Eres todo lo que queda de nosotros.
Buena suerte. Dios los bendiga.
Y Godspeed.
Cenador.
"En el evento de pérdida de memoria leve
resultante de HyperSleep extendido ... "
¡Teniente!
Teniente Payton!
Ey. Ey.
- ¿Quién eres? - Soy Bower.
Corpal Bower, señor.
¿Cenador? ¿Cenador?
Te estás despertando desde el hipers dormido extendido.
- Bower? - Esto es desorientación.
¿Podrías conseguir eso? jodidamente luz fuera de mis ojos?
Lo siento, señor.
¿Dónde estamos?
A bordo del Elíseo.
El elysium?
¿Dónde estamos?
No sé.
¿Dónde está el resto de la tripulación?
¿Es nuestro cambio?
- ¿Nuestra rotación? - Creo que sí.
¿No se suponen? ¿Estar aquí para despertarnos?
No sé.
Golpea las luces, ¿quieres?
Hay un problema Con el poder, señor.
¿Quién te despertó?
Tenía que haber sido la computadora de vuelo.
No hay nadie aquí excepto nosotros.
Hace frío.
He estado despierto durante más de una hora Y todavía no puedo recordar nada.
La última vez que me arrastré de una hiperbunk
me llevó bastante tiempo Para recuperarlo todo.
¿Cuál fue tu ...
¿Cuál fue su último vuelo, señor?
No sé.
Señor, ¿sabe? ¿A dónde vamos?
Recuerdo el entrenamiento,
Pero no el destino, la misión.
Pensé que me lo dirías.
Si este es realmente nuestro barco
Entonces esta habitación debería estar encerrado en posición
Y detrás de esa puerta Debería ser el puente.
Jesús.
Alguien estaba tratando de salir.
Teniente.
Ninguno de los activadores está funcionando.
Sí, figura.
Sin roscado unificado No podemos conectarnos.
Espera aquí.
Podemos al menos Haz que esta estación funcione.
Ni siquiera pensé en eso.
Está bien. Jesús.
Teniente Payton en el com. ¿Alguien copia?
Este es el teniente Payton del equipo de vuelo ...
Mierda.
- 5. - ¿Cómo sabes eso?
Este es el teniente Payton del equipo de vuelo 5.
¿Alguien copia?
Cualquiera responde.
Este es el teniente Payton del equipo de vuelo 5.
¿Alguien se despierta allí?
Se supone que el equipo 4 Estar aquí para la rotación de vuelo.
¿Dónde podrían estar?
Tal vez no pudieron llegar a nosotros.
¿A dónde fue?
Los sistemas de energía deben estar flotando gratis entre circuitos sin acoplamiento,
o algo de la cuadrícula de anulación ni siquiera se bloqueará.
¿Qué opinas?
Alguien está allá arriba.
Uh, es ventilación.
El sistema sigue reiniciando Después de cada aumento.
Eso podría ser cualquier cosa.
Escucha, creo que deberíamos Sal de aquí.
Prefiero estar despierto y fuera que atrapado en el baúl, ¿no?
Prueba de prueba.
Copiar.
Levantame.
Nuestro segundo teniente debe he venido por aquí.
Es la única forma.
Es jodidamente oscuro aquí.
No te preocupes. Solo toma la primera forma.
Te guiaré de regreso aquí para abrir las puertas desde el exterior.
¿Cómo estamos?
Ver algo?
Nada todavía.
Ni una sola abertura de ventilación o cualquier cosa.
¿Qué pasa con tu fin?
Las oleadas de energía siguen sucediendo En incrementos más largos como dijiste.
El tiempo del reactor se compensa en el núcleo.
Está tratando de volver a conectarse.
Pero no lo hará hasta que se reinicie.
¿Cómo sabes eso?
No sé. Ni siquiera puedo recordar a mi ... ¡Jesucristo!
Pero sé todo lo que hay saber sobre ese maldito reactor.
Ese es el entrenamiento hablando.
Debes ser nuestro ingeniero técnico.
Encontró una intersección.
Copia eso. ¿Algo que parezca prometedor?
Mucho de lo mismo ... nada.
- Tomando una izquierda. Tome una nota. - Dejado lo es.
Payton.
¡Payton! Payton, ¿copias?
No sé si voy en círculos.
Y, um, no puedo respirar.
Payton, ¿copias?
Estoy aquí. Estoy aquí.
Fácil ahora, fácil. Respirar. Solo escúchame.
- Solo quiero levantarme. - Cálmate.
- No puedo respirar. - Deténtalo y escúchame.
- Ahora vamos a conseguirte aquí. - ¿Atrás?
¿Estás bromeando? Ni siquiera puedo darme la vuelta.
Sabes ¿Qué tan lejos he llegado, Payton?
- Escúchame. - ¡Solo quiero salir de esta maldita cosa!
Ponte tu mente en otro lugar.
Como donde?
Esto puede no ser el mejor momento para decirte
Pero puse la puerta abierta.
¿Te estás bromeando?
Sí, te estoy bromeando.
¿Verás? Eso no es tan malo.
Vamos a superar esto. Vamos a resolver esto juntos.
- ¿Me escuchas? - Uh-huh.
Pasaste ocho años en el hiperbunk.
Un par de minutos más en un eje no te matará.
¿Ocho años?
Recuerdo dos años siendo nuestra rotación de deber.
