1
00:01:18,000 --> 00:01:20,595
Питам се шта се догодило са тобом ...

2
00:01:21,800 --> 00:01:23,519
Да вас наљутим.

3
00:01:25,720 --> 00:01:26,995
Одустани од сведока.

4
00:01:27,960 --> 00:01:29,792
Имате 30 секунди.

5
00:01:32,120 --> 00:01:34,271
Двадесет.

6
00:01:36,200 --> 00:01:37,350
Тринаест.

7
00:01:38,440 --> 00:01:40,193
Седам секунди.

8
00:01:40,280 --> 00:01:41,640
Јеби се. Уради то.

9
00:02:40,600 --> 00:02:43,399
<и> ♪ Нема нигде да трчи ♪ </ и>

10
00:02:46,360 --> 00:02:49,398
<и> ♪ Мислите ли да сте победили? ♪ </ и>

11
00:03:00,120 --> 00:03:02,237
<и> ♪ Ваге Типпинг ♪ </ и>

12
00:03:02,320 --> 00:03:06,280
<и> ♪ Слобода припада невином ♪ </ и>

13
00:03:06,360 --> 00:03:08,716
<и> ♪ Ваге Типпинг ♪ </ и>

14
00:03:08,800 --> 00:03:13,079
<и> ♪ Слобода припада невином ♪ </ и>

15
00:03:16,520 --> 00:03:18,751
<и> ♪ Мислили сте да ћете се побећи са њим ♪ </ и>

16
00:03:21,040 --> 00:03:24,795
<и> ♪ Оох, мислили сте
Побегли бисте с тим ♪ </ и>

17
00:03:31,040 --> 00:03:34,670
<и> ♪ Мислили сте да ћете се побећи са њим ♪ </ и>

18
00:03:40,400 --> 00:03:42,437
<и> Где је твоја вера? ♪ </ и>

19
00:03:43,320 --> 00:03:45,835
<и> Како је твоја глад? ♪ </ и>

20
00:03:45,920 --> 00:03:51,837
<и> ¿Јеси ли на врху или си испод? ♪ </ и>

21
00:03:56,040 --> 00:03:59,033
<и> ♪ Мислили сте да ћете се побећи са њим ♪ </ и>

22
00:04:02,200 --> 00:04:04,715
<и> ♪ Мислили сте да ћете се побећи са њим ♪ </ и>

23
00:04:22,640 --> 00:04:25,917
<и> Нигде нигде за трчање ♪ </ и>

24
00:04:26,000 --> 00:04:28,469
<и> ♪ Ја сам на унутрашњој страни ♪ </ и>

25
00:04:29,400 --> 00:04:32,438
<и> Где је твоја вера? ♪ </ и>

26
00:04:32,520 --> 00:04:35,080
<и> Како је твоја глад? ♪ </ и>

27
00:04:35,160 --> 00:04:40,997
<и> ¿Јеси ли на врху или си испод? ♪ </ и>

28
00:04:44,440 --> 00:04:47,399
<и> Нигде нигде за трчање ♪ </ и>

29
00:04:54,200 --> 00:04:56,920
<и> Где је твоја вера? ♪ </ и>

30
00:04:57,000 --> 00:04:59,674
<и> Како је твоја глад? ♪ </ и>

31
00:04:59,760 --> 00:05:05,358
<и> ¿Јеси ли на врху или си испод? ♪ </ и>

32
00:05:06,360 --> 00:05:09,239
<и> Где је твоја вера? ♪ </ и>

33
00:05:09,320 --> 00:05:12,040
<и> Како је твоја глад? ♪ </ и>

34
00:05:12,120 --> 00:05:18,117
<и> ¿Јеси ли на врху или си испод? ♪ </ и>

35
00:05:19,440 --> 00:05:22,160
<и> Мислио сам да ћеш се побећи са њим ♪ </ и>

36
00:06:28,400 --> 00:06:31,279
Постоји неколико ствари
то је потребно учинити врло брзо

37
00:06:31,360 --> 00:06:33,477
тако да је све у реду.

38
00:06:38,120 --> 00:06:42,319
Морате да пратите агенте Бриант
Након што дођу по мене.

39
00:06:42,400 --> 00:06:47,794
Он зна шта да ради, али то ће бити тешко
да ме директно комуницирам са њим

40
00:06:48,440 --> 00:06:51,274
Једном када хаос настане.

41
00:06:53,320 --> 00:06:55,357
Наравно, оче. Било шта.

42
00:07:06,680 --> 00:07:09,479
Не правите сцену, алис.

43
00:07:25,400 --> 00:07:27,790
Све ће бити готово у блицу.

44
00:07:31,040 --> 00:07:32,997
Молим вас, молим вас, молим вас?

45
00:07:33,080 --> 00:07:35,993
Сви останите сједећи и останите мирни.

46
00:07:38,320 --> 00:07:42,599
Езекиел Маннингс, ухапшени сте.

47
00:07:48,040 --> 00:07:50,271
Имате право да ћутете.

48
00:09:09,240 --> 00:09:12,358
- <и> Имам посао. </ и>
- Да?

49
00:09:12,920 --> 00:09:15,719
<и> - Отпустите је. Требам те назад у десет. </ И>
- Срање.

50
00:09:38,360 --> 00:09:39,874
Јутро, агенти.

51
00:09:45,400 --> 00:09:48,837
Видиш, тата? Кућни хапшење није тако лоше.
То је само привремено.

52
00:09:50,280 --> 00:09:51,509
Неће сведочити.

53
00:09:55,400 --> 00:09:58,711
Ја то узимам
Све је на правом месту.

54
00:10:00,200 --> 00:10:01,554
Да, оче.

55
00:10:05,440 --> 00:10:09,559
И тако да сада падне на тебе ... љубави моја.

56
00:10:13,640 --> 00:10:14,869
Затвореник ...

57
00:10:18,480 --> 00:10:19,880
у мом дому.

58
00:10:25,560 --> 00:10:28,075
Јебено нагађање!

59
00:10:43,520 --> 00:10:45,716
<и> Молимо пријавите се, агент салоно. </ и>

60
00:10:51,480 --> 00:10:52,550
Сви раст.

61
00:11:06,320 --> 00:11:09,199
Због околности случаја
и појединци су укључени,

62
00:11:09,280 --> 00:11:12,830
Сада ћемо задржати затворени суд у којем
Чућемо сведочење сведока а

63
00:11:12,920 --> 00:11:16,755
преко живог хране
од неоткривене европске локације.

64
00:11:35,080 --> 00:11:38,676
Нова је, зар не?
Мислим, већи сам од ње.

65
00:11:38,800 --> 00:11:41,031
А ви момци
да ли би ме требали заштитити?

66
00:11:42,000 --> 00:11:44,959
Па зашто нас не слушате,
мање разговарајте,

67
00:11:45,040 --> 00:11:47,680
и ја ћу учинити најбоље
да те држим живог.

68
00:11:48,280 --> 00:11:52,035
Знате шта маннингс
је способан, зар не?

69
00:11:54,040 --> 00:11:56,874
Ох, Боже. Молимо вас. Не, немој.
Учинит ћу све.

70
00:11:57,880 --> 00:11:59,075
Молимо вас. Преклињем те.

71
00:12:02,120 --> 00:12:06,558
Све што је икада изазвао у овом свету
је криминал и корупција.

72
00:12:16,240 --> 00:12:21,031
Радиш праву ствар.
Ово ће ускоро бити готово.

