Aplausos
Tão Gustave, isso correu muito bem!
Estou sobrecarregado ...
Essa música traz de volta tantos Memórias ... mas você foi maravilhoso!
E agora, número "8"!
E ela não é bonita? Agora, qual é o seu nome?
Mostre aos nossos amigos como você é bonita!
Ela está tão emocionada ... Mesmo um pouco assustado ... mas não seja,
Nossos amigos são tão gentis!
Agora, o que você escolheu?
"Mãos brancas" ...
Uma música bonita, Uma pena que tenha sido esquecido!
Mova -se para o microfone. Uma escolha maravilhosa!
Eu te deixo agora com Emilie E suas "mãos brancas" ...
Estou horrível lá, com aquela encantadora Emilie.
É como se eu quisesse olhar para o meu relógio ...
Acho que não, senhor.
Um momento muito doce e charmoso ...
Na verdade, acho que queria Para olhar para o meu relógio!
Isso me surpreenderia. O Sr. Wolf chegou.
Sr. Wolf? Deixe -o entrar então!
Dessa forma, por favor ... O Sr. Legagneur vai te ver agora.
Colette, o Sr. Wolf está me fazendo A honra de escrever minha biografia ...
Pelo contrário, senhor, Você está me dando o prazer!
Me chame de cristão Ou não chegaremos a lugar nenhum!
Ele também escreve romances de detetive!
Sob que nome, era?
Bem, Roland Wolf!
Claro! Tudo fica tão confuso Na minha cabeça pobre ...
Eu acho que você não vai voltar essa semana?
Você apostou! Minha cabeça está prestes a explodir!
- e o show de quarta -feira? - Tenho certeza que você gerenciará.
E se eu precisar entrar em contato com você?
Ligue para Colette no número Eu te dei.
Bem, então, tente relaxar.
E você, tente trabalhar duro!
Diga-me...
Eu estava pensando ...
Tenho certeza que você estava!
Para o seu livro, quanto mais cedo seria melhor.
Definitivamente!
Quanto tempo você precisa Para operar em mim?
20 horas, receio ...
Aqui está o que eu proponho:
Graças ao campeonato de futebol, Estou fora desta semana.
Eu vou te levar junto para o país.
Estaremos no paraíso! Sem telefonemas, sem pragas ...
Você kike o país?
Eu prefiro viajar, Mas o país está bem.
Você pode trazer sua namorada.
- Eu não tenho um no momento. - O que mais as pessoas poderiam querer?
Que tal bater um de volta?
Devo dizer que esperava Para algo assim.
Eu pensei assim.
Você poderia ter colocado isso no porta -malas!
Eu pensei que estava cheio.
Isso é verdade, Max?
A propósito, Max é mudo.
Uma doença grave ...
Uma espécie de câncer de língua, com metástases no ouvido ...
Eles fizeram isso para uma parada, certo máximo?
Aqui estamos nós! E bem -vindo!
Max, mostre o Sr. Wolf em seu quarto.
Vejo você em alguns minutos ...
O que é todo esse lixo?
Madeleine ...
Meu querido Roland ... Sente -se lá, ao lado de Patricia.
Ela tem um aperto forte ... Ela é uma massagista. E um bom!
Um massagista interno, Que luxo!
- É bom ter alguém novo ao meu lado. - Ela também lê cartões.
- Somente para aqueles de quem gosto. - Você nunca os leu para mim!
Corte o absurdo e nos despeje um pouco de vinho.
Meu marido, Manuel Marquet.
Sim, despeje -nos um pouco de vinho. Ele é um especialista em coisas vermelhas!
Eu pedi Clos-Vougeot, Moulis ... Você também quer um pouco de Savigny?
Você sabe que você tem Blanche aqui!
Você está no comando?
Christian foi gentil o suficiente ...
Eu não sou gentil, Acabei de confiar em especialistas!
Bom.
Bom?
Muito bom.
Cor rica e encorpada, Gosto persistente ...
Mantenha -o sob controle!
Devemos admitir que é excelente.
É muito bom.
Terrina de faisão ... Espero que você goste do jogo?
- A temporada está aberta? - Esses são pequenos segredos de Max!
Melhor não cavar mais profundamente.
Como você gosta do boné dele? Ele não é bonito?
Ele adora usar muitos chapéus. Certo, Max?
E Colette, o melhor secretário que já tive,
Serve nas mesas com um avental.
Você parece surpreso, Meu querido lobo ...
- É bastante incomum. - De fato!
É por isso que eles fazem isso, por diversão!
- Certo, Colette? - Absolutamente, senhor.
É muito divertido viver várias vidas ao mesmo tempo!
Aqui está, querida!
Estou atrasado.
Catherine, meu Deus ...
Deixe -me apresentá -lo para Roland Wolf ...
Ele é quem escreve o livro Eu te contei.
Perdoe -me por estar atrasado, senhor.
Deixa para lá.
Ajude a si mesmo.
Você come como um pássaro!
Seja uma boa garota.
- Eu coloquei os comprimidos. - Muito bom.
Beba enquanto você come.
Não é muito desagradável?
Está tudo bem.
Nenhum ponto de restrição Sua curiosidade ...
Minha afilhada está doente por vários meses.
Tudo isso porque de um charlatão explodido
que veio para curá -la de envenenamento alimentar simples
e deu a ela uma receita Tão bizarro
que ela ficou paralisada por vários dias.
Não paralisado!
Você não poderia usar suas pernas, animal de estimação!
Mas as coisas estão indo melhor,
Graças a uma luz embora um tratamento eficaz
que Patricia me ajudou.
Usando apenas plantas!
Infelizmente, Seus olhos ainda estão doloridos ...
Você sabe o que?
Vou fechar as cortinas.
Eu acho que estou pronto.
Você é muito bom.
Você também é bom,
Mas é verdade que você está pronto.
Ninguém pode vencê -lo, você sabe disso.
Não me sufoca com elogios,
e abaixe esse tricô.
Não se preocupe, Estou fazendo isso mecanicamente.
Você parece cansado, garotinha ...
Estou com sono também.
Estamos todos com sono.
Uma coisa: Não há cabides no meu quarto.
Max irá endireitar isso.
