1 00:00:00,640 --> 00:00:02,640 (Tocando de música tema) 2 00:00:51,800 --> 00:00:53,440 Bom dia. 3 00:00:53,480 --> 00:00:56,080 Um dia muito bom Para você, Sr. Campion. 4 00:00:56,120 --> 00:00:57,840 Nossos caminhos cruzam novamente. 5 00:00:59,160 --> 00:01:01,120 Eu acredito que seu nome é Hayhoe. 6 00:01:01,160 --> 00:01:04,000 Serve, serve. 7 00:01:04,040 --> 00:01:06,840 Isso é muito prazer inesperado. 8 00:01:06,880 --> 00:01:09,600 Eu estava esperando uma entrevista com você hoje. 9 00:01:09,640 --> 00:01:13,640 Embora não exatamente tão cedo. É certo. 10 00:01:13,680 --> 00:01:15,080 Um riser precoce, você é? 11 00:01:15,920 --> 00:01:17,400 Você está acordado cedo também. 12 00:01:17,440 --> 00:01:18,480 Observando o nascer do sol? 13 00:01:19,240 --> 00:01:20,240 Que... 14 00:01:20,920 --> 00:01:23,640 E outras coisas ... 15 00:01:23,680 --> 00:01:27,880 Eu acredito que você está investigando a morte disso Homem infeliz, Harris. 16 00:01:28,680 --> 00:01:30,360 Você sabe de algo? 17 00:01:30,400 --> 00:01:34,080 Eu sei disso até o resto do mundo está preocupado, 18 00:01:34,120 --> 00:01:39,320 Roland Peters, mais comumente conhecido como "porco", foi enterrado em maio. 19 00:01:39,360 --> 00:01:41,120 E o corpo que agora está faltando, 20 00:01:41,160 --> 00:01:43,360 é o de Oswald Harris, 21 00:01:43,400 --> 00:01:45,680 um personagem igualmente desagradável 22 00:01:45,720 --> 00:01:48,240 com um marcado semelhança com o porco, 23 00:01:48,280 --> 00:01:53,640 quem chegou ao seu fim quando alguém empurrou uma urna de gerânio em seu Cabeça no Country Club. 24 00:01:53,680 --> 00:01:56,040 E até onde você estão preocupados? 25 00:01:56,080 --> 00:02:00,480 Eu tenho alguns interessantes informações que eu posso ser preparado para lhe dar. 26 00:02:00,520 --> 00:02:05,400 Informação que faria Leve muito tempo para acumular por conta própria. 27 00:02:05,440 --> 00:02:09,680 E o que te levaria para uma conclusão bem -sucedida do caso. 28 00:02:09,720 --> 00:02:12,200 Aprimorando assim o seu reputação profissional. 29 00:02:14,280 --> 00:02:17,600 Não é isso, eu pego, um gesto filantrópico da sua parte? 30 00:02:17,640 --> 00:02:20,000 Infelizmente, não. 31 00:02:20,040 --> 00:02:23,960 No momento, Meus assuntos financeiros estão em Transtorno considerável. 32 00:02:25,320 --> 00:02:27,760 Mas tenho certeza de que nós pode chegar a um acordo. 33 00:02:28,760 --> 00:02:29,760 (Hayhoe bufando) 34 00:02:31,640 --> 00:02:34,320 Foi Harris por alguma chance Uma relação sua? 35 00:02:34,360 --> 00:02:36,080 Um sobrinho, por acaso. 36 00:02:37,120 --> 00:02:39,880 Mas não é muito obediente. 37 00:02:39,920 --> 00:02:43,400 Ele era um rico jovem, e eu ... 38 00:02:43,440 --> 00:02:48,480 Bem, eu não escolho passar minhas férias em um Hosco do trabalhador miserável. 39 00:02:48,520 --> 00:02:50,640 Era Roland Peters Seu sobrinho também? 40 00:02:50,680 --> 00:02:52,760 Eu tenho vários sobrinhos. Ou tinha. 41 00:02:53,680 --> 00:02:55,200 Podemos chegar ao negócio? 42 00:02:57,880 --> 00:03:01,600 Estou perguntando 500 guinéus 43 00:03:01,640 --> 00:03:05,840 para um completo e Explicação confidencial de todo o caso. 44 00:03:06,960 --> 00:03:09,160 Isso incluiria a toupeira? 45 00:03:09,200 --> 00:03:11,600 Oh, você sabe sobre A toupeira, não é? 46 00:03:12,480 --> 00:03:15,040 Você é perceptivo. 47 00:03:15,080 --> 00:03:18,120 É por isso que tenho certeza que você não rejeitará minha oferta. 48 00:03:20,160 --> 00:03:25,160 Estou perguntando 500, quão longe vai Você me conhece, Sr. Campion? 49 00:03:25,200 --> 00:03:27,240 Senhor Hayhoe, se você souber qualquer coisa sobre a morte de 50 00:03:27,280 --> 00:03:29,880 Seu sobrinho, Você deve ir à polícia. 51 00:03:29,920 --> 00:03:32,400 Ah, bem. Você teve a oportunidade. 52 00:03:36,280 --> 00:03:38,520 Oh, não, não, não. Um minuto! 53 00:03:38,560 --> 00:03:40,400 Não seja apressado, querido garoto. 54 00:03:43,960 --> 00:03:46,760 Se você soubesse algo Importante, você dificilmente fale sobre isso. 55 00:03:46,800 --> 00:03:48,280 Por que não? 56 00:03:48,320 --> 00:03:50,360 A polícia pode me levar e me bullyrag, 57 00:03:50,400 --> 00:03:53,720 Mas eles não podem me segurar, Eles têm nada contra mim. 58 00:03:53,760 --> 00:03:57,560 Eu possuo um ativo que pretendo perceber. 59 00:03:57,600 --> 00:03:59,480 Se não para você, para outra pessoa. 60 00:04:00,200 --> 00:04:01,440 Oh sim. 61 00:04:01,480 --> 00:04:04,840 Eu tenho outro provável Comprador em mente. 62 00:04:04,880 --> 00:04:07,520 Eu queria dar você é a primeira chance. 63 00:04:07,560 --> 00:04:09,200 Se você está pensando de Sir Leo ... 64 00:04:09,760 --> 00:04:11,160 (RINDO) 65 00:04:12,200 --> 00:04:13,320 Olhar. 66 00:04:13,360 --> 00:04:15,960 Eu sou um homem razoável. 67 00:04:16,000 --> 00:04:19,560 Se eu não tiver satisfação de outro trimestre Eu posso cair meu preço. 68 00:04:20,920 --> 00:04:23,600 Vamos dar 24 horas. 69 00:04:23,640 --> 00:04:26,360 Suponha que nos encontramos aqui amanhã de manhã. 70 00:04:27,760 --> 00:04:28,760 Sete horas. 71 00:04:29,560 --> 00:04:31,320 E conversar sobre a toupeira? 72 00:04:31,360 --> 00:04:32,800 Se desejar. 73 00:04:32,840 --> 00:04:33,840 A toupeira. 74 00:04:34,920 --> 00:04:35,920 E outras coisas. 75 00:04:37,040 --> 00:04:38,120 Amanhã então. 76 00:04:38,160 --> 00:04:39,160 Às 7:00. 77 00:05:08,040 --> 00:05:09,880 Então você está de volta. 78 00:05:09,920 --> 00:05:11,640 Eu confio que você viu a sra. Rowlandson casa com segurança. 79 00:05:12,760 --> 00:05:15,320 -Soke, Janet ... -T está tudo bem. 80 00:05:15,360 --> 00:05:17,080 Você não tem que explicar você mesmo para mim. 81 00:05:27,920 --> 00:05:28,920 Lugg. 82 00:05:34,480 --> 00:05:35,480 Voltei. 83 00:05:42,840 --> 00:05:44,960 Que tipo de tempo é isso para acordar alguém? 84 00:05:45,000 --> 00:05:46,560 Desculpe. 85 00:05:46,600 --> 00:05:48,680 Especialmente alguém quem já tem sido até metade da noite. 86 00:05:48,720 --> 00:05:50,360 Eu pensei que você poderia Esteja preocupado comigo. 87 00:05:51,440 --> 00:05:52,960 Estou mais preocupado comigo mesmo. 88 00:05:53,960 --> 00:05:56,160 Eu preciso de mim oito horas, 89 00:05:56,200 --> 00:05:59,680 Se eu vou arrastar em todo o país depois corpos desaparecidos e tal. 90 00:05:59,720 --> 00:06:01,240 Oh, é melhor você se deitar. 91 00:06:01,280 --> 00:06:04,040 Não vou me incomodar em ir para a cama Agora, não vale a pena. 92 00:06:04,080 --> 00:06:06,000 Vou lavar, mudar, Tome um café da manhã cedo com Leo. 93 00:06:06,040 --> 00:06:09,920 Oh, tem havido outro desenvolvimento. Eu conheci esse sujeito Hayhoe a caminho aqui. 94 00:06:09,960 --> 00:06:11,280 Eu tenho uma ideia astuta Ele sabe ... 95 00:06:11,320 --> 00:06:12,520 (RONCO) 96 00:06:13,120 --> 00:06:14,680 (Ronco alto) 97 00:06:16,000 --> 00:06:18,280 Eu nunca gostei do olhar do sujeito. 98 00:06:18,320 --> 00:06:20,640 Um nome como Hayhoe também. 99 00:06:20,680 --> 00:06:22,960 Vamos ligar para ele para questionar. 100 00:06:23,000 --> 00:06:24,840 Eu não acho que faria, senhor. 101 00:06:24,880 --> 00:06:26,440 Você quer ele esquerda à solta? 102 00:06:26,480 --> 00:06:28,160 Ele não pode estar envolvido no assassinato. 103 00:06:28,200 --> 00:06:31,000 Ele é obviamente chantagear alguém. Eu gostaria de saber quem e por quê. 104 00:06:32,120 --> 00:06:33,760 Vou pegar Pusey para colocar um homem nele. 105 00:06:34,520 --> 00:06:36,680 Eu só espero ... 106 00:06:36,720 --> 00:06:38,960 Bem, espero que quem quer que seja é que ele está chantageando ... 107 00:06:41,680 --> 00:06:42,960 Você está preocupado com Poppy? 108 00:06:44,200 --> 00:06:45,320 Bem... 109 00:06:45,360 --> 00:06:48,320 Hayhoe continuava incomodando -a, por algum motivo. 110 00:06:48,360 --> 00:06:50,600 Não que eu pense por um momento ela ... 