73
00:12:41,000 --> 00:12:43,037
<и> Агент Симмондс
стиже доле на нивоу. </ и>

74
00:12:57,080 --> 00:12:58,514
<и> Припремајући се за екстракцију нивоа нивоа. </ и>

75
00:13:20,080 --> 00:13:21,833
Очи огуљене, момци.

76
00:13:51,600 --> 00:13:53,557
Сад си на сигурном. Обећавам.

77
00:14:08,800 --> 00:14:12,589
<и> Овај пакет је приоритет,
Сећате се? Без срања. </ И>

78
00:14:12,680 --> 00:14:15,149
<и> - Јер падне на мене. </ и>
- Јесам ли икад закаснио?

79
00:14:16,720 --> 00:14:19,235
<и> - Не. </ и>
- Дакле, умукни, серге.

80
00:14:46,480 --> 00:14:48,119
Ова соба је наше Форт Кнок.

81
00:14:48,240 --> 00:14:50,550
Смештен је у шест инча
челик од метка и експлозије.

82
00:14:51,200 --> 00:14:52,714
Дакле, нико не улази.

83
00:14:52,800 --> 00:14:56,510
Видео линк долази
директно из суда.

84
00:14:56,600 --> 00:14:59,877
- То је сигурна линија.
- Тачно. Па ...

85
00:15:01,720 --> 00:15:05,509
Сведости и тада манжинг
ТОТС у паклу, да?

86
00:15:05,600 --> 00:15:08,718
- И ти враћаш живот.
- Не.

87
00:15:10,600 --> 00:15:13,877
Само добијам нови идентитет
А онда се извучем одавде.

88
00:15:27,160 --> 00:15:28,958
Када пакет стигне,

89
00:15:29,040 --> 00:15:31,874
Идемо право
ЖИВОЖЕ ХРАНЕ ЗА СУДУ.

90
00:15:31,960 --> 00:15:35,874
Нико неће знати ваш идентитет.
Дајете своје сведочење. То је то.

91
00:15:37,080 --> 00:15:38,514
И манири?

92
00:15:39,520 --> 00:15:40,795
Тренутно у хапшењу куће.

93
00:15:50,360 --> 00:15:52,795
Извините, госпођо.

94
00:15:52,880 --> 00:15:54,360
Тхе, ух, музика.

95
00:16:00,160 --> 00:16:01,310
Оче.

96
00:16:27,160 --> 00:16:28,879
Шта је то, драга моја?

97
00:16:29,440 --> 00:16:31,397
Могу ли да разговарам са тобом горе?

98
00:17:19,280 --> 00:17:20,680
Да?

99
00:17:20,760 --> 00:17:23,594
Господине, пакет је на путу.

100
00:17:38,640 --> 00:17:40,313
Мој отац ће одмах бити напољу.

101
00:17:42,480 --> 00:17:44,472
Има две минуте, госпођо Маннингс.

102
00:17:51,840 --> 00:17:53,433
Шта год да је потребно.

103
00:17:55,000 --> 00:17:56,275
Завршите ово.

104
00:18:12,120 --> 00:18:15,079
Шта бих радио без тебе?

105
00:18:46,280 --> 00:18:48,749
То је 14 минута, људи.

106
00:20:05,200 --> 00:20:06,714
Јеби ме.

107
00:21:05,040 --> 00:21:07,396
Ево нас. Држите оштре, људи.

108
00:21:12,160 --> 00:21:13,310
Уђите.

109
00:21:20,120 --> 00:21:21,270
Провери ово. Сада.

110
00:21:21,360 --> 00:21:23,192
- Само мирно.
- Неодржива сам.

111
00:21:23,280 --> 00:21:24,430
Умукни.

112
00:21:28,840 --> 00:21:31,116
- Шта дођавола.
- Рекао сам, умукни.

113
00:21:31,760 --> 00:21:33,956
- Морам да потврдим ваш идентитет.
- Шта?

114
00:21:34,040 --> 00:21:35,952
Требао бих да испоручим
пакет за симмондс.

115
00:21:36,040 --> 00:21:37,040
Ја сам Симмондс.

116
00:21:38,120 --> 00:21:39,713
Ох, забога. Уђите.

117
00:21:39,800 --> 00:21:41,519
Иди. У. Иди.

118
00:21:44,120 --> 00:21:45,120
Име?

119
00:21:45,640 --> 00:21:47,359
- Нема имена.
- ИД.

120
00:21:48,040 --> 00:21:50,680
- Ја сам само курир.
- То није довољно добро.

121
00:22:00,960 --> 00:22:02,076
Имамо јасно.

122
00:22:08,400 --> 00:22:10,119
И скоро смо постављени.

123
00:22:11,200 --> 00:22:12,200
Хм ...

124
00:22:13,720 --> 00:22:15,234
Морам прво да се напишем.

125
00:22:31,040 --> 00:22:32,713
Феед уживо је сада на мрежи.

126
00:22:39,040 --> 00:22:40,793
- Хеј.
- Умукни.

127
00:22:42,120 --> 00:22:43,679
Шта се дођавола догађа?

128
00:22:47,320 --> 00:22:49,152
Послатимо овог јебача у пакао.

129
00:22:56,160 --> 00:22:57,276
Цијанид.

130
00:22:58,080 --> 00:23:01,278
Јебени идиоте.
Управо сте убили сведока високог вредности.

131
00:23:14,200 --> 00:23:15,270
Симмондс?

132
00:23:33,320 --> 00:23:34,720
Јеботе.

133
00:24:01,600 --> 00:24:03,193
Исусе.

134
00:24:03,800 --> 00:24:04,800
Јеботе.

135
00:24:25,840 --> 00:24:27,194
Ко је то?

136
00:24:57,400 --> 00:24:59,232
Покушавам да те спасим!

137
00:24:59,320 --> 00:25:00,674
Удахни у ово.

138
00:25:03,000 --> 00:25:05,435
Сачекај! Сачекај! Сачекај!

139
00:25:06,240 --> 00:25:07,594
Ко си ти?

140
00:25:09,240 --> 00:25:12,597
Рекао сам, ко си ти?
Ко си ти јеботе?

141
00:25:12,680 --> 00:25:14,512
- Шта?
- склони се од мене.

142
00:25:14,600 --> 00:25:16,796
Зар не схваташ?
Неко покушава да те убије.

143
00:25:16,880 --> 00:25:18,553
Био је то унутрашњи посао.

144
00:25:18,640 --> 00:25:21,792
- Симмондс је био у њему.
- Не. Зашто да ти верујем?

145
00:25:31,840 --> 00:25:33,399
Хајде!

146
00:25:53,800 --> 00:25:56,998
Хеј, имаш телефон?

147
00:25:57,080 --> 00:25:58,639
Ох, Боже.

148
00:25:59,640 --> 00:26:01,632
Ох, срање! Ох, срање!

149
00:26:01,720 --> 00:26:04,792
Ух, Симмондс је узео.
Рекла ми је да се може пратити.

150
00:26:05,320 --> 00:26:07,676
Не могу да верујем
Та куја је покушала да ме убије.

151
00:26:07,760 --> 00:26:09,717
Опустите се. Ниси једини.

152
00:26:10,240 --> 00:26:11,469
- Видите?
- Шта?

153
00:26:12,720 --> 00:26:14,074
Баллистички прслук.

154
00:26:14,560 --> 00:26:15,914
Ко си ти?

155
00:26:16,760 --> 00:26:19,434
- Ја сам само курир.
- То носи прилог од метака?

156
00:26:19,520 --> 00:26:20,520
Ух ...

157
00:26:20,800 --> 00:26:22,359
Никада не можете бити превише опрезни.

