Www.my-subs.co
Mozart: Concerto No.1
(Broca pneumática)
(Misturador de cimento)
(Martelando)
(Tabela de telefone)
Entre.
Senhor?
Gripe.
Senhor?
Lewis estava dizendo que você teve um toque de er ...
gripe.
Certo.
Quando eu estava me perguntando onde você estava.
Certo.
(Suspiros)
Não está tendo uma depressão, não é?
Não, não estamos.
Toda vez que vou passar pelo seu pescoço da floresta, Parece haver outra nova licença.
E eu acho que Myseif, "Abelhas ao redor da panela de mel."
Bom.
Sabe quem é?
- Eu não quero isso. - LT é os arquivos no caso Craven.
E?
- e ... então eu pensei que você os iria querer. - bem, eu não.
(Suspiros)
- Lewis. - Senhor?
- Quando ela desapareceu? - cerca de seis meses atrás.
Sim, sim. A data?
Eu não sei exatamente. Eu tenho que verificar o arquivo.
O que é tudo isso sobre gripe, Lewis?
- Eu não sei, senhor. (Imita Lewis) Eu não sei, senhor.
Algo mais?
Sim. Lamento desapontá -lo, Lewis, Mas ela está morta.
Como você sabe?
Eles me colocaram nessas coisas Quando eles podem sentir o cheiro de um cadáver.
Um arquivo? Qualquer pessoa.
Dois fiies? Ainiey ou McKay.
Eu sou o homem de três arquivos.
Não, ela está morta.
(Assobiar)
Passe para mim!
Morse: O creme do país, não é? LEWLS: Eu não sei, senhor.
Rico e grosso.
Isso é um pouco injusto, não é?
Não nos importaríamos com o nosso Louise indo para esta escola.
Ela não é rica ou grossa.
Você já pensou sobre a pessoa
Quem projetou a saia esportiva?
Alguém se sentou e desenhou uma fantasia e tornou o uniforme compualizado.
Eu nunca posso assistir Wimbledon sem agradecer a aquele homem.
Devemos entrar?
Ln um minuto.
Em direção ao objetivo. Vamos. Um esforço final!
Erm, posso ajudá -lo?
Heiio.
Esta é uma propriedade privada. Vocês são pais?
Er, não sou. Não. Mas o sargento Lewis é.
eu veja. Você tem uma consulta, LNSPEPOR MORSE?
Estou assumindo que você está aqui sobre Valerie Craven.
É por isso que estou aqui, sim,
Mas eu acho que o sargento Lewis gostaria de algumas informações sobre suas taxas.
(Assobiar)
Uma garota interessante. Brilhante. Bastante brilhante.
Selvagem, mas gostei dela. Eu ensinei seu inglês.
Ela deixou a escola na quinta -feira, 24 de março por volta das 4:30.
Ela é uma garota do dia.
Ela se despediu de mim, na verdade.
LT é bastante irônico.
Ela acabou de sair pela viagem.
Ninguém ouviu dela desde então.
Wild não é justo, realmente. Espírito.
Eu pensei que vocês haviam desistido.
Oh não.
Eu espero que você conheça o pai dela através do comitê de polícia.
Eu nunca conheci o homem.
Estou íntimo de um de seus misturadores de cimento.
- Sinto muito? - Há muito prédio acontecendo perto de mim.
- Em todos os lugares que você olha. - Isso mesmo.
- e muito feio. - Isso mesmo.
GLRL: Desculpe, senhorita Baines.
- Ele é um homem poderoso. - É por isso que ainda estamos tentando encontrar sua filha.
Sua pessoa desaparecida comum recebe cerca de uma semana.
O que você acha que aconteceu com ela?
Não faço ideia. Você deve perguntar à cabeça. Ele conhece a família muito bem.
George Craven é um governador escolar e assim por diante.
Ela estava feliz, você diria?
Sim, eu devo pensar assim.
l Mean, corte qualquer adolescente ao meio e há Uma grande quantidade de melancolia, angústia e raiva.
Mas eu teria dito que ela estava feliz. Sim.
Com licença.
Sra. Webb, Erm ...
Ls a cabeça? Há um casal de policiais que gostariam de uma palavra com ele.
Parece familiar, senhor.
O que faz?
Bem, você sabe, melancolia e raiva e assim por diante.
(Bell Rings)
Que horas são?
Chegando às 2:40.
HM.
Meu primo é casado com uma mulher Quem é 1 2 anos mais novo do que ele.
O que significa que, quando ele tinha 20 anos, ela tinha oito anos.
Eles se conheceram quando ela tinha oito anos?
Eu não sei.
Sinto muito por mantê -lo esperando. A cabeça está atrasada.
Ele estava em uma conferência de diretores em Londres no fim de semana.
Vamos marcar uma consulta.
Hora, por favor, senhoras e senhores. Hora, por favor. Obrigado.
Dois canecas, por favor.
Desculpe. Liguei para o tempo.
- Quando? - Agora mesmo.
Oh, vamos lá. Dois litros.
Desculpe.
- Há pessoas ainda bebendo. - Senhor.
Obrigado, senhor. Caso contrário, vou levar um tiro.
Eu peguei você isso. O que era tudo o que eles tinham.
- Para mim? - Sim, senhor.
Não é de que fazer o que fazia!
Não é uma cerveja de verdade, você vê. Isso não tem nada a ver com cerveja.
Leve para casa. Obrigado da mesma forma.
Certo.
Para onde estamos indo?
Para ver o pai.
LEWLS: Temos instruções específicas para não perturbar a família.
Morse: Isso mesmo.
Lewls: a coisa com você é, se alguém disser Você não pode fazer algo, continua e faz isso.
Morse: Eu faço uma regra.
CRAVEN: Outro sujeito de licença, não é?
Morse: Não. As pernas frescas, acho, é a ideia.
Não posso dizer que gostei muito dele. Não está acontecendo no andar de cima.
O homem não tem que ser estúpido Porque ele não encontrou sua filha.
Veja bem, quatro meses atrás, isso era pasto, onde estamos agora.
Você sabe, um pouco de fazenda.
E você entra e continua com isso. Você faz as coisas acontecerem.
Você sue.
- Você obtém resultados. - Sim.
L dragei os canais sozinho.
Meu povo.
Mas eu estava lá, pessoalmente.
E o reservatório.
Eu não queria que alguém continuasse sobre o custo.
Eu coloco coisas no jornal e há uma recompensa.
Espero que você tenha algumas idéias de meio decente.
Ainda não, não.
Morse?
Você é o bebedor?
Eu não sei. Você é o tirano?
Vê esses sapatos?
Horrível, não são? Cheio de sujeira.
Eu nunca comprei bons sapatos, Porque eu passo minha vida andando pela sujeira.
Minha esposa não me deixa pela porta da frente da casa.
É tudo o que você precisa saber sobre mim.
O que você acha que aconteceu com Valerie?
Sequestrado? No entanto, não houve telefonema.
Temperamento? Mas você não pode ficar com raiva Por seis meses, pode?
Então, dragou o canal.
Eu andei pela floresta atrás da minha casa com um ancinho na minha mão.
Tem um temperamento, porém, ela?
- Você tem filhos, Morse? - Não.
Não.
- Venha em minha direção. - O que?
Apenas venha em minha direção.
Pegue meu braço.
(Apito estridente)
(Whistle para)
Estes vão ser obrigatórios em Homewood.
Eu pedi 1.000 deles.
Então, você não tem ideia de por que Valerie Pode ter decidido sair de casa?
- Um homem? Uma briga? - Leia os arquivos, LNSpect.
Não vou me repetir. Sujeie os pés.
O que foi esse barulho?
Morse: Eu acho que isso foi um grito do coração.
Bye Bye.
GLRL: Adeus, senhorita Baines. - Tchau. Vejo você amanhã.
Cheryl, eu me reuni perdi uma visita.
Isso mesmo.
- E? - Oh, tenho certeza de que eles voltarão.
Prod, Prod. Poke, Poke.
Eles queriam saber se Valerie já havia confidenciado em mim sobre qualquer coisa,
- Se havia algo em sua mente. - E você disse?
Oh, nada muito.
Com licença, diretor.
(Inicia o motor)
- Senhor. - Sim?
Ouça isso.
estou bem. Não se preocupe. Estou muito feliz E isso é a coisa certa para mim.
Eu sei que você está se preocupando E eu quero contar tudo, mas não posso.
Mas por favor, não se preocupe comigo. Amor e abraços, Valerie.
- O que é tudo isso? - Os Cravens conseguiram isso esta manhã.
Carimbo postal?
Londres. SW3. Ontem.
HM.