Si somos el equipo 5, eso significa Hemos estado fuera durante ocho años.
No creo Estás aquí de forma predeterminada.
Eras una elección selecta. Todos éramos.
Esto era algo especial.
Alguien ha estado por aquí.
- Espera un segundo. - ¿Qué ocurre?
Estoy en ángulo. Oh mierda, estoy en ángulo.
¡Estoy en ángulo!
Bower, ¿qué pasó?
¿Qué es?
Bower, ¿estás herido?
Bower, ¿qué pasó?
Puedo escucharte respirar. ¿Estás bien?
¿Puedes oírme?
Bower, ¿estás bien?
He ... he encontrado Cooper.
Está muerto. Estoy en un casillero de arranque.
¿Cenador?
¿Estás bien?
Haga de eso un compartimento superior.
Payton, salí.
Payton?
Bower, ¿me escuchas?
¿Lees?
Payton, ¿estás ahí?
Payton, ¿puedes oírme?
Payton, ¿copias?
Payton?
Cabo, ¿puedes oírme?
Ey.
¡Oye, necesito hablar contigo!
¡Esperar! ¡Detener!
No vuelvas a correr, ¿de acuerdo?
No me importa si estabas robo o cualquier cosa.
Solo quiero preguntarte un par de preguntas.
¿Cómo estás despierto?
¿Hola?
¡Hola!
¿Qué, estás jodidamente sordo?
¿Hola?
¡Jesús!
¿Qué?
No te muevas.
Esperar. Espera un segundo. Estoy con la tripulación de vuelo.
No te muevas.
Realmente, soy parte de la tripulación de vuelo.
- Quítalos. - ¿Qué?
Zapatos.
Te destriparé el culo.
¿Qué es el?
Bower, ¿lees?
Maldita sea, responde.
Bower, ¿me escuchas?
¿Lees?
No me escuchas.
No hay procedimiento para esto. No pueden escribir un libro para esto.
Después de lo que acabo de ver, procedimiento Acabo de salir por la maldita ventana.
Escucha, necesito que te calmes.
Eres todo lo que tenemos ahí fuera Si vamos a resolver esto.
Volvamos a estos ... estos otros tipos.
¿Tipo? Esos no eran chicos.
Estaban cazando.
Ellos ... tomaron el cuerpo de Cooper.
Justo como un maldito paquete de ...
No parecían humanos.
Tenemos que intentarlo y comuníquese con el puente.
Estás asumiendo que hay es alguien en el puente.
Tiene que haberlo.
No podemos estar solos en esto.
Bueno, solo o no,
No podemos asumir que llegará la ayuda.
Aquí no hay rescate Y no hay giro.
No creo esto incluso fue construido para regresar.
¿De qué estás hablando?
Estoy diciendo que esto no es transporte ordinario.
No estamos en el cinturón recopilación de datos.
No estamos transportando carga.
Somos la carga.
60,000 personas en una sola trayectoria de lanzamiento.
Tanis.
25 mil millones de personas observaron con asombro.
Estas imágenes impresionantes de Tanis llegó
de la sonda popolosa y fueron transmitido ayer.
Estos fueron tomados como la sonda estaba entrando en la órbita
de la única tierra como el planeta conocido por existir.
La gente del mundo entero está mirando Como la sonda enviada al espacio
está transfiriendo datos superiores Incluso las expectativas más optimistas.
Sabíamos esperar agua en Tanis.
Sabíamos esperar temperaturas razonables.
Pero lo cuestionado permaneció ...
¿Este planeta se encontrará con el extremadamente? combinación compleja e improbable
de parámetros para apoyar la vida como lo sabemos?
La sonda ha aterrizado en el planeta hace seis días.
Está enviando su primera transmisión
eso es esperado para llegar cualquier segundo ahora.
Damas y caballeros,
Este es un sin precedentes Momento para toda la humanidad.
¿Estamos viendo esto?
Primera detección como esperábamos.
Esto necesita ser verificado, Pero parece
Alguna forma de vida vegetal está presente.
Dios mío, vida en Tanis. Hay detección de vida.
Tenemos detección de hábitat.
Verificado, este es un monumental día para todos nosotros.
Solo cuestión de tiempo antes Enviamos gente por ahí.
Procesamiento y población.
Somos un recipiente de colonos.
Elysium fue un boleto de ida.
¿Cómo pude haber ...
la dejó?
¿Cómo pude haber hecho eso?
La amaba.
Tenemos que llegar al puente.
Tenemos que obtener el control del barco antes de que estos chicos lo destrozaran.
Esto es demasiado importante.
- Payton, ¿dónde está tu esposa? - ¿Qué?
¿Recuerdas el reclutamiento? Las pruebas de reproducción,
los maridos, las esposas?
No los dejamos atrás. Están aquí en algún lugar a bordo.
Tengo que encontrarla antes Estos malditos animales lo hacen.
Intenta pensar. ¿Dónde estarían?
Un compartimento para dormir para personal no servicio?
Espera, espera. Piense por un segundo.
Recuerdo que había miles de pasajeros que no formaron parte
- del equipo de desarrollo. Familias. - Me escuchas.
¿Sabes lo grande que es este barco? Y no tienes idea de dónde tu esposa ...
donde podrían estar nuestras esposas.