Oh, esse idiota foi para a cama!
Você cuida disso. Você sabe onde estão os cabides.
Vou trazer os cabides Para o seu quarto, senhor.
São o suficiente?
Oh sim! Eu sou muito legal, Mas eu não tenho muitas roupas.
Bem, então, boa noite.
Por que você fez isso?
Porque eu te amo!
Eu amo seus olhos.
Me beija...
E olhe para mim!
Não diga nada para meu padrinho.
Ele confia em mim!
Ele está com tanto medo por mim ...
Ele é tão gentil ...
Meu amigo!
Você dormiu bem?
- Muito bem. - Sente -se.
Você é um riser precoce, Eu gosto disso.
Depende do dia.
Você é um chá ou café?
Vou tomar chá, como você.
Você gostaria de ovos?
- Vou fazer um pouco de torrada. - Ajude a si mesmo.
O que você diria a meia hora de corrida?
Francamente, não é minha xícara de chá.
Vamos nos dar bem bem, Mas você está errado. É ótimo.
Você se livra de todos essa sujeira dentro ...
É quase um exercício metafísico.
Devo dizer que acho isso muito chato. Sou mais uma pessoa do tênis.
Você é um esnobe! Mas eu vou colocá -lo nisso.
Isso é o que eu proponho:
Posso falar informalmente com você? Não posso trabalhar de outra maneira.
Trabalharemos por 2 horas.
Então, Max vai me levar para Paris Para um almoço de negócios ...
Vou cuidar de algumas coisas Para o programa da próxima semana ...
Quando estou de volta, Tocaremos um set ou dois.
- 2 horas não são muito longas! - Trabalharemos mais amanhã.
Vamos lá, vamos seguir em frente!
Desde o início:
Meu pai era um farmacêutico. Ele morreu quando eu tinha 12 anos.
Minha mãe não conseguiu trabalhar.
Ela nunca pensou nisso! Ela cuidou da propriedade
o melhor que pôde, isto é, não muito bem.
Estava esgotado muito rapidamente.
Quão desagradável é para se tornar pobre lentamente,
afundar em desconforto ...
Mas no final, descobri que as pessoas eram geralmente bastante gentis ...
Normalmente, as pessoas dizem o contrário.
Só podemos ajudar aqueles que têm a força para lutar.
Muito esclarecedor!
Eu não sou um intelectual, você sabe.
Comigo, Tudo é do coração.
Eu escolhi esta carreira, Ou me escolheu, eu não sei ...
Porque eu gosto de pessoas, Não importa quem eles sejam.
Quando eles chegam ao palco
Com a aparência tímida deles, o pequeno buquês, suas vozes finas ...
É tão emocional ...
Isso traz lágrimas aos meus olhos ...
Parece bobo, certo?
Mas você escreverá como o dever dos poderosos em direção aos fracos.
Eu acho que posso gerenciar isso.
O que há de errado, Fran ‡ Ois?
A pobre velha garota!
Ela estava usando uma espécie de violeta Perfume ... horrível! Isso cheirou!
Você é o ator, você não está?
Por que? Ela era encantadora.
O fato é que tenho alergias.
Não apenas para violetas, Mas para pó, mosquitos,
penas... Eles são os piores!
Não são alergias bastante psicossomático?
Isso é o que eles dizem. Mas também o contrário.
Tenha cuidado com os mosquitos aqui.
Você foi mordido ontem à noite?
Noite passada? Não.
Porque os mosquitos são terríveis!
Os mosquitos vêm de A idade do diplodocus ...
O diplodoco desapareceu,
Mas o mosquito sobreviveu!
- Uma bela metáfora. - eu amo metáforas ...
É o mais sutil e poderoso maneira de expressar idéias complexas.
Se você pode decifrá -los ... Se eles são decifráveis.
Esse é o problema!
Caso contrário, existem apenas imagens, O que já não é meio ruim.
Você está aqui, querida! Nós não ouvimos você ...
Você entrou como um pequeno rato!
- Um pouco de mosquito! - Eu não queria me intrometer.
Você dormiu bem?
Estou acordado há um tempo.
O que é isso?
Eu fiz isso.
É argila assada.
Cozido? Onde?
Na cozinha.
No forno.
Você poderia ter se queimado!
Você precisa de um forno especial Isso tem dispositivos de segurança!
É absurdo! Muito esforço!
E daí? Você não estava feliz.
Por que sim, Catherine!
A pobre criança ...
Eu faço tudo o que posso para ajudá -la a se recuperar.
Ela começa a melhorar, E então tem uma recaída ...
Não foram apenas seus nervos?
Ela não tem motivos para ficar nervoso!
Eu a considero como minha filha.
Seus pais morreram quando ela tinha 5 anos
Em um trágico acidente de carro ...
Não podemos nem colar novamente!
Eles eram meus melhores amigos. Eles foram mortos instantaneamente.
Já que ela não tinha ninguém E eu era o padrinho dela,
Eu a levei,
e gostava dela.
O amor pelas crianças, você sabe,
é loucura ...
Ele te coma vivo!
Eles são os verdadeiros ogros!
Você pode tocar Colette? Perto da chaminé ...
Ela é como uma filha para mim ... E ela me preocupa.
Eu realmente não sei o que fazer.
- Por que você não liga para um médico? - Não.
Eles são os únicos Isso a fez assim!
Colette, você pode tirar isso?
Catherine fez isso, Então quebrou.
A pobre menina! Eu a vi correr chorando para o quarto dela.
Cuidar dela. Tente consolá -la.
Eu devo ir agora. Onde está Max?
Volto em breve. Não fique muito entediado sem mim!
- Estarei transcrevendo. - E assim que eu voltar ...
Madeleine ...
Vasculhando, não é?
O Sr. Legagneur desafiou eu para uma partida.
Se você aceitou, você é louco. Ele vai bater em você.
Eu jogo bem, você sabe.
Pelo menos, nada ruim.
Ele bate em todo mundo. A cada jogo. Ele é um monstro.
Ele não venceu Madeleine, não é?
Você conhece Madeleine?
De jeito nenhum, Ele falou dela para mim.
