haroncos.

517
00:29:36,640 --> 00:29:38,520
Rosa desenhou um espaço em branco
No Essex One.

518
00:29:38,560 --> 00:29:40,200
Tem que ser o Sussex.

519
00:29:40,240 --> 00:29:42,400
Experimente o próximo à esquerda.

520
00:30:20,080 --> 00:30:22,720
-O que você está esperando
para encontrar aqui?
-Não sei.

521
00:30:22,760 --> 00:30:24,920
(Scoffs) isso é útil.

522
00:30:32,480 --> 00:30:35,600
Lugg: Ninguém está perto
Este lugar nos anos de Donkey.

523
00:30:35,640 --> 00:30:38,200
Campion: Oh, eu não sei.

524
00:30:38,240 --> 00:30:40,400
Você não diria
Isso foi pisado?

525
00:30:43,200 --> 00:30:45,640
Tudo poderia ter feito isso.

526
00:30:45,680 --> 00:30:48,680
-Como?
-Não sei.

527
00:30:48,720 --> 00:30:52,880
Um lugar como este, eu ouso dizer
Está ficando vivo com as coisas
Assim que escurece.

528
00:30:52,920 --> 00:30:55,120
Raposas, furões.

529
00:30:55,160 --> 00:30:56,960
Ratos e coisas.

530
00:30:57,480 --> 00:30:59,120
Texugos.

531
00:30:59,160 --> 00:31:01,240
Oh, eu gosto disso.
Direto de
Kenneth Grahame.

532
00:31:01,280 --> 00:31:05,360
Ratty e Mole e Texugo,
e maravilhoso Sr. Toad.

533
00:31:19,320 --> 00:31:21,520
LUGG: Este lugar é lixo.
Está caindo.

534
00:31:21,560 --> 00:31:23,800
Campion: Esta janela
não preso corretamente.

535
00:31:23,840 --> 00:31:25,520
Talvez eu possa entrar.

536
00:31:32,480 --> 00:31:34,080
Lugg: Não se coe.

537
00:31:34,880 --> 00:31:36,200
Porta aberta por lá.

538
00:31:37,640 --> 00:31:39,360
Obrigado, Lugg.

539
00:31:44,280 --> 00:31:46,360
(Zumbindo)

540
00:31:46,400 --> 00:31:48,160
Fedia, não é?

541
00:31:49,200 --> 00:31:50,640
Úmido, é isso.

542
00:31:52,640 --> 00:31:54,000
E oídio.

543
00:32:09,520 --> 00:32:12,520
Maior acidente
na história de Wall Street.

544
00:32:12,560 --> 00:32:15,320
-Isso está voltando um pouco.
-Six anos.

545
00:32:19,480 --> 00:32:22,280
Essas coisas não foram queimadas
seis anos atrás.

546
00:32:22,320 --> 00:32:24,320
Teria se estabelecido em poeira.

547
00:32:27,200 --> 00:32:28,840
Lugg, venha aqui.

548
00:32:33,040 --> 00:32:35,440
É minha imaginação,
Ou isso está quente?

549
00:32:38,080 --> 00:32:41,240
Isso é mais quente lá atrás.
Você sente isso.

550
00:32:41,280 --> 00:32:43,240
Não, não,
Vou aceitar sua palavra para isso.

551
00:32:56,800 --> 00:32:58,080
Eureka.

552
00:33:01,680 --> 00:33:05,000
-O que é?
-Im um pequeno pedaço
de uma pintura a óleo.

553
00:33:05,040 --> 00:33:11,400
E a menos que eu esteja muito
equivocado, a cor é
O verdadeiro Lafcadio Red.

554
00:33:11,440 --> 00:33:12,800
Isso significa ...

555
00:33:28,520 --> 00:33:30,200
Meu querido sujeito!

556
00:33:32,000 --> 00:33:34,240
Mas isso é delicioso!

557
00:33:34,280 --> 00:33:36,800
Quão bom da sua parte
Para entrar!

558
00:33:36,840 --> 00:33:40,440
Desculpe, o lugar é tão
obscenamente sujo e tenho medo
Eu não posso te oferecer uma bebida,

559
00:33:40,480 --> 00:33:42,600
Mas pelo menos há uma cadeira.