158
00:26:23,200 --> 00:26:25,556
Зашто су се ти момци гушили?
Шта је то урадило тамо?

159
00:26:25,640 --> 00:26:29,680
Паковање које сам ангажовао да испоручим
пуштени јебени цијанид у ту собу.

160
00:26:29,760 --> 00:26:31,800
- И доставили сте је?
- Нисам знао шта је то!

161
00:26:32,640 --> 00:26:35,599
Хеј. Хеј, опусти се.
Нећу те повредити.

162
00:26:35,680 --> 00:26:37,637
Управо сам ти спасио живот, зар не?

163
00:26:38,400 --> 00:26:41,552
- У реду је.
- Зашто су те ангажују?

164
00:26:41,880 --> 00:26:43,792
- Ја сам Патси.
- Шта?

165
00:26:44,680 --> 00:26:46,880
Желели су да то погледа
Као да сам те убио

166
00:26:46,920 --> 00:26:49,240
и сви остали у тој соби
Пре него што ме Симмондс изведе.

167
00:26:49,320 --> 00:26:52,597
- Јеботе. Јеботе.
- Исусе. Не паничите.

168
00:26:52,680 --> 00:26:55,718
Гледај, све што требамо да урадимо
је негде на сигурном. Ок?

169
00:26:55,840 --> 00:26:56,840
Бићеш добро.

170
00:26:57,640 --> 00:26:59,393
- Могу ли поћи с тобом?
- Не!

171
00:27:00,320 --> 00:27:01,320
Иди у полицију.

172
00:27:05,960 --> 00:27:07,599
Хеј!

173
00:27:08,240 --> 00:27:09,594
Бићеш добро, да?

174
00:27:09,680 --> 00:27:13,037
Да, наравно.
Живимо да се боримо други дан.

175
00:27:15,960 --> 00:27:17,474
- Шта?
- Ништа.

176
00:27:17,560 --> 00:27:19,597
То је само нешто што је мој отац говорио.

177
00:27:35,600 --> 00:27:38,593
<и> Симмондс, ово је Бриант.
Какав је твој статус? </ И>

178
00:27:38,680 --> 00:27:39,875
Отишао је.

179
00:27:40,280 --> 00:27:41,280
Шта?

180
00:27:43,920 --> 00:27:44,990
Он је са куриром.

181
00:27:46,160 --> 00:27:49,517
Курир?
Морате ме јебено шалити.

182
00:27:49,600 --> 00:27:51,671
Не шалим се. Умирем.

183
00:27:52,760 --> 00:27:53,876
Онда умрети.

184
00:28:18,920 --> 00:28:20,832
Сачекај!

185
00:28:20,920 --> 00:28:23,071
Немам појма шта радим. Ок?

186
00:28:23,160 --> 00:28:25,959
Али морам негде да стигнем.
Било где. Брзо.

187
00:28:49,640 --> 00:28:51,711
Срање! То је једини излаз.

188
00:28:55,360 --> 00:28:57,192
Држите се!

189
00:29:29,680 --> 00:29:31,637
Сјајно! Сјајно!

190
00:29:31,720 --> 00:29:33,880
Изгледа да сте нас нигде брзо ухватили.

191
00:29:34,120 --> 00:29:36,760
Али претпостављам да имате план
За оно што ...

192
00:29:39,960 --> 00:29:43,112
Имате план
За оно што даље радимо следеће.

193
00:29:43,200 --> 00:29:45,510
Јер то би било
Стварно јебено корисно.

194
00:30:01,880 --> 00:30:03,951
<и> Лифтови су искључени. </ и>

195
00:30:07,880 --> 00:30:09,200
<и> Гатес се закључао. </ и>

196
00:30:15,160 --> 00:30:17,595
<и> Сви подови су закључани. </ и>

197
00:30:21,440 --> 00:30:22,920
Нема излаза.

198
00:30:24,640 --> 00:30:28,156
Дајте нам сведока
И пустићемо вас.

199
00:30:32,040 --> 00:30:33,040
Хајде.

200
00:30:38,760 --> 00:30:39,955
Срање!

201
00:30:49,760 --> 00:30:51,319
Заробљени сте.

202
00:30:57,120 --> 00:30:58,634
У брусилици меса.

203
00:31:01,880 --> 00:31:03,599
Немате излаз ...

204
00:31:04,480 --> 00:31:07,678
то не укључује
Изгледате као сецкани јетра.

205
00:31:11,320 --> 00:31:12,320
Хајде!

206
00:31:13,000 --> 00:31:14,116
Ох, јеботе!

207
00:31:19,640 --> 00:31:21,074
Немате нигде да трчите.

208
00:31:38,160 --> 00:31:40,231
Специјални агент Робертс.

209
00:31:40,320 --> 00:31:42,391
Бриант, шта се дођавола догађа?

210
00:31:42,480 --> 00:31:45,518
Изгубљени контакт са симмондс и
Сведок није успео да изнесе своје сведочење.

211
00:31:46,040 --> 00:31:49,511
Сведок је мртав.
Сви су мртви.

212
00:31:50,480 --> 00:31:51,480
Шта се догодило?

213
00:31:51,560 --> 00:31:54,712
- Јединица за заштиту је угрожена.
- Не.

214
00:31:55,720 --> 00:31:57,951
Не, лично сам их верио.

215
00:31:58,520 --> 00:31:59,520
Симмондс.

216
00:32:00,520 --> 00:32:01,670
Симмондс?

217
00:32:02,560 --> 00:32:06,520
<и> Била је на платним списковима на манирама.
Радила је са куриром. </ И>

218
00:32:06,600 --> 00:32:08,273
<и> Атентатор. </ и>

219
00:32:08,360 --> 00:32:11,558
Отровали су тим,
Али сведок је успео да побегне.

220
00:32:12,360 --> 00:32:13,760
Да ли је жив?

221
00:32:15,560 --> 00:32:18,200
Убили су га на паркингу.

222
00:32:18,280 --> 00:32:19,350
Био сам прекасно.

223
00:32:21,640 --> 00:32:24,439
Овај курир и симмондс ...
Имате ли их?

224
00:32:24,520 --> 00:32:26,477
<и> - Они су мртви. </ и>
- Христе.

225
00:32:27,560 --> 00:32:29,631
Без овог сведока, маннингс хода.

226
00:32:29,760 --> 00:32:32,514
Јеботе. Ово је најближе
Икад смо га дошли да га одложимо.

227
00:32:32,600 --> 00:32:34,239
Знам.

228
00:32:34,320 --> 00:32:37,154
То је проклети срање. Срање.

229
00:32:38,480 --> 00:32:43,077
Осигурајте локацију. Ја ћу имати НЦА
Припремите тим и одмах пређите одмах.

230
00:32:43,160 --> 00:32:44,674
Могу то поднијети.

231
00:32:44,760 --> 00:32:45,830
То је протокол.

232
00:32:46,880 --> 00:32:49,156
- Колико дуго?
- Један сат.

233
00:33:01,120 --> 00:33:02,554
Знам ову игру.

234
00:33:10,440 --> 00:33:12,113
Знам ову игру.

235
00:33:17,480 --> 00:33:18,936
<и> Имамо сведока високе вредности </ и>

236
00:33:18,960 --> 00:33:22,874
<и> Под заштитом
ненаоружаног курира са црним тржиштем. </ и>

237
00:33:22,960 --> 00:33:27,432
<и> Морају се елиминисати
у наредних 58 минута. </ и>

238
00:34:07,560 --> 00:34:08,880
Ово је мансионс.