Ela era uma verdadeira campeã, Mas ele deve ter vencido ela
algumas vezes.
E o que aconteceu para a pequena madeleine?
Ela saiu um dia, assim, Sem qualquer fanfarra.
Ela foi para as Seychelles.
Ela deixou uma nota para Christian. Eu acho que ele estava bastante magoado.
Mas ele é tão gentil, Ele deu desculpas para ela.
Quando você vai fazer minhas cartas?
Sempre que você quiser.
Mas prefiro fazer outras coisas ...
Vamos, Patricia ...
O que você espera? Eu sou um massagista, antes de tudo!
Aposto que você não consegue adivinhar a origem deste vinho ...
Eu nem se atreveria.
Uma salada vem depois ... Isso será suficiente?
Certamente!
Os almoços leves são mais saudáveis.
Isso é discutível!
Olhe para você! Tão gordo quanto um monge!
Devo servi -lo?
Com prazer!
E o vinho, Sr. Wolf?
Excelente! Mas eu não pude te dizer de onde é.
Claro, é da Austrália!
Catherine não está comendo?
Não, ela está em seu quarto.
Seu padrinho quer que ela descanse.
Vou trazer algo para ela mais tarde.
Sr. Wolf
Encontrou a raquete de Madeleine ...
Pequena Madeleine ...
Você conhece Madeleine?
De jeito nenhum. Quem é ela?
Uma jovem menina ... Um amigo de Catherine.
Sr. Legagneur a convidou aqui para sua afogadora.
Ela queria ser uma atriz ...
Ela saiu uma noite sem uma palavra.
SE era um pouco vôo ...
Ela não tem uma família?
Não sei. Você deve perguntar ao Sr. Legagneur.
Alguma salada?
Por favor.
Posso assumir o controle do Sr. Legagneur Escritório, esta tarde?
Ou claro, isso foi planejado.
Um pouco bobo, certo?
Mas você escreverá como dever de os poderosos para os fracos ...
Eu acho que posso gerenciar isso.
Você gosta de jogar o cínico ... Os jovens gostam de ser cínicos.
Mas tenha cuidado:
No final, eu posso aprender tanto Sobre você, como você sobre mim!
Talvez. Mas não tenho nada a esconder.
Nem eu. E é isso que faz minha força ...
meus sentimentos, minhas emoções, Minha ingenuidade, até ...
Eu aceito tudo isso.
Não estou me lisonjeando, Estou feliz por ser assim.
Você é um homem feliz?
Eu me sinto bem.
Eu me sinto bem equilibrado ...
Eu gostaria de todos ao meu redor para sentir o mesmo.
Você deve correr, Roland.
Você respira profundamente, Livre -se da sujeira dentro ...
Conhece as epístolas de São Paulo para Timothy?
Um pouco.
Na verdade, Eu não sou do tipo de igreja.
O catecismo foi um pesadelo para mim!
Mesmo quando crianças, Nós pensamos que era um furo ...
Mas St. Paul, isso é outra coisa!
É completamente moderno!
O que ele diz sobre o entendimento verdade, por exemplo,
é extraordinário! O que eu quero que você entenda,
Porque é a chave para tudo,
é que eu amo meu trabalho apaixonadamente.
Não se preocupe, não estou dizendo É uma religião para mim
Mas, francamente, é quase isso!
Eu me sinto tão forte ...
São Paulo para Timothy ...
"Deixe a mulher estar em silêncio Com toda a sujeição ... "
E eles parecem tão fracos para mim ...
Todos os meus shows estão gravados. Vou jogar um para você, então você entenderá.
- Então, você trabalhou bem? - Nada mal.
Eu trabalhei em seu escritório.
Boa jogada! É uma sala confortável, Eu gosto muito disso.
As coisas estão começando a tomar forma?
Sim, as coisas estão tomando forma.
Com licença,
Mas posso ter uma palavra com você?
Vá em frente, meu querido amigo!
É confidencial.
Bem então, Vamos falar com confiança!
Você fez bem.
Deixe -a dormir, Vou cuidar disso esta noite.
E nossa partida? Sem apoio, agora!
- Droga! - 30/40.
Eu vou perder,
Mas a partida nem sequer. Eu era um porco comum no almoço!
Eu acho que você está me deixando ganhar!
Você adivinhou certo.
Você me deve outro conjunto.
Eu não lhe devo nada, mas eu aceito.
Estou desgastado!
Você deve estar classificado, Você é o diabo Cagey!
Você não é tão ruim!
Oh, vamos lá, eu estava pesado!
Eu estava usando a raquete de Madeleine ...
Madeleine's?
"M.C." ...
Sim, é a raquete de Madeleine.
Eu pensei que ela levou com ela.
- Quem te contou sobre ela? - Patricia.
Viemos aqui antes do almoço.
Você está brincando com ela? Tome cuidado,
- Ela é uma comedor de homens! - Então parece ...
E quem é essa madeleine?
Uma dessas garotas quem quer no showbiz.
Ela me seguiu por aí por um mês ...
Como uma groupie regular!
Eu pensei que ela faria Um bom amigo para Catherine.
Ela era bastante charmosa ... Mesmo bem.
Eu a convidei aqui para a Páscoa, Mas ela ficou 3 meses.
Devemos entrar?
- Sem parentes? - Como devo saber?
Ela nunca mencionou nenhum.
E eu nunca perguntei.
Por que ela saiu?
Ela deixou uma nota estranha dizendo Ela estava viajando.
Patricia disse, às Seychelles.
Meus veteranos ganham viagens lá, Ela deve ter sonhado com isso também.
- e Catherine? - Ela não disse nada.
Mas por que você está tão interessado?
Estou apenas intrigado pelo comportamento dos jovens.
De fato!
- Posso perguntar quantos anos você tem? - 27.
Também estou intrigado pelo comportamento dos jovens.
Você venceu ele?
Eu não posso ficar muito tempo.
O que você fez o dia todo?
Eu dormi.
Colette me disse Ele queria que eu dormisse.
Você estava cansado?
Não sei... Meus olhos e pernas estavam doloridos.
Gosto de você.
Eu queria ver você, Mas eu tinha medo de machucá -lo.
Tema a imagem de Deus ...