560
00:33:44,640 --> 00:33:45,640
Você não vai se sentar?

561
00:33:46,760 --> 00:33:48,560
Este é o seu lugar?

562
00:33:48,600 --> 00:33:52,360
Como é, sim.
Uma coisa pobre, mas a minha própria.

563
00:33:52,400 --> 00:33:55,640
Na verdade, eu acredito que é um
citação errada, mas eu sempre
Tenho preguiça de procurar.

564
00:33:55,680 --> 00:33:58,800
Bem, bem, bem,
Isso é uma surpresa.

565
00:33:58,840 --> 00:34:02,080
Apenas aconteceu
estar passando,
você fez?

566
00:34:02,120 --> 00:34:04,200
Ou talvez
Você está atento
Para uma casa de campo?

567
00:34:06,080 --> 00:34:07,400
Você poderia colocar assim.

568
00:34:07,440 --> 00:34:09,560
Bem, duvido que
Isso se encaixaria em você, querido garoto.

569
00:34:09,600 --> 00:34:12,200
É muito remoto e bastante
devastadoramente insalubre.

570
00:34:12,240 --> 00:34:14,880
Então eu comprei alguns anos atrás
para emprestar aos artistas,
você sabe.

571
00:34:14,920 --> 00:34:17,600
Basta colocar um pintor aqui,
Ele ficaria tão entediado,
Ele trabalharia como um castor.

572
00:34:17,640 --> 00:34:20,920
Um estúdio nas costas
jogado.
LAVILHAÇÃO convertida.

573
00:34:20,960 --> 00:34:22,680
Há um estúdio, existe?

574
00:34:22,720 --> 00:34:25,520
Você gostaria de examiná -lo!
Por todos os meios, espiar
Todo canto e recantil.

575
00:34:26,680 --> 00:34:28,200
Mas você não encontrará nada.

576
00:34:29,520 --> 00:34:31,600
Eu tenho tido
uma grande clareira.

577
00:34:33,400 --> 00:34:36,280
-Qualquer motivo específico?
-Por, sim.

578
00:34:36,320 --> 00:34:39,640
Estou saindo do país em breve.
Eu posso ter ido embora algum tempo.

579
00:34:39,680 --> 00:34:42,320
Um prefere não sair
Ensiados soltos deitado por aí.

580
00:34:42,360 --> 00:34:46,080
-Eu notei que você estava
destruindo algo.
-Oh, tudo, querido garoto.

581
00:34:48,200 --> 00:34:49,320
Todos os meus pecados.

582
00:34:52,400 --> 00:34:53,960
Campion: posso dar
você é um elevador?

583
00:34:54,000 --> 00:34:56,560
Fustian: mais gentil, mas não,
Meu carro está lá atrás
ao virar da esquina.

584
00:34:57,880 --> 00:34:59,680
Bem, tem sido bom
Conhecendo você, Campion.

585
00:34:59,720 --> 00:35:02,040
Parece
a separação dos caminhos.

586
00:35:02,080 --> 00:35:05,040
Dê meus cumprimentos a Belle.

587
00:35:05,080 --> 00:35:07,760
Diga vou enviar um cartão postal para ela
de Nova York.

588
00:35:07,800 --> 00:35:09,600
-Adeus.
Viagem de barro.

589
00:35:09,640 --> 00:35:12,400
Ah, e sobre
A imagem do dacre ...

590
00:35:13,440 --> 00:35:15,160
Sim?

591
00:35:15,200 --> 00:35:17,480
Você disse que guardaria
um olho aberto para mim
Para me encontrar um para substituí -lo.

592
00:35:17,520 --> 00:35:20,960
Não há necessidade agora.
Consegui me apossar de
uma pintura a óleo dacre.

593
00:35:21,320 --> 00:35:22,480
Ah!

594
00:35:22,520 --> 00:35:24,960
Bom. Bom.

595
00:35:27,280 --> 00:35:30,240
-Eu não sabia
Você se apossaria de um ...
-Campion!

596
00:35:32,160 --> 00:35:34,280
Apenas me ocorreu.