Bem, ela está obviamente viva E podemos assumir que ela está em Londres.
Levei seu diário para casa comigo ontem à noite.
Há menção de um John Maguire, Um namorado, que vive na área do SW3.
Eu acho que ela está lá.
Bom. Está tudo bem, então.
LT é. Eu acho que devemos ir E faça uma visita a este Maguire.
Você vai.
- Alguém leu este diário antes de você, Lewis? - Oh, sim, senhor. Claro.
O chefe do LNSPetor Ainley entrevistou o homem em duas ocasiões separadas.
Ele a manteve debaixo da cama, então.
Qual é o problema?
Nada. é quente.
Não. L média, Valerie Craven. Qual é o problema?
Valerie Craven está morta.
Por que você quer que ela esteja morta?
E se ela está morta, Como ela pode escrever esta carta e publicá -la?
- Ls há uma data nessa carta? - Não.
Deixe -me olhar para isso.
Como sabemos Esta é a letra de Valerie Craven?
Bem, estou fazendo check -in, mas corresponde A escrita em seu diário a um olho não treinado.
OK.
Então, você está imaginando que é uma carta genuína.
LT não significa que foi escrito ontem.
Isso não significa que ela postou o seu.
Isso não significa Foi escrito para seus pais.
l significa que o envelope não corresponde particularmente, e pode muito bem ser
que esta folha de papel perdeu a cabeça.
'' Querido quem? '' é o que deveríamos estar nos perguntando.
Querido quem e quando?
É provável que ele não esteja em casa nesta hora do dia, não é?
Exatamente. Então, se ele está escondendo -a debaixo da cama, Vamos descobrir, não é?
Morse: Conhece este homem, não é? - Sr. Maguire? Eu sei quem ele é, sim.
Eu não o conheço No sentido de conhecê -lo, não.
Obrigado.
- L devo entrar com você. - Em prefiro que você fique de olho em nossas costas.
Eu sei antes de conhecer o Sr. Maguire que eu não vou gostar dele.
- O que é isso, senhor? - Nada.
Você gosta de Londres, Lewis?
Não, não muito.
- Nosso Maguire é um tipo de país, pela aparência. - Você acha?
Devemos ser capazes de prendê -lo Para o seu gosto, Lewis, mas não podemos.
Então, você sabe, erm ...
Ele pagou sua licença de televisão?
Er ...
seu telefone aprovado?
Ele entra para os gadgets.
Deve seus cartões de crédito muito dinheiro.
no fato, ele os deve quase tanto quanto eu ganho em um ano.
Odioso, mas não o suficiente.
Que tal ... isso?
Esses. Não, não, não. Dressing cruzado, é legal.
Não, eu quero dizer, Valerie?
Veja bem, se Valerie morava aqui, Haveria revistas, seus livros ...
Não sei algo.
Se ela morreu aqui, isso é diferente.
Lnteresting.
Vldeo: .. wiii contém uma mistura única de Residentiai e Commerciai ...
Sr. Maguire, nosso negociador, está no andar de cima no show apartamento. Por favor, suba.
O que ela diz sobre Maguire em seu diário?
Nada muito Er ...
Não, não me lembro com precisão, para dizer a verdade, senhor.
- O nome dele, obviamente. - Coisas memoráveis.
Bem, você sabe, eles se conheceram em uma festa.
Oh, seu sinal de estrela. Ela fala sobre o sinal de estrela dele.
Aí está o seu motivo, então. Ele mata qualquer um que lhe pegue seu sinal.
Eu já gosto dele já.
LT é muito sofisticado e muito sensível.
LT significa que você pode deixar a porta aberta
e stiii estar seguro.
Agora, se alguém se casar, seja o Burgiar.
Não, espere. eu será o ladrão. Você seria gentil o suficiente?
Basta pressionar os botões Marcado "Poiice" e "Aiarm".
E então, quando l, acione o alarme, tudo bem? On, depois desligado. Ótimo.
Então, aqui estou depois do seu Picasso original, Seu vaso ming e as chaves do seu Porsche.
Eu passo Haif uma hora Forçando o Doubie-Turn Iock, na ponta dos pés em ...
- E ei Presto. (Alarme agudo)
E também está soando no andar de baixo no alojamento do Porter.
Obrigado.
Você poderia desligá -lo, por favor?
Bom trabalho.
Senhor Maguire, poderíamos ter uma palavra?
Sim, responderei a quaisquer perguntas no final.
Apenas alguns minutos fora.
Se você perdeu o começo, Podemos dar a volta novamente quando terminar.
Somos policiais.
E?
Gostaríamos de uma breve palavra em particular.
Que tal? estou trabalhando.
Isso mais sobre Valerie Craven?
Dê -me alguns segundos, não é?
- Apenas passe por aí. Homem: OK.
Eu tive aqui com vocês com vocês.
Vamos sair da varanda, não é?
Vou falar com meu advogado sobre isso. Isso é assédio.
Sinto muito, senhor. O que é?
Eu fiz uma declaração. Fui questionado cerca de oito vezes.
Não por nós.
Olha, eu a conheci em uma festa.
Eu a vi uma ou duas vezes. Isso é como meses atrás. Fim do assunto.
- Ela escreve sobre você em seu diário. - Sim?
Ela já visitou seu apartamento?
Não! Eu a conheci em Oxford em uma festa. Eu não sei onde ela está ou o que aconteceu com ela.
- Bom apartamento que você tem. - Diga de novo?
Não está exatamente nesta liga, mas erm ... Nós pensamos que era muito erm ...
- O que achamos que era, sargento? - Quando você foi para o meu apartamento?
- Agora mesmo. Dei uma pequena olhada em volta. - você o quê?!
É melhor você ter um mandado, caso contrário ...
Caso contrário, o quê?
Como está o nariz?
Meu nariz está bem, obrigado. Como está o seu?
Um pouco cheirar. (Sniffs)
Não tente isso. Não há nada lá. é absolutamente limpo.
É muito difícil ser absolutamente limpo.
Diga -me, quando Valerie Craven Diga que ela estava grávida?
Olha, é melhor você me deixar me livrar disso.
Vá em frente.
Eu não sabia que ela estava grávida.
Não, também l.
OK.
O chefe do LNSPetor Morse e o sargento Lewis são Aqui para fazer algumas perguntas sobre Valerie.
Agora, eu vou ir.
Eu acho que os policiais estão preocupados que eu possa inibir você.
Portanto, não poupe -lhes a nenhum da sujeira.
A verdade sobre Dooiey.
O zelador.
Ele é 1 03, mas temos nossas teorias.
Então, eles são todos seus.
Se eles mordem, pressionem o alarme de incêndio.
- ou faça com que eles pressionem seus alarmes pessoais. - Sim, ouvimos falar deles.
Sim, estamos equipados com AII, não estamos?
"Ela nunca esteve com falta de homens", "
Um amigo da escola confidenciou.
"Ela estava sempre apaixonada, a cada cinco minutos", "
disse sua melhor amiga.
"Realmente selvagem". Outro amigo.
Et Cetera, etc.
Então, isso é verdade?
- Na verdade. - Eu acho que é, na verdade.
- É ridículo. - Eles inventam as coisas. O conhecimento comum de LT.
Nenhum de nós conversou com a imprensa. Eles colocam palavras na sua boca.
Ela já mencionou o nome de algum namorado?
Não.
Lewls: John Maguire? GLRL: Eu sei sobre ele.
Só porque já ouvimos isso antes De alguns outros policiais
E eles conversaram sobre seu diário e outras coisas.
Mas ela pode escrever algo Em seu diário, isso nem era verdade.
Eu fiz isso. Quero dizer, a pessoa do seu diário, não é?
Pode estar descrevendo algo que você espera que possa acontecer.
se alguém encontrou meu diário, Eles teriam um dia de campo.
(Risada) - E os namorados da universidade?
Possivelmente. Eu não sei. Pode ter havido.
Mas e as paixões?
Todo mundo tem paixões. É isso que estamos tentando dizer a você.
Todo mundo tem namorados, ou não, conforme o caso.
(Rindo)
Esmaga os professores?
Claro.
Morse: Vaierie? - Todo mundo.
Não há muitos membros do sexo masculino para escolher.
- Não que eles necessariamente tenham que ser homens. - Há Dooley.
Além de Dooley.
- Ron. - Quem é Ron?
Sr. Ronald. Clássicos.
- Ele é legal? - Ele está bem.
E Sr. Acum, mas ele saiu.
- dpp? - dpp?
A cabeça. Sr. Phillipson.
Nós dois viajamos, somos ambiciosos.
Mas viemos aqui, no outono, lembro -se,
e as folhas estavam derramando em grandes bandos E era lindo.
