1 00:00:05,160 --> 00:00:07,160 (Tocando de música tema) 2 00:00:43,200 --> 00:00:46,360 Campion: Então, de amanhã o grande dia. 3 00:00:46,400 --> 00:00:49,720 -Como muitos houve até agora? -Tom amanhã será o oitavo. 4 00:00:49,760 --> 00:00:52,160 Eles parecem vir por aí mais rapidamente a cada ano. 5 00:00:52,200 --> 00:00:55,880 E todos os anos, mais pessoas quer ser convidado. 6 00:00:55,920 --> 00:00:58,360 Ainda assim, o que Johnny queria, 7 00:01:00,600 --> 00:01:03,680 Ele geralmente conseguia conseguir seu próprio caminho. 8 00:01:03,720 --> 00:01:05,760 Você sabe, eu encontrei A carta original na semana passada. 9 00:01:05,800 --> 00:01:08,360 Carta? Eu pensei que era uma cláusula em sua vontade. 10 00:01:08,400 --> 00:01:12,240 Oh não. Ele sempre teve isso abelha em seu capô. 11 00:01:12,280 --> 00:01:16,880 Ele disse: "Quando um artista morre, Sua reputação entra em os cromos. 12 00:01:16,920 --> 00:01:19,360 "Mas em dez anos, Se ele era bom, 13 00:01:19,400 --> 00:01:21,520 "Começa a subir de novo." Eu vou te mostrar. 14 00:01:22,200 --> 00:01:23,560 Peguei aqui em algum lugar. 15 00:01:24,760 --> 00:01:27,800 -Dear Belle. -Bem, sim, de fato. 16 00:01:27,840 --> 00:01:31,680 O Mestre sempre soube Ele poderia confiar nela com as coisas práticas da vida. 17 00:01:31,720 --> 00:01:34,560 Ela era uma dessas pessoas que estavam completamente em casa na terra. 18 00:01:34,600 --> 00:01:36,640 -Você sabe o que eu quero dizer? -ERM ... 19 00:01:36,680 --> 00:01:39,400 Os que estiveram aqui muitas vezes. 20 00:01:39,440 --> 00:01:43,080 O que nós em nosso pequeno círculo chame uma alma velha. 21 00:01:43,120 --> 00:01:47,000 Isso é muito tipo deles. Eu espero ser um dos as queridas almas velhas. 22 00:01:47,040 --> 00:01:50,920 Qual é a imagem deste ano? É um retrato ou um de os narrativos? 23 00:01:50,960 --> 00:01:54,280 -"O julgamento de Joana de Arc". -Oh, isso é interessante. 24 00:01:54,320 --> 00:01:57,680 -Como, é claro, será uma versão pré-barbeada. -Mmm. 25 00:01:57,720 --> 00:02:01,640 -Did você posar para isso? -Eu não me lembro deste. Deve ter sido antes do meu tempo. 26 00:02:01,680 --> 00:02:03,880 Ele ocasionalmente usava Outros modelos, querida. 27 00:02:03,920 --> 00:02:07,600 Mas mesmo assim eu costumava mentir Na espreguiçadeira e observe -o. 28 00:02:07,640 --> 00:02:11,080 -Ah, aqui estamos nós. -O mestre adorava me ter perto dele enquanto ele trabalhava. 29 00:02:11,120 --> 00:02:14,960 E Belle era tão esplêndida sobre isso. Ela nunca se importava. Você, querida? 30 00:02:15,000 --> 00:02:17,400 Não no mínimo. Carta de Johnny. 31 00:02:25,480 --> 00:02:27,840 "Belle, querida, 32 00:02:27,880 --> 00:02:31,600 "Quando você retornar uma viúva triste da abadia, 33 00:02:31,640 --> 00:02:34,320 "Onde 10.000 cretins o farão, 34 00:02:35,480 --> 00:02:36,880 "Espero que seja ..." 35 00:02:39,640 --> 00:02:41,640 Belle: er, não. Aqui é onde vem. 36 00:02:41,680 --> 00:02:45,360 "Vou deixar 12 telas caixa e selada. 37 00:02:45,400 --> 00:02:48,840 "Eu quero que eles enviem para o velho Seagrave Assim como eles são. 38 00:02:48,880 --> 00:02:53,920 "Em exibição no domingo, no 11º ano Depois da minha morte, 39 00:02:53,960 --> 00:02:56,280 "Eu quero que você se abraça o estúdio, 40 00:02:56,320 --> 00:03:00,000 "Envie convites, e mostre a primeira foto. 41 00:03:00,040 --> 00:03:02,120 "E assim por diante por 12 anos." 42 00:03:02,960 --> 00:03:05,040 Enviado para o antigo Seagrave's? 43 00:03:05,080 --> 00:03:06,360 -Eu pensei que ele morreu anos atrás. -Sim. 44 00:03:06,400 --> 00:03:08,840 Sim. Max Fustian assumiu o controle. Ele os tem agora. 45 00:03:09,600 --> 00:03:11,680 Max tem sido maravilhoso. 46 00:03:11,720 --> 00:03:13,880 Eu te digo isso, Sr. Campion, 47 00:03:13,920 --> 00:03:17,960 Ninguém realmente aprecia Quanto esse homem fez Para manter a memória verde. 48 00:03:18,000 --> 00:03:19,880 Tenho certeza que sim, querida. 49 00:03:19,920 --> 00:03:22,200 Oh, por favor, não se levanta. 50 00:03:22,240 --> 00:03:25,520 Belle, Max Fustian está aqui. Ele está no estúdio. 51 00:03:25,560 --> 00:03:28,400 Obrigado, Lisa. Diga que vou descer de uma vez. 52 00:03:31,680 --> 00:03:33,920 -As você não vem? -Eu não demorará muito. 53 00:03:33,960 --> 00:03:35,720 Você corre junto. 54 00:03:35,760 --> 00:03:38,440 Você pode falar com ele enquanto ele trabalha. Ele pode gostar disso. 55 00:03:41,400 --> 00:03:46,120 Talvez eu deva ter instalou uma espreguiçadeira lá embaixo. 56 00:03:46,160 --> 00:03:48,880 -Eu ela faz parte de O legado de Johnny? -(risos) Sim, de certa forma. 57 00:03:50,000 --> 00:03:52,200 Nada no papel. 58 00:03:52,240 --> 00:03:56,280 Ele apenas disse: "Cuide A velha boba, Belle. Ela era tão adorável, uma vez. " 59 00:03:56,320 --> 00:03:58,280 Como Nelson deixando Emma para a nação. 60 00:03:58,320 --> 00:04:02,280 Exatamente. Agora desça e veja a foto. 61 00:04:02,320 --> 00:04:07,400 Você sabe, às vezes eu sinto sitiou positivamente pelos patos coxos de Johnny. 62 00:04:07,440 --> 00:04:10,040 Aí está ela. Há a velha Lisa. 63 00:04:10,080 --> 00:04:13,720 E o pobre Potter e sua esposa, naquele lugar, Johnny construiu para eles no jardim. 64 00:04:20,200 --> 00:04:22,840 Não, não. Desculpe, simplesmente não é honesto. 65 00:04:22,880 --> 00:04:26,000 -Belle: O quê? -Belle, querida! Exatamente o que eu precisava. 66 00:04:26,040 --> 00:04:30,520 -A Dea ex Machina. Você está maravilhosa. -Oh, Max! 67 00:04:30,560 --> 00:04:33,600 -Você conheceu o Sr. Campion? -O que? Oh, sim, claro, Seu amigo, o detetive. 68 00:04:33,640 --> 00:04:35,680 Como vai? Minha querida, você deve Venha e arbitra. 69 00:04:35,720 --> 00:04:38,080 Eles estão tentando virar a coisa toda 70 00:04:38,120 --> 00:04:40,680 em algum pastiche horrível do bazar da igreja local. 71 00:04:40,720 --> 00:04:44,120 Donna Beatrice insiste em Uma barraca de trabalho extravagante, nada menos. 72 00:04:44,160 --> 00:04:48,240 Não "trabalho extravagante", jóias feitas à mão Da guilda de seu artesão. 73 00:04:48,280 --> 00:04:50,480 Claro, o oleiro perene com suas litografias chatas, 74 00:04:50,520 --> 00:04:52,520 -Você não pode detê -lo? -Max. 75 00:04:52,560 --> 00:04:55,240 É sua única saída. Ele ficaria tão chateado. 76 00:04:56,640 --> 00:04:59,440 Oh, bem, teremos que Pergunte a Tom o que ele pensa. 77 00:04:59,480 --> 00:05:01,520 Então, você convidou Tom Dacre nisso? 78 00:05:01,560 --> 00:05:03,960 Eu não poderia perguntar a ele. Ele está aqui. 79 00:05:04,000 --> 00:05:05,200 Ele veio ver Linda. 80 00:05:05,240 --> 00:05:08,280 Claire, você viu Tom Dacre? 81 00:05:08,320 --> 00:05:09,520 Sim. 82 00:05:09,560 --> 00:05:11,320 Ele subiu as escadas para o seu neta está plana. 83 00:05:11,360 --> 00:05:13,960 Belle, querida, ouça. Pelo bem de Johnny, 84 00:05:14,000 --> 00:05:16,160 Se devemos ter esse constrangimento de apresentações, 85 00:05:16,200 --> 00:05:18,480 ou mova -os para o hall de entrada, ou melhor Ainda assim, na calçada. 86 00:05:18,520 --> 00:05:21,360 Ou pelo menos, de volta aqui, fora do caminho. 87 00:05:21,400 --> 00:05:23,360 Bem, vou ver o que posso fazer. 88 00:05:23,400 --> 00:05:25,400 Agora, Sr. Potter ... 89 00:05:25,440 --> 00:05:28,240 (Gritos) Lá está o seu anel. Agora vá para o inferno! 90 00:05:28,280 --> 00:05:31,320 Linda? Linda! 91 00:05:33,720 --> 00:05:35,360 Estou falando com você! 92 00:05:37,040 --> 00:05:38,800 Você vai ouvir? 93 00:05:40,240 --> 00:05:42,000 Por favor, saia do meu caminho. 94 00:05:42,040 --> 00:05:46,040 Olha, eu não quero o anel sangrento de volta. Aqui, mantenha -o. 95 00:05:46,080 --> 00:05:49,120 -(suspiros) -Linda, isso é loucura. Eu pensei que você entendeu. 96 00:05:49,160 --> 00:05:51,240 Eu também. Nós dois estávamos errados. 97 00:05:51,280 --> 00:05:53,520 -Então agora, por favor, vá? -Não. 98 00:05:53,560 --> 00:05:56,320 -Belle me pediu para ficar e olhe para a foto. -Oh, não é? 99 00:05:56,360 --> 00:05:59,640 Bem, quanto mais cedo você viu isso, Quanto mais cedo você puder limpar! 100 00:06:01,400 --> 00:06:03,720 (Conversa indistinta) 101 00:06:13,760 --> 00:06:15,160 Agora, então. 