É muito comum e imagem perigosa ...
Eu não entendo.
Você gostou de Madeleine?
Como você a conhece?
Eu não. Estou apenas perguntando.
Eu a odiava. Ela era má e enganosa.
- Ela retornou o mal para o bem. - O que você quer dizer?
Eu não quero falar sobre ela. Fiquei feliz que ela saiu.
Eu tenho que ir.
Não!
Outra hora.
Posso?
Mostre -me seus joelhos.
Você tem problemas para caminhar, hoje em dia?
Depende. À noite, às vezes.
Não fique tão chateado, meu animal de estimação!
Colette vai lhe trazer seu remédio.
Não me envie para o hospital!
Eu já te enviei lá?
Eu sei que você gosta daquele jovem muito. Não diga uma palavra!
Eu era jovem uma vez, eu mesmo.
Eu sei que o sentimento de amor
é como uma onda Isso é difícil de parar ...
Mas o problema é que o lobo está apenas se divertindo.
Para ele, as mulheres são apenas brinquedos.
Ele pega um,
Então outro ...
Os brinquedos são quebrados facilmente.
Especialmente por pessoas descuidadas.
Lembre -se de Madeleine ...
Você não é um brinquedo.
Eu não quero que você seja quebrado.
Está tudo bem?
Muito bem!
Lá agora ...
Dorme bem.
Vamos cuidar de você.
Eles não devem se ver!
Podemos detê -los durante o dia, Mas à noite?
Dobre a dose dela!
Por que esses pneus estavam no meu porta -malas?
É sucata. Max vai ir a um ‹da em 2 dias.
Realmente brilhante!
Coloque suas mãos para baixo, para a energia.
Então, você assumiu Meu território?
Você vai demorar muito? Eu gostaria
Sr. Wolf e eu para trabalhar um pouco, se você não se importa.
De jeito nenhum! Continuaremos mais tarde.
Sem problemas.
Chamando -o pelo seu primeiro nome?
O Sr. Wolf me pediu.
Ele sabe como falar com mulheres, Aquele!
Roland, seja gentil e me passe um charuto.
Não resta mais.
Trabalho de Manu de novo, Patricia certa?
Deve haver alguns na minha gaveta.
Você sabe agora Por que eu os prendi.
Você vai me dar uma pequena massagem? Estou dolorido.
Com prazer.
Não, o pequeno ouro.
- Pegue um, se quiser. - Nunca pela manhã.
Vou buscar meu gravador.
Isso é bom!
Isso é maravilhoso ...
Obrigado, querido.
Isso me lembra minha juventude, Quando eu cantei ...
Tivemos sessões com um antigo massagista chinês.
Ele tinha mãos extraordinárias ...
Você cantou?
Anos atrás!
Eu não tenho boas lembranças disso. Mas devemos ser honestos, certo?
Você dormiu bem, ontem à noite?
Nada mal. Alguns mosquitos ... e você?
Eu me cortei: Olhos cobertos, orelhas conectadas ...
Leva muito para me acordar.
Por que você parou de cantar?
Alergias ... são horríveis!
Eles destroem a voz em 2 semanas! Horrível!
Apenas o pensamento disso e Estou suando frio. Depois de 25 anos!
É difícil espirrar para o seu jantar!
- Que maneira cruel de colocar! - Desculpe.
- Eu mataria minha irmã por um bom trocadilho. - Quão horrível!
Ser gentil o suficiente para nos deixar para o nosso trabalho.
Seu charme só pode nos distrair!
Ela não é divertida?
Pare isso por alguns minutos, Você faria?
Você não perguntou sobre Catherine ...
Como ela está hoje?
Ainda cansado. Colette está cuidando dela.
Sem querer, Você a perturbou um pouco.
Eu, chateá -la?
Ela é muito frágil. E ela está sozinha.
Eu sei que ela foi para o seu quarto ontem à noite.
- Foi tudo bastante inocente! - O que ela queria?
Para ver alguém, eu acho. Para esticar as pernas ...
Ela só ficou dois minutos.
Devo pedir que você não a veja hoje.
Não estou tentando.
E mantenha a porta da varanda fechada. Para os mosquitos!
Sem problemas.
- devemos começar? - Claro.
Por falar nisso...
Ontem, Catherine falou para mim sobre madeleine ...
O que ela disse?
Ela era muito estranha ... Realmente violento ...
Ela me disse que a odiava.
Pode ser isso.
Eles eram inseparáveis por 3 meses ...
O que você está fazendo aqui?
Eles me enviaram para fora. Parece que eles estão funcionando!
Claro! Eu sou eu quem está trabalhando aqui!
Você não está reclamando, está?
Eu não sou. Não sou ingrato.
Mas eu gostaria aquele jornalista para ir!
Sim... Algo não parece certo.
Ele parece estar olhando para algo ...
Algo específico ...
Como o que?
Não sei.
É muito preciso.
"Miss Catherine Lecoeur ..."
"Miss Catherine Lecoeur
"E o Sr. Christian Legagneur ..."
"Legagneur e LeCoeur. Conta conjunta ... "
"Depósito, Legagneur ...
"Retirada: 75.000 francos ...
"Retirada, Legagneur: 90.000 francos ...
"Herança do Sr. e da Sra. LeCoeur para Catherine, menor ... "
Ela é menor!
"Sr. Christian Legagneur, Uma pintura a óleo, de Claude Monet ...
"Uma pintura a óleo, por Monet ...
"Um esboço de carvão, por Claude Monet ...
"Venda de" The Blue Mimosas "
"Uma velhice em casa ...
"Para o Sr. Christian Legagneur ..."
Uma velhice em casa ... o bastardo!
"Christian Legagneur, Capellaci Max ...
"E Chapiteau Colette ...
"Nome da empresa:
"Demolição automática de Aida"
Ok, eu entendo agora.
Você me assustou!
Desculpe. Eu queria um pouco de aspirina, Eu tenho uma dor de cabeça dividida.
Venha, eu vou te pegar um pouco.
É a barba azul aqui!
Seus trajes de repertório ...
O Sr. Legagneur os recolhe. Quantos?
Dois.
Uma pílula para dormir?
Não, obrigado, eu não os aceito.