Lembra disso? Poxa.
Não pretendo sair. Eles terão que me realizar.
- é muito bom. - LT é.
Becky, reculgo o Lnspector Morse.
é maravilhoso para Sheila. Ela tem uma bolsa. St Thomas's.
Ela tem o cérebro. Eu sou o doméstico.
SHELLA: Ambos Iies. Phllllpson: Você vai para isso?
- Não. - Você deve. Três é perfeito.
Alguém para jogar, alguém no limite
- e alguém para manter o wicket. - Não atire nele. Nós nunca fazemos.
Isso incomoda você, morando no terreno da escola?
Muito pelo contrário. Eu volto para casa para almoçar. Eu vivo como um Senhor.
Eu tenho minha escola maravilhosa. Eu tenho meu pequeno zoológico aqui.
- Eu sou muito Iucky. Morse: Você tem alguma teorias ...
- Você se importa com minha conversa sobre Valerie Craven? - Absolutamente. Vá em frente.
Tornamos uma política falar em família.
Certo.
- Eu apenas me perguntei o que seus pensamentos eram. - O que aconteceu com Valerie?
Bem, hum ... eu acho que é ...
Bem, você pensa ... desculpe, querida. Você continua.
Não, desculpe, querida. Continuar.
Weii, untii ouvimos que ela escreveu para seus pais,
Eu acho que viemos imaginar, não tivemos, não,
- Que ela estava provavelmente não aparecendo. - Eu acho que foi nosso ...
- Sim. - mas óbvio ...
Óbvio, desde o Ietter,
- O que se pode pensar além de ... - Ela é aiive.
Graças a Deus. Mas onde?
- E com quem? - Quais são suas teorias até agora?
Eu não parece ter teorias.
Eu tenho perguntas, para o qual não tenho as respostas para.
Sargento Lewis
é o homem com aii as teorias. Não é certo?
Bem, sempre pensei que Valerie estava viva, Devo dizer, e que a encontraremos.
Acho que estamos em sua trilha.
Lembre -se, sargento Lewis Tem algumas idéias muito absurdas.
Tivemos Valerie tendo um caso Com o zelador, Dooley e você.
Dooley! Ideia maravilhosa.
- E você. SHELLA: Isso é muito mais Piausibie.
- Ela era terrivelmente bonita. - Sim. Sou bastante fiatterado com a ideia.
Donald, você sabe muito bem Essa metade do homewood tem uma enorme queda por você.
Metade é um exagero.
- Um terceiro, no máximo. MORSE: E então ele seguiu em frente.
Você não, Lewis? O Sr. Ronaid veio e se foi.
E quem é o homem que Ieft? O professor de francês?
- Oh, Acum. David Acum. Shella: Oh, agora, ele era legal.
Fato ...
A heresia é, eu sei, mas, dada a esposa, quem era uma palha esmagadora, tem que dizer,
Ele poderia ser perdoado por ter ...
- Não, ele não podia. - Não, ele não. E, não, ele não.
Existem algumas pessoas Você pode imaginar pular na cama
E há outros para quem a imaginação não saltará.
- Onde ele está agora? - Leitura.
- Um abrangente. - Melhor dinheiro?
Consideravelmente menos, imagino.
- Então...? - Quem sabe?
LT era uma escola católica que ele estudou.
Aithough, eu não acho Ele era particularmente rei.
Um chip? Poiitics? Pressão da esposa? Não sei.
Você deve perceber que algumas pessoas Olhe para uma escola como Homewood
e todas as belas árvores, cada resultado de nível A,
Todo aluno motivado é um insulto a eles.
Não que isso fosse necessariamente verdadeiro para Acum.
Mas ele era uma espécie de ...
Morris Minor Type.
Apenas espere. eu vou.
Sra. Acum? Chefe de Morse. Tamisa Valley.
Acho que meu sargento terá telefone.
Eu veio na chance de ver seu marido. ele entrou?
Não.
- Ele não chega em casa para almoçar? - Não.
Bem ... eu estou desculpe te perturbei e er ... Obviamente...
Faça isso ...
Eu sempre me perguntei, essas coisas doem
Quando eles saem?
Não. Não, eles não.
Bem, aí está você. Eu aprendi algo, de qualquer maneira. Obrigado.
(Bipes de chifre)
Claro que me lembro dela. Ela apareceu, então?
- Não, mas ela está escrevendo cartas. - Realmente?
- Recentemente? - Alguns dias atrás.
Bem, isso é bom, não é? Pelo menos ela está viva. Ótimo.
Tanto quanto podemos nos reunir, Sr. Acum,
- Você deve ter sido um dos últimos para vê -la. - foi L?
Este é o seu livro de exercícios francês.
'' Valerie,
Por favor, veja -me depois da lição. ''
E o francês foi a última lição.
- E é o dia em que ela desapareceu? - 24 de março.
Oh.
- Oh, desculpe. Algum de vocês gostaria de um? - Não, obrigado.
- de nada. - positivo.
Você está certo.
Eu faço sanduíches terríveis.
Não consigo descobrir se isso é Pâté
ou manteiga de amendoim.
- Do que teria sido, senhor? - Vaierie?
Deixe-me ver.
Houve um exame chegando, Parece que me lembro.
Eu provavelmente queria ter uma palavra com ela sobre isso.
Ou havia?
Eu não sei, na verdade.
LT poderia ter sido sobre qualquer coisa.
Marchar.
É tão atrás como isso? Incrível.
Então,
Você não gostou de ensinar jovens senhoras?
- LT estava bem. - Por que se mover, então?
Eu não sei. Eu não estava muito feliz lá, para lhe dizer a verdade.
Não sei. Aquele schooi,
Homewood,
É um daqueles lugares onde você sente ...
Eu espero que você esteve lá.
é um desses lugares Onde você sente que o sol brilha o tempo todo.
O dia todo. Diariamente. Sol.
E você não pode deixar de lembrar
Aii As Piacas onde são a Aiways Cioudy.
Você começa a pensar que o único piace está ensolarado À custa do Cioud do outro
e vice -versa.
Estou começando a parecer o relatório meteorológico.
LEWLS: Bem, eu pensei que Acum era um bom cara.
Morse: o beijo da morte, dizendo isso para mim, Lewis.
LT me deixa muito desconfiado.
Ele vai direto para o topo da minha lista.
E os laboratórios forenses em Aldermaston?
- vi isso. - E?
90% de probabilidade a favor de ela ter escrito.
Então, qual é o problema?
Ela não pode ter, Max. Ela está morta. sou positivo.
Quer dizer, cerca de 90% positivo?
Olha, Morse, eu sou um pathoiogista.
- Eu não sou especialista em caligrafia. - Mas?
Bem, pode ser forjado. Eu não sei.
Eu provavelmente poderia forjar essa caligrafia,
Mas então não sou o seu corpo médio na rua.
- o mesmo de novo? - Não.
Amargo, por favor.
- Qual é o problema com você? - Nada.
Uma garota está faltando. Ela escreve uma carta aos pais.
- Isso é bom, não é? - Por que ela corta
- O topo do papel? - Um endereço impresso?
- '' querida mamãe e papai ''? - Talvez ela não pense que eles são '' queridos ''.
Eu não sei.
Não, veja, eu passei a semana passada Em torno de todo esse dinheiro ...
Todos esses lugares bonitos, coisas.
Pessoas que me dizem como estão felizes, que eles têm tudo o que querem.
Todo mundo é muito educado, sorri para mim.
E não estou convencido. Eu não acredito nisso.
É você, porém, amigo, não é?
- Esse é o seu problema. - LS?
Só porque a garota é de uma família abastada, isso Não faz a dor menos para os pais.
Não, mas se o pai dela não estava na polícia Comitê, não saberíamos nada sobre isso.
Apenas um homem sem filhos poderia falar da maneira que você faz.
Você sabe, imagine que você perdeu Sua única gravação do ciclo do anel.
Tente pensar que algumas coisas podem doer Ainda pior do que isso.
Sim, mas também peguei cassete.
Wagner: O passeio das Valquírias
Sra. Craven: Não, eu vou teii você Como eu conheci meu marido.
Ele veio a Lreland para caçar.
Eu andei para cães naqueles dias.
Enfim, George é um homem forte E ele me tirou do meu cavalo. Literalmente.
Se fosse possível, acho que ele teria Levou -me para este país então.
Como era, ele teve que observar algumas formalidades.
Eu era casado com outra pessoa na época.
Então ... você vai ter leite?
Por favor. Sem açúcar.
Que tipo de relacionamento Você teve com Valerie?
Eu sou sua mãe. Estamos muito, muito perto.