111 00:06:50,640 --> 00:06:52,280 Poppy não machucaria uma mosca. 112 00:07:03,200 --> 00:07:05,720 (Buzina de chifre de carro) 113 00:07:05,760 --> 00:07:09,080 Bom, eu peguei você, É Skinn, Sutain e Skinn. 114 00:07:09,120 --> 00:07:11,040 Desculpe? 115 00:07:11,080 --> 00:07:14,120 Os advogados que lidaram Os assuntos de Peter, eles estão em Lincoln's Inn. 116 00:07:14,160 --> 00:07:15,720 Bem, isso é mais útil, Dr. Kingston. 117 00:07:15,760 --> 00:07:17,240 E eles deveriam saber se Há alguma conexão 118 00:07:17,280 --> 00:07:20,080 entre seu porco Peters e Oswald Harris. 119 00:07:20,120 --> 00:07:22,240 Quanto mais eu penso nisso, quanto mais eu acho Eles eram irmãos. 120 00:07:22,280 --> 00:07:23,600 Vai ter que esperar por um momento. 121 00:07:23,640 --> 00:07:25,200 Oh, as coisas estão se movendo, Eles são? 122 00:07:26,560 --> 00:07:28,200 Você poderia dizer isso. 123 00:07:28,240 --> 00:07:29,520 O corpo desapareceu. 124 00:07:29,560 --> 00:07:31,880 Realmente? Eu digo! 125 00:07:31,920 --> 00:07:34,880 Então você certamente não vai tem tempo para ir e Veja os advogados. 126 00:07:34,920 --> 00:07:37,360 Você gostaria que eu levasse o dia de folga e vá e Vê -los para você? 127 00:07:37,400 --> 00:07:39,400 Obrigado, mas eu vou perguntar Leo para segui -lo. 128 00:07:39,440 --> 00:07:41,560 Bem, qualquer coisa que eu possa fazer Para ajudar! 129 00:07:41,600 --> 00:07:45,840 Estou apenas a caminho de visitar meu Jovem paciente nos cavaleiros E então estou à sua disposição. 130 00:07:45,880 --> 00:07:48,560 Bem, eu estava descendo para o Cavaleiros também. Talvez você pudesse Dê -me uma carona. 131 00:07:48,600 --> 00:07:49,600 Certamente, sim. 132 00:08:09,080 --> 00:08:11,400 Este paciente seu, Ela é uma das empregadas? 133 00:08:11,440 --> 00:08:13,920 Flossy Edwards. Abaixo com icterícia. 134 00:08:13,960 --> 00:08:17,560 Ela deve estar no andar de cima ontem ao longo do tempo antes da morte de Harris. 135 00:08:17,600 --> 00:08:19,400 Oh, não, acho que você está ligado A faixa errada lá. 136 00:08:19,440 --> 00:08:21,200 Sim. Ela está fora, no fundo da casa. 137 00:08:23,400 --> 00:08:25,040 Bom dia, médico. 138 00:08:25,080 --> 00:08:26,600 Bom dia, Albert. 139 00:08:27,280 --> 00:08:28,680 Vejo você mais tarde, doutor. 140 00:08:30,160 --> 00:08:32,400 Oh, estou tão feliz que você venha. 141 00:08:32,440 --> 00:08:35,280 Eu quero que você conserte coisas para mim com Leo. 142 00:08:35,320 --> 00:08:36,800 Tivemos um pouco ... 143 00:08:36,840 --> 00:08:39,440 ... Barney ontem, como você provavelmente reunido. 144 00:08:40,240 --> 00:08:41,800 Foi tudo culpa minha. 145 00:08:41,840 --> 00:08:44,000 Eu disse a ele uma mentira ridícula. 146 00:08:44,040 --> 00:08:45,880 Sobre a visita de Hayhoe? 147 00:08:45,920 --> 00:08:47,600 (Suspiros) Você sabe. 148 00:08:48,520 --> 00:08:50,480 Não consigo pensar por que fiz isso. 149 00:08:50,520 --> 00:08:53,880 Mas as pessoas aqui embaixo são esnobes tão terríveis. 150 00:08:53,920 --> 00:08:56,800 No meu mundo, esse é o meu velho mundo, o mundo do teatro, 151 00:08:56,840 --> 00:08:58,760 Não existe tal coisa. 152 00:08:58,800 --> 00:09:00,760 Como esnobismo? 153 00:09:00,800 --> 00:09:02,560 Exceto entre legits e variedade. 154 00:09:04,040 --> 00:09:05,640 Diretores e coro. 155 00:09:07,080 --> 00:09:09,320 Mas voltando para Hayhoe. 156 00:09:09,360 --> 00:09:12,640 Ele é um pouco limite mas bastante humano. 157 00:09:12,680 --> 00:09:14,480 E todos nós temos que viver. 158 00:09:15,960 --> 00:09:18,080 Posso tentar você a Uma das minhas bolas altas? 159 00:09:18,120 --> 00:09:19,840 Estilo americano. 160 00:09:19,880 --> 00:09:22,920 Bem, na verdade eu faço as pazes Eu mesmo, mas é bastante divertido. 161 00:09:22,960 --> 00:09:24,280 Obrigado. 162 00:09:25,360 --> 00:09:27,440 Então, Sr. Hayhoe é Um amigo seu? 163 00:09:27,480 --> 00:09:31,000 Oh, não um amigo, não! Mas... 164 00:09:33,040 --> 00:09:35,240 Quando ele veio para eu por ajuda, bem ... 165 00:09:35,280 --> 00:09:37,720 Todos nós estamos abatidos nossa sorte, não é? 166 00:09:38,840 --> 00:09:40,040 Ele emprestou dinheiro de você? 167 00:09:40,080 --> 00:09:41,480 Bom Senhor, não! 168 00:09:43,280 --> 00:09:45,160 Eu posso ter emprestado a ele um quilo ou dois. 169 00:09:45,200 --> 00:09:49,640 Ele estava muito duro, você vê. Por não culpa própria, pobre querido. 170 00:09:49,680 --> 00:09:53,280 Aquele homem miserável Harris era seu sobrinho. 171 00:09:53,320 --> 00:09:57,320 Houve alguns Jiggery-Pokery acontecendo. 172 00:09:57,360 --> 00:10:02,360 Eu esqueço os detalhes, mas Harris havia feito Hayhoe fora de todo o seu dinheiro. 173 00:10:02,400 --> 00:10:04,400 E ele queria que eu ajudá -lo a recuperá -lo. 174 00:10:05,240 --> 00:10:06,400 Então. 175 00:10:06,440 --> 00:10:08,200 Eu mostrei a ele até o quarto de Harris. 176 00:10:09,000 --> 00:10:10,080 Você o quê? 177 00:10:10,120 --> 00:10:12,240 Oh, não se preocupe. 178 00:10:12,280 --> 00:10:15,440 Harris estava lá, e De qualquer forma, isso foi dias atrás. 179 00:10:15,480 --> 00:10:16,760 O que aconteceu? 180 00:10:16,800 --> 00:10:19,160 Havia um horrível hullabaloo. 181 00:10:19,200 --> 00:10:22,160 Hayhoe veio correndo com uma pulga no ouvido. 182 00:10:22,200 --> 00:10:25,400 Desde o qual ele não tem esteve perto do local. 183 00:10:25,440 --> 00:10:27,440 Exceto ontem tarde? 184 00:10:29,440 --> 00:10:32,040 (Exala) Quando Leo o viu. 185 00:10:32,080 --> 00:10:34,400 Ele pulou para todos tipos de conclusões. 186 00:10:37,600 --> 00:10:38,840 Por que ele veio? 187 00:10:40,760 --> 00:10:42,920 Para oferecer apoio. 188 00:10:42,960 --> 00:10:48,360 Ele disse que sabia o que é era como estar cercado por Pessoas do país 189 00:10:48,400 --> 00:10:50,400 em sua hora de problema. 190 00:10:51,480 --> 00:10:52,720 E ele poderia me ajudar. 191 00:10:52,760 --> 00:10:53,960 Como um homem do mundo. 192 00:10:54,960 --> 00:10:57,200 Eu acho que ele realmente queria uma bebida. 193 00:11:00,600 --> 00:11:02,560 Uh, papoula. 194 00:11:02,600 --> 00:11:05,480 Você disse que se lembrava ontem de manhã muito claramente. 195 00:11:05,520 --> 00:11:10,800 Não é todas as manhãs aquele tem um assassinato nas instalações. 196 00:11:10,840 --> 00:11:13,160 Pense com cuidado. 197 00:11:13,200 --> 00:11:16,400 Havia alguém aqui mais cedo? 198 00:11:16,440 --> 00:11:18,920 Alguém que saiu antes Desenção de Harris? 199 00:11:22,040 --> 00:11:24,000 Não. Ninguém. 200 00:11:25,000 --> 00:11:26,520 A menos que você conte o vigário. 201 00:11:27,720 --> 00:11:29,640 Bathwick! 202 00:11:29,680 --> 00:11:32,120 Mmm-hmm. Ele sempre olha no meio da manhã. 203 00:11:34,480 --> 00:11:36,480 Tem uma bola alta como essa. 204 00:11:36,520 --> 00:11:38,880 E então trote para casa através da horta. 205 00:11:39,520 --> 00:11:40,600 Eu vejo... 206 00:11:41,320 --> 00:11:42,680 Oh, como está o fio dental? 207 00:11:42,720 --> 00:11:44,320 Oh, ela estará se sentindo bem em alguns dias. 208 00:11:44,360 --> 00:11:47,160 Não a deixe fazer muito ou coma muita gordura. 209 00:11:47,200 --> 00:11:49,160 Você gostaria de vê -la? Campion? 210 00:11:49,200 --> 00:11:50,640 Hum. 211 00:11:50,680 --> 00:11:52,520 Você quer questionar Flossy? 212 00:11:52,560 --> 00:11:56,440 Ela era a única no andar de cima e sozinho Quando a urna caiu em Harris. 213 00:11:56,480 --> 00:11:59,400 Pobre pequeno fio dental! Ela não tem força! 214 00:12:00,880 --> 00:12:02,440 Ou a inteligência. 215 00:12:04,280 --> 00:12:06,920 Eu não pensei que ela seria muito uso para você. 216 00:12:06,960 --> 00:12:09,920 A pobre menina era pouco na terra dos vivos ela mesma na época. 217 00:12:09,960 --> 00:12:11,760 Se ela tivesse sido, duvido que ela teria notado muito. 