De nada.
Não faça um som. Estou devolvendo sua visita.
- Vá embora, estou cansado. - Você não me ama?
Vá embora!
Eu tenho coisas para te contar.
Eu não quero ouvi -los. Deixe -me dormir.
Na verdade, Eu vou te acordar!
Você não me disse que era rico.
Eu disse, você era, Porque você não é mais!
Seu querido padrinho roubou você cego.
Às vezes a verdade pode fazer Você temezinho.
Ele levou você sob a asa dele pelo seu dinheiro.
Ele desviou seus fundos, empresas compradas
De um pátio de sucata para a casa de um antigo povo.
Um pouco de sapato macio, Então ele os rouba!
Eu não acredito em você.
Seus olhos parecem um mentiroso. Deixe -me dormir.
Tudo isso antes de chegar Sua maioria ... Claro!
Ele tem sido bom E generosa a vida toda.
- Você deve parar de tomar esse remédio. - Cale-se!
O que você está fazendo aqui?
Ela desmaiou. Por favor, chame um médico!
Vá buscar o Sr. Legagneur. Não, eu vou. Você fica aqui.
- O que está acontecendo? - Ouvimos um grito ...
Não é nada. Volte para a cama.
Ela gritou?
Podemos ajudar?
- Por favor, chame um médico. - Eu vou fazer isso.
Não haverá médico Nesta casa!
Desculpe, mas eles são os únicos que a colocou neste estado.
Ela está muito melhor agora, Graças a Patricia e a mim.
- Eu estava tentando ajudar. - Eu sei,
Mas as coisas são mais complicadas do que você pensa.
Vai passar. Isso não é A primeira vez, infelizmente.
- Ela deveria farejar vinagre. - Não adianta...
Ela está queimando quente ...
Todos vocês podem voltar para a cama.
Vou ficar com Wolf. Você não se importa, não é?
De jeito nenhum.
Ligue se precisar de alguma coisa.
Obrigado, meus amigos.
Catherine, acorde, meu filho ...
Meu pequeno animal de estimação ...
Como você entrou?
Ela soltou um grito terrível ... Ela desmaiou em meus braços.
Ela deve ter tido um pesadelo.
Lá está ela ...
Vá dormir agora.
Você pode ir agora. Obrigado pela ajuda.
Por favor ... era apenas natural.
Você vai dormir agora?
E agora, meus queridos amigos ...
Vamos descobrir qual dos finalistas encantadores
ganhou a maravilhosa viagem para a Polinésia ...
15 dias em locais celestiais ... 1ª classe todo o caminho!
Férias inesquecíveis
Que estou tão feliz em apresentar!
Atenção! A pontuação para cada casal
Agora aparecerá no quadro!
Sala de controle,
Vamos ter!
Casal número 1 ...
56 pontos ...
Casal número 2:54 ...
Casal número 3:51 ...
Casal número 4:62 ...
Casal número 5:55 ...
E aqui vamos nós ... Casal número 6 ...
Aqui vamos nós!
59 pontos!
Então, é
Casal número 4 quem ganha A viagem à Polinésia!
Então vou perguntar a Rosette e Maurice
para vir e se juntar a mim.
Este envelope se mantém Sua felicidade ...
Quem vai aceitar?
Eles são tão fofos!
- Ela segura as cordas da bolsa ... - Com meus melhores votos, Rosette!
Obrigado Christian! Deixe -me te dar um beijo.
Ele mostra tanta bondade!
Você gosta muito dele.
Eu ficaria desagradável para não! Ele é tão bom para nós.
Tenho certeza.
Que noite! Então, devemos jogar o jogo?
Christian vai nos interromper mais uma vez
Não, ele está com Catherine.
Ele está tão preocupado com ela.
Você parece muito melhor. Você é menos pálido.
- Certo, Colette? - sem dúvida.
Você desmaia com muita frequência, minha querida.
Você é muito emocional.
- Eu não era assim antes. - Você deve ter tido um pesadelo.
Conte -me sobre isso.
Eu não me lembro.
Espero que o jornalista não tenha Idéias plantadas em sua cabeça?
Não chore.
Vamos agora, não chore, meu filho.
Os homens têm muita imaginação, você sabe.
Especialmente quando vem para seduzir garotas.
Eu gostaria de sair.
Devo me levantar, me acordar.
Claro! Você não é um prisioneiro.
Vou preparar suas roupas. Você pode dar um passeio.
Você terá sucesso em seus empreendimentos, Mas eles não ganharão dinheiro.
Que perda de tempo!
No entanto, eu vejo dinheiro ...
Você me tranquilizou.
Haverá problemas ...
Você vai de quente para frio, não é?
Isso é estranho ... Seus cartões são bons,
Mas eles caem em um padrão estranho ...
Eu terei Para tirar o melhor proveito disso.
Mas, se você quiser, você poderia ter Um caso interessante ...
Afinal, não é tão ruim!
Mas você terá que fazer O primeiro passo!
Estou invadindo?
Acabamos de terminar.
Ela prometeu coisas boas?
- Nada mal. - Eu diria, assim.
Eu tenho algumas notícias Isso vai te fazer feliz ...
Catherine é muito melhor esta manhã.
- Você deve ficar muito feliz! - Devo dizer que estou aliviado.
Dê uma olhada pela janela ...
Suponho que você quer trabalhar?
Uma ressurreição, não é?
Veja bem, não há necessidade de um médico.
Você tem razão.
Ouça, estou com fome ...
Eu vou brunch, Como dizem os anglo-saxões ...
Então, por que você não se junta a ela?
Tenho certeza que ela vai agradecer para a noite passada.
Ligarei para você quando eu terminar.
E não sussurre nada doce em seu ouvido!
Obrigado pela noite passada.
Bom! Você aprendeu Sua lição de cor.
Seu padrinho me enviou para você.
Somos seus fantoches ... Como seus velhos.
Se você veio me torturar, vá embora.
Não, para abrir seus olhos E faça você ver o perigo!
Ele tem tanta certeza de si mesmo,
Ele pensa qualquer coisa que eu diga vai te transformar mais contra mim.
Estou apenas pedindo para você ouvir.
Não se familiarize comigo!