Si te vas a algunos persecución de ganso salvaje
No estaremos más cerca de conseguir nosotros mismos fuera de esta situación
Y con aún menos tiempo Para recuperar el control del barco.
Una vez que hayamos tomado el control de los sistemas, Encontrarlos será fácil.
¿Me estás escuchando?
Guardamos el barco, los salvamos.
- Locker de seguridad. - ¿Qué?
Pistolas antiriot no letales.
Primero, harán algún daño.
Muy bien, voy a diseñar Un camino para ti
e intenta omitir Las principales cuadrículas de seguridad.
Sin poder principal Nunca abriremos estas puertas.
Escucha, si puedes conseguirme a la bahía del reactor
Puedo restablecer el ciclo manualmente.
¿Sabes cómo hacer eso?
- Sí. - Es un largo camino.
Voy a tener que pasar Algunos mamparos de seguridad.
Con un poco de esquema, Vamos a llevarte allí.
Oh, por el bien de Cristo. Delta 81643 Lima.
Está bien, está bien, espera.
No quiero que vayas demasiado lejos. Solo recupera el aliento.
No necesito descansar. Solo dime de qué manera.
No lo sé todavía. Esperar.
Payton.
Pandorum, alguna vez sintió los síntomas?
De todas las cosas para recordar, ¿Por qué elegirías eso?
Estabas pensando de la misión del Edén?
¿Qué pasa con el Edén?
Solo tenías que recordarme el más grande Jodido catástrofe en viajes espaciales.
El vuelo advierte el cuento desde el infierno.
Recuerdo. ¿No tenían algún tipo de
¿Mal funcionamiento de hipers dormido?
Dos años después de su turno uno de sus oficiales
tuvo un desglose psicológico.
Los médicos se refieren a él como síndrome de ODS.
Pero los pilotos, Lo llamamos Pandorum.
Lo volvió loco. Se convirtió en convencido de que el vuelo fue maldecido.
- Demonio. - ¿Qué hizo?
Evacuó el barco.
Los lanzó a todos en el olvido.
5,000 personas enviadas a su muerte
con un solo botón.
Al menos no nos despertamos flotando en un ataúd.
¿Quién dice que no lo hicimos?
- ¿De qué manera? - Izquierda en el tercer marcador.
Solo dos niveles más Y estamos en la pasarela principal.
Debería ser fácil a partir de ahí.
Esto no puede ser correcto.
¿Qué no está bien?
No sé si estoy alucinando.
¿Qué? ¿Qué está sucediendo?
He visto esto antes. Esto es un ...
este...
Este es uno diferente.
Es atrapado en barcio.
Manipuló el techo.
Ten cuidado.
¡No! ¡No!
¡No!
¡Tranquilo!
¡Tranquilo! Shh.
Tenemos que callarnos. ¿Lo entiendes?
Te voy a sacar de esto Pero tienes que estar callado.
¿Tú entiendes?
Bower, ¿estás seguro de que esta es una buena idea?
Cuídate a ti mismo.
Él es el equipo 6.
Esa es la unidad de cambio Se supone que eso nos seguirá.
Podría ser ...
Tranquilo. ¡Tranquilo!
Fácil. No te voy a lastimar Pero tienes que estar callado.
¿Me escuchas?
Shepard, equipo 6, señor.
Creo que soy el único.
Lo sabía. Sabía que volverías.
- ¿Qué? - ¿Dónde está tu escuadrón?
¿Equipo? Este es mi teniente.
- ¿Dónde está tu transporte? - transbordador? ¿De qué estás hablando?
Eres el equipo de retracción, ¿verdad?
No. No. Soy el equipo 5.
- ¿Acabas de despertar? - Hace seis u ocho horas.
Entonces no sabes ¿Qué diablos está pasando?
Eso es lo que estoy diciendo.
- Sabes tanto como yo, hombre. - No sé nada.
Tú, vas a encajar bien.
¿Qué estás haciendo?
- Quita el aroma. - ¿Aroma?
Son rápidos y están jodiendo más fuerte de lo que sabes.
Vienen después de ti, corres. Corres y no miras hacia atrás.
No puedo esperar por ti.
¿Quiénes ... ¿quiénes son?
- No puedo ayudarte. - Ayúdame.
Bower, dices ese imbécil la cadena de mando
- y se está haciendo un orden directo. - Sigues siendo un oficial en este barco,
y en el momento actual Tu CO te está ordenando ...
- ¿Ordename? Es gracioso. ... ahora te está ordenando ...
Llegas tarde. No hay fucking co en este barco.
Vete a la mierda.
Eso no te va a salvar.
Salir de allí.
¡Sal de allí!
¡Ah!
Ir.
Solo corre. ¡Ir!
No entiendo.
Gracias.
L ... no entiendo.
No sé lo que estás diciendo.
L ... no entiendo.
Agricultura.
Estás con la agricultura.
Sí. Sí, estoy con la tripulación de vuelo.
Pero no lo sé ... No sé qué pasó.
Sí, lo sé, Pero no estoy a cargo aquí.
Estoy tratando de averiguarlo Lo que le pasó a la nave.
S-ship.
Barco.
Estoy en camino al reactor.
Reactor.
Reactor, eso es correcto. Exactamente correcto.
Pero eso no te preocupa. Te quedas aquí.
Te quedas y esperas el ...
Seguridad para volver a centrar.
Y voy a manejar este problema.