239
00:34:09,640 --> 00:34:11,199
<и> Опет сам опет, господине. </ и>

240
00:34:12,920 --> 00:34:16,880
Претпостављам да је договор ... ослобођен.

241
00:34:18,760 --> 00:34:20,433
<и> Не баш. </ и>

242
00:34:22,720 --> 00:34:23,870
Како је то?

243
00:34:24,680 --> 00:34:27,991
<и> Договор ће бити финализиран
у року од сат времена, господине. </ и>

244
00:34:30,160 --> 00:34:31,992
Платио сам високу цену за то.

245
00:34:33,000 --> 00:34:37,995
Не успеш ме, ти и сви које знате
платиће вишу.

246
00:36:26,800 --> 00:36:28,632
На овај начин. На овај начин.

247
00:36:29,520 --> 00:36:30,874
Јеботе. Хеј!

248
00:36:32,320 --> 00:36:33,436
Јеботе.

249
00:36:34,720 --> 00:36:35,720
Хеј!

250
00:36:37,960 --> 00:36:40,031
Хеј! Слушај.

251
00:36:40,120 --> 00:36:41,600
Виде вас, виде ме!

252
00:36:41,720 --> 00:36:44,554
- А ако се то догоди ...
- Ок, ок. Схватам.

253
00:36:46,680 --> 00:36:47,750
Имате ли пиштољ?

254
00:36:50,280 --> 00:36:51,634
Јеботе.

255
00:36:52,880 --> 00:36:54,837
Зар немате ништа у употреби?

256
00:36:59,160 --> 00:37:00,389
Ево.

257
00:37:03,120 --> 00:37:04,395
У реду.

258
00:37:09,080 --> 00:37:10,230
Узми ово.

259
00:37:13,400 --> 00:37:15,039
- Леп поглед?
- Шта?

260
00:37:15,120 --> 00:37:16,440
Ставите то!

261
00:37:19,080 --> 00:37:21,595
- Шта је са тобом?
- Могу се носити са собом.

262
00:37:29,480 --> 00:37:32,359
Јебено ... нисам дете!

263
00:37:32,440 --> 00:37:33,476
Исусе.

264
00:37:37,320 --> 00:37:38,834
Бол у гузици.

265
00:37:41,440 --> 00:37:44,239
Хеј. Дакле, ја сам отпоран на метак, зар не?

266
00:37:45,000 --> 00:37:47,231
Под условом да те не пуцају
у глави.

267
00:37:52,280 --> 00:37:53,430
Дођи. Брзо.

268
00:37:54,240 --> 00:37:58,393
Часни Суде,
Јасно да тужилаштво нема сведока,

269
00:37:58,480 --> 00:37:59,994
Нема доказа и, искрено,

270
00:38:00,080 --> 00:38:02,549
Нема фунда за мог клијента
да чак коментарише.

271
00:38:02,640 --> 00:38:04,791
Питамо часни Суде за продужење.

272
00:38:05,560 --> 00:38:07,870
Случај се одложи за вечерас.

273
00:38:08,280 --> 00:38:11,432
Пронађите свог сведока или нећу имати избора
Али да одбаци случај.

274
00:38:27,080 --> 00:38:29,754
Он то само ради
Да вас мучи, знате.

275
00:38:29,840 --> 00:38:31,194
У реду је, госпођо.

276
00:38:32,640 --> 00:38:34,996
Не зови ме "госпођо."

277
00:38:39,680 --> 00:38:41,672
Знате, под другом околношћу ...

278
00:38:42,720 --> 00:38:45,554
Ти и ја смо могли да стигнемо
познајете једни друге много боље.

279
00:38:46,240 --> 00:38:47,240
У другом животу.

280
00:38:48,520 --> 00:38:50,113
Паралелни универзум.

281
00:38:51,440 --> 00:38:53,352
Реци ми, агенте Парлов ...

282
00:38:54,480 --> 00:38:57,757
Шта би ово паралелно универзум
Изгледате?

283
00:39:04,240 --> 00:39:06,436
Назови ме Мицкеи.

284
00:39:06,520 --> 00:39:07,715
Мицкеи?

285
00:39:09,280 --> 00:39:10,600
Мицкеи.

286
00:39:15,520 --> 00:39:17,318
Мој отац је сјајан човек.

287
00:39:18,880 --> 00:39:22,920
А ти си мали мали пас.

288
00:39:25,680 --> 00:39:29,151
Нема универзума
у којем би и ја могли бити ишта.

289
00:39:29,960 --> 00:39:31,553
Јер ти ниси ништа.

290
00:39:38,000 --> 00:39:39,195
Велики човек, ха?

291
00:39:41,080 --> 00:39:45,632
Знате да ваш отац има неке
Веома, веома озбиљне оптужбе против њега.

292
00:39:45,720 --> 00:39:49,680
Мој отац је све ово саградио из ничега.

293
00:39:51,120 --> 00:39:52,793
Он је визионар.

294
00:39:53,680 --> 00:39:55,911
Он је вођа међу мушкарцима.

295
00:39:56,000 --> 00:39:58,799
Морао је да донесе одлуке
и предузми акцију

296
00:39:58,880 --> 00:40:00,997
да никада не можете схватити.

297
00:40:02,960 --> 00:40:05,077
Јер си мала кучка.

298
00:41:06,760 --> 00:41:07,830
Јесте ли га убили?

299
00:41:08,680 --> 00:41:10,592
Молим те, не плачи.

300
00:41:12,160 --> 00:41:14,550
Ох, срање!

301
00:41:15,240 --> 00:41:16,435
Шта?

302
00:41:17,720 --> 00:41:19,234
То је паметан пиштољ.

303
00:41:19,320 --> 00:41:21,039
Па, шта, то зна рачунање?

304
00:41:22,800 --> 00:41:24,598
Кодирано је за његову руку.

305
00:41:25,120 --> 00:41:26,440
То је бескорисно.

306
00:41:31,080 --> 00:41:33,595
- Ево нас.
- Шта то радиш?

307
00:41:37,200 --> 00:41:39,032
Помозите ми. Хајде.

308
00:41:40,240 --> 00:41:41,240
У реду.

309
00:41:56,400 --> 00:42:00,360
Г. Маннингс, изгледа као
Идемо из просторија.

310
00:42:01,960 --> 00:42:04,156
- Сви ми?
- Ја и агенти.

311
00:42:04,760 --> 00:42:06,194
Не ви и твоја ћерка.

312
00:42:09,000 --> 00:42:10,912
Шта се догодило?

313
00:42:11,440 --> 00:42:15,116
Рецимо само да изгледа
Случај против вас се срушио.

314
00:42:15,440 --> 00:42:17,352
Реци ми, агенте Парлов.

315
00:42:18,920 --> 00:42:20,479
Знате ли то како?

316
00:42:21,080 --> 00:42:23,675
Имам реч од директора
и сам агенције.

317
00:42:25,600 --> 00:42:27,034
Ммм.

318
00:42:27,560 --> 00:42:30,553
Добар је посао који нисте распакирали.

319
00:42:30,640 --> 00:42:32,199
Чекамо потврду.

320
00:42:33,320 --> 00:42:36,154
Али очекујем да ћемо бити одавде
У року од сат времена.

321
00:42:37,200 --> 00:42:41,160
Надам се да сте уживали у мом гостопримству.

322
00:42:42,360 --> 00:42:44,431
Наравно.

323
00:42:45,600 --> 00:42:47,239
Г. Маннингс.

324
00:42:52,280 --> 00:42:55,990
Коначно, ствари се могу вратити
на начин на који су били.