Você se aproximou de mim primeiro!
Por que você começou a odiar Madeleine Chevalier?
Você a amou, E de repente você a odiava!
Ela disse as mesmas coisas que eu?
Ela percebeu Seu padrinho tinha um esquema ...
Depois de suas fortunas, Ele vai tirar sua vida!
Você não acreditou nela, não é?
E você começou a odiá -la!
Você disse a Legagneur. Ele riu sua risada saudável
e disse que Madeleine era louca, amargo...
E desequilibrado!
A prova: um dia, Ela saiu sem se despedir.
Ela não saiu!
Ele saiu com ela, De uma forma ou de outra.
Como se ele pudesse acabar com você.
Ele pensou que ela não tinha família para se preocupar com ela.
Roland Wolf não é meu nome, É um pseudônimo.
E o livro sobre Legagneur é um pretexto. Eu vim para Madeleine.
Estou em suas mãos. Faça o que quiser.
Vamos lá, velho, sujeito, Vamos trabalhar.
Não resta muito tempo.
Você está bem, Catherine?
Estou bem.
Estou roubando lobo de você.
- Você está ótimo! - Você também!
Eu vim pegar um pedaço de pão.
Faminto, hein? Você quer um pouco de geléia?
Não, eu não gosto de geléia.
Eu vi você saiu do jardim ...
Você está jogando ele fora? Você não gosta mais dele?
Eu estava com medo de que o assustasse.
Você está louco?
Por favor, entenda, Eu não suporto penas!
Eu era alérgico a eles.
Eu quase perdi minha voz ... Eu quase morri!
Olhe para mim ...
As alergias são muito perigosas.
Era o pássaro, ou eu.
Você entende?
Entender?
Sim eu faço.
Eu ouvi você entrar. Eu estava esperando.
Qual é o problema?
- Você me acordou. - Realmente?
Desculpe.
Eu estava dormindo por muito tempo.
Mas seus olhos entraram nos meus, Eu vejo claramente agora.
Ele matou um pássaro ferido,
Assim como sua vida não significava nada ...
Não mais do que qualquer outra vida!
Você acredita em mim agora? Você confia em mim?
Sim. Leve -me com você. Vamos.
Ele tem todo poder para trazer você de volta, e ele os usaria!
Ele chamaria a polícia.
Apenas diga a ele o que você me disse!
Não há "apenas" aqui!
Sua notoriedade o protege.
Publicamente, ele é o melhor dos homens, Expulsão de bondade, caridade ...
Não tenho provas.
Ele riria com uma pontada de tristeza na frente de tanta maldade.
Vou encontrar de outra maneira.
É você que não confia em mim!
Não diga isso!
Eu sei que é verdade!
É porque Eu não acreditei em Madeleine.
Você não poderia acreditar nela.
Você estava cego.
Ainda,
Eu me sinto culpado.
Ela era minha amiga ... Tão gentil comigo ...
De repente, comecei a odiá -la. Eu não queria acreditar nela.
Ela poderia ter tido muitas falhas, Mas ela nunca mentiu.
Quando eu disse ao padrinho, Minha angústia quase me engasgou.
É tudo culpa minha.
Não, você estava na escuridão, Você não podia ver a luz.
Pense em si mesmo agora. Esquecer o passado, vive no presente.
Diga -me que não sou feio ...
Ele colocou essa ideia em sua cabeça, também?
À sua maneira.
Ele diria que eu era bonita,
Mas eu não deveria acreditar Aqueles que diriam que eu não estava.
Ele é realmente o mais incrível Filho da puta!
Será um jogo apertado. Acha que há uma chance?
Pergunte-me.
Você pode fazer isso?
Sim,
Eu quero ser todo seu.
Você não será meu, nem dele ... Você é sua própria pessoa.
Mas estou me dando a você ...
Você está acordado?
Você dormiu bem?
Sim, obrigado. Eu me sinto bem esta manhã.
O Sr. Legagneur ficará feliz.
Beba enquanto estiver quente.
Estou com fome...
Você vai me pegar um pouco de torrada?
Certamente!
Eu pensei que talvez você gostaria Um pouco de geléia ...
Eu não gosto de coisas açucaradas.
Mais um chá?
Você é tão gentil em cuidar de mim ...
- A felicidade é um bom apetite! - É verdade!
Vou sentir falta do seu café da manhã.
O tempo está tão bom Eu fui ao redor do parque.
- Corrida? - Não, eu dei um passeio.
Diga -me, velho sujeito ...
O tempo passou rapidamente, mas amanhã, Está de volta à corrida de ratos!
Estou gravando "Felicidade para todos".
Você está cordialmente convidado, se você quiser.
Eu gostaria de.
Estou muito feliz.
Geralmente, os intelectuais desprezam
- Esses shows. - não no meu caso!
Enfim, você me fez entender seu interesse.
Seu livro será bom ... Você tem tudo o que precisa para isso.
Acho que tenho tudo o que preciso.
E ainda está hoje.
Olha quem está chegando ...
Minha querida, tenha cuidado com seus olhos, É muito brilhante.
Eu decidi me acostumar com isso.
Eu decidi me sacudir.
Você é muito bonita ...
Posso te perguntar uma coisa?
Qualquer coisa que você quiser!
Eu gostaria do meu talão de cheques.
Eu quero fazer compras em Paris.
Tem certeza de que se sente forte o suficiente?
O que você acha, Roland?
Eu não quero interferir.
- Isso te incomoda? - Claro que não!
Estou feliz em ver Você está se sentindo melhor.
Só estou com medo Você vai se cansar.
Bem, tudo bem. Vou perguntar a Max
Para preparar o carro, e dirija você até lá.
Não se leve embora! Divirta -se.
Assista seu casaco ...
O que está acontecendo?
A bateria?
A ignição?
Vá verifique!
É ridículo, Max ...
Eu não estou feliz!
Desculpe, Catherine ...
- Você deve ficar desapontado ... - Não importa.
Eu irei na próxima vez.
Conserte! E rapidamente!
Isso não é bom!
Catherine, Coloque seus óculos, minha garota ...
O sol é tão forte!
"O sol ilumina o céu", Como a música diz.