218 00:12:11,800 --> 00:12:13,480 Eu me pergunto se Poppy faz É deliberadamente. 219 00:12:13,520 --> 00:12:14,920 Desculpe? 220 00:12:14,960 --> 00:12:17,160 Selecione funcionários cujo cota de inteligência está um pouco abaixo do par. 221 00:12:17,200 --> 00:12:19,800 (Rindo) bem, suponho Ela faz, de certa forma. 222 00:12:19,840 --> 00:12:22,520 É o coração dela, Todos os cães coxos. 223 00:12:22,560 --> 00:12:24,360 Veja bem, eu suponho isso pode ser bastante conveniente. 224 00:12:24,400 --> 00:12:26,240 Nunca sabia, ela não quer as coisas notadas. 225 00:12:28,120 --> 00:12:29,520 É isso que você chegar? 226 00:12:30,920 --> 00:12:32,960 Oh, não, Campion. 227 00:12:33,000 --> 00:12:34,120 Poppy não machucaria uma mosca. 228 00:12:35,760 --> 00:12:38,280 Desculpe -me um momento, eu gostaria para dar outro olhar no andar de cima. 229 00:12:39,280 --> 00:12:40,920 Eu digo ... 230 00:12:40,960 --> 00:12:42,400 Você se importa se eu Venha com você? 231 00:12:43,200 --> 00:12:44,200 Não, claro que não. 232 00:12:47,000 --> 00:12:50,400 Eu acho tudo isso fascinante. 233 00:12:50,440 --> 00:12:54,440 Quero dizer, por que não poderia ter foi um detetive em vez disso de um GP antigo e maçante? 234 00:12:59,160 --> 00:13:01,760 Eu digo, olhe! Olhe para esse arranhão. 235 00:13:01,800 --> 00:13:03,520 Oh, eu tinha notado. 236 00:13:03,560 --> 00:13:06,880 Mas, quero dizer, faz isso te dizer alguma coisa? Quero dizer, parece bastante recente. 237 00:13:06,920 --> 00:13:09,200 Você acha que quer Algumas impressões digitais? 238 00:13:10,320 --> 00:13:13,040 Vamos. Eu já vi O que eu queria ver. 239 00:13:15,720 --> 00:13:17,000 Onde você está de folga a seguir? 240 00:13:17,040 --> 00:13:18,320 Posso dirigir você para qualquer lugar? 241 00:13:18,360 --> 00:13:21,000 Não, obrigado, Lugg está me pegando mais tarde. 242 00:13:21,040 --> 00:13:22,880 Bem, se você precisar de mim ... 243 00:13:23,440 --> 00:13:24,560 Apenas apito. 244 00:13:25,760 --> 00:13:26,760 Coronel. 245 00:13:29,840 --> 00:13:31,640 Ele é um homem legal. 246 00:13:31,680 --> 00:13:34,880 Ele não quer ser um ghoul, Mas ele está entediado, como assim muitas pessoas aqui. 247 00:13:35,760 --> 00:13:37,240 De qualquer forma. 248 00:13:37,280 --> 00:13:40,200 Vai dar algo a ele fale sobre seus pacientes. 249 00:13:40,240 --> 00:13:42,680 Eu me pergunto se posso ver a horta? 250 00:13:47,600 --> 00:13:49,480 Poppy: é assim que O vigário vai. 251 00:13:49,520 --> 00:13:52,440 O prado lidera até a casa dele. 252 00:13:52,480 --> 00:13:54,680 Poppy, você poderia encontrar Algo para mim? 253 00:13:54,720 --> 00:13:55,880 Discretamente. 254 00:13:55,920 --> 00:13:57,520 O que é isso? 255 00:13:57,560 --> 00:13:59,440 É sobre ontem de manhã. 256 00:13:59,480 --> 00:14:04,160 Eu quero saber se alguém era visto arremessando no andar de cima. 257 00:14:04,200 --> 00:14:06,040 Talvez alguém que não estava lá mais tarde. 258 00:14:07,880 --> 00:14:09,440 Bathwick, por exemplo. 259 00:14:41,320 --> 00:14:44,800 Primeiro eles o bate no cabeça, então eles batem ele no rio! 260 00:14:44,840 --> 00:14:46,480 Sem satisfazer algumas pessoas. 261 00:14:46,520 --> 00:14:47,520 Por que o rio? 262 00:14:48,480 --> 00:14:49,600 Eu estava em ... 263 00:14:52,600 --> 00:14:54,760 Olá. Eu estava com Pusey. 264 00:14:56,400 --> 00:14:57,400 É uma indignação! 265 00:14:58,240 --> 00:14:59,520 Travessuras arbitrárias. 266 00:14:59,560 --> 00:15:00,560 Eu me pergunto... 267 00:15:01,960 --> 00:15:03,880 Chap já estava morto! 268 00:15:03,920 --> 00:15:05,400 Qual é o sentido de despejar ele no rio? 269 00:15:05,440 --> 00:15:06,520 Isso é o que eu digo! 270 00:15:06,560 --> 00:15:09,120 A água tem um peculiar Propriedade, não é? 271 00:15:09,160 --> 00:15:10,280 Lava as coisas. 272 00:15:13,520 --> 00:15:15,320 Em quanto tempo você pode Organizar a autópsia? 273 00:15:16,440 --> 00:15:17,560 Para onde estamos indo agora? 274 00:15:17,600 --> 00:15:19,680 Para ver minha velha escola Pal, Whippet. 275 00:15:19,720 --> 00:15:22,360 Ele continua surgindo. Whippet no cartas anônimas, 276 00:15:22,400 --> 00:15:25,040 Whippet e Effie Rowlandson, Whippet e seu palpite sobre o rio. 277 00:15:25,080 --> 00:15:27,440 Engraçado, rapaz usa frio ... 278 00:15:39,800 --> 00:15:41,320 (Exala) 279 00:15:41,360 --> 00:15:42,600 O que você está esperando? 280 00:15:44,440 --> 00:15:47,240 Apareça e veja se ele está lá, Você seria, Lugg? 281 00:15:47,280 --> 00:15:49,320 Eu sabia que seria Alcance você. 282 00:15:52,760 --> 00:15:54,000 Whippet? 283 00:15:54,040 --> 00:15:56,160 Cabelo jovem e jovem. 284 00:15:56,200 --> 00:15:57,280 Bem, acastanhado. 285 00:15:57,320 --> 00:15:58,880 Eu não poderia dizer. 286 00:15:58,920 --> 00:16:00,160 Tipo de escola pública. 287 00:16:00,200 --> 00:16:01,920 Fala como se fosse Muito problema. 288 00:16:01,960 --> 00:16:04,480 Oh sim! Não, ele não está aqui. 289 00:16:04,520 --> 00:16:05,680 Ele dormiu aqui ontem à noite? 290 00:16:06,240 --> 00:16:07,720 Eu não poderia dizer. 291 00:16:08,560 --> 00:16:10,080 Ele estava aqui no café da manhã? 292 00:16:10,120 --> 00:16:12,200 Eu acredito que ele era. 293 00:16:12,240 --> 00:16:13,240 Você saberia quando Ele está voltando? 294 00:16:14,040 --> 00:16:15,040 Eu não poderia dizer. 295 00:16:16,360 --> 00:16:18,160 E sobre a Sra. Rowlandson? 296 00:16:18,200 --> 00:16:19,680 Jovem com cabelos loiros. 297 00:16:20,640 --> 00:16:22,320 Oh, sim, eu a conheço. 298 00:16:22,360 --> 00:16:23,360 Ela está aqui? 299 00:16:24,360 --> 00:16:25,960 Não, ela estaria fora. 300 00:16:29,200 --> 00:16:31,640 O Sr. Whippet e sua partida juntos ou separados? 301 00:16:32,800 --> 00:16:33,800 Eu não poderia dizer. 302 00:16:43,200 --> 00:16:44,880 Mantivemos o almoço para você, senhor. 303 00:16:45,880 --> 00:16:47,920 Desculpe, estou atrasado, Pepper. 304 00:16:47,960 --> 00:16:50,360 Janet teve a dela Algum tempo atrás, senhor. 305 00:16:50,400 --> 00:16:53,440 Oh. Você sabe onde ela está? 306 00:16:53,480 --> 00:16:56,000 No jardim de rosas, senhor. 307 00:16:58,400 --> 00:17:00,120 O almoço manterá um pouco mais? 308 00:17:03,800 --> 00:17:06,400 E você ainda diz que você Não é suave nela? 309 00:17:16,080 --> 00:17:19,280 Homem: bem, eu realmente pensei Eu ficaria por um tempo. 310 00:17:19,320 --> 00:17:20,360 Pode até alugar um lugar. 311 00:17:20,400 --> 00:17:21,480 Janet: Sério? 312 00:17:21,520 --> 00:17:23,760 Sim. Estou começando a ... 313 00:17:23,800 --> 00:17:27,040 Para compartilhar o policial entusiasmo por isso parte do mundo. 314 00:17:27,080 --> 00:17:28,320 Os céus maravilhosos? 315 00:17:28,360 --> 00:17:29,760 E os olhos maravilhosos! 316 00:17:29,800 --> 00:17:30,880 (RINDO) 317 00:17:30,920 --> 00:17:32,000 Whippet! 318 00:17:32,040 --> 00:17:33,160 Olá, Campion. 319 00:17:33,200 --> 00:17:34,360 Encontrei você finalmente! 320 00:17:34,400 --> 00:17:36,080 Eu tenho procurado por você em todo o lugar. 321 00:17:36,120 --> 00:17:37,760 Eu estive ocupado. Olá, Janet. 322 00:17:37,800 --> 00:17:40,480 Por que você não me contou Tinha um amigo tão legal? 323 00:17:40,520 --> 00:17:42,560 Como tá indo? 324 00:17:42,600 --> 00:17:45,560 O corpo desaparecido, Como você previu, foi encontrado no rio. 325 00:17:45,600 --> 00:17:48,960 Eu sei. A vila está terrivelmente abalado por isso. 326 00:17:49,000 --> 00:17:53,520 Suponho que há alguns, hum ... Você sabe, explicação. 327 00:17:53,560 --> 00:17:55,840 Você tem algumas explicações Para fazer você mesmo, whippet. 328 00:17:55,880 --> 00:17:59,040 Sim, eu sei, é por isso Eu vim ver você. 329 00:17:59,080 --> 00:18:00,920 Há a Sra. Rowlandson por um lado. 330 00:18:00,960 --> 00:18:03,480 Ela está assustadoramente chateada. Eu a enviei para baixo para o vicariato. 331 00:18:04,920 --> 00:18:07,560 -O vicariato? -O que na terra? 