597
00:35:34,320 --> 00:35:37,080
Não estou saindo imediatamente.
Poderíamos nos reunir para
uma bebida na próxima semana.

598
00:35:37,120 --> 00:35:39,320
-O que você diz?
-Nothing, eu gostaria mais.

599
00:35:39,360 --> 00:35:40,960
Esplêndido.

600
00:35:42,120 --> 00:35:43,760
Vou te dar um anel.

601
00:36:09,680 --> 00:36:10,840
Fustian: Ah ha!

602
00:36:11,520 --> 00:36:13,080
Meu querido sujeito.

603
00:36:14,200 --> 00:36:17,120
-Fustian.
-Alva -me.

604
00:36:17,160 --> 00:36:19,800
Você está bem a tempo de se juntar a nós
em uma pequena celebração.

605
00:36:19,840 --> 00:36:21,920
Adrian Fielding, meu editor.

606
00:36:22,520 --> 00:36:23,920
Albert Campion.

607
00:36:23,960 --> 00:36:25,960
O Albert Campion.

608
00:36:26,000 --> 00:36:28,000
-Como vai?
-MR Fielding.

609
00:36:28,040 --> 00:36:31,400
Agora, Albert, você deve
Junte -se a nós em um pouco de torrada.

610
00:36:33,360 --> 00:36:37,640
Conhaque e refrigerante.
Tão deliciosamente eduardiano.

611
00:36:37,680 --> 00:36:40,720
Fustian: É realmente
uma dupla celebração.
Campion: De quê?

612
00:36:40,760 --> 00:36:44,840
Fustian: Bem, número um,
10 anos atrás,
Eu tomei esse lugar.

613
00:36:44,880 --> 00:36:48,360
Fielding: Melhor decisão
Você já fez.
Fustian: Eu acho que sim.

614
00:36:50,080 --> 00:36:52,200
Para a Galeria Seagrave.

615
00:36:52,240 --> 00:36:54,000
A Galeria Seagrave.

616
00:36:54,040 --> 00:36:55,600
Você sabe, Campion,
este é um dos
os poucos chamados

617
00:36:55,640 --> 00:36:57,840
onde o sucesso vai para
o homem que era
nele por amor,

618
00:36:57,880 --> 00:37:00,560
Para o puro privilégio
de passar sua vida entre
objetos verdadeiramente bonitos.

619
00:37:00,600 --> 00:37:02,080
Quero dizer, isso, por exemplo.

620
00:37:03,080 --> 00:37:04,960
Não é perfeito?

621
00:37:05,000 --> 00:37:06,600
Olhe para esse detalhe!

622
00:37:08,400 --> 00:37:09,720
Ou isso ...

623
00:37:12,440 --> 00:37:14,560
Ah, vou odiar
separando -se com este.

624
00:37:14,600 --> 00:37:17,920
E isso, eu entendo, é o seu
Segunda causa de celebração.

625
00:37:17,960 --> 00:37:19,880
Ah, sim.

626
00:37:21,000 --> 00:37:22,840
Espero que você esteja satisfeito.

627
00:37:22,880 --> 00:37:26,120
Os disputas
Tivemos com este homem
sobre o design da capa.

628
00:37:27,160 --> 00:37:29,680
Lafcadio, o homem.

629
00:37:32,280 --> 00:37:34,200
Muito legal.
Oh, isso me lembra,

630
00:37:34,240 --> 00:37:37,000
Eu me deparei com um velho
fotografar apenas na semana passada.

631
00:37:41,840 --> 00:37:45,040
Foi o único tomado
de nós dois juntos.

632
00:37:45,080 --> 00:37:47,080
Esse sou eu. Isso é Johnny.

633
00:37:48,000 --> 00:37:50,360
Um artista maravilhoso e maravilhoso.

634
00:37:51,000 --> 00:37:52,920
Johnny Lafcadio.

635
00:37:52,960 --> 00:37:54,760
Fielding: Johnny Lafcadio.
Campion: Johnny Lafcadio.

636
00:37:57,320 --> 00:37:59,680
E você é um colecionador,
Sr. Campion?