¿Bueno?
Maldita sea, maldita sea.
¿Quién está ahí?
Identificarse.
¿Cenador?
¿Eres tú, Bower?
Eso no puedes ser tú.
Tú de nuevo.
Entiendo que se siente
como cada hombre para sí mismo.
Si vamos a salir de esto ...
un poco de solidaridad jodida
Hace mucho tiempo.
Todos queremos sobrevivir
¿bien?
Perdí el contacto con mi compañía.
Entonces necesito que alguien me lo diga Cómo llegar al reactor.
¿Sabes? Genial.
Muy bien, podemos trabajar juntos
como equipo.
Ir.
Sí.
Sí, bueno, no hay simpatía aquí, amigo.
Ella me dejó con Unos pocos puntos doloridos también.
¿Por qué demonios debería confiar en ti?
- Escucha, señora, no queremos ... - ¿Realmente eres parte de la tripulación de vuelo?
Corpal Bower, Ingeniero mecánico del barco.
No pensé Le quedaba cualquier tripulación de vuelo.
¿Qué nos ha pasado?
Un mal funcionamiento de algún tipo.
¿Crees? ¿Cuál es tu plan?
Enciende el reactor. Ve desde allí.
- ¿Te despiertas? - Sí.
- Acabo de unirme a la fiesta. - Nunca lo lograrás.
- ¿Porqué es eso? - Vas en la dirección equivocada.
- Espera un segundo. - Manténgalo deprimido.
- ¿Quién eres? - Nadie.
- Necesito que me muestres el camino. - al reactor?
No me gusta ir tan lejos.
Nadie regresa nunca.
No tenemos mucho tiempo.
Podríamos perder todo a bordo. ¿Sabes lo que te estoy diciendo?
¿Puedes volarlo?
¿Puedes volar el barco?
Aterriza si es necesario?
Sí.
¿Cuánto tiempo llevas despierto?
No lo sé. No hay forma de decir tiempo aquí.
- Cinco, tal vez seis meses. - ¿Meses?
Tranquilo. ¿Quieres matarnos?
¿Qué estamos haciendo?
- Estamos esperando. - ¿Esperando qué?
¿Quieres llegar al reactor? Entonces confía en mí.
Oh, mierda. Oye, tenemos que irnos.
Confía en mí.
Tenemos que irnos ahora.
- Tenemos que irnos ahora. - Esperar.
Tenemos que irnos ahora.
¿Qué diablos son?
Nunca metió como pegarse alrededor para averiguarlo.
Ejecutar es siempre la mejor opción.
No pueden ser de este barco.
¿Qué es todo esto?
Desarrollo ecológico.
Carta embrionaria, ganado y repoblación de la vida silvestre.
¿Vives aquí? ¿Protegerá todo esto?
Para nosotros parecía valer la pena proteger.
¿A nosotros?
Cuando me desperté Había cinco si nosotros.
Fui parte del Instituto de Brandenburgo Equipo de muestreo genético.
Siete años recolectando y preparar la biosfera de la Tierra ...
Simplemente no me sentí a la derecha.
Me ofrecí como voluntario para acompañarlo.
Este...
Verdaderamente es el arca de Noé.
Este archivo tiene el mundo Vamos a vivir en.
Ya hemos perdido por 30% de los especímenes.
El laboratorio tiene su propio generador, Pero sin que el reactor funcione,
No sé si ellos alguna vez llegará a Tanis.
Tanis.
¿No podrías recordar?
No podía recordar cómo ...
que tan lejos estaba.
Este fue un vuelo de 123 años.
Considérate afortunado.
Me tomó meses recordar.
Tardó aún más en conseguir Esa maldita puerta abierta.
Viene en pedazos.
Sé todo sobre esta bóveda y sus sistemas.
Pero todavía no puedo recordar donde crecí ...
o el nombre de mi hermano.
¿Tienes hambre?
Sí, me estoy muriendo de hambre.
Aquí.
Bueno para proteínas.
¿Cómo podríamos volvernos así? ¿En solo ocho años?
Este barco fue construido para sobrevivir los hijos de nuestros hijos.
Creo que hemos estado dormidos más tiempo de lo que piensas.
¿Quieres entrar?
¡Ven y consigue, joder!
¡Ayuda! ¡Ayúdame!
¡Ayuda!
¿Quién diablos eres tú?
Soy parte de la tripulación de vuelo.
Por favor, ayúdame.
Estás bien. Estás bien. Fácil.
Oye, espera.
Aférrate. ¿Quién eres?
¿Cómo te llamas? ¿Puedes oírme?
Gallo.
Gallo? ¿Es eso?
Corporal Gallo?
Sí.
¿De dónde vienes, Gallo?
Desde...
desde el puente.
¿Puente? ¿Qué pasó?
¿Dónde estamos? ¿Usted pude decirme?
Corporal.
Dime. ¿Qué pasó?
¿Dónde estamos?
Cámara de hipers dormida, personal.
Cuidadoso.
Y no me desaceleren.
La mayoría de estos están vacíos.
¿Dónde diablos están todos?
Este es su principal tierra de caza.
Sigue moviéndote.
Oye, mi esposa podría estar aquí.
¿Ella es una colonización de desarrollo? ¿Ingeniero?
No, ella no es parte de la tripulación. Pero los cónyuges fueron traídos con.