332 00:18:07,600 --> 00:18:09,440 Bem ... ajuda. 333 00:18:09,480 --> 00:18:12,800 Em caso de dúvida, no país, Sempre se vai para o Parson. 334 00:18:12,840 --> 00:18:15,360 Você sabe, boas obras, esse tipo de coisa. 335 00:18:15,400 --> 00:18:18,960 Oh sim! E eu acho que você deveria ter Uma olhada nisso, Campion. 336 00:18:19,000 --> 00:18:22,640 Uh, alguém escorregou debaixo da porta do meu quarto. 337 00:18:25,000 --> 00:18:29,000 "Ele espera pacientemente. Paz e esperança são em seu coração caloroso. 338 00:18:29,040 --> 00:18:32,400 "Ele dobra as mãos sobre sua barriga. " 339 00:18:32,440 --> 00:18:36,320 "Fé é dele que pode Remova a montanha ou sua pequena colina. " 340 00:18:36,360 --> 00:18:40,720 Engraçado. Eu não pensei Alguém sabia que eu era nas penas. Exceto você. 341 00:18:40,760 --> 00:18:42,520 E eu não suponho que você ... 342 00:18:43,240 --> 00:18:44,600 Não. 343 00:18:44,640 --> 00:18:45,720 Quem é o "ele"? 344 00:18:46,400 --> 00:18:47,600 Toupeira de novo? 345 00:18:47,640 --> 00:18:49,560 Hum. Sua pequena colina. 346 00:18:49,600 --> 00:18:51,520 Uma colina de toupeira? Poderia ser. 347 00:18:51,560 --> 00:18:53,800 Suponho que vocês dois sabem do que você está falando. 348 00:18:53,840 --> 00:18:56,400 Desculpe! Bem. 349 00:18:56,440 --> 00:18:59,640 Hum, eu gosto que eu deveria ir, Agora eu vi Campion. 350 00:18:59,680 --> 00:19:02,200 Obrigado pela sua gentileza, MS Seuruivant. 351 00:19:02,240 --> 00:19:04,680 -Im foi um prazer. -Eu espero retribuir. 352 00:19:04,720 --> 00:19:05,720 Vejo você para o seu carro. 353 00:19:08,600 --> 00:19:11,560 Sim, isso realmente é um país policial. 354 00:19:12,960 --> 00:19:15,120 Você sabe, whippet, Você ainda é muito a explicar. 355 00:19:16,080 --> 00:19:18,080 O que você está fazendo em kepesake? 356 00:19:18,120 --> 00:19:21,120 Bem, é aquela garota, Effie. 357 00:19:21,160 --> 00:19:22,800 Ela é uma personalidade forte, você sabe. 358 00:19:22,840 --> 00:19:25,120 Eu a conheci no funeral de Pig. 359 00:19:25,160 --> 00:19:27,560 Ela meio que me coletou. 360 00:19:27,600 --> 00:19:32,120 Me pediu para conduzi -la aqui embaixo ontem. Então, bem, eu fiz. 361 00:19:35,000 --> 00:19:37,080 E essas cartas? 362 00:19:37,120 --> 00:19:39,640 Suponho que deveria rasgue -os. 363 00:19:39,680 --> 00:19:43,720 É muito perturbador, mas eu, eu, Eu gosto da toupeira. 364 00:19:45,520 --> 00:19:49,640 Bem, olhe -me para cima Quando você tiver tempo e nós, nós, nós, Uh, vá para isso. 365 00:19:51,280 --> 00:19:52,360 Adeus. 366 00:19:59,240 --> 00:20:04,640 A morte ainda está funcionando Como uma toupeira e cava meu túmulo em cada remover. 367 00:20:04,680 --> 00:20:09,160 Honestamente! Você não deveria Deixe seu pobre Bathwick incomodar assim. 368 00:20:09,200 --> 00:20:12,160 -Quem? -Você sabe perfeitamente bem quem! 369 00:20:12,200 --> 00:20:14,080 É ruim o suficiente o seu trazendo -a aqui, 370 00:20:14,120 --> 00:20:16,120 sem deixá -la conseguir suas garras em alguém assim, 371 00:20:16,160 --> 00:20:18,480 quem não pode cuidar de si mesmo. 372 00:20:20,160 --> 00:20:23,680 Você tem certeza de Bathwick's Um cordeiro tão inocente? 373 00:20:23,720 --> 00:20:26,200 Talvez você não tenha ouvido sobre seu mergulho ontem à noite. 374 00:20:26,240 --> 00:20:29,200 Contou a Leo uma história ridícula sobre cair em um dique. 375 00:20:29,240 --> 00:20:31,120 Agora que o corpo de Harris apareceu no rio, 376 00:20:31,160 --> 00:20:32,640 Ele terá que fazer melhor que isso. 377 00:20:32,680 --> 00:20:34,240 Você acha que eles suspeitariam dele! 378 00:20:35,160 --> 00:20:36,920 Oh, não, quão horrível. 379 00:20:39,400 --> 00:20:40,720 Qual é o problema? 380 00:20:40,760 --> 00:20:42,720 Você jura que não vai rir Se eu te contar? 381 00:20:42,760 --> 00:20:43,760 Juro. 382 00:20:44,640 --> 00:20:46,720 Ele não caiu em um dique. 383 00:20:46,760 --> 00:20:48,720 Ele caiu em nosso lago de lírios. 384 00:20:49,360 --> 00:20:50,800 Como você sabe? 385 00:20:50,840 --> 00:20:52,160 Eu o empurrei. 386 00:20:53,720 --> 00:20:54,960 (Risos) 387 00:20:55,000 --> 00:20:56,000 Você prometeu! 388 00:20:57,600 --> 00:20:59,520 O que aconteceu? 389 00:20:59,560 --> 00:21:04,000 Ontem à noite, depois que você levou aquela casa feminina, Eu vim aqui. 390 00:21:04,040 --> 00:21:05,880 Eu vi alguém na lagoa. 391 00:21:05,920 --> 00:21:07,520 Era ele. 392 00:21:07,560 --> 00:21:11,360 Ele voltou para ... Bem, esperando ... 393 00:21:11,400 --> 00:21:13,440 Oferecer a você a mão e o coração dele. 394 00:21:13,480 --> 00:21:15,480 Na verdade, foi bastante mais do que isso. 395 00:21:16,720 --> 00:21:19,040 Suponho que era o vinho no jantar. 396 00:21:19,080 --> 00:21:20,720 Eu o empurrei para longe E ele caiu. 397 00:21:21,680 --> 00:21:23,920 Ninguém mais precisa saber, eles precisam? 398 00:21:25,000 --> 00:21:26,200 Não, acho que não. 399 00:21:27,920 --> 00:21:29,720 Você não é tão ruim, realmente. 400 00:21:29,760 --> 00:21:31,400 Estou muito feliz. 401 00:21:31,440 --> 00:21:33,120 Que eu o empurrei na lagoa? 402 00:21:33,160 --> 00:21:36,080 Sim. E você está errado Sobre Effie Rowlandson. 403 00:21:39,880 --> 00:21:45,080 Ontem à noite, você estava sobre para dizer algo quando pimenta nos disse que ela estava aqui. 404 00:21:46,600 --> 00:21:49,200 Naquela época em Londres ... eu ... 405 00:21:49,240 --> 00:21:51,440 -Beg Perdon, senhor. (CALÇA) -Eu não estou com fome agora, pimenta. 406 00:21:51,480 --> 00:21:55,600 Não, não é isso, senhor. Você é procurado No telefone, senhor. 407 00:21:55,640 --> 00:21:56,640 Uma senhora. 408 00:22:00,920 --> 00:22:05,960 Eu fiz essas perguntas Você queria e ninguém viu O vigário volta ontem. 409 00:22:06,000 --> 00:22:10,920 Mas, minha querida! Quem você acha que foi visto trotando sobre o andar de cima? 410 00:22:10,960 --> 00:22:13,520 Agora, a garota que o viu Naturalmente, pensei que eu dada permissão, 411 00:22:13,560 --> 00:22:18,240 Como ela o tinha visto aqui antes. E ele também parecia tão genuíno! 412 00:22:18,280 --> 00:22:19,880 Campion por telefone: De quem você está falando? 413 00:22:19,920 --> 00:22:23,160 Quem? Oh, desculpe! Eu não disse? 414 00:22:23,200 --> 00:22:28,120 É Hayhoe. 415 00:22:28,160 --> 00:22:29,840 Você quer que eu o prenda? 416 00:22:29,880 --> 00:22:32,800 De uma vez. Eu deveria ter deixado você Faça isso antes. 417 00:22:32,840 --> 00:22:35,320 Mas não podemos, não temos evidência sólida contra ele. 418 00:22:35,360 --> 00:22:36,920 Então puxe -o para dentro em outra coisa. 419 00:22:36,960 --> 00:22:38,800 Trump Up uma acusação? 420 00:22:38,840 --> 00:22:41,400 Como eu gostaria de ver o sujeito atrás das grades ... 421 00:22:41,440 --> 00:22:45,840 Por favor. Apenas mantenha -o aqui por 24 horas. 422 00:22:46,720 --> 00:22:47,760 É imperativo. 423 00:22:49,720 --> 00:22:53,040 -S ainda é o Young Brimble Assistindo Hayhoe? -Como um falcão, senhor. 424 00:23:13,080 --> 00:23:14,080 -Brimble? -Senhor! 425 00:23:16,600 --> 00:23:19,360 -A ainda, está? -Sim, senhor. Ele tem estado lá o dia todo. 426 00:23:20,160 --> 00:23:22,280 Esse é o quarto dele, ali. 427 00:23:22,320 --> 00:23:23,720 Você pode vê -lo se olhar. 428 00:23:25,920 --> 00:23:27,560 Não é aquele truque antigo! 429 00:23:30,360 --> 00:23:33,680 É melhor você colocá -lo de volta em licenças de cães, inspetor. 430 00:23:41,800 --> 00:23:46,360 Eu não entendo. Ele estava aqui mais cedo. Eu o trouxe uma xícara de chá. 431 00:23:50,640 --> 00:23:51,960 Há quanto tempo foi isso? 432 00:23:52,920 --> 00:23:55,760 Isso é ... 40 minutos, eu diria. 433 00:23:55,800 --> 00:23:57,000 Ele não se foi há muito tempo, então. 