325
00:42:57,080 --> 00:42:58,878
Мм-хмм. Чини се тако.

326
00:43:01,240 --> 00:43:03,038
Знао сам да могу да зависим од тебе.

327
00:43:08,320 --> 00:43:09,913
Ах.

328
00:43:41,560 --> 00:43:43,552
- Да ли је отишао?
- Да.

329
00:43:50,240 --> 00:43:53,756
Па, како сте ушли у овај неред?

330
00:43:57,160 --> 00:43:59,356
Ок, не морате ми рећи.

331
00:44:03,360 --> 00:44:06,080
Езекиел јебени мансингс, ок?

332
00:44:08,320 --> 00:44:11,279
- Пуно проклет.
- Шта си ти, моја јебена мајка?

333
00:44:13,720 --> 00:44:15,313
Зашто жели да мрташ?

334
00:44:19,800 --> 00:44:25,034
Јер бих требао да сведочим против њега.

335
00:44:26,640 --> 00:44:28,074
Нешто сам видео.

336
00:44:29,120 --> 00:44:32,511
Нисам то урадио, господине Маннингс.
Никад не бих украо од тебе.

337
00:44:32,600 --> 00:44:34,751
Ја нисам тај јебени глуп.

338
00:44:35,240 --> 00:44:38,392
Ко год да су, лажу.
Кунем ти се на то.

339
00:44:38,480 --> 00:44:42,190
Да ли ми предлажеш
Да ме моја ћерка лаже, Франк?

340
00:44:43,400 --> 00:44:44,959
Наравно да не. Ја сам ...

341
00:44:45,640 --> 00:44:48,474
Кажем, ко је рекао Алису је лагао.

342
00:44:50,280 --> 00:44:51,475
Ох, не.

343
00:44:53,320 --> 00:44:55,277
Не. Не, молим вас.

344
00:44:55,360 --> 00:44:57,158
Учинит ћу све.

345
00:44:58,080 --> 00:45:00,276
Молим те, преклињем те.
Молимо вас. Ох, Боже.

346
00:45:41,400 --> 00:45:43,631
Мислим да имамо проблем.

347
00:45:44,400 --> 00:45:47,552
Успео сам да побегнем.

348
00:45:48,320 --> 00:45:51,119
Отишао сам право у полицију
И рекао сам им шта сам видео.

349
00:45:53,120 --> 00:45:55,191
Од тада сам у полицијској заштити.

350
00:45:56,280 --> 00:45:57,509
Маннингс ...

351
00:45:58,160 --> 00:46:00,277
Па, летео је назад у НИЦ.

352
00:46:00,400 --> 00:46:02,631
И заглавио сам се овде,

353
00:46:02,720 --> 00:46:05,633
у центру
огромне заједничке истраге радне групе.

354
00:46:08,520 --> 00:46:11,592
Ја сам једини живи сведок
било којем од његових злочина.

355
00:46:13,240 --> 00:46:16,472
Дакле, у основи, јебао сам се.

356
00:46:20,000 --> 00:46:21,400
У реду. Јесте ли спремни?

357
00:46:21,440 --> 00:46:22,440
Да.

358
00:46:24,880 --> 00:46:26,473
Остани доле!

359
00:46:35,200 --> 00:46:37,271
- Јебени!
- Јеби се!

360
00:46:52,280 --> 00:46:53,919
Долазе на ниво два!

361
00:46:58,920 --> 00:47:00,991
Јеботе! Мрзим аутомобиле!

362
00:47:01,680 --> 00:47:04,195
Кад кажем скочим ... одмах!

363
00:47:37,640 --> 00:47:39,233
Нису овде.

364
00:47:41,760 --> 00:47:43,877
Где си ти курац?

365
00:47:45,280 --> 00:47:47,920
- Хеј, имаш ли светло?
- Да.

366
00:47:53,280 --> 00:47:54,280
Хајде.

367
00:48:04,800 --> 00:48:06,757
- Шта то радиш?
- Боом.

368
00:48:11,520 --> 00:48:12,670
Иди!

369
00:48:49,600 --> 00:48:50,875
<и> Вријеме је за ударање. </ и>

370
00:48:52,240 --> 00:48:53,913
<и> Ваше услуге су потребне. </ и>

371
00:48:58,280 --> 00:49:00,556
<и> Гледао сам у ову кучку. </ и>

372
00:49:01,080 --> 00:49:02,833
Не знамо њено право име.

373
00:49:05,240 --> 00:49:06,435
Само псеудоним.

374
00:49:07,080 --> 00:49:10,676
Нема броја социјалног осигурања.
Нема датума рођења.

375
00:49:10,800 --> 00:49:14,430
Нема места рођења.
Нема породичне историје.

376
00:49:16,080 --> 00:49:17,833
Она је дух.

377
00:49:19,600 --> 00:49:21,193
Наћи ћемо је.

378
00:49:46,160 --> 00:49:47,160
Готцха.

379
00:49:48,160 --> 00:49:49,514
Они су на трећем спрату.

380
00:49:49,600 --> 00:49:51,478
<и> Улазак у услужни коридор. </ и>

381
00:50:10,880 --> 00:50:13,111
Ох, јеботе! Јеботе!

382
00:50:14,280 --> 00:50:16,351
Шта јеботе!

383
00:50:17,840 --> 00:50:18,840
Иди!

384
00:50:22,240 --> 00:50:23,240
Срање!

385
00:50:24,160 --> 00:50:26,834
- Иди! Иди!
- Идем! Идем!

386
00:50:29,920 --> 00:50:30,920
Иди, иди!

387
00:50:41,680 --> 00:50:43,239
Седи јеботе доле.

388
00:52:13,040 --> 00:52:14,190
Хајде.

389
00:52:15,280 --> 00:52:16,316
Хајде.

390
00:52:17,000 --> 00:52:18,275
Хајде!

391
00:52:31,000 --> 00:52:32,434
Они су у услужном ходнику.

392
00:53:14,640 --> 00:53:16,359
Помозите ми.

393
00:53:21,480 --> 00:53:22,880
- У реду.
- Срање!

394
00:53:23,920 --> 00:53:26,958
Заробљени смо. Срање!

395
00:53:27,320 --> 00:53:28,390
Схх!

396
00:53:30,880 --> 00:53:31,950
Мислим да смо их изгубили.

397
00:53:36,480 --> 00:53:38,073
Ко си ти? Хух?

398
00:53:38,880 --> 00:53:42,271
- Ниси само курир.
- Ох, не брини због тога.

399
00:53:42,360 --> 00:53:44,376
Ти си једина ствар
то ме држи јеботе живо,

400
00:53:44,400 --> 00:53:46,756
Па да, бринућу о томе,
Хвала пуно.

401
00:53:49,800 --> 00:53:51,792
Нисам хтео да се закунем.

402
00:53:54,120 --> 00:53:55,600
Опроштено си.

403
00:53:57,120 --> 00:53:59,351
Кицкбокинг шампион или шта?

404
00:54:02,440 --> 00:54:04,113
Била сам војна.

405
00:54:06,240 --> 00:54:07,435
Погубно опс.

406
00:54:09,200 --> 00:54:10,873
Служио ми је моја земља.

407
00:54:11,680 --> 00:54:13,319
Ја и мој брат, Данни.

408
00:54:20,760 --> 00:54:22,319
Био је једина породица коју сам имао.

409
00:54:25,320 --> 00:54:26,720
Били смо у Сирији.

410
00:54:36,320 --> 00:54:41,918
Мој тим и ја смо добили покриће,
Али Данни је био лоше погођен.