Ella no está aquí entonces.
¿Sabes donde los miembros de la familia son?
Tranquilo.
Tenemos que seguir moviéndonos.
No queremos quedarnos al aire libre durante demasiado tiempo.
Especialmente aquí.
Tenemos que ponernos en marcha.
No podemos simplemente dejarlo.
A la mierda. Él está cazando.
Lo esperas? Buena suerte.
Esperar.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Oh Dios.
Debe haber cientos de ellos aquí.
¿A dónde fueron?
Tenemos que salir de aquí.
Deberíamos correr.
¡Ir!
- ¿Qué estás haciendo? - No podemos dejarlo.
Bower, ¿copias?
¿Estás ahí fuera?
Equipo de vuelo 4.
¿Qué estás haciendo?
Solo revisándote.
¿Para qué?
Asegúrate de estar bien. Te desmayaste.
Eras histérico.
- ¿Quién demonios eres? - Soy Payton.
- Teniente Payton. - ¿Eres un teniente?
Tu equipo 4.
Se supone que ser mi predecesor.
Dijiste que viniste del puente.
- Sí, ¿entonces? - Entonces, ¿dónde diablos estamos?
- No puedo obtener ninguna navegación aquí. - No sé.
Bueno, ¿qué viste? ¿Cómo se arruinó todo esto?
Escucha, no soy un navegador.
- Todas las estrellas se parecen. - Tómalo con calma, ¿está bien?
Solo quiero asegurarme de que esté bien.
- Estoy bien. - ¿Es esa tu sangre, cabo?
Algo de eso es, señor.
¿Quién más es la sangre?
Hubo algo mal con ellos.
¿Algo malo con quién?
Tu tripulación?
Era Pandorum.
Tuve que defenderme.
Hice.
Pandorum? Ambos de ellos?
No me crees, ¿verdad?
Si los hubieras visto ...
habrías hecho Lo mismo, señor.
Pensé que sabías a donde íbamos.
Estaba tratando de salvar nuestros traseros.
Whoa Whoa, fácil, ¿de acuerdo?
Sin armas. Sin armas.
Disculpe. Solo por favor, ven.
Adelante. Bueno.
Por favor, hazte en casa.
¿Vives aquí?
- ¿Quién dijo eso? ¿Qué? - ¿Vives aquí?
Sé que no es mucho para mirar.
Pero...
No pueden entrar aquí
A menos que quiera que lo hagan.
¿Por qué querrías que lo hicieran?
No tenía ni idea Quedaba cualquier equipo.
¿Has conocido a otros volantes?
No.
No en mucho tiempo.
¿Por qué no vienes? ¿Abajo para que podamos reunirnos correctamente?
Crees que sobreviví tanto tiempo ¿Confiar en extraños?
Esperar.
Tengo una pregunta para ti. ¿Dónde tienes que estar?
Bahía del reactor. ¿Sabes cómo llegar allí?
Sí, lo hago.
¿Por qué querrías? ¿Ir al reactor?
Oh, lo entiendo. Lo entiendo.
Te acabas de despertar, ¿eh? Tienes hambre?
Porque puedo cocinar.
Realmente tengo un regalo para ustedes.
Pero debo admitir que es realmente Difícil de sazonar
Cuando solo estás usando Una base de aceite de motor.
Pero si usamos nuestra imaginación,
Tenemos algo aquí.
Un poco de sabor a ...
hierba y mantequilla de perros.
¿Cuánto tiempo llevas despierto?
Déjame ver ... ¿Qué es hoy?
Martes, así que no tengo idea.
Ah, bueno, comamos, ¿de acuerdo?
Es kosher.
Soy un cocinero, ya sabes. Dice aquí mismo en mi tatuaje.
¿Eso es seguro?
¿En comparación con qué?
Esas cosas por ahí,
¿Podría haber sido algo?
que salió de tu tanque o laboratorio o algo?
No, eso no es posible.
Entonces es algún tipo de forma de vida que se puso a bordo.
O algo.
O algo que ya estaba a bordo
con nosotros en las hiperbunks.
¿Qué quieres decir?
Creo que es el acelerador.
La enzima sintética En nuestros tubos de alimentación
que ayudaría a nuestros cuerpos ajustar y adaptar
al ambiente Condiciones en Tanis.
De lo que he visto
estas cosas se han adaptado al barco en su lugar.
Entonces estás diciendo que son pasajeros ¿Quién ha mutado?
Se supone que esas cosas en nuestra sangre para impulsar la evolución.
Bueno, ¿por qué ser afectado y no lo estamos?
Tal vez han estado despiertos Mucho más tiempo de lo que pensamos.
- Más tiempo que él. - Eh.
- ¿No sabes lo que nos pasó? - ¿Tú haces?
Oh, he estado presente por un tiempo.
Sé lo que he visto.
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Qué es eso?
Es solo un sedante para ayudarte a relajarte.
Entonces lo tomas y relajarse.
Tómelo por una muesca. Estamos en el mismo equipo aquí.
Sabes ¿Los síntomas de Pandorum?
- ¿Qué? - Síndrome disfuncional orbital.
- Pandorum. - Lo he visto antes.
Alguna vez testigo los síntomas de primera mano?
No es algo puedes detectar fácilmente.
Comienza con un escalofrío, una picazón,
una ebullición lenta ...
los efectos secundarios biológicos de volar espacio profundo
alimentándose en paranoia.