434 00:23:57,040 --> 00:23:58,480 Eu nunca o ouvi sair! 435 00:23:58,520 --> 00:24:01,160 Ele deve ter desceu a escada em seus pés de meia. 436 00:24:03,360 --> 00:24:04,440 Devemos encontrá -lo! 437 00:24:10,280 --> 00:24:11,600 Todos os seus homens mobilizaram? 438 00:24:11,640 --> 00:24:13,440 Sim, senhor. E eu chamei Mais alguns homens. 439 00:24:13,480 --> 00:24:15,200 Toda a vila será no mirante agora. 440 00:24:15,240 --> 00:24:17,800 Veja eles pesquisam no topo da colina, onde está seu telescópio. 441 00:24:17,840 --> 00:24:19,400 Ele teria que passar a vila para chegar lá. 442 00:24:19,440 --> 00:24:21,200 Não poderia fazer isso sem ser visto. 443 00:24:22,120 --> 00:24:23,800 Não a menos que ele seja uma toupeira. 444 00:24:28,480 --> 00:24:30,280 As toupeiras, Eles viajam no subsolo. 445 00:24:31,400 --> 00:24:32,400 Eu sei. 446 00:24:35,320 --> 00:24:36,920 Devemos saber algo em uma ou duas horas. 447 00:24:37,760 --> 00:24:39,000 Espero que sim. 448 00:24:40,320 --> 00:24:42,480 Bem, nada você e eu pode fazer, mas espere. 449 00:24:42,520 --> 00:24:44,160 Pode muito bem ir e Pegue algo para comer. 450 00:24:57,000 --> 00:24:58,440 Você vai e tem Sua refeição elegante. 451 00:24:58,480 --> 00:24:59,680 Eu estarei no bar. 452 00:25:00,880 --> 00:25:01,920 Sir Leo! 453 00:25:01,960 --> 00:25:03,480 Campion! 454 00:25:03,520 --> 00:25:05,840 Que sorte! Ouvi dizer que você tem seu homem em fuga. 455 00:25:05,880 --> 00:25:09,720 Um paciente me disse. Todo o lugar é AGOG. Há algo que eu possa fazer? 456 00:25:09,760 --> 00:25:10,880 Uh. Não, obrigado. 457 00:25:10,920 --> 00:25:11,920 Mas mantenha os olhos abertos. 458 00:25:13,280 --> 00:25:15,800 Você está parecendo cansado. Você não deve exagerar. 459 00:25:22,760 --> 00:25:24,080 (Conversação indistinta) 460 00:25:25,160 --> 00:25:26,240 Obrigado. 461 00:25:26,280 --> 00:25:27,320 -Monsieur. -Obrigado. 462 00:25:34,160 --> 00:25:35,440 Não é isso que Bathwick? 463 00:25:37,400 --> 00:25:38,800 E Effie Rowlandson. 464 00:25:39,560 --> 00:25:41,200 -Um trio estranho. -Muito. 465 00:25:42,720 --> 00:25:45,000 É melhor perguntar a eles Se eles viram Hayhoe. 466 00:25:45,040 --> 00:25:46,080 (Suavemente) Sr. Campion. 467 00:25:47,320 --> 00:25:49,440 Cooee! 468 00:25:49,480 --> 00:25:53,720 E pegue aquela jovem de manhã para identificar o corpo. 469 00:25:53,760 --> 00:25:57,480 Sim. Haverá muito fazer de manhã. 470 00:25:58,360 --> 00:26:00,480 Muitos se pegarmos Hayhoe. 471 00:26:00,520 --> 00:26:03,480 Mais se não o fizermos. 472 00:26:03,520 --> 00:26:07,640 Bom para Hayhoe, eu digo. Todos eles narcam, Ele lhes dá o deslizamento? 473 00:26:07,680 --> 00:26:09,440 Eu estarei acordado às 6:00, Lugg. 474 00:26:09,480 --> 00:26:13,760 -Oh, lummie. -Há um compromisso que eu quero Para manter às 7:00 afiado. 475 00:26:13,800 --> 00:26:17,880 Você não está indo lá em cima. Hayhoe está em fuga para assassinato. 476 00:26:17,920 --> 00:26:20,600 Se ele for pego, Ele será aplaudido na prisão por toda a vida. 477 00:26:21,480 --> 00:26:23,320 Eu ainda irei. 478 00:26:23,360 --> 00:26:27,000 Suponha que eu tenha que ir com você. Certifique -se de não Fique de acordo. 479 00:26:27,040 --> 00:26:31,160 Não, você precisa do seu Sono de beleza. Eu mais cedo iria sozinho. 480 00:26:31,200 --> 00:26:34,360 Mas há algo Eu gostaria que você seguisse, mais tarde de manhã. 481 00:27:35,400 --> 00:27:37,160 Sir Leo: Isso é o que você era medo de. 482 00:27:37,200 --> 00:27:39,040 Campion: ele tinha algo no assassino. 483 00:27:39,080 --> 00:27:41,560 Bem, agora ele tem duas mortes em suas mãos. 484 00:27:41,600 --> 00:27:44,440 Quem, Campion? Eu não posso acreditar que é ninguém em kepesake. 485 00:27:44,480 --> 00:27:47,440 Não há muito o que continuar. Cornfield estava perto da estrada. 486 00:27:47,480 --> 00:27:50,600 O assassino não teria tido levar o corpo para longe. Se ele o levou! 487 00:27:50,640 --> 00:27:53,600 É meu palpite que Hayhoe foi morto no local. 488 00:27:53,640 --> 00:27:55,320 Havia muito sangue ao redor. 489 00:27:55,360 --> 00:27:57,560 O que diabos eles estavam fazendo No meio de um milharal? 490 00:27:58,920 --> 00:28:01,080 Tendo um muito quieto, Entrevista privada. 491 00:28:03,560 --> 00:28:05,560 Eu gostaria de uma opinião na ferida. 492 00:28:05,600 --> 00:28:08,160 Você deve ter. Meu velho amigo, Professor Farrington 493 00:28:08,200 --> 00:28:10,840 estará junto mais tarde para dar uma olhada em Harris. 494 00:28:13,640 --> 00:28:15,240 O que você diria foi feito? 495 00:28:16,080 --> 00:28:18,120 Algo estreito e afiado. 496 00:28:18,160 --> 00:28:19,800 Uma adaga talvez. 497 00:28:36,480 --> 00:28:39,040 Eu digo. Quem poderia pagar um carro assim? 498 00:28:39,080 --> 00:28:41,880 Um apostador. Ou um advogado. 499 00:28:41,920 --> 00:28:45,840 Sinto muito por não ter conseguido falo com você eu mesmo ontem, 500 00:28:45,880 --> 00:28:48,560 Sir Leo. Eu estava no tribunal. 501 00:28:48,600 --> 00:28:50,560 Seu parceiro era mais cortês. 502 00:28:52,360 --> 00:28:55,880 Em vista das circunstâncias Estou vendo que foi você, Sir Leo, 503 00:28:55,920 --> 00:28:57,840 Eu pensei que iria Desça eu mesmo. 504 00:28:57,880 --> 00:28:59,560 Que gentil. 505 00:28:59,600 --> 00:29:02,000 Eu olhei através dos papéis noite passada. 506 00:29:02,040 --> 00:29:04,960 Os nomes, é claro, havia se comunicado eles mesmos instantaneamente. 507 00:29:05,000 --> 00:29:08,840 Peters e Harris. Ambos os nossos. 508 00:29:08,880 --> 00:29:11,720 Eles eram irmãos? 509 00:29:11,760 --> 00:29:17,760 Sim. Sr. Raymond Henry Peters mudou seu nome Para Harris para ... 510 00:29:17,800 --> 00:29:20,080 Por boas razões próprias, sem dúvida. 511 00:29:20,120 --> 00:29:23,240 Ele é comparativamente novo para nossos livros. Nosso cliente principal 512 00:29:23,280 --> 00:29:24,720 é seu irmão mais velho, 513 00:29:24,760 --> 00:29:27,040 Sr. Roland Isidore Peters, 514 00:29:27,680 --> 00:29:30,440 que morreu em maio passado. 515 00:29:30,480 --> 00:29:34,520 Eu acredito que Harris recebeu uma soma considerável sob a vontade de seu irmão. 516 00:29:35,240 --> 00:29:37,600 De fato. 517 00:29:37,640 --> 00:29:40,920 Eu posso te dar as figuras exatas Se desejar, Sir Leo. 518 00:29:40,960 --> 00:29:44,400 Havia propriedade pessoal, e seguro, é claro. 519 00:29:44,440 --> 00:29:46,480 Tudo parecia em ordem no momento. 520 00:29:46,520 --> 00:29:48,680 Você sabe quem Peters Segurado? 521 00:29:49,800 --> 00:29:51,600 Não é de inchaço. 522 00:29:53,080 --> 00:29:57,360 Doação de vida ordenada mútua, Eu acredito que foi. 523 00:29:57,400 --> 00:30:01,600 -Eu posso procurar, Se desejar. -Se você faria. Obrigado. 524 00:30:01,640 --> 00:30:07,280 Eu me pergunto, Sr. Skinn, você faria Esteja preparado para dar uma olhada no corpo você mesmo? 525 00:30:07,320 --> 00:30:12,480 -Você me quer para identificar o Sr. Harris? -ou Sr. Peters. 526 00:30:14,080 --> 00:30:15,400 Conforme o caso. 527 00:30:16,880 --> 00:30:18,000 Bem? 528 00:30:20,520 --> 00:30:24,480 Receio não ter certeza, Senhor ... Sir Leo. 529 00:30:24,520 --> 00:30:27,040 Faz 12 anos desde que eu vi Sr. Peters, 530 00:30:27,080 --> 00:30:29,200 E eu só conheci o Sr. Harris apenas a única. 531 00:30:30,320 --> 00:30:34,400 O homem morto se assemelha Ambos, 532 00:30:34,440 --> 00:30:36,880 Na medida em que um ... (Respira muito) 533 00:30:36,920 --> 00:30:39,000 Você acha que eu poderia ter um copo de água? 534 00:30:43,200 --> 00:30:47,200 Sinto muito, Sir Leo, Mas eu não quero me comprometa! 535 00:30:47,240 --> 00:30:50,480 Deixa para lá. Nós temos outra pessoa que deveria ser capaz de identificá -lo. 536 00:30:50,520 --> 00:30:54,040 Você não tem o direito de perguntar uma jovem para identificar um corpo que está mentindo ... 537 00:30:54,080 --> 00:30:56,840 Sinto muito, reverendo Bathwick, Mas estou apenas seguindo ordens! 