102 00:06:36,880 --> 00:06:38,400 Max? 103 00:06:40,200 --> 00:06:42,280 Às vezes a beleza é como a cabeça do Gorgon, 104 00:06:43,800 --> 00:06:45,560 E o espírito se transforma em pedra Vendo isso. 105 00:06:48,280 --> 00:06:50,560 Um dos seus melhores. 106 00:06:50,600 --> 00:06:52,920 -Ele foi um grande pintor. -Eu sei. 107 00:06:53,880 --> 00:06:56,560 Ele nunca se cansou de me dizer. 108 00:06:56,600 --> 00:06:59,240 Ah, Tom. Que bom que você poderia venha junto. 109 00:07:00,320 --> 00:07:01,600 O que você acha disso? 110 00:07:03,240 --> 00:07:04,880 Isso é perfeição. 111 00:07:07,240 --> 00:07:10,520 Conte -me sobre a Itália. Ouvi dizer que você se saiu bem lá fora. 112 00:07:10,560 --> 00:07:13,320 Oh, foi apenas coisas comerciais, painéis decorativos. 113 00:07:13,360 --> 00:07:15,520 Você quer dizer tetos E coisas como ... 114 00:07:15,560 --> 00:07:18,600 Não a capela sistina, não. Era uma cadeia de cinemas. 115 00:07:18,640 --> 00:07:21,680 O que? Nada que você pode Trazer de volta e mostrar? Sem fotos? 116 00:07:21,720 --> 00:07:24,560 Eu acho que o dacre é muito sábio manter seu próprio meio. 117 00:07:24,600 --> 00:07:26,840 -E que meio é esse? -Isso é óbvio, tempera. 118 00:07:26,880 --> 00:07:28,920 Em Tempera, ele pode realmente expressar -se. 119 00:07:28,960 --> 00:07:30,960 Ele fez um pouco muito que vale a pena coisas. 120 00:07:31,000 --> 00:07:34,840 Lá agora, e Max não diga que se ele não realmente significa isso. 121 00:07:34,880 --> 00:07:37,960 Oh, tenho certeza que há Uma boa razão para tudo que Max diz e faz. 122 00:07:38,000 --> 00:07:39,720 FUSTIAN: Meu querido sujeito! 123 00:07:39,760 --> 00:07:41,600 Você está bem? 124 00:07:41,640 --> 00:07:44,120 -Você está parecendo pálido. -Pompere não. 125 00:07:45,320 --> 00:07:47,360 Esta criança está perturbada. 126 00:07:47,400 --> 00:07:49,640 Você sabe que eu sempre sou o primeiro para sentir essas coisas. 127 00:07:49,680 --> 00:07:51,840 Não é nada. É apenas uma dor de cabeça. 128 00:07:51,880 --> 00:07:55,440 Você já contou a ela sobre Rosa? Ele trouxe este glamouroso Novo modelo de casa da Itália. 129 00:07:55,480 --> 00:07:57,520 -O que ela é? -Quite bom. 130 00:07:57,560 --> 00:08:01,040 -seus pés são feios. Caso contrário, bom. -Dark ou justo? 131 00:08:01,080 --> 00:08:03,360 -Fat ou fino? -Afinar. 132 00:08:03,400 --> 00:08:06,200 -Neapolitano pai. -Sanses tão românticos. 133 00:08:06,240 --> 00:08:09,720 -Na verdade. Mãe de Bush de Shepherd. -(ri alto) 134 00:08:09,760 --> 00:08:12,840 Olha, ela é um bom modelo. Acontece que a acho útil. Isso é tudo. 135 00:08:12,880 --> 00:08:16,840 Eu diria que você deve encontrá -la indispensável, para trazê -la todo esse caminho. 136 00:08:16,880 --> 00:08:19,760 Para lidar com toda a fita vermelha sobre permissões de trabalho e licenças de residência. 137 00:08:19,800 --> 00:08:22,720 Solte, máx. Eu faria seriamente Aconselhe -o, tudo bem? 138 00:08:22,760 --> 00:08:25,120 Claro. Que bobo de mim. Residência não seria Um problema, seria? 139 00:08:25,160 --> 00:08:28,240 Eu coloco é um Menage a Trois com você e Matt d'Urfey. 140 00:08:28,280 --> 00:08:30,800 -Linda não se importa? -Linda entende. 141 00:08:31,280 --> 00:08:33,840 Está certo? 142 00:08:33,880 --> 00:08:37,240 -Oh! Meu querido! Meu querido! -Está tudo bem. Eu vou. 143 00:08:42,520 --> 00:08:45,200 (Gramofone tocando) 144 00:08:48,160 --> 00:08:50,200 Você viu a imagem já. 145 00:08:50,240 --> 00:08:52,280 Lugg, é um evento social. 146 00:08:53,920 --> 00:08:57,080 -Oh, eu vejo. -Campion: Bravo. 147 00:08:57,120 --> 00:09:01,040 Não apenas isso. Ela é um velho amigo. Ela aprecia um pouco de apoio moral. 148 00:09:01,080 --> 00:09:04,000 Tornou -se uma espécie de Curtaer Raiser para A temporada de Londres. 149 00:09:06,080 --> 00:09:09,720 -Você significa muito Nobs vai estar lá? -Creme de la Creme. 150 00:09:09,760 --> 00:09:13,200 Bem, espero que você vá Vista -se adequado. 151 00:09:14,600 --> 00:09:17,320 Então você aconselharia contra O mais de quatro, você seria? 152 00:09:19,080 --> 00:09:21,640 Não há necessidade de ficar sarcástico. 153 00:09:21,680 --> 00:09:23,720 Não estou dizendo que você não sabe a coisa certa a fazer. 154 00:09:23,760 --> 00:09:26,760 O problema é, metade do tempo, Você simplesmente não pode ser incomodado. 155 00:09:26,800 --> 00:09:30,680 Ah, bem, sempre há um contingente boêmio Nesse tipo de faz. 156 00:09:30,720 --> 00:09:34,360 Se eu não chegar a arranhar, Ela sempre pode me passar como um dos artistas. 157 00:09:36,160 --> 00:09:38,360 Eu prometo, Ela não girava um cabelo. 158 00:09:38,400 --> 00:09:41,800 Não se importe com ela. Estou falando de mim. 159 00:09:41,840 --> 00:09:44,680 Você está me esperando para dirigir você amanhã. 160 00:09:44,720 --> 00:09:46,640 Bem, se espalhe um pouco. 161 00:09:50,120 --> 00:09:52,120 Eu não quero ser desonrado em público. 162 00:09:54,040 --> 00:09:56,920 -Boa noite, Sr. Campion. -Nightnight, Sr. Lugg. 163 00:10:06,000 --> 00:10:07,680 Olá. 164 00:10:07,720 --> 00:10:10,800 -Am eu interrompendo? -Não, Will foi para a cama. 165 00:10:10,840 --> 00:10:14,120 E estou levando o primeiro respiro Eu tive o dia todo. 166 00:10:15,600 --> 00:10:18,840 Como está tudo na casa? 167 00:10:18,880 --> 00:10:22,080 Está tudo quieto agora que Flash Harry se foi. 168 00:10:22,720 --> 00:10:23,960 Oh, máx. 169 00:10:24,840 --> 00:10:26,520 -Cup de chá? -Mmm. 170 00:10:26,560 --> 00:10:27,880 Não, sente -se. 171 00:10:29,680 --> 00:10:34,400 Eu não consigo entender Como ele se safa Postendo tudo sobre eles. 172 00:10:34,440 --> 00:10:38,960 William's Stall, por exemplo. Ele tinha tudo bem, bem partido, não tinha? 173 00:10:39,000 --> 00:10:42,200 Não. Seu senhorio não gosta disso. 174 00:10:42,240 --> 00:10:44,760 Claire: Pobre vontade, Ele tenta tanto. 175 00:10:44,800 --> 00:10:47,240 Não suporto toda essa tensão. 176 00:10:47,840 --> 00:10:49,760 Deixa para lá. 177 00:10:49,800 --> 00:10:54,320 -NOM AMOMã à noite, Tudo vai acabar. -O Deus por isso. 178 00:10:56,200 --> 00:10:59,040 Um lote brigando no andar de baixo, no estúdio. 179 00:10:59,080 --> 00:11:03,600 Linda com birras lá em cima. E aquele beatrice, flutuando ao redor 180 00:11:03,640 --> 00:11:05,680 em um mundo próprio. Ela é estranha, essa. 181 00:11:05,720 --> 00:11:08,400 Eu não acho que existe qualquer dano nela. 182 00:11:08,440 --> 00:11:11,200 É que ela não pode enfrentar envelhecendo. 183 00:11:11,240 --> 00:11:15,240 Se você me perguntar, Belle's o único com ela cabeça parafusada. 184 00:11:15,280 --> 00:11:17,200 Eu não sei como ela coloca todos eles. 185 00:11:17,240 --> 00:11:19,640 Ela aguentou ser casado com Johnny por todos esses anos. 186 00:11:19,680 --> 00:11:22,120 Depois disso, você poderia colocar Com alguma coisa, não poderia? 187 00:11:23,640 --> 00:11:26,520 Ela deve ter sabido sobre ele e Beatrice. 188 00:11:26,560 --> 00:11:29,360 Bem, é claro que ela fez. 189 00:11:29,400 --> 00:11:32,200 Com ele, foi qualquer coisa Nas saias, não foi? 190 00:11:32,240 --> 00:11:34,280 Quero dizer, você só teria para dar uma polegada, 191 00:11:34,320 --> 00:11:36,040 E antes que você soubesse onde você estava ... 192 00:11:45,200 --> 00:11:47,200 (Risos) 193 00:12:29,200 --> 00:12:30,840 Onde você está indo? 194 00:12:30,880 --> 00:12:32,600 -Não eu não entro? -Não. 195 00:12:34,200 --> 00:12:38,320 -Stick aqui no carro, a noite toda? -As, se você gosta. 196 00:12:38,360 --> 00:12:40,200 Pegue -me às dez e meia. 197 00:12:57,720 --> 00:12:59,800 Oh não, não seria para o mundo. 198 00:13:02,920 --> 00:13:04,280 (Sussurros) Albert? 199 00:13:12,280 --> 00:13:15,040 -Pá -se e converse com Linda. -E diga o quê? 200 00:13:15,080 --> 00:13:17,840 Bem, faça -a descer. Eu não consigo gerenciar sozinho. 201 00:13:17,880 --> 00:13:21,640 -B não vai deixá -la preciosa parar. Oh, continue, Shoo. -Huh. 202 00:13:22,640 --> 00:13:24,560 Ah, Dr. Fettes. 203 00:13:24,600 --> 00:13:28,280 -Claire: Acredite em mim, Eu sei como você se sente. -Você não pode saber. 204 00:13:28,320 --> 00:13:30,360 Se você não descer, Eles vão apenas ... 