- Você mudou de idéia? - O carro está quebrado.
Aquele ótimo carro? Que má sorte!
Você disse isso.
"Amanhã, o motor irá cansar ...
"As luzes vão iluminar as encostas escuras "...
Meu querido Roland, Sua cultura me deslumbra!
Agora, para trabalhar!
Você está bem?
Há uma coisa Você deve enfatizar:
a dificuldade de mexer o público.
Isso é importante.
Catherine está transformada!
Ela está tomando banho de sol.
Bushing do sol?
Ela não está pensando!
Ela está louca! O que a superou?
Com licença por um momento ...
Não deite -se sob o sol assim.
Não é bom, É até perigoso, eu disse isso.
- Mas parece saudável! - Ouça, minha garotinha,
Eu não estou acostumado Para dar ultimatos ...
Ou entre na sombra, Ou vá para o seu quarto!
Incomoda você que estou melhor.
Não seja bobo, Mas não deite -se assim.
É isso mesmo, entre.
Pelo amor de Deus!
O Sr. Legagneur não está aqui?
Ele estará de volta imediatamente.
Maravilhoso, não é?
O Sr. Legagneur adora belos livros.
Ele ama todas as coisas bonitas.
Aqui está ele!
Seja gentil e acompanhante Catherine para o quarto dela.
Eu posso ir sozinho.
O estúdio chamou. Você é necessário lá às 11 amanhã.
Como se eu não soubesse! Eles são extraordinários!
Então, é o empurrão final?
Em certo sentido.
Minhas chaves, então.
Não tome um gole, está arrolhado!
Traga outra garrafa, então.
A primeira vez que isso aconteceu!
Você deveria ter tentado!
Ele os tenta o suficiente como é!
As férias acabaram. Amanhã, é a corrida de ratos.
Mas você adora!
Isso é verdade, mas esses 3 dias foram muito agradáveis.
- Este é bom. - Vou pegar outros óculos.
O assado parece cozido demais, no máximo.
Olhe para isso ... é como couro. Insensível!
Não é o seu dia, Maxime.
Devemos fazer torta de pastor.
Essa é uma ideia.
Isso levará 3 horas.
Mal podemos esperar 3 horas!
Faça esta noite, E vamos ter sanduíches.
Vai ficar bem com você?
Boa ideia ... tudo bem.
Colette, vá buscar o máximo.
- Ele está fazendo a salada de frutas. - que pode esperar,
Eu o quero agora.
Então Wolfie,
sentindo -se desanimado?
Obrigado a todos, Não parece um trabalho.
Seu trabalho apenas começou!
Sr. Max, é meu grande prazer Para levantar um copo em sua homenagem!
Com esta torta admirável de pastor De um assado assustador,
Você nos deu uma lição Ao transformar a derrota em vitória!
Viva Maxime!
Você é um pequeno soldado corajoso, Estou orgulhoso de você.
Por que?
Você decidiu lutar Sua doença.
A melhor maneira de se recuperar!
- Você vai me ajudar? - Claro!
Estou indo para a cama, estou cansado.
Eu devo levantar cedo para a partida do Sr. Wolf.
Diga adeus agora, Caso ele saia mais cedo.
Certo, isso seria sábio.
Há táxis na estação.
Bem, nesse caso ...
Fico feliz por ter te conhecido ...
Eu também. Espero que você fique bem logo.
Estou a caminho, agora.
Se seu padrinho me permitir, Vou te dar um beijo.
Vá em frente, meu velho sujeito!
Um pouco formal, não estamos?
Vou te deixar com Manu e Patricia por um momento,
Nas mãos experientes de Patricia!
Eu tenho algo cuidar de Colette.
Vou me juntar a você em um minuto na biblioteca.
Ser gentil o suficiente para esperar, Eu tenho algo para lhe perguntar.
Ligue a TV, A final do futebol está na noite, infelizmente!
Eu digo "infelizmente", mas na verdade Estou feliz por voltar.
Vamos Colette, para o meu quarto! Todos os meus papéis estão lá.
Manu, tenha um dos meus charutos!
Está ficando tenso.
Aquele bastardo ruim!
Nós cuidamos dele, certo?
Não sei.
Melhor para garantir.
Nós só temos que fazer a mesma coisa de antes.
Impossível.
Eu não vejo o porquê.
Diga a ele! Ele me dá nos nervos.
Cristão significa isso Esse cara tem laços.
É diferente de um fugitivo sem ninguém.
Seu desaparecimento criaria um barulho.
Vamos "suicídio" ele.
Muito arriscado!
Catherine é igualmente perigosa.
- Eu não posso controlá -la. - Nem eu.
Ela está brincando comigo.
É difícil admitir, Mas é verdade.
Enfim, teve que acontecer.
Ela é quem vamos cuidar.
Você me assustou!
Eu fiz?
O que está acontecendo?
Você está fazendo as malas?
Você quer me deixar?
Suponho que você queira para sair com Wolf?
Você está apaixonado por ele?
Olhe para isso ...
O queixo dela está tremendo ...
Você acha que vou repreender você ...
Você acha que eu não vou entender?
Você ama Wolf? Tudo bem!
OK! É o melhor que posso dizer.
Você quer algum dinheiro?
Aqui...
Para comprar alguns vestidos ...
Esta bolsa está em um estado! Colette vai te ajudar com isso.
Deixa para lá.
Você deve ir para a estação ... Colette vai ajudar ...
E Max também.
Você já conhece o caminho!
Você não pode fazer isso comigo!
Não estou fazendo nada, Você é quem está indo.
Pegue a escada dos fundos.
Pena que você não pode vir conosco. Vamos visitar cavernas de vinho ...
Eles se destacam Tais vinhos extraordinários ...
Durará 15 dias, 15 ótimos dias!
Deixe -o em paz.
Não, é muito interessante.
Eu estava muito tempo?
Você não levou exatamente o menor!
Você não está assistindo a partida?
Patricia não queria.
Quando os franceses não jogam, Isso não me interessa.
Prefiro assistir ao seu show.
Eu nunca aguentei me observando.
Você está bem?
Ela é tão leve quanto uma pena.
Com licença, Mas tenho que ir mais cedo amanhã.