538 00:30:56,880 --> 00:30:59,880 -T está tudo bem, realmente! -Veramente não é! 539 00:30:59,920 --> 00:31:01,520 Eu nunca ouvi essa indignação. 540 00:31:01,560 --> 00:31:03,480 Oh, olá, Sr. Campion. 541 00:31:03,520 --> 00:31:05,640 O que parece ser o problema? 542 00:31:05,680 --> 00:31:08,360 -Bem, é assim, senhor ... -O problema? Você está preparado para sujeitar uma jovem 543 00:31:08,400 --> 00:31:11,280 para uma provação quebrada por causa da ineficiência da polícia 544 00:31:11,320 --> 00:31:13,280 E seus cabides ligados! 545 00:31:13,320 --> 00:31:16,480 Pelo que me lembro, foi O próprio pedido de Rowlandson para que ela possa ver o corpo. 546 00:31:16,520 --> 00:31:19,120 -As, Philip, é sempre tão gentil de sua parte ... -Não! 547 00:31:19,160 --> 00:31:21,040 Ela entra lá sobre meu cadáver. 548 00:31:21,080 --> 00:31:24,000 Hum. Eu acho que dois cadáveres são o suficiente por enquanto. 549 00:31:26,080 --> 00:31:28,240 E por que você está tão preocupado sobre isso? 550 00:31:29,040 --> 00:31:30,360 Por decência humana. 551 00:31:30,400 --> 00:31:33,200 Ah. Decência humana. 552 00:31:34,520 --> 00:31:36,240 Se você quiser me seguir, Sra. Rowlandson. 553 00:31:50,880 --> 00:31:52,600 Qual é? 554 00:31:52,640 --> 00:31:53,680 Este. 555 00:32:00,200 --> 00:32:02,840 Sim. É Piggy. 556 00:32:02,880 --> 00:32:05,160 Ele teria odiado ser visto sem a peruca dele. 557 00:32:10,120 --> 00:32:13,400 (SOBS) Eu não estava apaixonado por ele, Mas sinto muito que ele esteja morto. 558 00:32:17,320 --> 00:32:18,640 Satisfeito? 559 00:32:27,520 --> 00:32:30,080 Eu tiro meu chapéu para você, jovem. 560 00:32:30,120 --> 00:32:33,640 Eu não posso ter certeza sem ... Uma autópsia cuidadosa, 561 00:32:33,680 --> 00:32:36,080 Mas eu arriscaria um palpite tentativo que 562 00:32:36,120 --> 00:32:40,680 Ele encontrou sua morte algum dia antes que ele tivesse rachado na cabeça. 563 00:32:40,720 --> 00:32:43,320 -Tóxico. -Sim. Sim, Eu não me pergunto. 564 00:32:43,360 --> 00:32:48,320 Eu diria que isso estava na natureza de um cego. 565 00:32:48,360 --> 00:32:50,120 Você tem um homem inteligente contra você, Sr. Campion. 566 00:32:52,120 --> 00:32:54,200 Sim. 567 00:32:54,240 --> 00:32:57,480 Pusey envie o corpo 'em volta para mim, e Eu vou te saber com certeza. 568 00:32:57,520 --> 00:32:59,720 Certo. Vamos dar uma olhada Neste outro pobre sujeito. 569 00:33:03,000 --> 00:33:05,200 Com licença, Missus. 570 00:33:05,240 --> 00:33:08,480 Ele está fora! E onde eu não poderia dizer. 571 00:33:08,520 --> 00:33:10,200 Senhorita Rowlandson, Ela também saiu? 572 00:33:10,240 --> 00:33:11,920 Não poderia dizer. 573 00:33:11,960 --> 00:33:14,120 Apenas mais uma pergunta. 574 00:33:14,160 --> 00:33:16,880 Você sabe se O Sr. Whippet trouxe Uma máquina de escrever com ele? 575 00:33:18,760 --> 00:33:20,640 -Você não poderia dizer. -Oh, sim, eu poderia! 576 00:33:20,680 --> 00:33:23,320 Portátil de aparência inteligente, É, eu vi isso no quarto dele! 577 00:33:25,240 --> 00:33:26,320 (Bell Dings) 578 00:33:27,360 --> 00:33:29,360 Isso é de Esse advogado Chappie. 579 00:33:29,400 --> 00:33:33,560 Os Peters que morreram em maio teve sua vida segurada por £ 20.000 580 00:33:33,600 --> 00:33:35,320 com ordenado mútuo Dotação da vida. 581 00:33:36,640 --> 00:33:38,880 Acabou muito bem para Harris. 582 00:33:38,920 --> 00:33:43,400 Quero dizer Peters. Oh céus. É tudo tão confuso. Não posso certifique -se de qual é qual. 583 00:33:43,440 --> 00:33:47,440 Só que ambos eram porcos. Alguma notícia do inquérito? 584 00:33:47,480 --> 00:33:49,880 Foi adiado por 10 dias para nos dar espaço para respirar. 585 00:33:49,920 --> 00:33:52,720 O que significa que devemos Obtenha resultados, Campion! 586 00:33:52,760 --> 00:33:54,440 Ou terei que Ligue para o quintal. 587 00:33:55,600 --> 00:33:58,320 Você está se interessando em algo, você não está? 588 00:33:58,360 --> 00:34:01,720 Eu sei como o primeiro assassinato foi feito, e acho que sei quem fez isso. 589 00:34:02,520 --> 00:34:04,600 Mas eu não tenho nenhuma prova. 590 00:34:04,640 --> 00:34:07,040 Você vai me dar outro dia? 591 00:34:07,080 --> 00:34:09,440 Pode também, Tendo ido tão longe. 592 00:34:09,480 --> 00:34:11,480 E outra coisa, Leo. 593 00:34:11,520 --> 00:34:13,800 Você pode organizar um pedido de escritório em casa para o Exumação de R.I. Peters 594 00:34:13,840 --> 00:34:15,840 Quem foi enterrado em maio passado? 595 00:34:15,880 --> 00:34:17,920 Eu acho que é hora de nós deu uma olhada naquele corpo. 596 00:34:17,960 --> 00:34:21,920 Bem, vou tentar. Identificação após Todo esse tempo? 597 00:34:21,960 --> 00:34:24,280 Em certas circunstâncias, Seria possível. 598 00:34:25,560 --> 00:34:28,520 -Antimony no corpo? -Não. 599 00:34:28,560 --> 00:34:30,080 É uma questão do solo. 600 00:34:31,680 --> 00:34:34,480 Sim, sim, você pode bem esteja certo. Eu me lembro do velho Whitton, 601 00:34:34,520 --> 00:34:37,800 o último covedigger aqui, me arrastando para fora da cama uma manhã. 602 00:34:37,840 --> 00:34:40,440 Ele abriu um túmulo em algum lugar por aqui para colocar no parente 603 00:34:40,480 --> 00:34:43,880 de uma mulher morta e de alguma forma A tampa do caixão havia sido desalojado, 604 00:34:43,920 --> 00:34:46,200 mas o corpo era quase perfeito. 605 00:34:46,240 --> 00:34:49,480 Então deve haver algo conservante no solo. 606 00:34:49,520 --> 00:34:51,200 Como você adivinhou? 607 00:34:55,600 --> 00:34:59,280 Salsa de vaca. Eu notei isso no funeral de Pig. 608 00:34:59,320 --> 00:35:01,320 Você costuma achar isso crescendo no solo assim. 609 00:35:03,040 --> 00:35:05,840 É sorte que ele tenha escolhido este lugar morrer. 610 00:35:05,880 --> 00:35:08,480 Seu corpo pode bem ser preservado. 611 00:35:08,520 --> 00:35:11,640 Então você está pensando de uma exumação? 612 00:35:11,680 --> 00:35:13,720 Eu digo, isso é bastante emocionante! 613 00:35:13,760 --> 00:35:15,880 Eu não posso prometer nada, Nada está consertado. 614 00:35:15,920 --> 00:35:17,800 E pelo amor de Deus, Mantenha -o debaixo do seu chapéu. 615 00:35:18,360 --> 00:35:19,880 Oh, confie em mim. 616 00:35:21,560 --> 00:35:24,600 Eu fico entediado às vezes! É por isso que algo assim 617 00:35:24,640 --> 00:35:27,200 é uma coisa emocionante para acontecer! 618 00:35:28,760 --> 00:35:30,400 Campion: casa grande. Como você gerencia? 619 00:35:30,440 --> 00:35:33,240 Young Royle entra da vila, Filho do construtor local. 620 00:35:33,280 --> 00:35:35,360 Jack-of-All-TRADES. Quando eu tenho pacientes, 621 00:35:35,400 --> 00:35:38,280 Eu importo uma enfermeira e governanta. 622 00:35:38,320 --> 00:35:40,560 Você gostaria de entrar e tomar uma bebida? 623 00:35:41,320 --> 00:35:42,560 Alguma outra hora. 624 00:35:42,600 --> 00:35:46,440 Oh sim! Sim claro. Você está ocupado. 625 00:35:47,240 --> 00:35:49,600 Obrigado pela ajuda. 626 00:35:49,640 --> 00:35:54,200 Algo mais, Apenas me avise. 627 00:35:57,080 --> 00:35:58,800 Lindo carro! 628 00:35:58,840 --> 00:36:01,240 E lindamente mantido. 629 00:36:01,280 --> 00:36:04,240 Receio que o meu não na mesma classe. 630 00:36:04,280 --> 00:36:06,520 Kingston: Tarde, Royle. Royle: tarde, doutor. 631 00:36:06,560 --> 00:36:08,000 Para onde estamos indo agora? 632 00:36:25,520 --> 00:36:27,160 Olha, isso pode levar algum tempo, 633 00:36:27,200 --> 00:36:29,400 E então eu irei na delegacia. 634 00:36:29,440 --> 00:36:32,520 Por que você não dá um passeio de volta às águas altas e fique lá. 635 00:36:32,560 --> 00:36:34,320 Eu posso precisar de você. 636 00:36:34,360 --> 00:36:36,520 E serão dias na rua garrafa. 637 00:36:43,680 --> 00:36:45,400 (Buzina de buzina) 638 00:36:47,640 --> 00:36:49,360 -Whippet. -Campion. 639 00:36:49,400 --> 00:36:51,360 É você que eu venho ver. 640 00:36:51,400 --> 00:36:55,080 Oh, eu fui caçar em casa. Em vez de levar com isso parte do mundo. 