Então, às vezes, ela me odiava.
Certo. Mas er ...
- Você falou? - Oh sim.
Ela disse que estava grávida?
Não, porque ela não estava.
Temos motivos para acreditar que ela era.
Bem, você está errado. eu teria sabido.
A noite em que ela desapareceu, Você estava esperando a casa dela como de costume?
- Claro. - Ela costumava estar atrasada?
- Às vezes. - Por que?
As coisas usuais, você sabe.
Algo na escola, visitando amigos. Eu nunca fui seu carcereiro.
Esses amigos,
Eles seriam namoradas ou namorados?
Oh, ambos, pensaria, não é?
Estou tentando descobrir por que você não entrou em contato a polícia até a manhã seguinte.
Porque...
Meu marido estava fora.
Porque, de alguma forma,
Eu estava esperando ela Para caminhar por aquela porta a qualquer minuto.
Porque, de alguma forma, ainda estou.
Porque eu não sei.
Isso é bom.
E é Valerie ...
(Morse suspira)
O pai de seu marido Valerie?
Não, ele não é.
Ele sempre quis que tenhamos filhos,
Mas, de alguma forma, ao longo dos anos ...
As pessoas assumiram que ela é dele, então ...
Não há necessidade Para ele saber que discutimos isso.
Não estou dizendo que ele é um homem fácil,
Mas ele a adora.
Sim.
E quando recebemos a carta ...
Bem, você pode imaginar.
Sr. Craven em Vldeo: É isso.
Senhor?
- Onde estão os arquivos Craven? - Eu os peguei.
- bem, traga -os. - Certo.
Morse: Você disse que leu esse diário? LEWLS: Eu fiz, sim.
O que ela diz sobre o pai dela?
Eu não sei. Nada vou me lembrar.
Bem, apenas pegue.
É engraçado, olhando para isso.
LT faz você se sentir triste, não é?
O que, porque ela está morta, você quer dizer?
Não, senhor. Eu não acho que ela esteja morta.
Então você continua dizendo.
Ela escreveu uma carta.
O laboratório do caminho confirmou que era a caligrafia dela.
OK. Ela escreveu uma carta. Ela está viva.
Ela está em Londres e muito feliz onde está, muito obrigado. Multar.
Ainda temos que encontrá -la.
Por que? Então podemos arrastá -la de volta para casa, Diga a ela que garota travessa que ela esteve?
Sim, se precisamos.
LT é um caso de pessoas desaparecidas.
Então, encontramos a pessoa que está faltando.
Não há nenhum caso se ela escreveu a carta.
OK.
Mas o fato é que ela está morta.
LT não está faltando pessoas, é assassinato.
(Bata na porta)
Sim?
O principal super Pensei que você deveria ver isso, senhor.
Acabou de chegar. Sem impressões.
'' Eu ouço que você está tentando me encontrar.
Eu não quero você, Porque não quero voltar para casa.
Estou muito feliz. Seu verdadeiro, Vaierie Craven. "
sou eu.
eu sei. Sinto muito. LT é apenas a polícia ligou.
Eles tiveram outra carta de Valerie.
eu sei.
Ela disse...
Ela nunca quis voltar para casa.
Olha, eu realmente preciso ver você.
Eu continuo tendo esses sonhos terríveis.
Sinto muito.
Sim, eu vou.
OK. OK.
(Bell Rings)
- Você me enviou? - Sim.
Ls algo é o problema?
Eu não sei. Eu recebi um telefonema da polícia esta manhã.
Eles receberam um Ietter de Vaierie.
Mas eles não podem ter!
Música saxofone sensual (Campainha)
- Lnspetor. - Eu sei que é tarde.
- É muito grande? - Bem, na verdade, é.
Certo.
Não vou te afastar.
Então eu não vou.
- Aqui. - Oh, obrigado.
Isso é uma chamada profissional?
Eu acho que sim, sim.
- Saúde. - Saúde.
Então?
eu te contará.
Não consigo pensar em linhas retas, você vê,
Então às vezes ... lbanho nas respostas
E às vezes vou passar direto por eles.
Essa era uma metáfora mista?
Provavelmente.
Oh.
Então, veja, eu tive alguns pensamentos E eu queria sua opinião.
Embora, provavelmente o que vai acontecer, Será como aquele jogo de tabuleiro,
onde a última pessoa Você pensou que tinha feito isso.
Feito o quê?
O que quer que seja.
Bem, estou perdido, mas er ... não deixe isso impedi -lo.
Você mora sozinho?
Dois gatos.
Enfim, eu não acho essa direção constitui '' profissional '', então erm ...
- TEII Me sobre o Sr. Phiiiipson. - A cabeça?
Muito charmoso.
Você o conheceu.
- muito charmoso. - Você gosta dele?
Passar.
ele é um bom diretor?
Tenho certeza que ele é.
- Não estou escrevendo isso. - Você não precisa.
não é a função do deputado Para ver os problemas da cabeça?
Provavelmente.
Olha, contarei uma história sobre Donald Phillipson.
No verão passado, no dia do esporte ...
Temos um dia de esportes,
que é um grande caso,
Iots de lindos vestidos e chapéus e caseiro, mas muito sério como Weii.
Você sabe, equipes de casa, uma xícara.
Enfim, no final, para alívio da luz, Havia uma corrida para os pais.
Alguns professores se juntaram, Mas principalmente eram os pais.
Você sabe, tirando suas jaquetas.
Emprestando os piimssoiis de tamanho errado. Faiiing.
Donald entrou.
Ele apareceu em kit e usando picos de corrida.
Ele venceu.
Certo.
Sempre que penso sobre ele, Lembre -se dos picos.
Sim.
Homens e seus sapatos.
eu estou desculpe?
Nada.
(Bata na porta)
Sim?
Eu não vou te manter um momento.
Você está muito bom.
Então?
Morse. Ele veio à minha casa ontem à noite.
- E? - E ele gostaria de nos encontrar juntos amanhã.
- Por que isso, você acha? - Não faço ideia.
O chefe principal me lembra de um cachorro que meus pais já tiveram.
Não havia lugar na casa que eu pudesse ir onde ele não me encontraria.
Ele era cego, o cachorro.
Eu não acho que ele era um pedigree, Mas, no final, ele sempre errava.
Você segue?
Oh, eu acho que sim, diretor.
Você está solicitando que eu mantenha minha boca fechada.
Você deve ter uma lição.
Um diretor tendo um caso Com uma de suas próprias colegas?
Ele não é tão tolo, com certeza?
Quem sabe? Ele não seria o primeiro.
Então, a criança, se ela estava grávida - Valerie, Teria sido dele?
Sim.
Não é uma imagem muito atraente.
Não é um mundo muito atraente.
Eu sei que tem a ver com poder.
O mundo essas pessoas vivem, poder é o que importa.
Não sexo. Não dinheiro.
Claro, Valerie poderia estar lá fora Em algum lugar neste minuto, não poderia?
- apenas sentado lá. - Ela poderia ser, sim.
Então a pergunta é onde?
SW3?
Ou W1, onde a segunda carta foi postada.
Eu não me incomodaria muito sobre a segunda letra.
Fato, não me incomodaria com isso.
Eu escrevi a segunda letra.
£ 1 8,53.
- O que?! - £ 1 8.53.
(Campainha)
(Abre a porta)
Oh, é você.
Suponho que é melhor você entrar.
Esse é o seu probiem. Sair.
Eu disse, saia de minha casa!
Não me toque.
Deixe -me ir. Você está me machucando! Eu disse, eu me vá!
Não!
- Ainda não há sinal de senhorita Baines? - Nenhum. Você quer que eu lhe dê um anel?
Sim, acho que talvez tenhamos melhor. Ela estava bem ontem, não foi?
Eu acho que sim, sim.
Sim, faça, telefone.
Buss, bico, bico?
(Scream ecos)
Quanto tempo?
Difícil dizer.
Noite passada.
Depois das oito horas, provavelmente,
E antes de um ou dois da manhã.
Empurrado?
Eu não sei dizer.
Não é fácil cair por acidente.
Eu não sei.
Lewis diz que você a conhecia.
'' Sabed '' é um exagero.
Eles podem movê -la?
Eu acho que sim.
Tudo bem.
Alguma coisa faltando?
ainda não sei.
- Verifiquei no andar de cima. - Franks está no andar de cima.
Então?
Estou apenas dizendo.
Você conseguiu uma declaração
- Da senhora de limpeza? - Sim.
Bem, você tem seu corpo, senhor.
O que?
Você estava tão interessado em ter um assassinato. Você deveria ser feliz.
Certo.