637
00:37:59,720 --> 00:38:02,040
Sr. Campion acabou de adquirir
Um novo Tom Dacre.

638
00:38:02,080 --> 00:38:06,520
Realmente?
Coleta -se Tom Dacres?
Eu não tinha percebido.

639
00:38:06,560 --> 00:38:08,080
(Rindo) Adrian leva
bastante uma visão fraca.

640
00:38:08,120 --> 00:38:10,040
Eu tendem a concordar,
O homem era um segundo classificador,

641
00:38:10,080 --> 00:38:12,920
Mas ficarei fascinado por saber
como você se apossou disso.

642
00:38:12,960 --> 00:38:15,280
Você deve me dizer
Tudo sobre isso durante o jantar.

643
00:38:15,320 --> 00:38:16,800
Onde estará isso?

644
00:38:16,840 --> 00:38:18,720
Fustian: Oh, Saverini.

645
00:38:20,320 --> 00:38:24,360
É para onde todos vão
nesta temporada. Saudação!

646
00:38:24,400 --> 00:38:27,200
Maitre d ': você não vai
Siga -me, senhores?
Sua mesa está pronta.

647
00:38:29,440 --> 00:38:32,560
Eu tomei a cautela de
deixando a escolha da comida
até o nosso bom maitre d '.

648
00:38:32,600 --> 00:38:36,800
Elizabeth! Olá.
O que você fez com Margo?

649
00:38:38,520 --> 00:38:40,840
-John.
-Fustian.

650
00:38:41,560 --> 00:38:42,640
Obrigado.

651
00:38:45,840 --> 00:38:48,400
Hoje à noite, prove o cantonetti.

652
00:38:48,440 --> 00:38:50,640
Para apreciá -lo, é preciso ter
as coisas certas com isso.

653
00:38:50,680 --> 00:38:52,200
Qual é o cantonetti?

654
00:38:52,240 --> 00:38:55,640
Meu querido Campion,
maior gastronômico
descoberta da idade.

655
00:38:55,680 --> 00:38:58,400
O único vinho
Nossa geração deu
para o mundo civilizado.

656
00:38:58,440 --> 00:39:02,480
Claro, eles sabem sobre
na Romênia por gerações,
Mas simplesmente não viajou.

657
00:39:02,520 --> 00:39:04,920
O avião
mudou tudo isso.
Joseph.

658
00:39:06,800 --> 00:39:08,560
A cantonetti chegou?

659
00:39:08,600 --> 00:39:12,520
Com segurança, Sr. Fustian,
pelo Sr. Saverini
avião particular.

660
00:39:12,560 --> 00:39:14,080
Foi mantido aos 65 anos?

661
00:39:14,120 --> 00:39:17,080
Sessenta e cinco graus exatamente.

662
00:39:17,120 --> 00:39:19,120
-Bring agora.
-Muito bom, senhor.

663
00:39:20,760 --> 00:39:23,280
Você sabe, Campion,
Algumas pessoas tratam boa comida
Como um prêmio de consolação

664
00:39:23,320 --> 00:39:25,080
Quando a vida é
tratando -os mal.

665
00:39:25,120 --> 00:39:26,680
Isso é sacrilégio.

666
00:39:26,720 --> 00:39:28,560
Deve adicionar
o toque final da perfeição
para aqueles dias

667
00:39:28,600 --> 00:39:30,840
Quando nada pode
possivelmente dê errado,
Você não concorda?

668
00:39:30,880 --> 00:39:35,360
Eu estive me perguntando por que
Fui selecionado para
Compartilhe esta ocasião especial.

669
00:39:35,400 --> 00:39:37,720
Deve ter havido
candidatos mais prováveis.

670
00:39:37,760 --> 00:39:40,000
Que mente suspeita
você tem.

671
00:39:40,040 --> 00:39:42,200
Eu suponho
É um risco ocupacional.

672
00:39:43,520 --> 00:39:45,280
Então, certo, é claro.

673
00:39:45,320 --> 00:39:47,680
Mentes suspeitas com tanta frequência são.
Essa é a coisa deprimente
sobre eles.