Eu vou também. Você sempre me acorda de manhã.
Você vem?
Fique, Roland ... Eu tenho algo para lhe perguntar.
Caso eu não te vejo amanhã, Aqui está um beijo.
Obrigado por contar minha fortuna.
Se você mudar de idéia, Eu saio às 8.
É bobo, Eu queria jogar xadrez!
Pelo prazer de me bater.
Aceito.
- mas sob uma condição. - Vá em frente.
Diga -me por que você muda A maneira como você me aborda.
Boa pergunta! É simples:
amizade é do coração, Raciocínio exige distância.
É sentimental, ou social ...
- Isso é bom o suficiente? - Interessante...
- Direita ou da esquerda? - Certo.
Você perde.
Pode -se vencer com o preto.
Me ajude.
Você vem?
Cale a boca e dirija.
Devo confessar algo, Cristão...
Posso?
Isso não vai incomodar você?
"Wolf" é um pseudônimo.
Meu nome verdadeiro é Roland Chevalier.
Madeleine era minha irmãzinha.
Bem, o que você sabe!
Você não acredita em mim?
Impossível.
Ela sempre odiava viajar.
Ela só queria ser atriz.
Ela não perderia seu tempo nas Seychelles.
Hollywood, talvez.
Ela não mencionou Hollywood em sua nota.
Tudo que sei é isso Ela desapareceu.
O que você quer que eu diga?
Diga -me: "Quanto".
Eu não entendo.
Diga -me "quanto".
Você quer que eu diga "quanto"?
Quanto?
Mas Catherine é sua, Meu velho sujeito.
Você não percebeu?
Catherine ...
e o dinheiro.
Os noivos estão exigindo hoje em dia!
Eu venderia minha alma para os impressionistas.
Quem está aí?
Sou eu, esqueça.
- Quer uma cerveja? - Sem tempo!
Peça a Totor para cuidar o Cadillac pela manhã.
O Cadillac rosa? OK.
Então?
Eu pensei Eu estava no caminho certo ...
Onde eu cometi meu erro?
Você não fez qualquer erro específico.
Você era apenas um pouco otimista demais ...
E você perdeu.
Boa noite, velho. Dorme bem.
Meu Deus!
Totor vai esmagá -lo ao amanhecer.
- Acorde, pelo amor de Deus! - Você está louco, ou o quê?
Você deve me ajudar, Catherine vai ser morta!
- Por quê? - Ela foi sequestrada!
Você sabe O endereço do pátio de sucata?
Manu, acorde!
Dê a ele o endereço do sucata!
Um pátio de sucata de um ‹da?
Eu tinha algumas garrafas entregue lá ...
- Eu vou ir junto. - Mal posso esperar!
Vocês dois anjos. Nem uma palavra para ninguém.
Há táxis na estação.
Eu sei.
Totor!
Max veio ontem à noite ... O Cadillac rosa vai primeiro.
Claro, amigo ...
Estou com Max ... ele estava aqui?
Sim, para o Cadillac ... Totor está nele com o guindaste.
Totor!
Mudança de planos! Esqueça o Cadillac.
Então, eu deixei para lá?
Não,
Abaixe -o!
Você não pode se decidir?
O que diabos você está fazendo?
- Você está fora do seu roqueiro? - Ajude -me a abrir o porta -malas.
Há alguém lá! Me ajude!
O pé de cabra ...
Chame uma ambulância.
Ela está viva?
Sim.
Quem é essa garota?
Minha esposa, eu acho.
Sra. Lemonnier e Sr. Loury ...
quem talvez seja em breve Sr. e Sra. Loury ...
De onde você é?
Eu era uma mercearia em Pontoise por 40 anos.
Agora estou aposentado, E eu me sinto maravilhoso.
Eu posso entender!
E você, Simone? Simone, não é?
Eu sou uma avó, E até uma bisavó!
Antes, eu era uma lavadora.
Uma bisavó e uma lavadora, Você acredita nisso?
Como é ser um engajamento bisavó?
O queixo dela está tremendo ...
Mas ela disse a seus muitos filhos
que ela conheceu Um noivo, graças a este show.
Eu certamente fiz, E eles estão muito felizes.
E estou feliz que eles estão felizes!
Mas eu posso te dizer, Eles ficarão com ciúmes
Quando eles sabem o que você ganhou.
Uma viagem ...
Meu Deus, não pode ser!
E não apenas qualquer viagem ... Uma viagem ao redor do mundo!
Isso é o que você ganhou, Uma viagem ao redor do mundo!
E agora, um jovem casal vai apresentar você com os ingressos ...
E não os perca!
Um jovem casal esperando lá Na parte de trás do estúdio ...
Nossos convidados surpresa!
Não há necessidade de te dizer Tudo tem um fim ...
Sr. Loury, devo confessar algo para você.
Eu não gosto da velhice. Isso me assusta.
Você não deveria.
Mesmo com o público. Eles me testem.
No fundo, Você sabe o que eu gosto? Esse!
Então, meu noivo da era dourada, Isso não é maravilhoso?
- É sim! - É horrível!
É uma fraude total!
Porque lida com o coração.
Nós fazemos você acreditar há um pequeno coração em algum lugar,
E você come tudo!
Exibindo O que deve permanecer privado,
A definição de obscenidade!
Você não poderia saber! Enfim, não é importante.
Pensar que sempre amei Coisas lindas ...
Por que sempre fazemos o oposto do que gostamos?
Talvez a vida te forcesse?
Com certeza!
A vida nunca força ninguém fazer lixo.
Não, é outra coisa.
Outra coisa ... Eu sempre acreditei
Essa vida era um jogo,
e que eu era o gerente do departamento de brinquedos.
Problemas nos bastidores ... Os riscos de estarem no ar!
Senhores, permita -me terminar O show em um incêndio de glória!
Então...
Lobo, que dentes longos você tem ...
Você, cavaleiro na mesa de outra pessoa ...
No final, o preto pode ganhar!
Senhoras e senhores, Eu só tenho uma coisa a dizer,
Do fundo do meu coração:
Seja fodido!
Adaptação: Paul J. Memmi
Legenda por: C.M.C. - Paris