Y el paranoico Alimento del cerebro los efectos secundarios.
Una espiral descendente. Un descenso a la locura.
No hay cierra el calor No importa lo que hagas.
Se hervirá.
No me crees.
No dije eso.
¿Cómo podrían haberlo tenido ambos? Las probabilidades son insuperables.
No estaba a su lado para cuestionar sus acciones.
Todos sabemos Pandorum se ve muy afectado
por cualquier sustancial Trauma psicológico.
- Tiene un efecto de activación emocional. - Eso es lo que dicen.
¿Cómo crees que reaccionarías? si supieras la verdad?
¿La verdad sobre qué?
Auge. Oh, como vitoreó el mundo entero
al trueno de la tierra Creación más poderosa ...
Elíseo.
Una pequeña chispa
para encender los cielos para los héroes
para aventurarse cada vez más
que cualquiera de las máquinas de la humanidad.
Y dormimos. Dormimos un sueño tan profundo
que nadie se había atrevido antes
Como tres pequeños indios se les quedó a la mente de la tienda.
Solo estábamos en nuestro segundo mandato.
Todos los sistemas de vuelo nominales.
Recogí síntomas con mi CO y el segundo teniente.
Síntomas leves. Nada de lo que pensé se convertiría en un problema.
- Hasta que obtuvimos la transmisión. - ¿Qué transmisión?
La llamada final de la Madre Tierra.
Toda la creación de Dios que termina con meras palabras de aliento.
¿Qué dice?
Eres todo lo que queda de nosotros.
Buena suerte. Dios los bendiga.
Y Godspeed.
Tierra...
¿Se ha ido?
Maricón. Limpiado.
Pasamos un barrido completo de la cuadrícula y se habían ido.
Un día allí, la siguiente nada.
En un día?
Tenía que ser nuclear o un asteroide.
¿Importa?
Mis compañeros miembros de la tripulación No tomé las noticias demasiado bien.
Quería despertar a la tripulación principal,
Pero mi segundo teniente ya estaba al borde.
Tres pequeños indios con la carga para soportar.
No más ley. No queda nada para importarle.
Solo tres almas pequeñas cuyas El destino se había deshecho
Porque había Chop Chop Chop Chop ...
Entonces solo había uno.
Un pequeño indio se fue.
Eran mis oficiales al mando
hombres que me habían guiado a través de ft.
Pero ya no eran ellos. Se habían ido.
- ¡No tenía otra opción! - Cabo Gallo!
Un pequeño indio queda, solo con toda su destino.
Se niega a ir a la cama Entonces, ¿qué hace él?
Él decide quedarse despierto y jugar en su habitación.
Qué pequeños juegos desagradables El jugaría
con su presa dormida.
Él era asesino, era maestro.
Él era tanto Dios como el diablo.
Mira, eso es lo que algunos dirían. Él crecería hasta la virilidad
Un rey autoproclamado.
Maestro de su propio recipiente. Hogar de su propio pecado.
El acaba de salir todos los que se habían comportado.
Acabo de exiliarse a la carga de carga
valerse entre ellos ...
... y buscar alimentándose con los suyos.
El mal creció.
El rey ya no quería jugar.
Entonces regresó a su cama de sueño.
Y mientras el rey durmió,
Un mundo completamente nuevo del mal creció
Como lloramos.
Comienza con un escalofrío, una picazón.
Todos sabemos Pandorum se ve muy afectado
por cualquier sustancial Trauma psicológico.
Tiene un efecto de activación emocional.
¿Qué estás haciendo?
Nos va a comer.
No es personal, chicos.
Es solo la supervivencia del más apto.
O tal vez es el más brillante.
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
- nos has gaseado. - Oh sí.
Y lo siento Pero soy demasiado viejo
y demasiado cansado para la forma honorable de juego de caza.
Será mejor que te asegures de estar muerto ...
No tienes que hacer esto. Tenemos que salvar el barco.
No te preocupes y salvarme los discursos.
No habría sobrevivido tanto tiempo Si tuviera un corazón.
Ya sabes, una cosa extraña, El instinto de supervivencia.
Quiero decir, no queda nada realmente para vivir.
No seas jodidamente estúpido. Puedo salvar el maldito barco.
La pregunta es, ¿Qué sería más estúpido?
Confiar en el barco se mantendrá Para ver otro día
Cuando me ha mantenido vivo ¿Durante todos estos años?
O confiar en alguien
quien está lo suficientemente desesperado decir cualquier cosa
Justo cuando estoy a punto de tallar ¿Un filete de su novia?
Escucha el barco.
¿Qué pasa con el barco?
El poder aumenta ...
El reactor está en su etapa final.
Tenemos menos tiempo de lo que pensaba.
La fase final antes del cierre,
Antes de perderlo todo
y todos a bordo.
Si no lo reiniciamos ahora
Todo está perdido.
Ella ha estado de mal humor últimamente.
Muy malhumorado.
Oye, escucha.
Oye, lo entiendo.
¿Qué? ¿Obtienes qué?
Hiciste lo que tenías que hacer.
Lo hiciste. Nadie te va a juzgar.
Eres un sobreviviente.
Y ahora mismo nosotros ...
tengo que restablecer el reactor.
¿Cuánto tiempo antes de que la nave muera?
La verdad.
No sé.