205 00:13:30,400 --> 00:13:32,960 Eu não dou a mínima O que alguém pensa. 206 00:13:33,000 --> 00:13:36,800 Bem, é fácil dizer, Mas você tem que viver com essas pessoas. 207 00:13:36,840 --> 00:13:39,640 -Este não é o fim do mundo. -Não é? 208 00:13:39,680 --> 00:13:41,320 -(bata na porta) -Campion: Linda? 209 00:13:42,800 --> 00:13:45,360 -Oh! -Hi, Sra. Potter. 210 00:13:45,400 --> 00:13:49,800 Bem, Sr. Campion, Se você me desculpar, Eu tenho coisas para ver. 211 00:13:51,640 --> 00:13:53,640 Tente convencê -la. 212 00:13:56,240 --> 00:13:57,600 Vá embora. 213 00:14:06,080 --> 00:14:07,320 Você está perdendo seu tempo. 214 00:14:11,520 --> 00:14:15,400 Não seja um tolo e por Céu, amor de Deus, não faça uma exposição de si mesmo. 215 00:14:18,440 --> 00:14:20,600 O que se trata? Tommy? 216 00:14:22,880 --> 00:14:24,520 O que é sério? 217 00:14:25,520 --> 00:14:27,120 Ele se foi e se casou com ela. 218 00:14:27,840 --> 00:14:30,360 Rosa, seu novo modelo. 219 00:14:30,400 --> 00:14:32,960 -Bood Senhor. -Eu poderia suportar isso. 220 00:14:33,000 --> 00:14:35,080 Foi o único caminho em torno dos regulamentos. 221 00:14:35,120 --> 00:14:37,280 Se ela se casou com ele, Ela poderia ficar aqui. 222 00:14:37,320 --> 00:14:40,720 Quero dizer, se Belle pode colocar com alguém como Beatrice, Eu pensei, eu também posso fazer isso. 223 00:14:40,760 --> 00:14:42,480 Você tem que, Se ele é um grande artista. 224 00:14:44,120 --> 00:14:45,720 Você sabe o que ele está fazendo? 225 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 Cartazes comerciais. 226 00:14:52,240 --> 00:14:54,360 (SOBS) Eu tenho sido tão idiota. 227 00:14:55,720 --> 00:14:57,320 Eu poderia me chutar. 228 00:15:00,520 --> 00:15:03,600 E quanto a ele, No que me diz respeito, 229 00:15:03,640 --> 00:15:05,680 Ele pode ir para o inferno! 230 00:15:05,720 --> 00:15:07,000 Vou me juntar a você mais tarde. 231 00:15:11,520 --> 00:15:13,960 -Ela está descendo. -Oh! Abençoe. 232 00:15:16,400 --> 00:15:18,840 -T está indo bem. -Sim, acho que sim. 233 00:15:21,160 --> 00:15:24,440 Fustian: ele mencionou isso em uma carta, No verão de 1906. 234 00:15:24,480 --> 00:15:27,320 Você encontrará citado No capítulo 12 do meu livro. 235 00:15:27,360 --> 00:15:30,160 Agora, Margaret, você vai admitir meu ponto na produção? 236 00:15:30,200 --> 00:15:33,040 Agora, olhe para esse perfil. Olhe para essa iluminação. 237 00:15:33,080 --> 00:15:36,560 (Conversa indistinta) 238 00:15:39,200 --> 00:15:41,320 -Você vendeu alguma coisa? -Ainda não. 239 00:15:41,360 --> 00:15:43,960 Aquele mostra a ponte velha. John nunca ... 240 00:15:44,000 --> 00:15:47,080 Olhe para esta monstruosidade! Patético! 241 00:15:47,120 --> 00:15:49,880 Quero dizer se você tem um bom par de tesouras de tesoura, serviço, Você deixa isso em paz. 242 00:15:49,920 --> 00:15:54,240 -Tom, como você poderia? -Você não vá migar com o trabalho de barbolo. 243 00:15:54,280 --> 00:15:57,440 Você honestamente acredita Alguém vai comprar Algum desses lixo? 244 00:15:57,480 --> 00:16:00,360 Se eu fosse você, eu iria sair e converse com meus amigos. 245 00:16:00,400 --> 00:16:02,960 Eu prometo a você ninguém vou sair com tudo isso. 246 00:16:03,000 --> 00:16:06,480 Nem mesmo um cleptomaníaco daria a eles uma segunda olhada. 247 00:16:25,720 --> 00:16:29,000 Então, quem é o cara gordo Com os olhos suspensos? 248 00:16:31,560 --> 00:16:33,600 Eh! Estou falando com você. 249 00:16:34,440 --> 00:16:36,640 Esse é o principal inquisidor. 250 00:16:36,680 --> 00:16:38,680 (Homens riem) 251 00:16:51,600 --> 00:16:55,680 -Eu pensei que você disse Você não estava vindo. -Então eu mudei de idéia. 252 00:16:55,720 --> 00:16:58,240 Você não tem camisa melhor do que isso? 253 00:16:58,280 --> 00:17:02,160 (Falando italiano) 254 00:17:04,360 --> 00:17:07,400 (Falando italiano) 255 00:17:08,160 --> 00:17:11,320 (Falando italiano) 256 00:17:11,360 --> 00:17:13,760 Coloque de volta e pare de aparecer. 257 00:17:15,920 --> 00:17:19,920 (Falando italiano) 258 00:17:19,960 --> 00:17:24,520 (Falando italiano) 259 00:17:24,560 --> 00:17:27,920 -(tudo exclame) -Belle: Deve ser um fusível. Isso sempre acontece. 260 00:17:27,960 --> 00:17:30,040 Homem: Espere. 261 00:17:30,080 --> 00:17:32,440 Homem 1: o fusível? Homem 2: Sim, sim. 262 00:17:32,480 --> 00:17:35,440 Oh, sim, Sra. Potter. Muito melhor. 263 00:17:35,480 --> 00:17:38,400 Oh, sinto muito. 264 00:17:38,440 --> 00:17:41,560 -Com licença. -Eu senti isso logo Como eu te vi. 265 00:17:41,600 --> 00:17:43,600 Havia essa nuvem cinza ... 266 00:17:48,600 --> 00:17:50,560 Campion: Posso ajudar? 267 00:17:50,600 --> 00:17:52,600 (Toda alegria) 268 00:17:54,360 --> 00:17:56,800 Está tudo bem, Era apenas o fusível. 269 00:18:00,560 --> 00:18:03,720 -Belle: Muito bem, Sr. Potter. -Potter: apenas o fusível, Sr. Fustian. 270 00:18:03,760 --> 00:18:06,480 (Rosa exclama Em italiano) 271 00:18:09,760 --> 00:18:11,480 O que está acontecendo? 272 00:18:11,520 --> 00:18:13,960 Eu não consigo ver, Mas alguém parece ter desmaiado. 273 00:18:18,200 --> 00:18:21,280 -Is é apenas Tommy. -(Rosa grita) 274 00:18:21,320 --> 00:18:25,320 (Gritos em italiano) 275 00:18:27,840 --> 00:18:31,680 (Rosa Sobbing) 276 00:18:35,680 --> 00:18:38,880 Em algum lugar por perto, fará. Eu não quero movê -lo demais. 277 00:18:38,920 --> 00:18:40,400 BELLE: Aqui, doutor. 278 00:19:08,840 --> 00:19:10,360 (Suspiros) 279 00:19:10,400 --> 00:19:13,120 -(tudo conversando) -(Rosa Sobbing) 280 00:19:18,160 --> 00:19:20,960 Por favor, tente parar. Não vai ajudar ninguém. 281 00:19:21,000 --> 00:19:22,960 Não vai te ajudar. 282 00:19:23,000 --> 00:19:26,560 -Pá -lo tente. Rosa, por favor, tente. -Lisa, 283 00:19:26,600 --> 00:19:29,560 -Mone -a em algum lugar onde ela pode se deitar. -Eu levarei a subir as escadas. 284 00:19:29,600 --> 00:19:31,280 Venha comigo. 285 00:19:31,320 --> 00:19:35,520 (Telefone tocando) Oates. Oh, olá, Albert. 286 00:19:35,560 --> 00:19:38,440 Ouça, eu preciso Um policial tato para resolver um assassinato. 287 00:19:38,480 --> 00:19:41,280 -O que? -Teu aconteceu em uma festa Estou participando. 288 00:19:41,320 --> 00:19:43,440 Alguém fez uma aversão para um dos convidados. 289 00:19:43,480 --> 00:19:45,600 Há um médico aqui já. 290 00:19:45,640 --> 00:19:49,200 Ele também era um dos os convidados. Estou com medo Tivemos que mover o corpo. 291 00:19:49,240 --> 00:19:50,800 Eu pensei melhor, nas circunstâncias. 292 00:19:51,840 --> 00:19:52,920 Gostaria que você não tivesse. 293 00:19:54,400 --> 00:19:57,080 Ainda assim, onde você está? 294 00:19:59,000 --> 00:20:02,320 Sim. Sim. Easton? 295 00:20:03,400 --> 00:20:05,440 -Sim. -Carro. 296 00:20:07,280 --> 00:20:11,920 Certo. Sim, Eu irei imediatamente. Estarei lá em 15 minutos. 297 00:20:11,960 --> 00:20:15,040 -Mear, enquanto ninguém sai. -Eu tenho medo que alguns tenham já foi embora. 298 00:20:15,080 --> 00:20:17,680 -Albert. -Stanislaus, há Não há problema sobre isso. 299 00:20:17,720 --> 00:20:19,400 É estritamente por convite. 300 00:20:19,440 --> 00:20:20,920 Sabemos quem todos eles eram. 301 00:20:20,960 --> 00:20:22,600 Estou perfeitamente bem. 302 00:20:25,000 --> 00:20:26,360 (Bata em uma mesa) 303 00:20:26,400 --> 00:20:28,840 Senhoras e senhores, Um momento, se você fomos. 304 00:20:31,080 --> 00:20:34,040 Senhoras e senhores. 305 00:20:34,080 --> 00:20:37,080 Meus queridos, algo terrível aconteceu. 306 00:20:37,120 --> 00:20:40,680 Tem havido ... Bem, um acidente. 307 00:20:42,800 --> 00:20:47,280 Um jovem quem estava aqui conosco Alguns momentos atrás é ... 308 00:20:48,320 --> 00:20:49,640 Está morto. 309 00:20:49,680 --> 00:20:51,600 (Tudo murmurando) 310 00:20:51,640 --> 00:20:54,560 BELLE: Ele morreu aqui quando As luzes estavam apagadas. 311 00:20:58,160 --> 00:21:00,520 (Sussurrando) 312 00:21:00,560 --> 00:21:03,680 Fui aconselhado que Até que a polícia chegue ... 313 00:21:04,960 --> 00:21:06,960 Albert, seria? 314 00:21:10,480 --> 00:21:13,160 (Limpa a garganta) Senhoras e senhores, 315 00:21:13,200 --> 00:21:15,840 A posição é que A polícia está a caminho. 