641 00:36:55,120 --> 00:36:59,120 Há uma pequena casa na estrada. Vazio. 642 00:36:59,160 --> 00:37:01,400 Eu gosto de casas vazias, Não é? 643 00:37:01,440 --> 00:37:03,640 -As que chegamos ao ponto? -Claro. 644 00:37:03,680 --> 00:37:06,920 -Uh, qual é o objetivo? -Hayhoe? 645 00:37:06,960 --> 00:37:12,000 Oh sim. Pobre cap. Eu falei com ele algumas vezes. 646 00:37:12,040 --> 00:37:15,560 Hmm, não é assustadoramente bom sujeito. Tentou Toque -me por algumas libras. 647 00:37:15,600 --> 00:37:17,600 O que você fez falar com ele sobre? 648 00:37:17,640 --> 00:37:22,920 Hum, história natural. Você sabe, flora e fauna. 649 00:37:22,960 --> 00:37:26,440 -E toupeiras. -(RINDO) 650 00:37:27,760 --> 00:37:31,160 Sim, por questão De fato, fizemos. 651 00:37:32,560 --> 00:37:35,920 Whippet, acho que é hora Tivemos nosso pequeno bate -papo. 652 00:37:35,960 --> 00:37:41,360 Você estava certo, é veneno. Hidrato de cloral. 653 00:37:41,400 --> 00:37:44,240 Sortudo ele estava apenas no regar pouco tempo ou nós não poderia ter traçado. 654 00:37:44,280 --> 00:37:50,200 Ele já deve estar morto Quando sua pedra urna caiu em sua cabeça. 655 00:37:50,240 --> 00:37:52,160 Ou isso ou fortemente drogado. 656 00:37:52,200 --> 00:37:55,280 Nesse caso ele apareceria estar em um sono natural profundo. 657 00:37:56,800 --> 00:37:58,160 Pimenta. 658 00:37:59,920 --> 00:38:01,960 -Pimenta. -Sim, senhor? 659 00:38:02,000 --> 00:38:03,320 Oh, aí está você. Você viu Lugg? 660 00:38:03,360 --> 00:38:05,920 -Ele se foi, senhor. -Perdido? 661 00:38:05,960 --> 00:38:07,640 Bem, ele foi assim que Ele recebeu sua mensagem. 662 00:38:07,680 --> 00:38:09,720 Que mensagem? 663 00:38:09,760 --> 00:38:13,520 Alguém o telefonou no seu nome e Sr. Lugg embalado o caso dele e foi imediatamente. 664 00:38:13,560 --> 00:38:15,240 -DENHO Onde? -Não sei. 665 00:38:15,280 --> 00:38:16,640 Bem, você deve saber. 666 00:38:18,080 --> 00:38:21,360 -Ele seguiu o caminho de campo. -Oh meu Deus. 667 00:38:22,840 --> 00:38:25,520 -Is Sir Leo aqui? -Não, senhor. Nem Janet. 668 00:38:25,560 --> 00:38:27,480 Me dt Kingston's número de telefone. 669 00:38:27,520 --> 00:38:28,600 Sim, senhor. 670 00:38:30,440 --> 00:38:32,040 -Olá? -I aqui. 671 00:38:32,080 --> 00:38:34,520 Ah, me desculpe, eu já fazia um tempo. Problema de carro. 672 00:38:34,560 --> 00:38:35,640 Estou tão feliz que você me ligou. 673 00:38:35,680 --> 00:38:36,840 Você conhece a área? 674 00:38:36,880 --> 00:38:38,760 Sim. Pobre e velho Lugg. 675 00:38:38,800 --> 00:38:40,840 Se alguma coisa aconteceu com ele, Eu nunca vou me perdoar. 676 00:38:40,880 --> 00:38:43,000 Eu sei que talvez sou latindo na árvore errada, 677 00:38:43,040 --> 00:38:45,240 Mas ainda estou desconfortável sobre aquele sujeito chapé. 678 00:38:45,280 --> 00:38:46,960 Eu não consigo ver whippet assassinando qualquer um. 679 00:38:47,000 --> 00:38:49,200 Não, eu sei como você se sente, Amigo da velha escola e assim por diante, 680 00:38:49,240 --> 00:38:53,240 Mas eu tenho guardado um olho nele desde que ouvi sobre suas visitas a Hayhoe ... 681 00:38:53,280 --> 00:38:57,360 -Oh meu Deus. Eu me pergunto... -O que? 682 00:38:57,400 --> 00:39:00,480 Há esta casa vazia que ele está mostrando um interesse em. 683 00:39:00,520 --> 00:39:03,120 -Você não acha isso ... -Bem, é possível. 684 00:39:03,160 --> 00:39:07,800 Sim, ele poderia ter matado Hayhoe lá também e então moveu seu corpo para o campo. 685 00:39:08,440 --> 00:39:09,680 Você pode me levar lá? 686 00:39:09,720 --> 00:39:11,640 Sim, é melhor usarmos seu carro. Vai ser mais rápido. 687 00:39:14,320 --> 00:39:16,720 Vou pegar minha bolsa. 688 00:39:16,760 --> 00:39:18,960 -Onde está este lugar? -Is está abaixo da colina. 689 00:39:19,000 --> 00:39:20,800 Primeira esquerda, E então em cerca de uma milha. 690 00:39:21,960 --> 00:39:24,280 (Iniciando do motor) 691 00:39:24,320 --> 00:39:25,800 (Exala) 692 00:39:27,360 --> 00:39:29,480 Ore a Deus, não estamos tarde demais. 693 00:39:29,520 --> 00:39:32,800 Agora apenas pendure um carrapato, velho cap. Tenha um pouco de conhaque. 694 00:39:32,840 --> 00:39:34,320 Não, não há tempo a perder. 695 00:39:34,360 --> 00:39:36,560 Mas você está em nenhum estado para Ajude Lugg ou qualquer outra pessoa. 696 00:39:36,600 --> 00:39:39,680 Pegue um bom swig, Isso vai te firmar. São as ordens do médico. 697 00:39:39,720 --> 00:39:42,640 (Respira profundamente) Tudo bem. Eu me sinto um pouco instável. 698 00:39:42,680 --> 00:39:46,480 Não é surpreendente. Falta de sono, ouso dizer, E agora esse choque. 699 00:39:48,600 --> 00:39:50,400 Obrigado. 700 00:39:50,440 --> 00:39:52,600 -Down the Hill, você diz? -Sim. 701 00:40:07,240 --> 00:40:09,120 -(pneus gritando) -Seady Up. 702 00:40:10,960 --> 00:40:13,760 -Você está bem? -Eu não me sinto também ... 703 00:40:15,200 --> 00:40:16,520 Kingston, Você se importaria de dirigir? 704 00:40:17,280 --> 00:40:18,760 Oh, com prazer. 705 00:40:21,320 --> 00:40:23,160 Eu vou dar a volta, você desliza. 706 00:40:34,240 --> 00:40:37,800 Eu não consigo entender. Eu me sinto tão terrivelmente ... 707 00:40:37,840 --> 00:40:39,720 -Cansado? -(exala) 708 00:40:39,760 --> 00:40:42,320 Não consigo manter Meus olhos se abrem. 709 00:40:42,360 --> 00:40:45,440 Em seguida, feche -os, velho cap. 710 00:40:53,560 --> 00:40:55,200 Lindo carro. 711 00:40:57,680 --> 00:41:01,000 -Na como um pássaro. -Seguemos encontrar LUGG. 712 00:41:02,360 --> 00:41:05,040 Vamos. Não se preocupe. 713 00:41:24,240 --> 00:41:27,440 Aí está a casa agora. 714 00:41:27,480 --> 00:41:30,920 Muito isolado. Ninguém saberia se ele estivesse lá. 715 00:41:57,560 --> 00:41:59,960 Sono Sound, Sr. Campion. 716 00:42:02,760 --> 00:42:04,920 (Motor de motor) 717 00:42:15,920 --> 00:42:18,240 (Grunhindo) 718 00:42:18,280 --> 00:42:22,120 Monóxido de carbono. Uma morte tão fácil. 719 00:42:22,160 --> 00:42:26,880 (Risos) É por isso que as pessoas Escolha com tanta frequência. 720 00:42:26,920 --> 00:42:31,400 Agora, vou deixar o motor correndo e vá. 721 00:42:31,440 --> 00:42:35,360 Suicídio de um criminologista brilhante. 722 00:42:35,400 --> 00:42:38,920 Realmente não exatamente brilhante o suficiente. 723 00:42:38,960 --> 00:42:41,520 Eu era muito inteligente para ele. (Risos) 724 00:42:41,560 --> 00:42:44,000 Muito maldito inteligente. 725 00:42:44,040 --> 00:42:45,600 -A metade. -(grunhindo) 726 00:42:46,160 --> 00:42:47,760 (Gemidos) 727 00:42:47,800 --> 00:42:49,920 (Ofegando) Como você ... 728 00:42:49,960 --> 00:42:53,080 Desculpe, Eu deveria ter mencionado, Brandy me dá pesadelos. 729 00:42:54,320 --> 00:42:55,920 (Ambos grunhindo) 730 00:43:18,960 --> 00:43:20,040 (Exala) 731 00:43:30,920 --> 00:43:34,000 Graças a Deus. Pensei que você era um goner. 732 00:43:34,040 --> 00:43:36,480 Eu não sou tão quente tão quente sobre respiração artificial. 733 00:43:36,520 --> 00:43:39,160 (Gemidos) Kingston. Onde ele está? 734 00:43:39,200 --> 00:43:42,000 Teve que deixá -lo ir. Não poderia lidar com os dois. 735 00:43:42,040 --> 00:43:44,280 Lugg. Precisamos encontrá -lo antes que seja tarde demais. 736 00:43:57,920 --> 00:43:59,960 -Locado! -Conservatório. 737 00:44:19,720 --> 00:44:21,000 (Baque suave) 738 00:45:01,520 --> 00:45:02,640 (Gemidos) 739 00:45:03,520 --> 00:45:04,920 (Grunhindo) 740 00:45:54,360 --> 00:45:57,880 Você não fica em volta de mim com um monte de uvas. 741 00:45:57,920 --> 00:46:00,040 Quantas vezes mais Eu tenho que dizer isso? 742 00:46:00,080 --> 00:46:01,920 Você poderia ter me avisado, você não poderia? 743 00:46:01,960 --> 00:46:03,800 Me disse que ele estava chorando eu subindo o jardim com o seu 744 00:46:03,840 --> 00:46:06,200 "Venha e segure eu mão "rotina. 