Adivina jodidamente.
Una hora. Menos.
- ¿Bien? - Estamos en esto juntos.
Necesito tu radio. No tenemos mucho tiempo.
Payton, ¿copias?
¿Copias? ¿Puedes oírme?
Payton, ¿copias? ¿Puedes oírme?
Estoy aquí. ¿Dónde estás?
Tanque de almacenamiento en algún lugar por debajo del nivel B.
Sector del mediodio 12, creo.
¿Cómo diablos entraste hasta el final? al otro lado del barco?
El reactor se está cerrando rápidamente.
Necesito que accedas a los bancos de memoria desde el último aumento de poder
- y ejecutar una prueba de complejo Kolzer. - Acceder a los bancos de memoria ahora.
Corriendo el complejo Kolzer.
No te va a gustar esto.
La prueba dice que tienes Menos de 47 minutos
Antes de completar la falla del sistema.
- Eso no es mucho tiempo. - ¿Cómo te llevamos allí?
- Necesito que nos dé un camino. - Copiar.
Muévalo.
No. Es un niño.
¿Niño? Eso no es un niño jodido.
Se están reproduciendo.
Pequeño bastardo. Fue y consiguió a papá.
Esto no va a funcionar. Hay demasiados de ellos.
Debemos estar cerca a donde viven.
Excelente. Ahora estamos jodidamente atrapados aquí.
Que es tan importante ¿Al otro lado de esa puerta?
El puente. Podemos tomar el control de la orientación
Tan pronto como llegamos al puente.
¿Cómo va a ayudar eso? Este barco está muriendo.
Deberíamos estar enfocándonos sobre cómo salvarnos.
Oh, eso es correcto. El Boy Scout nos va a salvar.
Él puede hacerlo.
Hace 24 horas No sabía su propio nombre.
Ahora crees que está listo para reconfigurar
un reactor nuclear?
Si no se van pronto
No tiene sentido ir.
¿Qué estás haciendo?
Estas son nuestras familias
del personal de vuelo.
Todos están muertos.
¿Crees que ella está aquí?
No, ella es ...
Ella no está aquí.
¿Cómo lo sabes con certeza?
Porque ella no vendría conmigo.
Ella no está en este vuelo.
Ella me dejó.
No me quedaba nada
Entonces me alisté.
Ella es la razón por la que me fui.
Bueno, entonces ella te salvó la vida.
Eso es muy trágico.
Pero tenemos que seguir adelante. Estoy harto de esta mierda.
- ¿Para qué? - ¿Qué?
- ¿Para qué? - shh.
- Todos se han ido. - shh.
- No queda nada. - shh! Cierra la maldita boca.
No queda nada a lo que volver.
Te equivocas.
Oye, estábamos destinados a seguir.
Y estábamos destinados a sobrevivir.
Y ahora es más importante que nunca.
Estamos perdiendo el tiempo.
- Recuerdo. - ¿Qué?
Reloj está marcando.
La esposa de Payton, Marianne.
Recuerdo.
Bower tenía razón en una cosa:
Una vez que esta cosa se apaga Somos tan buenos como muertos.
¿De qué estás murmurando?
Estoy diciendo una vez que haya terminado Hemos terminado.
Pero todavía tenemos una salida de esto.
¿Estás sugiriendo qué, corporal?
Podemos lanzarnos en las vainas
Antes de los sistemas de encendido están completamente muertos, señor.
Eso es suicidio.
Podemos comprar unos días,
que es mejor de lo que nos queda aquí.
El reactor está cerca.
Puedes escucharlo respirar.
Sí, esto es todo ...
un descenso al infierno mismo.
¿Cuánto tiempo crees que el reactor ha estado sentado allí, ¿eh?
Esa cosa podría derretirse
Cuando intenta disparar el núcleo.
Este barco podría ser rasgado por la mitad.
Represiarse, Cabo. No estamos abandonando nada
Y no los dejamos atrás.
¡No podemos quedarnos en este barco! ¡Lo sabes!
¡Dije reposar, Corporal!
Ese es un pedido.
¡Vaya!
Cristo Todopoderoso.
No lo dejes ir.
Está adentro.
Vamos a conseguir nosotros mismos Fuera de esto.
- Confía en mí. - ¿Confiar en ti?
¿Cómo puedo confiar en alguien que ¿Ni siquiera es honesto consigo mismo?
Todavía tenemos tiempo.
- Tienes que escucharme. - No hagas eso.
¿No haces qué?
No me hables como si fuera un niño Eso necesita tranquilidad.
Entonces calma la mierda.
Conozco este barco y sé que Ella es capaz de mejor que nadie.
Sé lo que puede y no puede hacer. ¿Por qué estamos discutiendo?
Si quieres quedarte aquí Morir esa es tu elección.
- Te di un pedido. - No mío. ¡No el mío!
Corporal.
¿Quién es el que es? ¿Irracional aquí, teniente?
¿Quién es el que es delirante?
Me estoy bajando de este barco. El vuelo ha terminado.
¡Encima!
- No te dispares al espacio. - Callarse la boca.
- Me estoy bajando de este barco. - Bower va a reiniciar el reactor.
Callarse la boca.
No era la tripulación Eso estaba enfermo, ¿verdad?
- Termina el código. - Mírate a ti mismo.
- Eres el que tiene los síntomas. - ¡Termina!