316 00:21:15,880 --> 00:21:19,720 Eu sugiro isso Até que eles cheguem, Todos permanecem nesta sala. 317 00:21:21,760 --> 00:21:24,640 Há algo que eu possa fazer? Alguma coisa? 318 00:21:26,360 --> 00:21:28,360 Onde está Linda? 319 00:21:31,560 --> 00:21:33,720 Vou encontrá -la. 320 00:21:37,680 --> 00:21:39,400 Campion: Linda? 321 00:21:43,880 --> 00:21:47,440 Albert, você o viu? 322 00:21:48,200 --> 00:21:50,160 -Es ele realmente está morto? -Sim. 323 00:21:51,840 --> 00:21:54,760 -Ista é terrível. Como um pesadelo. -Linda... 324 00:21:54,800 --> 00:21:58,080 Eu gostaria que não tivéssemos discutido. Eu me importei com ele, Apesar de tudo. 325 00:21:58,120 --> 00:21:59,920 -Linda... -Shh. 326 00:21:59,960 --> 00:22:02,840 -Por que? -Eu tenho Rosa lá. 327 00:22:02,880 --> 00:22:05,200 Ainda assim, ela não é provável para acordar agora. 328 00:22:05,240 --> 00:22:07,800 Bom Deus, Linda, o que é que você fez? 329 00:22:08,840 --> 00:22:10,680 O que eu fiz? 330 00:22:10,720 --> 00:22:13,440 Eu dei a ela um brometo, isso é tudo. 331 00:22:13,480 --> 00:22:15,520 Por que, o que você achou? 332 00:22:15,560 --> 00:22:17,000 Não sei o que pensei. 333 00:22:19,200 --> 00:22:21,400 Você não acha que eu matei Tommy, não é? 334 00:22:24,200 --> 00:22:26,520 Mas você não pode! 335 00:22:26,560 --> 00:22:29,080 Quero dizer, eu teria que ficar bravo. 336 00:22:29,120 --> 00:22:30,760 Ou é isso que você está dizendo? 337 00:22:31,680 --> 00:22:33,520 Ouça, ouça. 338 00:22:33,560 --> 00:22:36,160 Eu estava com raiva dele, sim. 339 00:22:36,200 --> 00:22:37,920 Mas eu não o matei. 340 00:22:37,960 --> 00:22:40,040 O primeiro que ouvi sobre isso Foi quando Rosa gritou. 341 00:22:42,000 --> 00:22:44,040 Você acredita em mim, não é? 342 00:22:47,480 --> 00:22:49,000 Você tem que. 343 00:22:51,320 --> 00:22:53,480 Sim. Eu acredito em você. 344 00:22:55,320 --> 00:22:59,360 -Então, quando as luzes se apagaram, Você estava com a Sra. Lafcadio? -Sim. 345 00:23:04,480 --> 00:23:07,560 Então, agora eu vi tudo os residentes permanentes. 346 00:23:07,600 --> 00:23:09,480 Está certo? Apenas os quatro? 347 00:23:09,520 --> 00:23:12,880 Sim, sou eu, Belle, Linda, 348 00:23:13,920 --> 00:23:16,040 e Donna Beatrice. 349 00:23:16,080 --> 00:23:20,000 -Donna Quem? Nome profissional. Você tem ela para baixo como Harriet Pickering. 350 00:23:20,040 --> 00:23:22,600 -Ah. -E os oleiros. 351 00:23:22,640 --> 00:23:24,800 Potters? Quem são os oleiros? Eles moram aqui? 352 00:23:24,840 --> 00:23:26,920 John Lafcadio os construiu seu próprio lugar. 353 00:23:27,520 --> 00:23:28,720 No jardim. 354 00:23:29,240 --> 00:23:30,440 Oh. 355 00:23:30,480 --> 00:23:33,240 Tudo bem. Obrigado. 356 00:23:35,840 --> 00:23:37,920 Bem, isso fará por enquanto. Boa noite. 357 00:23:55,840 --> 00:23:59,840 Eu não gosto disso, Stanislaus. Você tem o ar de um homem quem está amarrando pontas soltas. 358 00:23:59,880 --> 00:24:02,360 Sinto muito, mas isso é sobre o que vem. 359 00:24:03,800 --> 00:24:05,840 Eu posso ver que é muito estranho para você, 360 00:24:05,880 --> 00:24:07,880 Ser amigo de a família da menina, E tudo isso. 361 00:24:07,920 --> 00:24:10,040 A garota. Eu sabia que é isso O que você estava pensando. 362 00:24:10,080 --> 00:24:12,160 Você está na pista errada, Stanislaus. 363 00:24:12,200 --> 00:24:15,080 Claro, você tem para dizer isso se Você acredita ou não, certo? 364 00:24:17,640 --> 00:24:19,880 -(mais alto) certo? -Eu estou pensando. 365 00:24:22,800 --> 00:24:26,680 Bem, se eu pensei Linda Lafcadio morto Seu noivo, 366 00:24:26,720 --> 00:24:29,600 E se eu pensasse que poderia Jogue você fora do perfume, 367 00:24:29,640 --> 00:24:31,600 Eu ouso dizer que teria uma facada nele. 368 00:24:31,640 --> 00:24:33,520 Então, agora sabemos onde nós estamos. 369 00:24:37,440 --> 00:24:39,400 Bem, se for algum consolo para você, 370 00:24:39,440 --> 00:24:42,240 Eu não acho que existe Um gato na chance do inferno de fazê -lo ficar. 371 00:24:43,440 --> 00:24:45,840 Um, ninguém a viu fazer isso. 372 00:24:45,880 --> 00:24:50,160 Dois, nunca teríamos um conjunto de impressões digitais desligadas aquele par estúpido de tesoura. 373 00:24:50,200 --> 00:24:52,560 E três, ela é inocente. 374 00:24:52,600 --> 00:24:56,840 Olha, tem que ser um daqueles assassinatos impulsivos. 375 00:24:56,880 --> 00:24:58,880 O que significa alguém Como Linda, 376 00:24:58,920 --> 00:25:03,000 que estava tão bravo com Tom Dacre, Ela estava metade da mente, Não parou para pensar. 377 00:25:03,040 --> 00:25:05,560 E era a arma de uma mulher. 378 00:25:05,600 --> 00:25:07,440 E eu não sou o único pensar assim. 379 00:25:15,800 --> 00:25:18,880 (Chiming de relógio) 380 00:25:27,840 --> 00:25:29,640 Tem certeza que não faria Gosta de ficar a noite? 381 00:25:29,680 --> 00:25:33,200 -Oh, máx. -T é gentil da sua parte, Max, mas Não há nada que você possa fazer. 382 00:25:36,760 --> 00:25:40,000 Não é de admirar que Linda tenha sido agindo tão estranhamente. 383 00:25:40,040 --> 00:25:43,560 Eu disse a Belle na época Eu tive o mais estranho pressentimento. 384 00:25:43,600 --> 00:25:47,880 Alguma ameaça pendurada sobre ela. Alguma aura do mal. 385 00:25:47,920 --> 00:25:49,360 Ela estava apenas chateada. 386 00:25:51,160 --> 00:25:53,840 Ela deve ter sabido sobre Este casamento por dias. 387 00:25:53,880 --> 00:25:55,920 Desde que ele voltou, Eu deveria pensar. 388 00:25:55,960 --> 00:25:59,520 Se ao menos ela tivesse nos dito, em vez de engarrafá -lo, Pode ter ... 389 00:26:04,480 --> 00:26:06,240 É esse policial Ainda na biblioteca? 390 00:26:07,400 --> 00:26:09,840 Até onde sei. Por que? 391 00:26:09,880 --> 00:26:11,400 Minha querida, você está errado sobre uma coisa. 392 00:26:12,360 --> 00:26:13,800 Há algo que eu posso fazer. 393 00:26:17,440 --> 00:26:20,120 Eu posso acabar com tudo isso, muito simplesmente. 394 00:26:22,960 --> 00:26:25,240 O marido é W. T. Potter. 395 00:26:25,280 --> 00:26:28,720 Ele é um artista fracassado. Inventou seu próprio tipo de Processo litográfico 396 00:26:28,760 --> 00:26:30,800 e era muito cabeça de porco admitir que é uma lavagem. 397 00:26:32,600 --> 00:26:35,000 -Sto, o que eles vivem? -O que, de fato. 398 00:26:40,360 --> 00:26:41,800 Eu acredito que ela ganha um pouco. 399 00:26:41,840 --> 00:26:44,600 Cães em geral para A colônia artística por aqui. 400 00:26:44,640 --> 00:26:46,200 E ele ensina um dia por semana. 401 00:26:47,880 --> 00:26:50,960 Ah, inspetor. Eu estava com medo de que você tenha saído. 402 00:26:52,800 --> 00:26:54,240 Eu sou Max Fustian. 403 00:26:55,760 --> 00:26:58,880 Oh sim. O nome surgiu. 404 00:26:58,920 --> 00:27:00,520 Sim, eu imagino que deve ter. 405 00:27:02,400 --> 00:27:03,840 Bem, eu vou te dizer Por que eu vim. 406 00:27:03,880 --> 00:27:06,400 Quando você entrevistou Sra. Lafcadio, 407 00:27:06,440 --> 00:27:10,680 Ela teve a impressão de que Você suspeita a neta dela. Isso está correto? 408 00:27:10,720 --> 00:27:14,840 Sr. Fustian, Tudo o que estou fazendo nesta fase está perguntando várias pessoas 409 00:27:14,880 --> 00:27:17,720 para me dar suas próprias contas do que aconteceu esta noite. 410 00:27:17,760 --> 00:27:20,840 Esse é o ponto. Eu posso limpar isso todo importa para você. 411 00:27:20,880 --> 00:27:22,520 É realmente muito simples. 412 00:27:22,560 --> 00:27:24,920 Não há como Aquele Linda Lafcadio Poderia ter feito isso. 413 00:27:25,600 --> 00:27:26,840 Eu matei Tom Dacre. 414 00:27:29,360 --> 00:27:30,480 Entendo, senhor. 415 00:27:32,080 --> 00:27:36,880 Bem, agora. Talvez você não se importe sentado 416 00:27:36,920 --> 00:27:40,560 e nos dizendo, clara e concisa, em suas próprias palavras, 417 00:27:40,600 --> 00:27:43,920 exatamente como você fez isso, e por quê. 418 00:27:43,960 --> 00:27:46,960 Você deseja que eu faça uma confissão formal, Eu aceito, inspetor? 419 00:27:47,000 --> 00:27:48,200 Isso é perfeitamente em ordem. 420 00:27:51,120 --> 00:27:53,920 -Meu nome é Maximiliano Fustian ... -Obrigado, Sr. Fustian. 421 00:27:53,960 --> 00:27:56,440 Apenas comece de onde Você decidiu matar o outro cavalheiro. 422 00:27:57,600 --> 00:28:01,040 Bem, eu me decidi noite passada, 423 00:28:01,080 --> 00:28:04,520 Quando eu aprendi que ele se casou a mulher italiana. 