O interessante é que nove em cada dez vezes, Você sobreviveria a uma queda assim.
O ângulo da cabeça.
A natureza da superfície.
Ela foi muito azarada. Coisa pobre.
Uma garota bonita também.
Multar.
- Eu vou receber um relatório para você amanhã. - Obrigado.
E agora? Eu pensei que você queria um corpo.
Oh, a propósito,
Eu sou um osso para escolher com você.
- Qual é? - O que isso ouve sobre letras forjadas?
Não faço ideia.
Mexa, não é?
Isso mesmo.
Tudo bem, Franks.
Eu tive uma boa olhada, senhor. Eu não acho que há nada aqui.
Quando você desce, você encontrará um pouco de uísque em um armário. Despeje -me um copo, sim?
Er, não, na verdade, erm ...
- Coloque -o em uma caneca e não faça um barulho sobre isso. - Senhor.
Como você sabe, senhor, se você não se importa Eu perguntando, sobre o uísque, eu quero dizer?
- Porque eu bebi antes. - Certo.
(Apito estridente)
BECKY: Mamãe! Mamãe!
Mamãe!
Lá está você.
Eu estive gritando. Eu ficarei com dor de garganta.
George caiu.
Mamãe?
Está tudo bem, querida.
Estou chegando, querida.
- Alguns ... café? - mm.
Não há nada lá embaixo.
Então, o que vem a seguir?
Eu não sei.
Ela coletou as primeiras edições. Algum er ...
Alguns muito legais.
Um Lawrence. Um Housman.
A terra desperdiçada.
De valor?
Eu espero assim.
Não, eu significava no sentido de ser possivelmente um roubo agravado.
LT não era um roubo agravado.
Ela enviou a primeira carta.
Quem? Senhorita Baines?
'' Querida Julia. ''
É por isso que ela cortou a parte superior.
Ela enviou uma carta aos Cravens Aquela Valerie havia escrito para outra pessoa.
Morse: "PS: Adoro Baines".
eu não sigo. Quem é Julia?
Conhecemos uma Julia na aula de Valerie.
O que, e ela foi morta por isso, você acha?
Não faço ideia.
Talvez ela fosse nos dizer algo.
Eu lhe dei uma oportunidade. Ela não aceitou.
Não faço ideia.
Senhor, L'm er ...
Sinto muito pelo que disse anteriormente, sobre você querendo ...
LT estava fora de ordem.
Não. Não, não foi.
Vamos. Vamos descobrir quem fez isso.
Senhor, é o principal superintendente.
Aqui?
Maravilhoso.
Morse.
- Sargento. - Senhor.
Bem?
A vice -cabeça da Homewood School.
Eu sei disso.
E?
LT parece como se Alguém a empurrou para baixo na noite passada.
(Suspiros)
Vá e faça um café, Lewis.
Senhor.
Você pode ser um Prat, não é?
Eu espero assim.
O que há sobre forjar uma carta?
l forjou uma carta da garota Craven.
Brilhante.
Eu estava tentando fazer algo acontecer.
Bem, algo aconteceu.
Isso mesmo.
E a garota? Qualquer coisa?
Eu digo a você: '' Não incomode a família Craven '.
A primeira coisa que você faz é incomodar a família Craven.
Você senta em Oxford, forjando Ietters e bebendo, E o Giri foi visto em Londres.
Você entra em um apartamento sem um mandado.
E agora o vice -chefe da escola foi esbarrado.
é tudo um pouco de ruído, Morse,
Sério, não é, HM?
Você sabe quem fez isso?
Não.
Não me deixe ouvir mais sujeira em você, companheiro.
Eu tenho que pedir para você se reportar à minha mesa todas as manhãs e respira no meu rosto?
Não, senhor.
Encontre a garota, encontre quem fez isso e não se sobrecarregue.
Quem te contou sobre a carta?
Olha, sou o principal super.
se alguém pede um uísque em uma caneca de café, Eu sei sobre isso antes que ele esteja bêbado.
Isso é myjob.
Você faz o seu.
Vamos.
- Onde? - Em todos os lugares.
Eu não tenho absolutamente nenhuma idéia.
Morse: Onde você estava ontem à noite?
No teatro, por acaso.
- Sua esposa com você? - Não, ela não estava interessada. Ela é sábado.
O que acontece se vocês dois saem?
LT depende. Podemos conseguir um dos pensionistas da sexta forma.
A mãe de Sheila mora nas proximidades. Ela vem. Sem padrão.
Sou um suspeito?
- Sim. - eu veja.
Posso perguntar por quê?
Eu coloquei isso para você antes. Agora eu quero uma resposta adequada.
Você estava tendo um caso com Vaierie Craven?
Não.
Já tive um caso com algum dos meus alunos? Não.
Com algum dos meus colegas? Não.
A que horas a peça terminou?
LT foi muito longo e não maravilhoso.
Eu ouvi as notícias de 1 1 hora voltando para casa.
Você passou pela casa da senhorita Baines em sua jornada?
Não.
Eu tenho uma reunião de equipe.
Meu vice -chefe Hasjust morreu.
Você aprendeu a assassinar o assassinato em seu passo. eu não tenho. Algo mais?
Apenas alguns detalhes para o sargento Lewis sobre sua noite fora.
Então vamos começar a incomodar o teatro e a vizinhança e onde você estacionou seu carro,
Até estarmos satisfeitos Você estava onde você diz que estava.
(Bata na porta)
Entre.
Sinto muito, mas tenho Julia Rawsley lá fora.
Ela diz que deve falar com o LNSPECOR MORSE.
- Lnspetor? - Ls em algum lugar que eu posso vê -la?
Bem, obviamente há o quarto de Cheryl.
- Ou você poderia usar er ... Pauline? - bem, eu ...
- O quarto da senhorita Baines ficará bem. - Você cuidaria dela?
- Diga à equipe que estará um pouco atrasado. - Sim, senhor.
- Deixo para você, Lewis. - Senhor.
Sr. Phillipson.
Lnspetor,
A peça foi terrível.
Eu não fiquei.
- E? - Eu conheci alguém.
Quem?
Eu não posso dizer.
Eu acho que você vai precisar.
(Suspiros)
Eu estava dizendo a verdade quando eu disse Eu não estava tendo um caso com Valerie Craven.
O que não disse foi isso Eu estava tendo um caso com a mãe.
(Passos)
- Ela não quer entrar. - Está tudo bem. Nem eu, realmente.
Julia,
Vamos dar um passeio, não é?
Miss Baines era uma pessoa muito especial, ela não foi?
Sim.
Olha, estou muito feliz Para falar sobre isso outro dia.
- Eu a amei. - Certo.
LT era mútuo. Embora ela não pudesse expressar, Claro, por causa de sua posição.
E você poderia?
Não diga isso, não, mas eu sei que ela sabia E ela sabia que eu sabia.
E Valerie? Valerie também era especial para ela?
Mais ou menos.
Sim, mas você conhece Valerie. Ela é muito ...
Bem, ela ama as pessoas sendo cativadas.
Certo.
- Onde ela está agora? - Eu não sei.
E quando ela escreveu?
Sim, a senhorita Baines queria ver o envelope, Mas eu joguei fora. Twit!
Por que você acha que senhorita Baines enviou a carta à mãe de Valerie?
Eu não sei.
Ela disse que era realmente importante Para a Sra. Craven saber.
Ela ficou muito irritada com Valerie por não dizer onde ela foi ou quem com.
Eu acho que ela achou que não era justo em sua mãe.
Bom.
Este é o pior dia da minha vida.
LT deve ser.
Ela era uma pessoa fantástica, tão fantástica.
Você poderia dizer a ela qualquer coisa. Ela apenas entendeu.
Ela entendeu tudo.
E ela era tão linda.
Ela nunca se decoraria por um homem Ou qualquer coisa, apenas para seu próprio prazer.
Sinto muito.
Ela me mostrou coisas.
Eu fui para a casa dela e tudo. Ela me mostrou livros.
Ela me disse que devo olhar, olhar, olhar.
Olha, Morse.
Olha, olhe, olhe.
(Video toca novamente)
Você vai me perdoar se eu fiz isso?
Oh, não, continue.
Você mudou seu cabelo.
Sim. Esta é minha própria cor, você sabe.
A loira era uma fase.
Eu tenho que ver se eu posso ser amado '' por mim mesmo sozinho
- e não para o meu cabelo amarelo ''. - Oh.
Oh, isso é Yeats, inspetor.
'' Só Deus, minha querida, poderia te amar para si mesmo sozinho e não para o seu cabelo amarelo. ''
- Sim. - Eu não acho que mais ninguém notou.
Donald Phillipson?