¿Qué estás haciendo?
Es por tu propio bien.
¿Qué diablos estás haciendo?
No estás bien.
Solo necesita el tratamiento adecuado.
Déjame salir, ¡maldita sea!
¡Abrirlo! ¡Esa es una orden, hijo de puta!
No es tu culpa.
Te cortaré para joder trozos. ¡Abrirlo!
¡Te buscaré!
Tu mente se ha vuelto contra sí mismo.
¡Nos estás matando!
Todos vamos a morir, cabo.
Santo mierda.
Oh, mierda.
Vienen.
¡Apresúrate!
Mierda.
Vamos, vamos, vamos.
Lo hizo. Boy Scout lo hizo.
Tenías razón. Ahora déjame salir.
Puedo ayudar.
Te ayudaré.
¿Qué estás haciendo?
Sigues intentando para subir al puente?
Tu no quieres para entrar allí, cabo.
¿Qué les vas a decir, eh?
- Bower volverá aquí. - Callarse la boca.
Ellos sabrán lo que hiciste.
¿A dónde crees que vas?
Tranquilo.
Piensa en lo que estás haciendo, señor.
Cierra la puta boca.
Ellos nunca te dejarán salirse con la suya.
¡Callarse la boca!
Están en todas partes.
¡Estúpido!
Ambos sabemos quién necesita esta toma.
- Quédate atrás. - ¿Quién es el que sufre aquí, señor?
¡Lo digo en serio!
¿Qué quieres de mí?
Tu mente se ha vuelto contra sí misma.
Te voy a buscar.
¿Quién eres?
Ejem. Lo hizo.
Whoo.
Estaba con tu chico.
Lo ayudé a comenzar todo esto.
Veo que también eres un volante.
Ah.
¿Dónde está tu teniente?
No es mi teniente.
¿Dónde estamos?
¿Qué nos ha pasado?
El registro de vuelo
nos dirá cuánto tiempo hemos estado fuera Y qué tan lejos hemos llegado.
Parece
Mi leve lapso de memoria
Finalmente ha desaparecido, teniente.
¿Quién diablos eres tú?
Gallo, cabo.
Yo era más joven que tu Cuando entré por primera vez a bordo.
Es curioso, ni siquiera puedo recordar qué vida fue como antes de que comenzara este vuelo.
Es todo lo que tengo.
Eres quien recibió la transmisión final.
Te quedaste despierto. Rompiste la rotación.
Mataste a tu tripulación.
¿Cómo diablos lo sabrías?
¿Dónde estamos?
Adelante, eche un vistazo.
Dígame usted.
¿Qué has hecho con nosotros?
No lo entiendes, chico.
No queda nadie para juzgar.
¿Dónde están las estrellas? Ay dios mío.
¿Dios? ¿Crees que Dios sobrevivió?
Está muerto junto con el resto de la humanidad.
No hay ley ni orden,
No hay bien o mal. Solo nosotros.
Y crees que vas ser el que me juzga?
¿Quieres dispararme?
¿Sabes que? Yo solo podría.
Estás sufriendo, hijo.
Puedo verlo en tu cara. He estado allí.
Imagínese solo por un minuto,
Imagínese sin las cadenas de tu moralidad.
Incluso te sorprenderías a ti mismo.
Es la última libertad.
No.
Esto no es libertad.
Este es Pandorum.
Oh, Pandorum. Pandorum no es de lo que nos advirtieron.
Sé que es aterrador al principio, aterrador de hecho.
¿No es eso lo que estás sintiendo ahora mismo? ¿Terrible miedo?
Deja ir y al otro lado de esto es claridad divina.
Pureza. Ilustración.
¡Callarse la boca! ¿Qué hay ahí fuera?
Te estás resistiendo a lo que es.
Tienes que dejar ir Tu pequeño concepto de realidad.
Eso es solo equipaje del viejo mundo.
Y ambos sabemos que no funcionó fuera muy bien ahora, ¿lo hizo?
Follaron a nuestro planeta. La vida come vida.
Y todo lo que queda es lo que es.
Este barco es una semilla
desde el cual podemos crear un mundo nuevo.
¡Callarse la boca! ¿Qué hay ahí fuera?
Un mundo nuevo. Un estado natural.
- crudo, hermoso ... - ¿Qué ves?
...perfecto. Te estoy ofreciendo el reino.
Y todo eso te detiene
es tu propio miedo.
Sigue siendo el Boy Scout, Oye, niño?
Siempre habrá ley
Y pagarás por lo que has hecho.
Incluso si eso significa que tengo para sacarte de ti.
- Bower! - ¿Qué es?
Ya nos hemos estrellado.
Hemos estado en Tanis todo este tiempo.
Todo este tiempo.
Supongo que esta cosa aterriza a sí mismo.
Sin embargo, no flota demasiado bien ¿Lo hace?
Deja ir tu miedo.
Aquí es donde avanzaré.
Shh shh.
Están entrando.
Attaboy.
Están entrando.
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué no disparas?
¿Estás loco?
- ¿Ves eso? - Vete a la mierda.
- Necesitamos salir de aquí. - Esperar.
No así. No podemos morir así.
Esperar.
¿Qué? No, no puedo ...
Solo respira.
Ey. Ey.
Solo respira.
Es seguro despertarse ahora.
Vista ™ Vista.vnhd@gmail.com