424 00:28:04,560 --> 00:28:06,640 É uma maneira insuportável Para se comportar com uma garota Como Miss Lafcadio. 425 00:28:07,120 --> 00:28:08,160 Um insulto! 426 00:28:08,880 --> 00:28:11,640 Ela estava terrivelmente chateada. 427 00:28:11,680 --> 00:28:16,600 Eu apenas senti que um homem quem poderia se comportar assim merecia ser resolvido. 428 00:28:16,640 --> 00:28:20,120 Eu não tinha feito nenhum plano, mas Quando a oportunidade chegou, Eu peguei. 429 00:28:20,160 --> 00:28:23,880 Desde o início, a tesoura tinha me fascinado. 430 00:28:25,840 --> 00:28:28,360 Então, quando as luzes se apagam, Eu vi minha chance. Eu cruzei a sala, 431 00:28:29,240 --> 00:28:31,440 pegou a tesoura, chocado. 432 00:28:34,120 --> 00:28:35,960 Ele apenas grunhiu e caiu como um porco. 433 00:28:38,000 --> 00:28:40,560 Er, a arma ainda estava na minha mão. 434 00:28:40,600 --> 00:28:43,320 Eu limpei a alça, soltei no corpo e ... 435 00:28:44,560 --> 00:28:45,880 Mudou -se. 436 00:28:48,200 --> 00:28:50,240 Bem, suponho que isso é tudo Eu posso te dizer. 437 00:28:53,040 --> 00:28:55,840 Você gostaria de mim vir com você de uma vez? 438 00:28:55,880 --> 00:28:59,120 -Vão você se importar em me mostrar? -Desculpe? 439 00:28:59,160 --> 00:29:02,720 A tesoura. Eu gostaria que você nos desse uma demonstração. 440 00:29:03,960 --> 00:29:05,360 Permita -me. 441 00:29:06,720 --> 00:29:08,360 Eu serei Tom Dacre. 442 00:29:11,240 --> 00:29:12,400 Fustian: Sim. 443 00:29:30,440 --> 00:29:31,920 (Droga uma tesoura) 444 00:29:34,680 --> 00:29:35,960 Assim. 445 00:29:40,880 --> 00:29:43,320 Um impulso ascendente, acredito. 446 00:29:43,360 --> 00:29:47,080 Er, minha lembrança não é muito preciso. Tudo acabou em um segundo. 447 00:29:47,120 --> 00:29:49,200 E a arma ainda estava em a ferida. 448 00:29:49,240 --> 00:29:54,320 Tentando perder tempo da polícia enganando -os é uma ofensa, Sr. Fustian. 449 00:29:54,360 --> 00:29:59,280 Pode ser melhor se você fosse para passar um pouco mais de tempo pensando sobre isso. 450 00:29:59,320 --> 00:30:02,520 Você pode ver coisas mais claramente de manhã. 451 00:30:02,560 --> 00:30:04,520 Certo. Os oleiros. 452 00:30:13,000 --> 00:30:16,280 Max Fustian! 453 00:30:16,320 --> 00:30:19,120 Esse é o tipo que sempre conseguimos aparecendo com Confissões falsas. 454 00:30:19,160 --> 00:30:22,480 Qualquer drama acontecendo, Eles não suportam não ser no meio disso. 455 00:30:23,600 --> 00:30:26,760 -É que o lugar do Potter? -Isso mesmo. 456 00:30:26,800 --> 00:30:28,800 Parece que eles ainda estão acordados. 457 00:30:42,000 --> 00:30:44,400 (Oates bate Na porta) 458 00:30:48,760 --> 00:30:52,720 Eu sou chefe de detetive Inspetor Oates do pátio da Escócia. 459 00:30:52,760 --> 00:30:55,120 Eu sei que é tarde, senhor, mas Eu gostaria de ter 460 00:30:55,160 --> 00:30:57,640 uma palavra com você sobre Os eventos desta noite. 461 00:30:57,680 --> 00:30:59,280 Você voltaria Amanhã, em vez disso? 462 00:31:00,480 --> 00:31:02,920 Qualquer motivo específico Para isso, senhor? 463 00:31:02,960 --> 00:31:05,560 Bem, nós dois somos bastante cansado. 464 00:31:06,560 --> 00:31:08,320 Não precisa demorar muito. 465 00:31:08,360 --> 00:31:10,640 (Gritando em segundo plano) 466 00:31:16,400 --> 00:31:18,160 Oh, Deus. Oh não. 467 00:31:19,040 --> 00:31:21,200 Por que você o deixou entrar? 468 00:31:21,240 --> 00:31:23,520 Eu não pude evitar, amor. 469 00:31:23,560 --> 00:31:25,960 Ele continuou como se Tínhamos algo a esconder. 470 00:31:26,560 --> 00:31:27,800 Então, nós fizemos. 471 00:31:29,400 --> 00:31:31,560 Eu tenho bebido. Isso é tudo. 472 00:31:32,720 --> 00:31:34,000 Você está feliz agora? 473 00:31:34,760 --> 00:31:36,360 Sinto muito. 474 00:31:39,360 --> 00:31:42,600 Sim, sim, bem. Lá estamos nós, então. 475 00:31:43,360 --> 00:31:44,840 É isso. 476 00:31:46,520 --> 00:31:48,960 Eu não acho que temos qualquer coisa para se desculpar. 477 00:31:50,320 --> 00:31:53,360 É muito raro que Esse tipo de coisa acontece. 478 00:31:53,400 --> 00:31:56,080 E então apenas Quando algo tem sido demais para ela. 479 00:31:57,160 --> 00:31:58,360 Como hoje. 480 00:31:59,960 --> 00:32:01,960 Mas ela não deixa afetar seu trabalho. 481 00:32:03,440 --> 00:32:05,680 Duvido que algum dos outros até sabe. 482 00:32:06,760 --> 00:32:08,280 Somente Sra. Lafcadio. 483 00:32:10,200 --> 00:32:13,680 -Dá tudo, é NEGÓCIO DE NINGUÉM. -Cite certo, senhor. 484 00:32:20,600 --> 00:32:22,440 Oates: vou ligar de volta amanhã. 485 00:32:22,480 --> 00:32:26,000 Se você gosta, mas Não podemos te dizer muito. 486 00:32:26,040 --> 00:32:28,960 Você vê, eu saí para consertar o fusível. 487 00:32:29,000 --> 00:32:32,040 E minha esposa ficou em Nossa mesa na porta. 488 00:32:32,080 --> 00:32:35,720 Então, no próximo, ouvimos, Ele estava morto. 489 00:32:35,760 --> 00:32:37,840 Bem, é apenas natural que ela está chateada. 490 00:32:39,320 --> 00:32:40,520 Boa noite. 491 00:32:47,320 --> 00:32:49,320 Será que os repórteres estar aparecendo? 492 00:32:52,880 --> 00:32:54,320 Neste inquérito? 493 00:32:54,360 --> 00:32:56,200 Não em vigor, Eu não deveria imaginar. 494 00:32:56,240 --> 00:32:58,880 É apenas o médico legista local passando pelos movimentos. 495 00:32:58,920 --> 00:33:00,960 Engraçado está tudo passando Tão quieto. 496 00:33:05,760 --> 00:33:08,120 Quero dizer, 497 00:33:08,160 --> 00:33:11,040 um homem é esfaqueado até a morte, no meio de Todos eles grandes. 498 00:33:11,080 --> 00:33:13,800 Eu pensei que veríamos em toda a primeira página, 499 00:33:13,840 --> 00:33:17,640 -O que com esta imprensa livre Estamos sempre ouvindo sobre. -Oh, venha, Lugg. 500 00:33:17,680 --> 00:33:20,480 Pare de agir ingênuo. Você não tem o rosto para isso. 501 00:33:20,520 --> 00:33:23,160 -Se quem tem sido puxando cordas, então? -Eu não poderia dizer. 502 00:33:23,200 --> 00:33:26,000 Mas alguns dos figurões, Como você os chama, são de O Corpo Diplomático 503 00:33:26,040 --> 00:33:28,040 e pode não querer seus nomes nos jornais. 504 00:33:28,080 --> 00:33:30,720 Então, talvez o Ministério das Relações Exteriores deixou cair uma pequena dica. 505 00:33:30,760 --> 00:33:32,880 -O Deus por isso. -Por que? 506 00:33:32,920 --> 00:33:36,400 Porque espero que isso signifique Ouvimos o último disso. Eu não sei se você percebe, 507 00:33:36,440 --> 00:33:39,960 Mas isso faz você tudo maldito Quando são amigos seus se misturar em um caso. 508 00:33:41,760 --> 00:33:43,960 Você não foi muito fácil Para viver com isso na semana passada. 509 00:33:53,800 --> 00:33:56,880 Você vai Deixe descansar lá? "Pessoa ou pessoas desconhecidas"? 510 00:33:56,920 --> 00:33:59,120 O que é um veredicto assim vai significar para Linda? 511 00:33:59,160 --> 00:34:01,720 Isso significa que ela é Uma garota de muita sorte. 512 00:34:01,760 --> 00:34:04,480 -Ela está livre para conseguir com sua vida. -Oh sim? 513 00:34:04,520 --> 00:34:06,520 Você não tem ideia de como é vivendo entre artistas. 514 00:34:06,560 --> 00:34:08,320 É como Uma galeria sussurra. 515 00:34:08,360 --> 00:34:10,320 Todos eles terão ouvido a fofoca. O que eles dirão agora é, 516 00:34:10,360 --> 00:34:12,800 "A polícia sabe muito bem quem fez isso, mas de alguma forma ela escapou disso. " 517 00:34:14,320 --> 00:34:16,400 Mas, claro, Isso é o que você pensa também. 518 00:34:31,600 --> 00:34:32,880 Ei. 519 00:34:33,960 --> 00:34:35,040 Ei! 520 00:34:36,800 --> 00:34:40,520 -Você não está arrependido Você veio, está? -Não. 521 00:34:40,560 --> 00:34:44,000 Você se sentirá melhor quando você Comece a ficar um pouco mais e vendo seus amigos. 522 00:34:45,080 --> 00:34:46,400 Quais amigos? 523 00:34:54,560 --> 00:34:56,760 Você percebe, De todas as pessoas 524 00:34:56,800 --> 00:34:59,000 que eram amigos Com Tom e eu, 525 00:34:59,040 --> 00:35:00,600 não um deles chegou perto? 526 00:35:01,200 --> 00:35:02,240 Exceto eu. 527 00:35:03,760 --> 00:35:04,880 Exceto você. 528 00:35:07,000 --> 00:35:11,080 Enfim, eu acho Quando algo terrível aconteceu, 529 00:35:11,120 --> 00:35:13,520 Algumas pessoas apenas Sinta -se estranho. Eles não sabem o que dizer. 