411
00:54:52,000 --> 00:54:55,914
Снајпер га је користио као мамац,
покушавајући да нас намами,

412
00:54:56,680 --> 00:54:58,353
Узимање лонга у њега.

413
00:55:04,120 --> 00:55:06,316
Не могу га извући из главе.

414
00:55:07,800 --> 00:55:09,393
Видео сам га тамо ...

415
00:55:10,520 --> 00:55:12,000
умирање у прљавштини.

416
00:55:13,200 --> 00:55:15,237
Спремите се!

417
00:55:15,840 --> 00:55:17,433
Данни!

418
00:55:33,760 --> 00:55:36,514
Знао је да га нећу оставити.
Знао је да сам ...

419
00:55:37,320 --> 00:55:39,880
Покушао сам да га спасим.

420
00:55:41,280 --> 00:55:42,280
Па ...

421
00:55:43,880 --> 00:55:49,433
Пре него што бих могао да му дођем до њега,
Зграбио је пиштољ и убио себе.

422
00:55:52,520 --> 00:55:54,751
Његова жртва да ме спаси.

423
00:55:58,400 --> 00:56:00,756
Па сам изашао из тог рата и ...

424
00:56:02,080 --> 00:56:04,151
Пао је право у овај.

425
00:56:05,840 --> 00:56:07,194
Па, отишли ​​сте АВОЛ?

426
00:56:08,600 --> 00:56:10,114
Зову га дезертерством.

427
00:56:12,040 --> 00:56:15,716
Сада постојим ван мреже, неповезано.

428
00:56:19,200 --> 00:56:20,200
Сама.

429
00:56:20,960 --> 00:56:22,280
Па, ниси сам.

430
00:56:24,000 --> 00:56:25,354
И ја сам овде.

431
00:56:35,520 --> 00:56:37,876
Хеј, курир!

432
00:56:37,960 --> 00:56:39,758
Убили сте доброг мог пријатеља.

433
00:56:45,000 --> 00:56:46,036
Изађите и борите се!

434
00:56:46,120 --> 00:56:50,000
Из онога што се сећам, мислим
Убио сам вас двоје јебених маца!

435
00:56:53,760 --> 00:56:55,479
Натераћу те да патиш.

436
00:57:02,080 --> 00:57:03,196
Где је јеботе?

437
00:57:04,880 --> 00:57:06,234
Тамо.

438
00:57:07,360 --> 00:57:08,396
Бриант, уђи.

439
00:57:08,480 --> 00:57:09,550
Само напред.

440
00:57:10,480 --> 00:57:11,480
Изгубили смо их.

441
00:57:12,720 --> 00:57:14,837
Побегли су
кроз вентилациони систем.

442
00:57:14,920 --> 00:57:16,354
Уђите тамо за њима!

443
00:57:17,440 --> 00:57:18,556
Нећемо се уклопити, господине.

444
00:57:18,640 --> 00:57:19,790
Јебени морон!

445
00:57:21,280 --> 00:57:22,475
<и> Сазнај где изађу. </ и>

446
00:57:22,560 --> 00:57:25,234
Ако нису мртви пре него што успоставе сигурносне копије,

447
00:57:25,320 --> 00:57:27,277
Сви смо јебени!

448
00:57:50,480 --> 00:57:51,480
Хајде!

449
00:57:58,520 --> 00:58:00,352
Жао ми је. Жао ми је.

450
00:58:00,440 --> 00:58:01,794
На овај начин. Хајде!

451
00:58:57,520 --> 00:58:58,874
Јеботе! Јеботе! Јеботе!

452
00:59:00,520 --> 00:59:02,751
Рекао си ми да је то било
јебени прслук од метака.

453
00:59:02,840 --> 00:59:05,275
- То је круг високо калибра.
- Ох, супер.

454
00:59:05,360 --> 00:59:06,589
Сјајно је јебено!

455
00:59:06,680 --> 00:59:08,319
Без прслука, били бисте мртви.

456
00:59:08,440 --> 00:59:11,478
- Држите притисак на то, ок?
- Јеби ме, боли!

457
00:59:13,600 --> 00:59:17,879
Напори нас.
Неће проћи много пре него што други стигну.

458
00:59:17,960 --> 00:59:19,872
Шта ћеш да урадиш?

459
00:59:21,000 --> 00:59:23,231
Морамо да клизимо овај кров.
Можете ли се преселити?

460
00:59:23,320 --> 00:59:25,596
Не знам.

461
00:59:26,880 --> 00:59:28,758
Можете то да урадите. Ок?

462
00:59:28,840 --> 00:59:32,038
Слушај ме.
Можемо успети, али морамо се преселити.

463
00:59:33,760 --> 00:59:36,116
Живите да се борите другог дана, а?

464
00:59:44,600 --> 00:59:45,795
Трчање!

465
01:00:17,400 --> 01:00:18,834
<и> Господине. Манжингс. </ И>

466
01:00:19,520 --> 01:00:22,080
Чујем да имамо разлог за славље.

467
01:00:23,160 --> 01:00:24,992
<и> Скоро. </ и>

468
01:00:25,080 --> 01:00:29,677
Па, то је било моје разумевање
да је уговор потписан и погубљен.

469
01:00:33,680 --> 01:00:35,080
Агент Бриант?

470
01:00:35,160 --> 01:00:37,880
<и> Скоро, господине. Скоро. </ И>

471
01:00:39,440 --> 01:00:41,079
Јебеш се са мном.

472
01:00:41,880 --> 01:00:44,600
<и> Ја сам професионалац, господине Маннингс. </ и>

473
01:00:44,680 --> 01:00:46,194
<и> Затворићу договор. </ и>

474
01:00:47,920 --> 01:00:48,920
<и> Господине. Маннингс? </ И>

475
01:00:48,921 --> 01:00:52,516
Знате шта познати политичар
Јое Биден је једном рекао о лову?

476
01:00:53,320 --> 01:00:55,437
Ако вам треба више од десет рунди,

477
01:00:55,520 --> 01:00:57,637
а неки тврде да лове
са тим многим круговима,

478
01:00:57,720 --> 01:00:59,632
Не би требало да ловиш.

479
01:00:59,760 --> 01:01:03,117
Јер ако не можете да убијете убиство
У три снимка ...

480
01:01:03,960 --> 01:01:06,600
Не би требало да ловиш уопште!

481
01:01:06,680 --> 01:01:08,273
А ти си ...

482
01:01:09,000 --> 01:01:11,560
Јебена срамота!

483
01:01:14,320 --> 01:01:17,870
Да ли сте срамота, агент Бриант?

484
01:01:18,920 --> 01:01:22,118
<и> Донећу то, господине. Имаш моју реч. </ И>

485
01:01:25,360 --> 01:01:27,158
Ухвати зеца.

486
01:01:39,960 --> 01:01:41,155
- Пажљиво.
- Исусе.

487
01:01:41,680 --> 01:01:42,750
Можете то да урадите.

488
01:01:48,640 --> 01:01:51,280
<и> Курир, знам да слушате. </ и>

489
01:01:51,360 --> 01:01:55,354
<и> Мислим да се сви можемо сложити да смо имали
довољно овог срања за једну ноћ. </ и>

490
01:01:57,400 --> 01:01:59,471
Тако да желим да вам понудим понуду.

491
01:02:02,920 --> 01:02:04,832
<и> пола милиона долара. </ и>

492
01:02:07,840 --> 01:02:12,312
Пуно више него што бисте добили за испоруку
Пакети око Лондона на вашем скутеру.