Não.
Tem sido er ...
Sua amizade, os detalhes não são da minha conta, Mas er ... é uma coisa recente ou o quê?
Através de toda a fase de cabelos amarelos.
- Ls lá uma conexão? - Oh, eu pensaria assim, não é?
- seu marido ...? - Não.
Não.
Onde você estava na última terça -feira à noite?
- Acho que você já sabe disso. - Se você não se importaria de me dizer.
Donald foi a uma peça. Ele me telefonou e queria se encontrar.
E você fez?
Nos encontramos em Homewood, nos vestiários ao lado das piscinas.
É para onde vamos.
Eles são pintados de uma espécie de cor verde,
a madeira e descascaram.
Lá dentro, quero dizer. O concreto do fioor.
Fomos muito organizados.
Eu tenho o edredom na parte de trás do meu carro, Donald tem uma almofada no dele.
Normalmente, seu filho senta -se nele.
Você pode sentir o cheiro de suco de laranja, sabe?
Gelo ioiiies.
Sempre, com a minha cabeça, L'M Lembrei de seus filhos.
E você estava lá na terça -feira à noite?
Sim.
Que er ...
Onde estava seu marido
Whiie aii isso estava acontecendo?
Meu marido está em comitês.
Ele é um ótimo homem para administrar as coisas.
Ele pensa que vou aprender Como os japoneses organizam suas flores.
Lnstead, aprendi Como os ingleses organizam seus casamentos.
- Isso não é adorável? - Muito.
Eu amo meu jardim.
Valerie já percebeu Havia algo entre você?
Donald e eu? Eu não acho que tenha começado antes de ela sair.
Então, na verdade, já faz parte dos últimos meses?
Eu deveria pensar assim, então. Eu não sei.
Talvez seu cabeleireiro se lembre.
Eu não sei.
Você percebe que pode ter que testemunhar
Em nome de Donald Phillipson?
- LS tão definitivo, então? - Não, e espero que você não precise,
que você não precisará.
Obrigado.
Cheiro.
- L'll mostrará você. - Não, não, não. LT está direto, não é?
Sim, está certo.
Tchau.
Adeus.
(Abordagens do carro)
Craven: Morse!
Craven: O que você acha que está fazendo?
Você conhece o dano que você causou?
A noite toda, ela estava chorando. Apenas fiquei acordado, soluçando.
Você percebe o que disse?
Que nossa filha não queria voltar para casa.
Bem, você pensa sobre isso.
Você apenas pensa. Só espero que você esteja aqui para se desculpar.
Não imagine por um minuto Eu vou deixar isso aqui.
Estou fazendo perguntas sobre você, Morse.
Onde quer que eu vá, faço perguntas.
Eu gostaria de fazer uma pergunta, Sr. Craven.
Onde você estava entre as oito horas E meia -noite na terça -feira à noite?
(Bipes de bipes)
Eu só vou falar com o vizinho dos Baines. Quer vir?
- Não, eu quero pegar Sheila Phillipson. - OK. Como foi a Sra. Craven?
Ela teve o cabelo tingido. Ela faz backup de Phillipson.
Eles estavam fazendo coisas um para o outro na piscina.
Adivinha. Segundo sua esposa, David Acum Cheguei em casa muito tarde na noite de terça -feira.
Ele esteve em uma reunião em Oxford.
George Craven estava no alojamento maçônico, Dez minutos a pé de Cheryl Baines.
Testemunhas enquanto seu braço.
E o braço maçônico, como sabemos, é muito longo.
(Buzina)
- Maguire? - na mãe dele. L verifiquei.
Difícil imaginá -lo tendo um.
OK. Até mais.
Homem: Não.
Não.
- Não. Homem: Não!
Homem: Não.
Ele é muito alto, vê? Isso é outro problema.
Ele era mais o tamanho daquele outro.
LEWLS: Essa é uma mulher que Poiice Constabie.
Ela seria uma iot mais curta do que qualquer um dos nossos homens policiais.
Agora, você tem certeza em sua mente Que era um homem que você viu?
Eu te disse.
Estou preocupado com seus gatos.
Ela amava esses gatos,
adormecida neles.
Quem vai para Iook depois dessas coisas pobres?
Sim. Podemos tentar agora, por favor?
Weii, está certo!
LEWLS: Bingo! Polceman: Bingo.
É ele, tudo bem.
Casaco direito. Tamanho certo. Cor certa.
Muito bem, Martha.
Claro, eu não posso ser definitivo. LT estava durante a noite, mas ...
Sim, é ele.
Era policial, Martha.
E acho que era uma mulher que você viu entrando nas instalações na noite do ataque.
Sra. Phillipson?
Oh, sinto muito. L assustou você.
Não, eu estava a quilômetros de distância. Desculpe. LnSpector Morse, desculpe.
Thomas de Anlaby?
Sim, estou fazendo ele. Ele é meu sujeito.
Estou escrevendo um pequeno livro sobre Anlaby, onde eu foi criado.
É uma vila em Yorkshire.
Tom é meu protagonista.
1 3 algo para 1 3 algo.
72, provavelmente.
- Você veio me ver? - Sim.
- Seria melhor se saíssemos? - Não, não. Aqui está tudo bem.
Então?
Você vê,
Uma garota desapareceu
E uma mulher morreu.
E a conexão é a escola do seu marido.
Mas uma escola não pode ser culpada de um crime, pode?
Pelo menos, não diretamente.
Então, estou tentando encontrar o relacionamento entre esses dois eventos
E eu apenas pensei que falei com você.
eu veja.
Pesquisar. Detecção.
Negociações semelhantes, realmente.
A velha sujeira.
A sujeira relativamente recente.
Eu sei sobre meu marido e Grace Craven, Lnspetor, se é isso que você está tentando dizer.
Bem, eu não estava, mas l'm er ...
Certo.
Ele me disse ontem à noite.
Ele me trouxe flores, o que é ...
Sempre um sinal ameaçador.
Presentes e culpa. Alguém deve pesquisar isso, LNSPEPOR, então ...
Mas eu sabia, de qualquer maneira, mas ele me disse ontem.
- Então, não foi um choque para você? - Não.
Não. Cheryl Baines foi um choque, Mas Grace Craven ...
Olha, quando eu conheci meu marido, eu era o mais ...
Comece de novo. Quando eu digo que eu foi criado em Anlaby, na verdade, sou um descendente. é minha família.
Quando eu conheci Donald, esse foi o mais importante coisa sobre mim, no que dizia respeito a ele.
Ele não estava me deitado. Ele estava vestindo algumas centenas de acres.
Não estou dizendo que ele não me amou ou ainda não me ama.
É ele. Ele tem muitas qualidades,
Mas há certas coisas Que ele acha bastante ... sexy.
George Craven é um homem muito poderoso.
Eu espero que tenha sido emocionante para Donald para entrar em sua cama.
Sinto muito.
Não.
O que é pior? Para descobrir o seu marido Tendo um caso ou que ele matou alguém?
Vamos para a pequena facada, Em vez de empurrar as escadas.
Por que um ou outro?
Bem, Donald também me disse que você o colocou no chão como principal suspeito. LS, certo?
Senhor!
(A música afoga a conversa)
Obrigado.
Então, a que horas você foi Miss Baines's House?
Sobre...
Nove horas. Não tenho certeza absoluta do tempo.
E se L foi visto entrando por este vizinho, Então eu assumo que você sabe que horas, de qualquer maneira.
De qualquer forma, Donald tinha o carro.
Então eu pedi.
Havia um Iight da janela do andar de cima,
Mas quando cheguei à porta da frente, Percebi que estava aberto, então entrei.
Ela era apenas eu estava lá.
Morse: Por que você foi?
Eu não sei, realmente.
Eu queria confrontá -la, suponho.
- Sobre? - Donald.
Eu pensei que ela estava chantageando -o.
Eu não quero dizer dinheiro. l significa ...
Obviamente, havia algo acontecendo.
Ela nem sempre foi vice -cabeça, por exemplo.
Isso foi o Donald's fazendo e totalmente incomum.
Por que você diz isso?
Cheryl Baines não foi para homens, Lnspetor.
Com os donalds deste mundo, Mulheres assim não se saem muito bem.
Mas, de repente, alguns meses atrás, ele a faz Vice -cabeça e todos os tipos de outras coisas.
Adiando para ela em assuntos onde ele tinha opiniões muito fortes.
Eu não sei. Eu queria saber o que estava acontecendo.
Eu tive alguns pensamentos, é claro.
Quais eram?
Eu tinha um medo terrível que ele estava tendo um caso com Valerie Craven.