530 00:35:13,560 --> 00:35:15,640 Eu sei o que Eles gostariam de dizer, mas Eles não têm o nervo. 531 00:35:15,680 --> 00:35:17,240 "Você fez isso, ou não é? " 532 00:35:17,880 --> 00:35:19,120 Você dirigia? 533 00:35:23,960 --> 00:35:25,640 Eu tive um pensamento terrível outro dia. 534 00:35:26,680 --> 00:35:27,880 Diga-me. 535 00:35:30,480 --> 00:35:32,480 Se eu estava fora da minha mente ... 536 00:35:32,520 --> 00:35:35,480 Isso deve ser o que Eles pensam, se eles acreditam Eu faria coisas assim. 537 00:35:35,520 --> 00:35:38,520 Bem, então, Talvez eu tenha feito isso, 538 00:35:39,280 --> 00:35:40,560 E eu não me lembro. 539 00:35:40,600 --> 00:35:42,920 Oh, vamos lá, Linda. Isso é lixo. Você sabe que é. 540 00:35:42,960 --> 00:35:46,360 Não, mas ouça, Matt. Eu tinha três fotos de Tom's em uma grande gaveta. 541 00:35:46,400 --> 00:35:49,440 Eu sempre os mantenho No mesmo lugar, E agora eles foram. 542 00:35:49,480 --> 00:35:52,680 Eu pensei e pensei, e caçou e perguntou Todo mundo em casa. 543 00:35:53,800 --> 00:35:55,680 Então, eu devo tê -los como movido. 544 00:35:55,720 --> 00:35:58,640 Mas eu tenho absolutamente Nenhuma lembrança de fazer isso. 545 00:36:00,880 --> 00:36:04,160 Se houver alguma coisa realmente errado comigo, eu deveria para ver alguém sobre isso. 546 00:36:06,280 --> 00:36:07,840 Só tenho medo do que eles vão fazer. 547 00:36:12,720 --> 00:36:14,320 Eles eram pinturas a óleo? 548 00:36:14,360 --> 00:36:16,680 -O que? -Na gaveta? 549 00:36:17,200 --> 00:36:19,720 Sim. Por que? 550 00:36:19,760 --> 00:36:22,320 Eu tive duas das pinturas de Tommy na parede. 551 00:36:22,360 --> 00:36:25,080 Um que ele me deu no Natal, e um que comprei de uma exposição. 552 00:36:25,840 --> 00:36:27,320 E eles foram. 553 00:36:49,800 --> 00:36:51,880 Não consigo tirar da sua mente, pode? 554 00:36:51,920 --> 00:36:54,040 Porque eu sei Ela não fez isso. 555 00:36:54,080 --> 00:36:57,360 -Não um disse que ela fez. -Não em voz alta. 556 00:36:57,400 --> 00:37:01,080 De qualquer forma, esse não é o ponto. Quem fez isso ainda está andando de graça. 557 00:37:03,480 --> 00:37:05,040 Quem você tem na sua lista restrita? 558 00:37:05,080 --> 00:37:08,720 O que? Oh, você não sabe Essas pessoas, Lugg. 559 00:37:08,760 --> 00:37:11,920 -Oh, perdoe -me, tenho certeza! -Mue significado, é um mundo diferente. 560 00:37:11,960 --> 00:37:13,760 Eles são artistas. 561 00:37:13,800 --> 00:37:16,040 Se você nunca encontre -os, você nunca entenderia 562 00:37:16,080 --> 00:37:18,280 o tipo de coisa Isso os motiva. 563 00:37:18,320 --> 00:37:20,920 Isso é tudo Poppycock. 564 00:37:20,960 --> 00:37:23,240 Não faz chances Quão diferentes eles são. 565 00:37:23,280 --> 00:37:26,360 Tudo que você está procurando ou é alguém quem não suportava o homem, 566 00:37:26,400 --> 00:37:29,200 ou alguém quem deve ganhar agora ele está morto. 567 00:37:29,240 --> 00:37:31,520 Página um do manual do detetive. Muito obrigado, Lugg. 568 00:37:31,560 --> 00:37:35,320 Não vá ficar sarcástico com eu só porque você é atolado. 569 00:37:35,360 --> 00:37:39,720 Muitas pessoas não poderia suportá -lo. Ele não foi para charme. 570 00:37:39,760 --> 00:37:42,360 Mesmo em sua última meia hora, Ele zombou de barrada artesanal de uma mulher 571 00:37:42,400 --> 00:37:44,440 e quase a reduziu para lágrimas. 572 00:37:44,480 --> 00:37:46,520 Ele disse a um gravador chamado Potter, Ele estava desperdiçando seu tempo 573 00:37:46,560 --> 00:37:48,600 tentando se tornar um artista. 574 00:37:48,640 --> 00:37:50,680 Ele era bastante rude para alguns críticos, 575 00:37:50,720 --> 00:37:53,240 e teve uma briga com sua esposa na frente de todos. 576 00:37:53,280 --> 00:37:56,800 -Luggg: Como é a esposa dele? -Young, lindo, italiano. 577 00:37:56,840 --> 00:38:01,360 -Os temperados. -E agora ela é a viúva dele. (Risadas) Isso é útil. 578 00:38:01,400 --> 00:38:04,760 -(toca de campainha) -Como o seu dinheiro, Eu suponho? 579 00:38:04,800 --> 00:38:07,040 Boa tentativa, Lugg, Mas não haverá dinheiro. 580 00:38:07,080 --> 00:38:10,240 Ele era do tipo que o gasta Antes de chegar. 581 00:38:10,280 --> 00:38:13,120 Lugg, eu vim ver Albert. Este é o Sr. D'Urfey. 582 00:38:13,160 --> 00:38:14,800 Olá, Albert. 583 00:38:15,880 --> 00:38:20,680 Miss Lafcadio e Sr. Murphy. 584 00:38:20,720 --> 00:38:22,240 Campion: Bem, isso é bom. Você está parecendo melhor. 585 00:38:22,280 --> 00:38:24,280 Isso é Matt, um amigo de Tom's. 586 00:38:24,320 --> 00:38:27,040 -Eles compartilharam as mesmas escavações por um tempo. -Como você, Sr. Murphy? 587 00:38:27,080 --> 00:38:29,480 Na verdade, é D'Urfey. D-APOSTROPHE. 588 00:38:29,520 --> 00:38:31,160 Por favor. 589 00:38:31,200 --> 00:38:33,960 Eu o trouxe porque algo muito estranho está acontecendo. 590 00:38:34,000 --> 00:38:36,040 Eu tinha medo que você diria Eu estava imaginando coisas. 591 00:38:36,080 --> 00:38:38,240 Mas ninguém pensaria que sobre ele, não é? 592 00:38:38,280 --> 00:38:40,080 Ele parece muito equilibrado, certamente. 593 00:38:40,120 --> 00:38:41,760 Ela quer dizer que eu olho sem imaginação. 594 00:38:42,640 --> 00:38:44,920 -Bem. -Albert, 595 00:38:44,960 --> 00:38:48,840 Quem matou Tommy não está contente com roubando sua vida. 596 00:38:48,880 --> 00:38:51,080 Eles estão tentando obliterar Todo traço dele. 597 00:38:51,480 --> 00:38:53,160 Prossiga. 598 00:38:53,200 --> 00:38:56,000 As primeiras coisas Isso desapareceu Algumas fotos que ele me deu. 599 00:38:56,040 --> 00:38:59,480 Eu virei o lugar de dentro para fora e levantou o inferno geralmente, Mas eles acabaram de desaparecer. 600 00:38:59,520 --> 00:39:01,120 Dois dos meus foram da mesma maneira. 601 00:39:01,160 --> 00:39:02,920 -Você significa roubo. -Matt: Sim. 602 00:39:02,960 --> 00:39:04,840 Linda: Tudo o que ele já fez está desaparecendo. 603 00:39:04,880 --> 00:39:07,680 E eu estive em várias galerias que eu conheço usado para estocar alguns, 604 00:39:07,720 --> 00:39:12,000 E eles não têm mais nenhum. Alguém está comprando -os. 605 00:39:12,040 --> 00:39:14,000 Sinto muito, Linda, Mas eu pareço ser perdendo o ponto. 606 00:39:14,040 --> 00:39:16,080 Certamente isso é Para que eles são, para ser vendido. 607 00:39:16,120 --> 00:39:19,200 Sim, mas nós fizemos algumas perguntas. 608 00:39:19,240 --> 00:39:21,440 Quase todos eles se foram para compradores que entraram, 609 00:39:21,480 --> 00:39:25,920 dinheiro pago, e não deu um nome. Isto é, er, incomum. 610 00:39:25,960 --> 00:39:28,320 Não poderia ser simplesmente Especuladores, no entanto? 611 00:39:28,360 --> 00:39:31,440 Lendo sobre sua morte e comprando suas coisas rapidamente, Antes que o preço suba? 612 00:39:31,480 --> 00:39:34,120 Isso acontece, é claro, Mas que tipo de especuladores? 613 00:39:34,160 --> 00:39:37,800 -Eles apenas entrariam Fora das ruas? -Bem, eu fiz. 614 00:39:37,840 --> 00:39:41,360 Lugg, você poderia me pegar o pacote de Galeria de Seagrave? 615 00:39:41,400 --> 00:39:44,440 -Linda: você tem Uma das fotos de Tom? -Sim. 616 00:39:44,480 --> 00:39:47,080 Então, veja, isso faz Em vez disso, minará sua teoria. 617 00:39:47,120 --> 00:39:51,600 Se eu reagir assim, então provavelmente muito de outras pessoas fizeram o mesmo. 618 00:39:51,640 --> 00:39:54,160 -Matt: Quando você conseguiu? -Curou três dias atrás. 619 00:39:54,200 --> 00:39:55,760 Sim, e nem mesmo descompactado. 620 00:39:58,800 --> 00:40:00,360 Amantes da arte. 621 00:40:00,400 --> 00:40:03,160 Então você vê as fotos Não estão desaparecendo, Linda. 622 00:40:03,200 --> 00:40:06,120 Eles estão sendo amorosamente instalado, como este, nas casas de ... 623 00:40:07,480 --> 00:40:08,600 Bom senhor. 624 00:40:09,760 --> 00:40:10,800 Qual é o problema? 625 00:40:25,160 --> 00:40:27,760 Muito nebuloso, porém, Não é? 626 00:40:29,080 --> 00:40:30,880 O que você me espera Para fazer sobre isso? 627 00:40:30,920 --> 00:40:32,760 Eu espero que você tenha a graça de admitir 628 00:40:32,800 --> 00:40:35,400 que o caso contra Linda, E Deus sabe nunca chegou muito, 629 00:40:35,440 --> 00:40:37,640 agora entrou em colapso. 