493
01:02:15,680 --> 01:02:17,717
Пакао, ионако је упуцан.

494
01:02:18,440 --> 01:02:20,671
Круг од 51 калибра
избија из коморе

495
01:02:20,760 --> 01:02:23,639
М82 снајперска пушка
на 900 метара у секунди.

496
01:02:26,120 --> 01:02:31,036
Замишљам да је то рупио кроз њега
Величина проклетог песника.

497
01:02:31,960 --> 01:02:33,679
Ако већ није мртав ...

498
01:02:34,680 --> 01:02:36,114
Биће.

499
01:02:39,560 --> 01:02:41,040
<и> Имате пет минута. </ и>

500
01:02:42,320 --> 01:02:44,357
Будите паметни, курир.

501
01:02:46,760 --> 01:02:48,080
Слушам.

502
01:02:49,240 --> 01:02:51,357
<и> Да. </ и>

503
01:02:52,200 --> 01:02:54,760
Душо. Добио сам вашу пажњу.

504
01:02:56,040 --> 01:02:57,759
Јеси.

505
01:03:00,040 --> 01:03:02,839
Мислим да сви можемо да одемо од овога
Смијан се као ...

506
01:03:03,640 --> 01:03:05,996
мачке које су добили крему.

507
01:03:06,720 --> 01:03:09,280
Зато ћу ти рећи
Како ће ово успети.

508
01:03:11,360 --> 01:03:14,080
Нико не одлази.

509
01:03:14,160 --> 01:03:18,279
Уништићу вас све
Јер немате појма ко сам.

510
01:03:18,720 --> 01:03:22,555
Ја ћу вас искрхавати
и брусите кости у прашину.

511
01:03:22,640 --> 01:03:24,632
Ја сам твоја најгора ноћна мора,

512
01:03:24,720 --> 01:03:29,636
и кишићу се на тебе,
Срање.

513
01:03:30,720 --> 01:03:32,200
Хвала.

514
01:03:36,560 --> 01:03:37,676
Јеботе!

515
01:03:40,200 --> 01:03:42,396
Можете бити застрашујући. Знате то?

516
01:03:42,920 --> 01:03:46,550
Морам да те доведем у болницу.
Немамо пуно времена.

517
01:03:53,720 --> 01:03:55,677
Извињавам се. Ово ће повриједити.

518
01:03:56,800 --> 01:03:57,870
Чекај, чекај. Пажљиво.

519
01:03:58,680 --> 01:04:00,558
Али морам да зауставим крварење.

520
01:04:01,920 --> 01:04:04,640
Бићеш добро.

521
01:04:09,120 --> 01:04:10,349
Добро ти иде.

522
01:04:11,600 --> 01:04:13,671
Морам те прво сакрити негде.

523
01:04:16,360 --> 01:04:19,159
А онда идем
и извадите ово срање.

524
01:04:20,120 --> 01:04:22,396
- У реду?
- Сакриј ме где? Ево?

525
01:04:22,480 --> 01:04:25,837
- Не. Они ће ускоро стићи овде.
- Где онда?

526
01:04:25,920 --> 01:04:27,559
Схватићу то.

527
01:04:28,480 --> 01:04:30,949
Завршили смо. Жао ми је. Жао ми је.

528
01:04:33,240 --> 01:04:36,597
Узми нож и држи га. Ок?

529
01:04:40,520 --> 01:04:43,274
- Шта ћеш користити?
- Не брини.

530
01:05:01,240 --> 01:05:02,754
Останите тамо. Не устај.

531
01:05:13,840 --> 01:05:15,399
Нема јебеног пута.

532
01:05:16,640 --> 01:05:19,792
Пресекла је јебену моћ.

533
01:05:44,200 --> 01:05:47,113
Дођите до собе за одржавање.

534
01:05:47,200 --> 01:05:49,510
И наведите снагу.

535
01:05:49,600 --> 01:05:50,636
Копија.

536
01:05:57,320 --> 01:05:59,755
Не могу да видим јебену ствар.

537
01:06:07,320 --> 01:06:08,356
Знаменитости?

538
01:06:10,800 --> 01:06:12,314
Имате ли знаменитости?

539
01:06:30,640 --> 01:06:31,960
<и> Време је. </ и>

540
01:06:39,280 --> 01:06:41,954
Вхоа, вхоа, хеј, пријатељу.
Опустите се. Само ја.

541
01:06:42,040 --> 01:06:43,520
Упуцао бих те.

542
01:06:44,200 --> 01:06:45,200
Померите се.

543
01:08:00,080 --> 01:08:02,197
Изађи, јебени пацов.

544
01:08:48,000 --> 01:08:50,913
Имао сам још горе јебено смањење папира.

545
01:09:37,120 --> 01:09:38,120
Јеботе.

546
01:10:59,400 --> 01:11:02,234
Јеби се!

547
01:11:43,440 --> 01:11:45,636
- Стани!
- Шта?

548
01:11:46,480 --> 01:11:47,994
Ницк Мурцх је нестао.

549
01:11:48,080 --> 01:11:50,276
Његово сведочење је нестало. Федери немају.

550
01:11:50,360 --> 01:11:52,511
Бриант није потврдио.

551
01:11:52,600 --> 01:11:56,310
И он је био доследан
не потврђујући.

552
01:11:56,400 --> 01:12:01,111
Па, ставите боцу натраг
У јебеној канти!

553
01:12:11,960 --> 01:12:13,360
И иди у своју собу!

554
01:12:24,800 --> 01:12:25,800
Светла.

555
01:12:41,320 --> 01:12:42,320
Срање.

556
01:13:47,200 --> 01:13:48,200
Хало?

557
01:13:48,280 --> 01:13:52,240
Интерпол има тим
То је удаљено 23 минута од ваше локације.

558
01:13:53,600 --> 01:13:54,600
Савршено, господине.

559
01:14:07,360 --> 01:14:12,230
Слушај ме! Јебено га нађеш!
Сада га нађеш!

560
01:17:53,040 --> 01:17:54,679
Курир.

561
01:18:01,960 --> 01:18:03,110
Курир.

562
01:18:06,320 --> 01:18:09,392
Курир!

563
01:18:20,280 --> 01:18:21,714
Курир.

564
01:18:29,480 --> 01:18:31,676
Питам се шта се догодило са тобом ...

565
01:18:32,840 --> 01:18:35,036
Да вас наљутим.

566
01:18:38,000 --> 01:18:40,117
Имали сте проблема са оцем?

567
01:18:46,200 --> 01:18:47,714
Могао бих да га нађем за тебе.

568
01:18:48,600 --> 01:18:49,750
Могао бих га повредити.

569
01:18:50,520 --> 01:18:52,512
Могао бих га јако повредити.

570
01:18:54,400 --> 01:18:56,357
Немам пуно времена.

571
01:18:59,360 --> 01:19:00,919
Желим да ово брзо направим.

572
01:19:02,880 --> 01:19:06,510
Где је курац тај кунић?

573
01:19:10,080 --> 01:19:11,196
Тако си лепа.

574
01:19:12,440 --> 01:19:13,590
Тако си лепа.

575
01:19:14,560 --> 01:19:17,029
Где је курац тај кунић?

576
01:19:19,800 --> 01:19:21,359
Гледај, ми смо тамо где смо.

577
01:19:25,680 --> 01:19:26,716
То је оно што јесте.

578
01:19:27,320 --> 01:19:30,313
- О иему ти причаш?
- Јебо!

579
01:19:31,640 --> 01:19:34,633
Зашто то уопште радиш?

580
01:19:36,360 --> 01:19:37,760
Укључили сте ме.