É por isso que você ficou aliviado Quando ele lhe disse que era a mãe dela.
Sim, suponho ... sim. Provavelmente.
Aliviado? Eu não sei.
eu sei como é, lnspetor, Mas não matei a senhorita Baines.
Não tenho amante para garantir por mim
Mas eu não a kiii. Eu me virei e fiquei.
- Casa direta? - Sim.
E você não viu mais ninguém,
Nada que te pareceu estranho?
Não, eu apenas pedalei para casa.
Eu não sei. eu era ...
Bem, é claro,
- Isso foi estranho. - O que foi?
Bem, eu estava chegando ao virar da esquina pelo pub.
E notei um homem sentado em um carro.
E foi David Acum.
(Bell Rings)
Acum: Não jogue isso.
Lição de casa em tinta, piease. Isso vale para todos.
Steven, isso vale para todos.
- Lnspetor. - Tem um minuto?
Um minuto?
Sim, claro, mas estou no meu caminho para outra lição.
Você terá que andar comigo, se estiver tudo bem.
Você sabe sobre Cheryl Baines?
Sim, eu vi isso no noticiário.
Terrível. é incrível.
Eu vi isso nas notícias ontem à noite.
Estamos tratando sua morte como assassinato.
Você está brincando?
Não é brincadeira.
Eu não posso terieve isso.
Onde você estava na terça -feira à noite?
L estava em Oxford.
Você sabe disso. Você ligou para minha casa.
Eu vou ter que te perguntar para vir para a estação comigo.
Mas eu não posso. Estou ensinando. Eu disse.
Não posso simplesmente sair da escola.
Por que você não pode me perguntar Essas perguntas aqui, agora? Você sabe...
Espere lá fora, muito. Vamos!
Por que eu tenho que descer à estação de repente?
Deus!
Porque, Sr. Acum, temos uma lista de suspeitos
E você está no topo.
Oh, Sr. Maguire. Sargento Lewis.
Agora o quê?
Vamos. Agora o que eu fiz?
- Lf L poderia ter uma breve palavra? - Não. Não. De jeito nenhum. Eu quero um advogado.
Por que isso agora, senhor?
Porque você está no meu caso, Vocês bastardos, de manhã ...
Eu vou encontrar meia tonelada de narcótico debaixo da minha cama e '' Como isso chegou lá? ''
Ah, não.
Não, não, não, não. Eu estava apenas me perguntando ... De que maneira você está relacionado a Valerie Craven?
Diga novamente.
Você prefere falar no andar de cima?
Não. Prefiro continuar com minha vida. Você sabe?
Eu tenho clientes esperando e vou conseguir um ingresso se não mover meu motor. Então, vamos lá.
O que é todo esse lixo sobre Valerie Craven?
Bem,
Eu tenho uma forma no carro.
LT's de um hospital particular, Por acaso, ao virar da esquina.
E é para o término de Valerie.
No formulário, como parentes mais próximos, Ela coloca um Sr. John Maguire deste endereço.
Então, estou assumindo que ela quis dizer você.
Você é casado?
Vadia estúpida.
O estúpido ...
Olá.
Sinto muito, mas temos ...
Eu tive que vir.
Precisamos falar.
Sinto muito. Posso entrar?
Senhor.
Lewis. O que é seu?
Não, estou bem.
Me conta.
E não me olhe assim, Lewis.
Estou pensando, e quando estou pensando, fico com sede.
Certo.
Maguire?
Oh, Sr. Maguire!
Na verdade, acho que vou ter apenas metade.
- Meia, por favor. Amargo. - Graças a Deus por isso.
Não. Maguire. Muito abalado.
- Bom. - Ele ajudou Valerie.
Providenciou que ela fosse ao Ciinic. Emprestou algum dinheiro para ela.
Então, sim, ela estava ... grávida e, sim, ela fez Pare com ele por algumas noites depois.
Mas, não, ele não era o pai E, não, ela não disse a ele quem era.
Saúde.
- Disse que ele não viu ou ouviu falar dela desde então. - bem, ele faria.
Por que ele emprestou o dinheiro a ela? Ele não é do tipo de caridade, não é?
Oh não.
Eu penso, e estou adivinhando aqui, Mas eu peguei meu diário e pelo meu acerto de contas
Ela não teria sido 1 6, Quando ela e Maguire eram ...
Você sabe.
Eram er ... você sabe.
Você é uma prude, Lewis.
Enfim, esse é o meu palpite.
HM.
E por que, se Maguire não é o pai,
Apesar do erm ... você sabe,
Por que o pai de verdade não Ajude -a a organizar tudo isso?
Maguire não sabia, ele diz.
Mas, aparentemente, e isso é o palpite de Maguire,
Ele estava com a impressão de que ela pensava
que o pai verdadeiro não ficaria muito interessado em ter um ...
Essa foi sua impressão.
Quando se trata de biologia, É uma língua estrangeira para você, não é?
De qualquer forma...
Lewis, você é católico?
Não, senhor. Apenas o habitual, você sabe.
Oh. O habitual.
Certo.
Eh, e o Acum?
Oh, eu não sei.
- Católico, você quer dizer? - Não, senhor.
Eu quis dizer, o que está acontecendo? Você o viu?
Sim. Oh sim. Sim, eu o coloquei na estação.
E?
- Não consigo imaginar Acum matando ninguém, pode? - Eu não sei.
Há algo que não está bem aí.
O que você sabe sobre St. John Baptiste de la Salle?
Er ...
não importa. Vamos.
Morse: Veja, eu acho Pode ter sido um acidente.
Ou talvez não tanto um acidente como uma disputa.
Você sabe o que significa?
Uma briga no topo da escada.
Uma luta.
Uma discussão sobre algo.
Uma explosão. Temperamento.
E então, sem querer, sem premeditação,
o homem ou mulher, quem quer que fosse,
De repente tem um cadáver no fundo da escada.
Sim.
Talvez. L ...
Eu não sei.
Talvez.
Oh, Deus.
Sim.
Você vem para Oxford para a noite,
Pela primeira vez, você diz, Desde que você parou de ensinar em Homewood.
Embora, por que você parou, não sabemos.
LT era uma boa escola elegante.
Bom dinheiro.
"Princípios", você me disse, não foi?
Em princípio.
Sim, e então, uma noite,
você vem aqui
E a próxima coisa que sabemos, Um professor do Schooi está morto.
E quem é visto na esquina?
Você, David.
Então.
Conte -nos.
Eu não sei.
Não sei o que dizer.
Weii, você pensa, não é?
Por que você não tem apenas um pouco de pensamento Por conta própria, ok?
OK.
Obrigado.
Então, era Acum. Eu tinha meu dinheiro com alguém, exceto ele.
Você ainda pode estar certo.
Não, senhor, eu acho que você entendeu, sobre os empurrões e empurrando no topo da escada.
Um pouco triste, realmente.
Tem um motivo, você, Lewis?
Na verdade.
Exceto que eu me perguntei se Havia alguma coisa entre eles.
Alguma coisa romântica?
Possível?
Então uma queda?
Eu não sei.
Estou dirigindo Acum de volta à leitura. Você quer vir?
Por que isso?
Católicos, Lewis.
Católicos e rostos.
Quem é isso, você diria?
Oh, eu não sei, senhor.
E por que não?
Bem, não consigo ver seu rosto agora.
Exatamente. Exatamente.
Certo.
Estou muito desconfortável por estar aqui, Grace.
- Espero que seja ... - Você espera que seja o quê?
Não quero que você me diga que teve um sonho Ou o que quer que tenha sido da última vez.
No momento, estou apenas dizendo Você não é o único que se sente assombrado.
Ah, agora, a última vez que falamos, na quarta -feira manhã, acho que a necessidade era toda sua.
E em algum momento, pareço lembrar, A qualquer momento, qualquer lugar estava bem.
Graça, por favor, não me pergunte Para continuar dizendo obrigado.
LT me desgasta. Por favor?
OK.
Eu tenho meia hora no máximo, Nem isso.
Eu realmente gostaria que pudéssemos ter organizado um melhor ... de qualquer maneira.
De qualquer forma...
Olá, Donald.
Estou mais feliz pegando um trem.
- Eu trouxe você aqui. Eu te levará para casa. - Eu prefiro isso, realmente.
Além disso, há coisas Precisamos conversar sobre, com sua esposa.
Não sei qual de vocês instigou isso, Mas tenho que dizer que só pode ser prejudicial.
Pode ser possível ser hurtfui.
Graça e eu nunca tive uma conversa sozinha antes,
- Apenas nós dois. - Realmente?
Sim. O que percebi, porque não acho Qualquer um de nós é particularmente estúpido,
Embora talvez estejamos,
é o modo como você é plausível, muito plausível.