630 00:40:37,680 --> 00:40:40,120 Parecemos ter encontrado uma fenda nele. 631 00:40:40,160 --> 00:40:43,600 -Eu vou tão longe. -E um pouco além. 632 00:40:43,640 --> 00:40:45,840 O ponto é, Você arquivaria este caso 633 00:40:45,880 --> 00:40:48,920 em sua própria mente como acabado e acabado. Extinto. 634 00:40:48,960 --> 00:40:50,960 Como um vulcão morto. 635 00:40:51,000 --> 00:40:54,720 E agora você está indo ter que re-rotulá-lo "Ainda estalando." 636 00:40:54,760 --> 00:40:57,640 Stanislaus, alguém lá fora está ficando abalado. 637 00:40:57,680 --> 00:41:01,520 Eles estão tentando encobrir suas faixas. 638 00:41:01,560 --> 00:41:06,240 Meu tipo de assassino favorito sempre foi o único quem não deixará bem sozinho. 639 00:41:06,280 --> 00:41:08,320 Precisamente. 640 00:41:08,360 --> 00:41:11,080 Mas eu precisaria de mais fatos antes que eu pudesse colocar um homem nele. 641 00:41:11,120 --> 00:41:14,040 Quem está pedindo um homem? Oh não. Eu tenho o meu próprio. 642 00:41:14,080 --> 00:41:17,840 Irrelas da rua Bow. Linda e D'Urfey. Não há como segurá -los. 643 00:41:17,880 --> 00:41:21,440 -Linda está passando para Paris amanhã. -O que está em Paris? 644 00:41:21,480 --> 00:41:23,240 Tom Dacre morava lá por alguns anos. 645 00:41:23,280 --> 00:41:25,480 Ela pensa alguns de Suas fotos ainda podem estar por aí. 646 00:41:26,160 --> 00:41:27,320 Obrigado pelo chá. 647 00:41:29,600 --> 00:41:31,880 Relaxe, eu estarei de volta em um momento. 648 00:41:37,480 --> 00:41:39,480 (Tocando por telefone) 649 00:41:50,760 --> 00:41:53,240 Ele foi fazer xixi. Estou apenas trabalhando aqui. 650 00:41:53,280 --> 00:41:55,440 Você quer ele para ligar para você de volta? 651 00:41:55,480 --> 00:41:58,960 Isso é rosa? É você que estou procurando. 652 00:41:59,000 --> 00:42:01,280 Eu vou estar ocupado durante toda a semana. 653 00:42:01,320 --> 00:42:05,040 Você tem que falar com meu agente. Espere. Eu vou te dar Seu número. 654 00:42:05,080 --> 00:42:10,120 -Não, ouça. Eu não sou um pintor. -Não? Então, quem está falando? 655 00:42:10,160 --> 00:42:13,560 Estou interessado em comprar Algumas fotos de Tom Dacre. 656 00:42:13,600 --> 00:42:16,720 Eu pensei que você poderia ter alguns em sua posse. Eu posso oferecer um bom preço. 657 00:42:16,760 --> 00:42:19,480 -(engasga) -Você está bem? 658 00:42:21,000 --> 00:42:24,200 Não, eu não estou muito bem, certo, Estou fedorento louco! 659 00:42:24,240 --> 00:42:26,880 Eu tive algumas fotos Ele fez de mim um Roma. 660 00:42:26,920 --> 00:42:30,360 Um na cadeira com um gamba ... O que é? Uma viola. 661 00:42:30,400 --> 00:42:33,960 Um na areia, e um apoiado em uma árvore. 662 00:42:34,000 --> 00:42:38,120 Então, eu ia açoitar -os. É justo, não? Eu sou a viúva, Si? 663 00:42:38,160 --> 00:42:40,720 E allora, alguns figlio di ... 664 00:42:40,760 --> 00:42:43,960 ...Filho da puta havia entrado em contato e os falhou. 665 00:42:44,000 --> 00:42:47,600 Sim, todos aqueles Ele trouxe de volta da Itália, Scomparsi, tudo se foi. 666 00:43:04,440 --> 00:43:06,440 (Buzina do carro) 667 00:43:10,640 --> 00:43:14,000 Meu caro sujeito, fantástico. 668 00:43:14,040 --> 00:43:15,800 Todo esse negócio é Absolutamente fantástico. 669 00:43:15,840 --> 00:43:18,120 A montagem estava lá, você diz, Mas sem foto? Você tem certeza? 670 00:43:18,160 --> 00:43:20,880 -Absolutamente. -Bem, eu enviei para o homem quem faz a embalagem. 671 00:43:20,920 --> 00:43:22,520 Talvez ele possa jogar alguma luz sobre ele. 672 00:43:22,560 --> 00:43:24,760 Realmente, até esta manhã, Eu pensei que você era o último homem em Londres 673 00:43:24,800 --> 00:43:26,440 para ter um exemplo do trabalho de Dacre. 674 00:43:26,480 --> 00:43:28,080 Coisas extraordinárias tem acontecido em conexão com 675 00:43:28,120 --> 00:43:30,320 Aquela morte do menino miserável. 676 00:43:30,360 --> 00:43:32,800 Então minha própria experiência, Suponho, devo ter tem sido típico. 677 00:43:32,840 --> 00:43:35,000 -O que você quer dizer? -Eu tive um desenho a lápis de Dacre. 678 00:43:35,040 --> 00:43:37,520 Bem, não quero dizer nada de especial, um estudo da mão, Mas isso me agradou. 679 00:43:37,560 --> 00:43:40,600 Eu tinha isso pendurado a sala de estar. O outro noite, eu entrei no apartamento, 680 00:43:40,640 --> 00:43:42,600 Eu sabia de uma vez alguém tinha esteve lá. 681 00:43:42,640 --> 00:43:44,360 A foto se foi. 682 00:43:44,400 --> 00:43:47,440 Apenas o quadro vazio. Nada mais estava faltando. 683 00:43:47,480 --> 00:43:48,920 Ah. Sr. Green, aí está você. 684 00:43:48,960 --> 00:43:51,040 Suponho que eles têm disse o que aconteceu. 685 00:43:51,080 --> 00:43:53,880 Este é o Sr. Campion, o cliente que veio para reclamar. 686 00:43:53,920 --> 00:43:56,000 Eu não consigo entender, Sr. Fustian. 687 00:43:56,040 --> 00:43:58,320 A foto estava bem, Quando eu empacotei. 688 00:43:58,360 --> 00:44:00,360 Foi deixado no andar de baixo na sala de embalagem. 689 00:44:00,400 --> 00:44:02,920 O mesmo como sempre, Pronto para ser enviado no dia seguinte. 690 00:44:02,960 --> 00:44:05,160 Qual membro da equipe tem acesso a a sala de embalagem? 691 00:44:05,200 --> 00:44:06,840 Todo mundo, Sr. Fustian. 692 00:44:06,880 --> 00:44:10,120 Prazo lógico, as pessoas estão dentro e fora o tempo todo. 693 00:44:10,160 --> 00:44:12,560 O livro da fatura está lá e o pedido se forma. 694 00:44:12,600 --> 00:44:14,000 É onde nós preparamos e tudo. 695 00:44:14,040 --> 00:44:16,080 Agora eu quero que você pense Muito difícil. 696 00:44:16,120 --> 00:44:18,600 É tudo possível, Quando você empacotou a foto que você cometeu um erro? 697 00:44:18,640 --> 00:44:22,000 Se você tivesse a caixa pronta E alguém disse a você "Aqui está o desenho do dacre". 698 00:44:22,040 --> 00:44:24,640 E passou a imagem para você, Vamos dizer com a montagem virado para baixo 699 00:44:24,680 --> 00:44:26,600 E você então deslizou para a caixa, mas eu ... 700 00:44:26,640 --> 00:44:28,320 A imagem Estava lá, Sr. Fustian. 701 00:44:28,360 --> 00:44:31,160 Estava lá. Vou fazer meu juramento bíblico nele. 702 00:44:33,480 --> 00:44:35,720 Lisa, se o Sr. Potter no andar de baixo, 703 00:44:35,760 --> 00:44:37,920 pergunte a ele se ele seria bom o suficiente Para vir aqui, não é? 704 00:44:37,960 --> 00:44:39,560 Sr. Campion gostaria uma palavra com ele. 705 00:44:39,600 --> 00:44:41,640 Sim, claro que vou. 706 00:44:41,680 --> 00:44:44,400 Eu de alguma forma imaginava que Linda conheceu Tom em outro lugar. 707 00:44:44,440 --> 00:44:45,760 O slade, talvez? 708 00:44:45,800 --> 00:44:49,560 Oh não. Tom estava por perto Quando ela era bastante uma criança. 709 00:44:49,600 --> 00:44:51,680 É por isso que me surpreendeu Quando eles ficaram noivos. 710 00:44:51,720 --> 00:44:53,720 Eu me aventurei a oferecer ela alguma orientação. 711 00:44:53,760 --> 00:44:54,880 Você, querida? 712 00:44:54,920 --> 00:44:56,760 Pro ou vigarista? 713 00:44:56,800 --> 00:45:00,000 Eu disse que ela estaria levando em problemas se ela a tocou Troth para um Escorpião. 714 00:45:00,040 --> 00:45:03,280 E, você vê como certo Eu era? 715 00:45:03,320 --> 00:45:05,520 Você vê o que eu ainda não sei é Quando e por que Tom Dacre 716 00:45:05,560 --> 00:45:07,760 primeiro fez contato com esta família. 717 00:45:07,800 --> 00:45:09,240 Tinha algo a ver com os oleiros. 718 00:45:09,280 --> 00:45:10,280 Sim, querido. 719 00:45:11,240 --> 00:45:12,600 Entre. 720 00:45:12,640 --> 00:45:14,160 Entre, Sr. Potter. 721 00:45:14,200 --> 00:45:15,960 -Vão sentar. -Oh. 722 00:45:18,480 --> 00:45:19,680 Eu não acho. 723 00:45:20,480 --> 00:45:22,000 Campion: Sr. Potter. 724 00:45:22,040 --> 00:45:25,400 Eu me pergunto se você poderia se lembrar Como você conheceu Tom Dacre. 725 00:45:25,440 --> 00:45:28,240 Por que, claro, senhor. Ele era um cliente. 726 00:45:28,280 --> 00:45:30,120 Você quer dizer que Tom comprou uma litografia. 727 00:45:30,160 --> 00:45:31,360 Bons céus. 728 00:45:31,400 --> 00:45:34,360 Não, não, não é meu. 729 00:45:34,400 --> 00:45:36,480 Ele era um cliente da Claire's. 730 00:45:37,000 --> 00:45:38,560 Minha esposa. 