581
01:19:39,120 --> 01:19:40,600
Дао сам ти шансу ...

582
01:19:43,480 --> 01:19:44,880
да одлазим ...

583
01:19:46,240 --> 01:19:47,594
богата жена.

584
01:20:01,400 --> 01:20:02,629
Хајде.

585
01:20:10,320 --> 01:20:12,596
Мислиш да је ово јебена шала?

586
01:20:14,240 --> 01:20:15,390
Ово није шала.

587
01:20:21,560 --> 01:20:23,597
Да, то је у реду. Где је он?

588
01:20:26,240 --> 01:20:27,240
Нека то буде твој пут.

589
01:20:50,400 --> 01:20:52,596
Пустимо тог малог зеца да одлучи.

590
01:20:59,840 --> 01:21:01,354
Ницк?

591
01:21:03,440 --> 01:21:04,440
Ницк?

592
01:21:07,160 --> 01:21:10,312
Изађите, изађите, где год да се налазите.

593
01:21:12,320 --> 01:21:14,471
<и> Имате 30 секунди ... </ и>

594
01:21:15,840 --> 01:21:20,437
<и> До вашег партнера
је прегазио и срушен ... </ и>

595
01:21:21,400 --> 01:21:26,111
Осим ако сада не изађете.

596
01:21:30,000 --> 01:21:31,832
Двадесет и пет.

597
01:21:37,880 --> 01:21:39,155
Двадесет.

598
01:21:45,360 --> 01:21:46,680
Тринаест.

599
01:21:50,640 --> 01:21:52,552
У реду је. У реду је.

600
01:21:55,360 --> 01:21:56,555
Седам секунди.

601
01:21:59,400 --> 01:22:02,040
Јеби се. Уради то.

602
01:22:13,840 --> 01:22:15,797
Не!

603
01:22:22,160 --> 01:22:23,719
Ницк.

604
01:22:24,760 --> 01:22:26,194
Баш на време.

605
01:22:30,640 --> 01:22:32,120
Не изгледаш тако добро.

606
01:22:35,400 --> 01:22:36,400
Јесте лично?

607
01:22:45,200 --> 01:22:46,350
Трчање!

608
01:23:46,600 --> 01:23:50,150
Ницк! Нема излаза из овога!

609
01:24:01,760 --> 01:24:02,910
Ох!

610
01:24:03,000 --> 01:24:06,232
Бићеш мртав за пола сата
Судећи по колико крви губите.

611
01:24:17,640 --> 01:24:18,640
Не брини.

612
01:24:20,840 --> 01:24:22,320
Нећете осећати ништа.

613
01:25:06,440 --> 01:25:09,558
Следећи пут кад сам ставио метак у тебе,
Биће то последње.

614
01:25:34,440 --> 01:25:35,635
Раббит.

615
01:25:36,560 --> 01:25:38,199
Раббит.

616
01:25:39,240 --> 01:25:40,959
Трчање, трчи, трчи.

617
01:25:42,640 --> 01:25:45,792
Трчање, зец. Трчање, зец.

618
01:25:45,880 --> 01:25:48,395
Трчање, трчи, трчи.

619
01:25:50,520 --> 01:25:55,311
Трчање, зец. Трчање, зец.
Трчање, трчи, трчи.

620
01:26:00,600 --> 01:26:01,600
Осети то?

621
01:26:03,120 --> 01:26:04,440
Добар дечко.

622
01:26:21,520 --> 01:26:23,432
Мало срање!

623
01:28:51,320 --> 01:28:52,913
Ти си мртав човек!

624
01:29:15,400 --> 01:29:16,754
Имаш духа, Ницк.

625
01:29:17,560 --> 01:29:18,630
Даћу вам то.

626
01:29:21,400 --> 01:29:25,314
Али време је да ослободите тог духа.

627
01:29:28,880 --> 01:29:30,394
Хајде!

628
01:29:56,240 --> 01:29:57,879
Ницк. Ницк?

629
01:29:57,960 --> 01:30:00,236
Ницк, хеј. Хеј.

630
01:30:00,320 --> 01:30:03,438
Држите се. Хеј, Ницк, остани са мном.

631
01:30:04,160 --> 01:30:05,160
Држите се.

632
01:30:06,240 --> 01:30:07,356
Ницк?

633
01:30:09,000 --> 01:30:11,515
Ох, не. Не, не.

634
01:30:11,600 --> 01:30:14,513
Одвешћу те у болницу. Држите се.

635
01:31:31,440 --> 01:31:34,990
Докторе! Треба ми доктор!

636
01:31:35,080 --> 01:31:36,560
Помозите ми око овога.

637
01:31:37,320 --> 01:31:39,437
Брзо, брзо. Лако, лако.

638
01:31:40,120 --> 01:31:42,157
- Хвала.
- Живимо да се боримо још један дан.

639
01:31:43,120 --> 01:31:46,158
Како се зовеш?
Никад ми ниси рекао своје име.

640
01:31:47,360 --> 01:31:48,794
Како се зовеш?

641
01:31:50,200 --> 01:31:51,793
Како се зовеш?

642
01:32:39,000 --> 01:32:41,390
Мислио сам да се момци исели.

643
01:32:42,360 --> 01:32:45,797
Не. Заправо смо овде да вас преселимо.

644
01:32:49,080 --> 01:32:50,719
Негде мало мање.

645
01:32:53,640 --> 01:32:56,838
Острво Рикерс има дјечицу мале ћелије
Само те чекам.

646
01:33:01,400 --> 01:33:03,710
Шта мислите шта радите?

647
01:33:05,880 --> 01:33:07,678
Ницк Мурцх је још увек жив, мансионс.

648
01:33:20,320 --> 01:33:22,676
Извините због, ух, нагађања.

649
01:33:55,240 --> 01:33:56,276
Добро јутро, Ницк.

650
01:33:57,600 --> 01:33:59,990
Ја сам федерални агент.
Моје име је специјални агент Робертс.

651
01:34:02,720 --> 01:34:06,396
Изгледа да имамо жену мистерије
Чини се да је тај дан спасио.

652
01:34:08,600 --> 01:34:11,638
Да. Спасила ми је живот.

653
01:34:11,720 --> 01:34:16,431
Проблем је у томе што не можемо имати вигилант
Преузимање контроле службеног пословања.

654
01:34:18,840 --> 01:34:22,356
- Да.
- Без обзира колико су корисни.

655
01:34:24,800 --> 01:34:27,474
Има ли нечега
Хоћеш да ме питаш, агенте?

656
01:34:27,560 --> 01:34:29,313
Претпостављам да не знате њено име.

657
01:34:30,760 --> 01:34:31,760
Снимање бр.

658
01:34:32,760 --> 01:34:36,754
Па, онда ...
Побрините се да се одморите.

659
01:34:51,680 --> 01:34:53,096
- Добро јутро, господине.
<и> - Шта? </ и>

660
01:34:53,120 --> 01:34:54,156
Имам неке лоше вести.

661
01:34:54,600 --> 01:34:56,910
<и> - Лоше вести? </ и>
- Он тврди да не зна своје име.

662
01:34:57,000 --> 01:34:59,390
Па бојим се да смо и даље
Веома у мраку.

663
01:34:59,480 --> 01:35:02,837
<и> - Можете ли то да урадите? </ и>
- Да, господине.

664
01:35:02,920 --> 01:35:05,276
<и> Па ухватите зеца. </ и>

665
01:35:05,360 --> 01:35:08,239
Наравно, господине.
Сматрају да је зец ухваћен.