674
00:39:47,720 --> 00:39:49,640
Sim, Campion,
Eu trouxe você aqui
Para embalar você

675
00:39:49,680 --> 00:39:52,000
em um suave e receptivo
estado de espírito.

676
00:39:52,040 --> 00:39:55,520
-TO que fim?
-Ah, você vai gostar disso.
Uma das especialidades da casa.

677
00:39:58,800 --> 00:40:00,320
Obrigado.

678
00:40:01,520 --> 00:40:03,440
Você estava dizendo?

679
00:40:03,480 --> 00:40:06,960
-Eu que gosto muito de
Belle Lafcadio.
-Eu também sou.

680
00:40:07,000 --> 00:40:09,320
Ela tem
o fim errado
do bastão.

681
00:40:09,360 --> 00:40:12,280
O que estou propondo
será melhor para ela
E para a reputação de Johnny.

682
00:40:12,320 --> 00:40:17,600
Agora, você é um homem razoável,
aberto à persuasão,
E ela confia em você.

683
00:40:18,120 --> 00:40:19,240
Então...

684
00:40:20,000 --> 00:40:21,320
Ah ha!

685
00:40:25,040 --> 00:40:27,960
Você está preparado para isso,
Sr. Fustian?

686
00:40:28,000 --> 00:40:30,120
Nós temos sido
Em treinamento o dia todo.

687
00:40:32,640 --> 00:40:34,800
(Diners conversando
Em segundo plano)

688
00:41:11,400 --> 00:41:13,200
Para sua saúde,
Meu querido Campion.

689
00:41:18,560 --> 00:41:20,760
Sua muito boa saúde.

690
00:41:30,680 --> 00:41:33,120
Você não deveria
Beba as coisas.
Não é Madera.

691
00:41:33,160 --> 00:41:35,560
Beba como
O rascunho divino é.

692
00:41:52,800 --> 00:41:55,320
Agora, deixe -me criar
A questão de Lafcadio.

693
00:41:57,880 --> 00:41:58,960
Aah.

694
00:41:59,000 --> 00:42:00,520
Lafcadio.

695
00:42:01,600 --> 00:42:03,960
Ah, sim, é claro, Lafcadio.

696
00:42:04,000 --> 00:42:05,640
Estava no ...

697
00:42:07,000 --> 00:42:09,720
-Eu estava no ...
-Tip da sua língua?

698
00:42:10,840 --> 00:42:12,480
Estava na agenda.

699
00:42:12,520 --> 00:42:13,520
Opa!

700
00:42:19,760 --> 00:42:21,800
(Risos distorcidos)

701
00:42:31,680 --> 00:42:33,160
(RINDO)

702
00:42:38,680 --> 00:42:41,480
Oh, Deus, eu me sinto bêbado!

703
00:42:41,520 --> 00:42:44,080
-Você se sente bêbado?
-Não no mínimo.

704
00:42:45,600 --> 00:42:46,880
Mmm.

705
00:42:46,920 --> 00:42:48,480
Eu devo comer alguma coisa.

706
00:42:53,000 --> 00:42:54,880
Meu biscoito
parece estar encharcado.

707
00:42:54,920 --> 00:42:56,440
Tem outro.

708
00:43:12,320 --> 00:43:14,880
Ele entendeu
sobre o cantonetti?

709
00:43:14,920 --> 00:43:17,160
Bem, eu certamente pensei
Eu deixei perfeitamente claro.

710
00:43:17,200 --> 00:43:19,880
Bem, ele não pode ter
Levou você a sério,
Sr. Fustian.

711
00:43:19,920 --> 00:43:22,040
É um vinho maravilhoso,

712
00:43:22,080 --> 00:43:26,040
Mas é essencial abster -se
De espíritos de qualquer tipo
pelas 12 horas anteriores.

713
00:43:26,080 --> 00:43:31,320
Mesmo depois de uma pequena bebida,
a cabeça mais forte
Não suporta.

714
00:43:31,360 --> 00:43:33,840
-Com licença.
-Pardon me, senhor.

715
00:43:33,880 --> 00:43:37,080
Você estava apenas dizendo
algo para ele ali.