Isso vai liderar a algum lugar Ou estamos apenas fazendo assassinato de personagem?
Em que caso, eu me pergunto se posso tomar uma bebida?
- Você pode tomar uma bebida. - Obrigado.
- Weii? - Bem?
Eu não quero me defender, Mas a mulher está desequilibrada.
Você você mesmo disse isso.
Não estou me desculpando. não ajudei.
Eu provavelmente sou parcialmente o culpado pela garota que vai embora.
Estou apenas dizendo, o desejo de vingança, Para extrair? Isso é tudo.
Eu te contei tudo, sheila, E não estou orgulhoso.
Mas eu acredito em nosso casamento,
em nossos filhos.
O que ela disse? A mulher está desequilibrada.
Metade das coisas que ela acha que aconteceu, Ela é realmente sonhada.
Você percebe isso, não é?
Você sabe o que eu fez esta manhã?
Eu comprei algum perfume para você.
Eu queria voltar para casa e começar de novo.
(Porta abre)
Sheila te disse?
Meu marido acabou de ligar para me contar David Acum está sendo detido pela polícia
em conexão com o assassinato de Cheryl Baines.
Realmente?
David Acum? Eu não acredito nisso.
Bem, foi o que George me disse agora.
Quão extraordinário.
Que razão possível ele poderia ter?
Saúde.
Er ...
Eu posso continuar adiante?
é apenas minha esposa ...
Eu não é ... não quero confrontá -la com dois policiais, sem dar ...
- Multar. Dê -nos um grito assim que estiver pronto. - Obrigado.
Ele não vai fazer um beliche, não é?
Acum? Não.
Você sabe o que aconteceu, não é?
Sim, acho que sim.
Eu acho que sim.
Eu acho que provavelmente faço.
Não consigo encontrá -la. Acho que ela deve ter saído para algum lugar.
Você quer esperar ou prefere Volte outra hora?
- LT depende de você, embora ela possa ser ... - Isso é bom. Vamos esperar.
OK. Bem ... entre.
Sinto muito pelo ...
- Devo fazer uma xícara de chá ou algo assim? - Não, acho que não.
- Sente -se, por favor. - Obrigado.
Porém, é um pouco ridículo, não é? Ela pode ser hora.
Não sei. Ela se deve a serem reagentes.
Valerie!
O que?
Valerie!
Ela também pode descer.
Senhor?
Valerie Craven, eu sei que você está lá em cima.
Oh, Deus.
Morse: Heiio, Vaierie.
Bem,
Depois de tudo isso, era D Acum.
O que é bom, porque agora você pode dizer Sheila O que realmente aconteceu na terça -feira à noite.
ln que sentido agora?
Bem, ela acha que estávamos juntos.
E nós éramos, Grace. Eu gostaria que não estivéssemos, Mas não consigo ver o ponto de negar.
Eu disse tudo à minha esposa.
Donald, eu já expliquei a Sheila Isso não vejo você há meses.
Que eu tentei. Que eu tentei muito.
Que eu foi enganado. Isso perdi minha filha por sua causa.
Eu expia isso.
O que posso dizer, Sheila?
(Sheila suspira)
- Sheila, ele está mentindo. - Que razão possível poderia ter para mentir?
Estou admitindo que passei a noite com outra mulher.
Ele está aqui.
Seu carro.
- Valerie! - Deixe -a.
Por que eu preciso de um álibi Se a polícia prendeu David Acum?
Não. Não há mais duplicidade.
Eu fiz algo muito errado. Fiz errado e tive que pagar por isso.
Eu posso ter que sair de Homewood,
Embora eu espero que você seja generoso o suficiente para não me empurrar nisso.
Mais do que tudo, eu sou meu schooi.
Agora, eu sei que você é muito sensível a ...
- mãe! - Valerie!
- Eu pensei que você estava morto. - estou de volta agora.
- Desculpe. Eu sinto muito. - Oh, Deus.
Acho que devemos ir, querida. Este é um tempo de família.
- Lnspetor, você trouxe Valerie? - Sim.
- Isso é maravilhoso. - Sim.
- Onde você a encontrou? - Ela está lendo.
Ln Reading? Você já?
- Oh, Deus, eu não posso acreditar que você está de volta. Phllllpson: Sheiia.
- nós realmente deveríamos ... - Sim.
Se você não se importa, penso que gosto de você ficar por alguns momentos.
- Por que isso? - Acho que você sabe o porquê, Sr. Phillipson.
Bem, sinto muito, mas não tenho a ideia mais fraca.
Diga -me novamente onde você estava entre Oito e meia -noite na terça -feira à noite.
Bem, isso vai ser impossível,
Porque, por acaso, eu apenas estive Discutindo isso com minha esposa e a Sra. Craven.
Agora que Vaierie voltou,
A mãe dela vai achar ainda mais difícil para se apegar à verdade.
Eu estava mentindo, LnSpect.
Ele não estava comigo.
Phllllpson: Você vê?
O fato da questão é Isso há seis meses, ou mais,
Valerie chegou em casa cedo da escola
com dor de cabeça ou algum problema, O que você escolher chamá -lo,
e, infelizmente, descoberto A mãe dela e eu juntos no andar de cima.
E foi muito doloroso e erm ...
Bem ... o ponto é agora,
naturaiiy, naturaiiy, haverá Deniais.
Você não estava com mamãe. Você estava em A casa da senhorita Baines na noite em que ela foi morta.
- Não. - Eu sei que você era.
Porque eu te vi lá. eu estava lá.
Eu fui ver Baines.
Eu precisava Taik para alguém sobre o que estava acontecendo comigo.
Eu estava ficando com saudades de casa.
E você sabe, ela me procura para voltar para casa.
Eu estava estando a casa, eu indicava a casa ...
.. quando eu vi o carro dele se elaborando.
E ele entrou.
É por isso que David Couid não diz nada.
eu estava lá. Ele teria que ter lhe contado sobre mim.
São mulheres que estão angustiadas.
Eu administro uma escola cheia deles.
Suas emoções tiram o melhor delas.
Amanhã, haverá histórias diferentes.
Não há Iogic. Não há lógica.
Então, a Sra. Craven diz que você não estava com ela.
- Vaierie diz que viu você na casa de Baines. - eu fiz.
Eu pensei que você teria seu assassino. Acum de LT.
- David não matou Baines. Phllllpson: David?
Claro. Leitura. Ela saiu com D Acum.
LS com quem você estava?
Oh, Deus.
Sim, sinto muito. Eu deveria ter vindo e te disse, mas não poderia.
- Eu não tenho taik para você. - agora eu entendo.
Temos um deles mentindo Para proteger sua própria reputação
E para impedir o marido batendo nela, E a filha está mentindo
Para proteger o namorado.
Cale-se! Cale-se!
Apenas pare por um segundo.
Apenas pare de mentir.
Por favor, Donald. Por favor, pare de mentir,
Você vai, é tão ...
Apenas pare, ok?
OK. OK.
- OK. - Vamos lá, vamos?
Certamente.
Eu realmente não a empurrei, por acaso,
Não que eu espere que alguém acredite em mim.
Houve uma luta e ela ...
Na verdade, era muito simples. Ela me queria e eu a queria sair.
LT é a escola.
é muito precioso.
Ela queria e eu tinha.
E era verdade o que eu disse.
LT não era nada.
LT foi ...
Não sei o que era.
Não é, certo.
Então Vaierie Waiks entra e nos encontra na cama.
Diz a Baines.
De repente, em cada esquina,
toda decisão,
Ela tem a mão no telefone para chamar George Craven.
Isso é intolerável, não é?
Deixe -me dizer -lhe, é intolerável.
LT era chantagem.
Só porque ela não pediu dinheiro ...
LT era minha escola.
Você vê?
Ohh.
Você pode vir com seu marido, Sra. Phillipson, ou podemos providenciar um carro.
Obrigado. Eu tenho que pegar as crianças da escola.
LEWLS: Senhor?
Precisamos conversar com vocês dois, mas ainda não.
- Obrigado por encontrar minha filha. Morse: Lamento que demorou tão Iong.
Tem certeza de que está bem?
Oh sim. Tudo bem. Obrigado.
Eles não sabem, eles - Acum, os Cravens?
Eles não sabem sobre Valerie e a clínica?
Não.
É por isso que ela foi para Maguire.
A mãe, Acum, ambos são católicos.
Ela teve que ir a algum lugar, Então ela foi para Maguire.
- Vamos contar a eles? - Não.
Nada a ver conosco.
LT era um caso de pessoas desaparecidas ...
..e nós a encontramos.