731 00:45:38,600 --> 00:45:40,000 E o que ela fez por ele. 732 00:45:40,040 --> 00:45:41,040 Oh céus. 733 00:45:42,320 --> 00:45:43,680 Oh! 734 00:45:43,720 --> 00:45:45,880 Seja o que for? 735 00:45:45,920 --> 00:45:50,440 Veja todos os tipos de pessoas vieram até ela por Todos os tipos de pequenos empregos. 736 00:45:51,480 --> 00:45:53,960 Ela faz suprimentos de artistas. 737 00:45:54,000 --> 00:45:57,560 Ela enquadra e entregando. 738 00:45:57,600 --> 00:46:00,520 E ela inventa ela próprios cores. 739 00:46:00,560 --> 00:46:04,640 E sim! Sim, foi isso. Ela misturou tintas para ele. 740 00:46:05,720 --> 00:46:07,200 Por que ele não conseguiu misturar seu próprios cores? 741 00:46:07,240 --> 00:46:10,240 Uh, não, não no paladar, 742 00:46:10,280 --> 00:46:12,320 Quero dizer as cores básicas. 743 00:46:12,360 --> 00:46:13,920 Eu pensei que eles vieram em tubos. 744 00:46:16,080 --> 00:46:19,800 Bem, os padrão, sim. 745 00:46:19,840 --> 00:46:23,880 Mas alguns dos outros são tipo de segredo comercial. 746 00:46:23,920 --> 00:46:28,200 Você sabe, Albert, Como o azul em O menino azul de Gainsborough. 747 00:46:28,240 --> 00:46:31,160 Claire costumava misturar parte de As tintas especiais do meu Johnny. 748 00:46:31,200 --> 00:46:32,920 Então, ainda assim ela tem o fórmulas antigas. 749 00:46:32,960 --> 00:46:34,840 Eu vejo. 750 00:46:34,880 --> 00:46:38,120 Então, Sra. Potter e Tom Dacre eram velhos amigos. 751 00:46:38,160 --> 00:46:41,720 (Suspiros) Bem, não amigos exatamente. 752 00:46:41,760 --> 00:46:43,680 Ele era apenas um cliente. 753 00:46:43,720 --> 00:46:45,760 Ele veio quando Ele queria algo. 754 00:46:45,800 --> 00:46:49,640 Suponho que alguém Deve ter recomendado para ele. 755 00:46:49,680 --> 00:46:52,120 Sim, alguém que sabia ambos. 756 00:46:54,080 --> 00:46:55,640 Você não acontece Para saber quem? 757 00:46:55,680 --> 00:46:56,680 Não, eu não tenho ideia. 758 00:46:58,720 --> 00:46:59,720 Ela pode saber. 759 00:47:03,040 --> 00:47:06,080 Ela estaria dentro, amanhã à noite? 760 00:47:06,760 --> 00:47:07,760 Oh sim. 761 00:47:09,400 --> 00:47:11,080 Se você vai as lojas hoje, faria Você se importa ... 762 00:47:11,120 --> 00:47:12,120 Eu não estarei! 763 00:47:13,560 --> 00:47:14,680 Como posso? 764 00:47:14,720 --> 00:47:16,920 Você conhece quinta -feira é meu pior dia. 765 00:47:16,960 --> 00:47:20,160 A Galeria Seagrave será pedindo por seus Bloco Carini. 766 00:47:20,200 --> 00:47:24,360 Uma limpeza de empregos tão fina Essas coisas e eu não até começou ainda. 767 00:47:25,880 --> 00:47:27,560 William. 768 00:47:27,600 --> 00:47:30,040 Se você sentir falta daquele trem, Você está indo Aproveite a escola. 769 00:47:31,200 --> 00:47:34,120 Não posso se dar ao luxo de perder esse emprego. 770 00:47:34,160 --> 00:47:37,200 Às vezes eu me pergunto Se vale a pena apenas por um dia por semana. 771 00:47:39,720 --> 00:47:42,360 Estou realmente começando para chegar a algum lugar com isso Novo meio de arenito. 772 00:47:42,400 --> 00:47:43,480 Você viu este? 773 00:47:43,520 --> 00:47:45,120 -Sim. -Eu, você nunca teria 774 00:47:45,160 --> 00:47:48,240 Esse tipo de sentimento com arenito comum. Olha, olhe, olhe. 775 00:47:48,280 --> 00:47:50,760 Olhe para as sombras sob a ponte ferroviária. Você vê? 776 00:47:50,800 --> 00:47:52,880 Estou realmente começando a Chegue a algum lugar desta vez. 777 00:47:52,920 --> 00:47:54,720 William! 778 00:47:54,760 --> 00:47:57,200 Sim, sim, claro, tudo bem. 779 00:48:07,480 --> 00:48:08,800 -William! -O que? 780 00:48:10,720 --> 00:48:11,720 Obrigado. 781 00:48:15,400 --> 00:48:16,760 Vá trabalhar. 782 00:48:16,800 --> 00:48:18,480 Você estará em esta noite? 783 00:48:19,440 --> 00:48:21,480 Sim, por quê? 784 00:48:21,520 --> 00:48:23,800 Sr. Campion está indo para entrar. 785 00:48:24,960 --> 00:48:26,680 William! 786 00:48:26,720 --> 00:48:30,400 O que diabos ele quer? Não podemos contar a ele mais do que Nós já temos. 787 00:48:31,080 --> 00:48:32,080 Oh não. 788 00:48:36,960 --> 00:48:38,080 Vamos, garota velha. 789 00:48:39,840 --> 00:48:40,960 Junte -se. 790 00:48:42,280 --> 00:48:43,360 Isso não vai servir. 791 00:49:05,080 --> 00:49:06,640 Oh, é você. 792 00:49:06,680 --> 00:49:08,080 Quem você pensou que era? 793 00:49:08,120 --> 00:49:10,720 Eu tenho trabalhado Neste trabalho de limpeza o dia todo 794 00:49:10,760 --> 00:49:12,720 e eu pensei que eles tinha vindo para colecioná -lo. 795 00:49:12,760 --> 00:49:15,120 -Que horas são? -Talta meia e meia. 796 00:49:15,160 --> 00:49:17,800 Oh! É hora de um copo de chá então. 797 00:49:18,720 --> 00:49:20,480 Vamos, eu vou colocar a chaleira ligada. 798 00:49:26,920 --> 00:49:30,360 Eu não posso ficar muito tempo, Mas eu tenho uma mensagem dela. 799 00:49:30,400 --> 00:49:32,120 Donna Beatrice? 800 00:49:32,160 --> 00:49:33,600 Donna, meu pé. 801 00:49:33,640 --> 00:49:35,920 Nascido em Twickenham, Todos aqueles herdeiros e graças. 802 00:49:35,960 --> 00:49:37,920 O que ela quer desta vez? 803 00:49:37,960 --> 00:49:40,480 Meia dúzia de ingressos para O show em aquarela. 804 00:49:40,520 --> 00:49:42,680 Ela está perguntando se você pode vender alguns para alguns de seus clientes. 805 00:49:42,720 --> 00:49:44,960 Oh, eu gostaria que ela não. 806 00:49:45,000 --> 00:49:47,840 Eu tentei de tudo para manter meus preços baixos. 807 00:49:47,880 --> 00:49:49,400 Mas então se eu for empurrar ingressos para eles 808 00:49:49,440 --> 00:49:52,160 Tira toda a culpa. Eu não gosto disso. 809 00:49:53,400 --> 00:49:55,000 O que devo dizer a ela, então? 810 00:49:55,040 --> 00:49:56,640 Oh, deixe -os aqui. 811 00:49:56,680 --> 00:49:58,160 Eu suponho, Eu posso mudar alguns deles. 812 00:49:58,200 --> 00:49:59,680 Não, não posso fazer mais do que Seu melhor. 813 00:49:59,720 --> 00:50:01,720 -(tocando por telefone) -Com licença. 814 00:50:02,400 --> 00:50:03,880 Vou voltar mais tarde. 815 00:50:05,560 --> 00:50:07,520 Olá? 816 00:50:07,560 --> 00:50:09,760 Claire Potter. Posso ajudar? 817 00:50:16,960 --> 00:50:18,080 O que? 818 00:50:25,880 --> 00:50:27,760 Oh, Deus. 819 00:50:27,800 --> 00:50:30,520 Beatrice: Oh, é tudo minha culpa. O que eu fiz? 820 00:50:31,680 --> 00:50:33,840 Oh, é tudo minha culpa. 821 00:50:33,880 --> 00:50:36,200 Bem, pelo menos parece uma pausa limpa. 822 00:50:37,880 --> 00:50:39,920 Oh, vamos lá, Não foi tão valioso quanto ... 823 00:50:39,960 --> 00:50:41,480 É tudo culpa minha! 824 00:50:41,520 --> 00:50:43,640 Foi um acidente. 825 00:50:43,680 --> 00:50:46,200 Não é de admirar, você é Um pouco nervoso. Somos todos Um pouco nervoso. 826 00:50:47,160 --> 00:50:49,520 Foi um sinal. 827 00:50:49,560 --> 00:50:51,800 Eu deveria ter conhecido Este foi um dia infeliz. 828 00:50:51,840 --> 00:50:54,440 Oh, pelo amor de Deus, Não importa. 829 00:50:54,480 --> 00:50:56,640 Tenho certeza que Claire pode enfiar junto. 830 00:50:56,680 --> 00:51:00,000 Só que não tente me dizer que é um sinal de desgraça iminente. 831 00:51:00,040 --> 00:51:02,040 Porque eu não acho Eu posso suportar mais disso! 832 00:51:02,080 --> 00:51:06,240 Perdoe -me, Belle. Muitas pessoas Diga -me que eles preferem não saber das coisas com antecedência. 833 00:51:06,280 --> 00:51:09,000 Claro, alguns de nós não recebem a escolha. 834 00:51:09,040 --> 00:51:11,120 Isso deve ser muito cansativo para você. 835 00:51:11,160 --> 00:51:14,120 Estou simplesmente dizendo isso Você acabou de deixar cair. 836 00:51:14,160 --> 00:51:16,880 Não aconteceu Porque você é um Virgem ou à beira do ... 837 00:51:16,920 --> 00:51:19,360 -Ta aconteceu ... -Não, não me diga. 838 00:51:19,400 --> 00:51:22,480 Parece outro das coisas que eu prefiro não sei. 839 00:51:33,960 --> 00:51:35,840 Claire, querida. 840 00:51:35,880 --> 00:51:37,320 Está ocupado? 841 00:51:46,440 --> 00:51:47,920 Posso entrar? 842 00:51:58,000 --> 00:51:59,200 Claire? 843 00:52:10,560 --> 00:52:13,840 Claire! Eu não te vi lá, meu querido. 844 00:52:15,200 --> 00:52:16,360 Qual é o problema? 845 00:52:17,680 --> 00:52:19,000 Oh, não de novo. 846 00:52:22,440 --> 00:52:23,640 Claire? 847 00:52:24,560 --> 00:52:25,720 Claire? 848 00:52:32,280 --> 00:52:34,240 (Tocando de música tema)