716
00:43:37,120 --> 00:43:39,000
-Mr Fustian, senhor.
-Certo.

717
00:43:41,520 --> 00:43:43,320
Bem, você pode me dizer com segurança.

718
00:43:45,080 --> 00:43:46,800
-Você entende
O que estou dizendo?
-Sim, senhor.

719
00:43:46,840 --> 00:43:49,880
Eu estava simplesmente
Lembrando o Sr. Fustian
isso se o cantonetti

720
00:43:49,920 --> 00:43:53,960
é levado em conjunto
com espíritos de qualquer tipo,
mesmo em pequenas quantidades,

721
00:43:54,000 --> 00:43:56,760
-O efeito pode ser,
Para dizer o mínimo ...
-Ha!

722
00:43:59,440 --> 00:44:01,400
(Risos distorcidos)

723
00:44:30,840 --> 00:44:32,640
Não, ele não.

724
00:44:32,680 --> 00:44:34,640
Eu vejo agora!

725
00:44:37,200 --> 00:44:38,840
É muito inteligente!

726
00:44:43,760 --> 00:44:46,080
Fustian:
Eu realmente devo me desculpar
para o comportamento do meu amigo.

727
00:44:46,120 --> 00:44:49,440
De jeito nenhum, senhor,
Mas eu penso, no
O próprio interesse do cavalheiro ...

728
00:44:49,480 --> 00:44:51,520
Sim, sim, sim.

729
00:45:18,240 --> 00:45:20,600
(Risos ecoando)

730
00:45:29,120 --> 00:45:31,360
(Ecoando) Tome outra bebida.

731
00:45:31,400 --> 00:45:33,400
(Ecoando) para Cleópatra.

732
00:45:33,440 --> 00:45:35,080
Lá vamos nós.

733
00:45:41,880 --> 00:45:43,200
Campion: (ecoando)
O que somos nós
fazendo aqui?

734
00:45:44,160 --> 00:45:45,560
Venha rapidamente, querido garoto.

735
00:45:49,760 --> 00:45:51,840
(Risos distorcidos)

736
00:46:00,280 --> 00:46:01,440
Por aqui.

737
00:46:09,560 --> 00:46:11,000
Algum sinal do trem?

738
00:46:13,760 --> 00:46:16,160
-O que?
-Qualquer sinal do trem chegando?

739
00:46:20,480 --> 00:46:21,480
Cuidadoso.

740
00:46:30,280 --> 00:46:32,440
Não, não posso ver.

741
00:46:32,480 --> 00:46:35,040
Sim, você pode.
Veja se há um
luz no túnel.

742
00:46:49,000 --> 00:46:50,320
(Murething)

743
00:47:18,520 --> 00:47:19,520
(Gemidos)

744
00:47:28,840 --> 00:47:32,440
-A ainda viva, então?
-No apenas.

745
00:47:32,480 --> 00:47:35,800
Faltam cinco minutos para uma.

746
00:47:35,840 --> 00:47:39,520
-O que aconteceu?
-Você saiu. Para jantar.

747
00:47:44,640 --> 00:47:45,960
Oh não.

748
00:47:47,680 --> 00:47:50,800
Parece -me,
Você fez um público
exposição de si mesmo.

749
00:47:52,000 --> 00:47:54,120
Não sei.

750
00:47:54,160 --> 00:47:56,880
Eu não posso me tirar os olhos de você
por 10 minutos sem
Você está tendo problemas.

751
00:47:59,680 --> 00:48:01,800
Houve um casal
de telefonemas.
O que vou dizer a eles?

752
00:48:03,200 --> 00:48:05,680
Sr. Campion
de outra forma está envolvido.

753
00:48:09,320 --> 00:48:10,320
Certo.

754
00:48:12,400 --> 00:48:15,720
Se você se aproxima
até a morte do que você
na noite passada,

755
00:48:15,760 --> 00:48:17,400
você seria capaz de
roubar sua foice.

756
00:48:17,440 --> 00:48:19,120
Para minha sorte,
Seu sujeito estava lá.

757
00:48:19,160 --> 00:48:21,520
Sortudo? A sorte não
entrar nisso.