745 00:46:06,240 --> 00:46:08,640 Eu pensei que ele iria para mim. É por isso que eu informei o whippet. 746 00:46:09,800 --> 00:46:11,200 Nunca entrou na minha cabeça. 747 00:46:11,240 --> 00:46:14,440 Oh sim. Isso é você por toda parte. Não é um pensamento para mim. 748 00:46:14,480 --> 00:46:16,480 E quais são meus amigos de Londres vai fazer disso, não é? 749 00:46:17,680 --> 00:46:19,480 Eu tenho minha reputação Pensar, sabe? 750 00:46:20,760 --> 00:46:22,800 Você sempre pode diga a eles a verdade. 751 00:46:22,840 --> 00:46:27,040 Oh sim. Diga a eles o local Maniac precisava de uma ruiva Bloke para ser desenterrado 752 00:46:27,080 --> 00:46:28,760 na ausência de um cadáver. 753 00:46:30,600 --> 00:46:32,200 Quem vai acreditar nisso? 754 00:47:07,280 --> 00:47:09,160 Como ele organizou Tudo sozinho? 755 00:47:09,200 --> 00:47:11,240 Quero dizer, os tijolos e o caixão e tudo. 756 00:47:11,280 --> 00:47:14,160 Ele não estava sozinho. Ele tinha Pig Peters para ajudá -lo. 757 00:47:14,880 --> 00:47:16,400 Janet: Claro. 758 00:47:16,440 --> 00:47:18,280 E o sujeito que trabalhou para ele. O filho do construtor. 759 00:47:18,320 --> 00:47:19,720 Young Royle. 760 00:47:19,760 --> 00:47:22,000 Eu caí para isso logo Como Kingston o mencionou. 761 00:47:22,040 --> 00:47:25,520 No país, o construtor frequentemente Ajuda com os enterros. 762 00:47:25,560 --> 00:47:28,120 Lembrei -me de ver Young Royle no funeral. 763 00:47:28,160 --> 00:47:30,240 Ele foi aquele que roubou o corpo, é claro. 764 00:47:30,280 --> 00:47:32,920 Eu sempre pensei que rapaz tinha olhos estranhos. 765 00:47:32,960 --> 00:47:36,080 Ainda estou um pouco confuso sobre os irmãos. 766 00:47:36,120 --> 00:47:39,320 -Como muitos estavam lá? -TO: Nenhum. 767 00:47:39,360 --> 00:47:42,160 Apenas um porco inimitável Como eu suspeitava o tempo todo. 768 00:47:42,200 --> 00:47:45,000 Tinha havido um irmão, Ele também teria sido na abadia de Botolph. 769 00:47:45,040 --> 00:47:47,480 Porcos maiores e menores? Impensável. 770 00:47:47,520 --> 00:47:49,960 Mas por que ir para todo esse problema fingindo que ele morreu em maio? 771 00:47:50,000 --> 00:47:52,680 Bem, o seguro, £ 20.000. 772 00:47:52,720 --> 00:47:55,520 Pig precisava de um médico em ordem para realizar a vigília. 773 00:47:55,560 --> 00:47:59,640 Ele se aproximou de Kingston, quem era mais do que um pouco insatisfeito com sua vida. 774 00:47:59,680 --> 00:48:02,720 Amarre seu sujeito médico e deixe o pedido mútuo Dotação da vida 775 00:48:02,760 --> 00:48:03,880 resolver o dele problemas financeiros. 776 00:48:03,920 --> 00:48:05,480 Bem, Por que o plano não funcionou? 777 00:48:05,520 --> 00:48:08,800 Porco sendo porco tentou evitar pagando Kingston sua parte. 778 00:48:08,840 --> 00:48:12,600 Kingston não estava tendo nenhum. Até então ele estava obcecado pelo pensamento do dinheiro. 779 00:48:12,640 --> 00:48:15,360 Então ele inventou o Acidente com a urna. 780 00:48:15,400 --> 00:48:17,960 E onde hayhoe entrou nisso? 781 00:48:18,000 --> 00:48:22,320 Ele se tornou suspeito de Kingston. Tentou chantageá -lo. 782 00:48:22,360 --> 00:48:24,840 Então ele cometeu um segundo assassinato. 783 00:48:24,880 --> 00:48:27,080 E caramba quase um terço. 784 00:48:27,120 --> 00:48:30,200 Sim, você teria olhado bem verde se não tivesse foi para Gilbert. 785 00:48:30,240 --> 00:48:32,040 Oh, eu não fiz muito. 786 00:48:32,080 --> 00:48:35,640 Bem, Campion me ligou Depois que Kingston concordou para buscá -lo aqui. 787 00:48:35,680 --> 00:48:38,520 -Eu apenas segui o carro. -Mas você salvou a vida dele. 788 00:48:38,560 --> 00:48:40,960 Sr. Whippet, perdoe minha pergunta. 789 00:48:41,000 --> 00:48:43,520 Mas como você se encaixa nisso negócios extraordinários? 790 00:48:43,560 --> 00:48:46,640 Bem, um pouco complicado ... 791 00:48:46,680 --> 00:48:50,080 Suas pequenas mãos estão doloridas E seu focinho sangria. 792 00:48:50,120 --> 00:48:52,160 Gilbert é filho de Q. Whippet, 793 00:48:52,200 --> 00:48:56,080 Diretor Gerente de Doação de vida ordenada mútua. Também conhecido como ... 794 00:48:56,120 --> 00:48:57,960 -VERRUGA. -VERRUGA. 795 00:48:58,000 --> 00:49:01,800 Quando o pai se tornou desconfortável com a reivindicação, Lembrei -me de Campion. 796 00:49:01,840 --> 00:49:03,920 Eu pensei nas cartas pode intrigá -lo. 797 00:49:03,960 --> 00:49:06,160 Eu prefiro escrever para ação, você sabe. 798 00:49:06,200 --> 00:49:08,280 Você sempre foi Uma besta preguiçosa, Whippet. 799 00:49:08,320 --> 00:49:09,960 Ele pode se mover quando quiser. 800 00:49:11,320 --> 00:49:13,800 Uma coisa ainda me intriga. 801 00:49:13,840 --> 00:49:17,160 Como poderia Kingston matou Harris, isto é, Peters, 802 00:49:17,200 --> 00:49:20,520 Se ele estava jogando pôquer comigo na época a urna foi empurrada? 803 00:49:20,560 --> 00:49:25,040 Ah, isso veio até mim Quando eu estava bebendo Uma das bolas altas de Poppy. 804 00:49:27,480 --> 00:49:31,760 Kingston me disse que conheceu Harris Alias ​​Pig, na escada pouco antes do assassinato. 805 00:49:31,800 --> 00:49:34,840 Na verdade, ele foi para o quarto de porco e ofereceu algo a ele para sua ressaca. 806 00:49:34,880 --> 00:49:36,880 Algo atado com hidrato cloral. 807 00:49:36,920 --> 00:49:39,280 Pig não percebeu o quão longe Ele havia provocado Kingston, 808 00:49:39,320 --> 00:49:41,400 E ele tomou a dose sem suspeitar de nada. 809 00:49:41,440 --> 00:49:44,480 Então Kingston sugeriu que Ele dormiu no gramado. 810 00:49:44,520 --> 00:49:47,080 Por que se preocupar o vaso de flores? 811 00:49:47,120 --> 00:49:49,480 Por que não apenas Deixá -lo lá para morrer? 812 00:49:49,520 --> 00:49:50,600 Uma precaução adicional. 813 00:49:54,880 --> 00:49:58,760 Afinal, se Pig se conhecesse com um acidente, ninguém suspeitaria de veneno. 814 00:49:59,800 --> 00:50:01,640 Veja bem, ele tinha uma onda cerebral. 815 00:50:01,680 --> 00:50:03,960 Ele se lembrou Cubos de gelo de Poppy. 816 00:50:06,480 --> 00:50:10,920 Ele veio aqui, tendo verificado onde porco estava sentado, 817 00:50:10,960 --> 00:50:13,600 tirou a urna do seu soquete, 818 00:50:16,440 --> 00:50:21,640 e bloqueou -o em posição com dois pedaços de gelo. 819 00:50:23,360 --> 00:50:26,680 -Então ele desceu as escadas. -E juntou -se ao nosso jogo de poker. 820 00:50:27,960 --> 00:50:30,040 Tudo o que ele tinha que então foi esperar. 821 00:50:30,080 --> 00:50:32,120 Até o gelo derreter E a urna caiu. 822 00:50:32,840 --> 00:50:34,480 Que horror. 823 00:50:42,480 --> 00:50:44,280 Estou muito agradecido, Campion. Eu sabia que você traria isso para casa. 824 00:50:44,320 --> 00:50:45,800 -Eu vemos você muito em breve. -Adeus. 825 00:50:46,760 --> 00:50:49,400 Você tem sido tão inteligente. 826 00:50:49,440 --> 00:50:50,840 Desculpe pelo mal-entendido. 827 00:50:52,720 --> 00:50:55,080 Adeus, Sr. Campion. Muito obrigado. 828 00:50:55,120 --> 00:50:56,120 Boa sorte. 829 00:51:01,440 --> 00:51:04,480 Albert, obrigado. 830 00:51:04,520 --> 00:51:06,720 -O que? -Você estava certo, é claro. 831 00:51:06,760 --> 00:51:09,720 O que eu senti por você era apenas Uma paixão boba da colegial. 832 00:51:09,760 --> 00:51:12,240 Mas eu cresci agora. Adeus. 833 00:51:13,800 --> 00:51:15,320 Adeus. 834 00:51:29,600 --> 00:51:32,080 Parece que é finais felizes para todos. 835 00:51:37,120 --> 00:51:38,160 Sim. 836 00:51:51,200 --> 00:51:54,480 Aquele cara whippet. Desce com MS EFFIE ROWLANDSON, 837 00:51:54,520 --> 00:51:56,680 sai com Janet perseguindo 838 00:51:58,480 --> 00:52:00,120 E sem levantar um dedo. 839 00:52:01,320 --> 00:52:03,200 Você tem que entregá -lo a ele. 840 00:52:03,240 --> 00:52:05,200 (Gritos gritando) 841 00:52:05,240 --> 00:52:07,400 Lugg, você gostaria para voltar para casa? 842 00:52:19,200 --> 00:52:20,520 (Bufando) 843 00:52:33,720 --> 00:52:35,640 (Tocando de música tema)