758
00:48:21,560 --> 00:48:23,720
Eu te disse que estava indo
para colocar um homem para Fustian.

759
00:48:23,760 --> 00:48:26,760
Ele estava logo atrás
O par de vocês a noite toda.

760
00:48:26,800 --> 00:48:29,360
-T está tudo aqui no relatório.
-Eu posso imaginar.

761
00:48:30,400 --> 00:48:31,720
Faz uma leitura muito boa.

762
00:48:34,160 --> 00:48:36,080
Vou mostrar a você um dia.

763
00:48:36,120 --> 00:48:39,520
Eu não acho que você
bem com humor
para apreciá -lo agora.

764
00:48:50,560 --> 00:48:54,400
Eu pretendia ser
Tão cuidadoso naquele restaurante.
Eu pensei,

765
00:48:54,440 --> 00:48:57,880
Contanto que eu não leve
qualquer coisa que ele não tome,
Eu estarei bem.

766
00:48:57,920 --> 00:48:59,720
Oates: era muito mais sutil
do que veneno.

767
00:48:59,760 --> 00:49:03,920
Nada teria sido encontrado
na sua corrente sanguínea,
Apenas álcool.

768
00:49:03,960 --> 00:49:07,240
E havia bastante
Algumas pessoas sobre,
preparado para testemunhar

769
00:49:07,280 --> 00:49:11,520
que você estava cambaleando
em Londres bêbado como um Senhor.

770
00:49:12,840 --> 00:49:15,160
-Você o questionou?
-Sim.

771
00:49:16,600 --> 00:49:18,760
Ele se ofereceu
Para fazer uma declaração.

772
00:49:18,800 --> 00:49:21,440
Declaração?
Que tipo de afirmação?

773
00:49:21,480 --> 00:49:24,640
Um longo. Levou eles
durante toda a manhã para fazê -lo.

774
00:49:24,680 --> 00:49:29,120
Olhe aqui, Stanislaus,
Você está me dizendo
Ele está confessado?

775
00:49:29,160 --> 00:49:32,520
Ele passou por cima do limite,
delírios da grandeza,
megalomania.

776
00:49:32,560 --> 00:49:36,200
Há muitas coisas
na confissão sobre
Roma do século XV.

777
00:49:36,240 --> 00:49:39,560
Ou ele pensa
Ele desceu de
Lorenzo de 'Medici

778
00:49:39,600 --> 00:49:43,880
ou ele acha que é
Lorenzo de 'Medici. É tudo
Muito de qualquer maneira.

779
00:49:43,920 --> 00:49:45,520
Você tem certeza que ele não está fingindo?

780
00:49:45,560 --> 00:49:47,600
Não é o meu departamento,
Mas os médicos
Não pense assim.

781
00:49:47,640 --> 00:49:51,080
-O que vai acontecer agora?
-Asilo. Pentonville.

782
00:49:52,000 --> 00:49:54,880
Segure até o ajuste para implorar.

783
00:49:54,920 --> 00:49:57,960
O que certamente não será
por muito, muito tempo.

784
00:49:59,320 --> 00:50:00,800
Talvez nunca.

785
00:50:03,960 --> 00:50:07,480
-Eu não teria
desejou isso nele.
-Não, velho garoto.

786
00:50:07,520 --> 00:50:09,360
Eu não acreditava que você faria.

787
00:50:16,520 --> 00:50:19,280
Albert, ouço que ele está morto.

788
00:50:19,320 --> 00:50:23,000
Sim, negócios ruins.

789
00:50:23,040 --> 00:50:24,440
Ele morreu na enfermaria.

790
00:50:25,520 --> 00:50:27,280
Ele estava lá apenas cinco dias.

791
00:50:27,320 --> 00:50:30,400
Eu suponho que não
Pessoa sã poderia
fizeram essas coisas.

792
00:50:30,440 --> 00:50:33,720
O que o pobre Tom fez com ele?

793
00:50:33,760 --> 00:50:36,520
O inspetor deu a entender que
Tom pode ter sido
chantageando -o,

794
00:50:36,560 --> 00:50:38,720
Mas ele não faria
fiz isso.

795
00:50:38,760 --> 00:50:40,920
De acordo com Rosa,
Tom estava com falta de dinheiro.

796
00:50:40,960 --> 00:50:43,920
Ele falou em ir
para a casa e pintura
Mais algumas fotos.

797
00:50:43,960 --> 00:50:47,760
Se isso significava mais falso
Lafcadios, Max teria
achou muito perigoso.

798
00:50:47,800 --> 00:50:50,960
E pobre Claire.
O que ela sempre
feito para ofendê -lo?

799
00:50:51,800 --> 00:50:54,200
Nada. Só ela adivinhou.

800
00:50:56,520 --> 00:50:58,840
Ele falou muito sobre
Claire em sua confissão.

801
00:51:03,760 --> 00:51:06,600
Quando ele telefonou para ela naquele dia,
Ele disse a ela a polícia
sabia tudo

802
00:51:06,640 --> 00:51:09,200
E que ela faria
ser cobrado como um acessório.

803
00:51:09,240 --> 00:51:11,440
Ele sabia quanto
Isso a assustaria.

804
00:51:11,480 --> 00:51:12,920
Oh, Albert.

805
00:51:12,960 --> 00:51:18,160
A maldade ...
Maldade terrível,
Oh, o desperdício.

806
00:51:18,200 --> 00:51:22,000
E durante todo isso
"Show de domingo"
ideia de Johnny's.

807
00:51:23,200 --> 00:51:26,040
Bem, não haverá
mais daqueles agora.

808
00:51:26,080 --> 00:51:28,080
Beatrice:
Ele está muito chateado com isso.

809
00:51:29,560 --> 00:51:31,560
Ele veio até mim ontem à noite.

810
00:51:31,600 --> 00:51:34,320
Eu podia ouvir
sua voz tão claramente.

811
00:51:34,360 --> 00:51:38,680
E você sabe,
Eu poderia sentir quanto
Ele gostou dessas ocasiões.

812
00:51:38,720 --> 00:51:43,920
Ele queria que eu soubesse,
Ele está verdadeiramente, verdadeiramente angustiado
Eles chegaram ao fim.

813
00:51:43,960 --> 00:51:46,040
Ele é, querido?

814
00:51:46,080 --> 00:51:49,800
Ele quer que eu convide
pessoas para vir e admirar o
Fotos fantasmas por Tom Dacre?

815
00:51:49,840 --> 00:51:53,680
-Bem, eu ...
-Se então, ele mudou
Muito desde que ele morreu.

816
00:51:53,720 --> 00:51:57,280
Da próxima vez que você estiver comunicando
Com ele, diga a ele por mim
para não ser um ganso.

817
00:52:00,600 --> 00:52:02,800
Você sabe,

818
00:52:02,840 --> 00:52:06,480
Eu sempre tive o mais estranho
sentindo que Johnny não poderia
pintaram essa imagem.

819
00:52:08,880 --> 00:52:13,120
E ontem à noite,
De repente, percebi o que
estava me incomodando.

820
00:52:13,880 --> 00:52:14,880
O que foi?

821
00:52:16,520 --> 00:52:19,320
Eu me lembro dele falando
para mim sobre Saint Joan.

822
00:52:19,360 --> 00:52:23,440
Trinta e ódio anos atrás.
"Olha, Belle", disse ele.

823
00:52:23,480 --> 00:52:27,160
"Ela gastou mais
de sua vida enxugando e
carregando swill de porco.

824
00:52:27,200 --> 00:52:33,360
"Então alguns anos
Dormindo duro no exército
acampamentos, depois apodrecendo na prisão.

825
00:52:34,480 --> 00:52:36,400
"E ela tinha o tipo de mente

826
00:52:36,440 --> 00:52:41,120
"Esse pensamento que ninguém sabia
O que Deus queria, só ela.

827
00:52:41,160 --> 00:52:42,880
"Eu vou deitar 20 a um,"
Ele disse.

828
00:52:42,920 --> 00:52:46,480
"Que as mulheres devem ter
tinha um rosto como
Oliver Cromwell's "

829
00:52:51,800 --> 00:52:53,760
(Tocando de música tema)