1
00:00:01,001 --> 00:00:03,253
The Fiery Priest Season 2

2
00:00:32,615 --> 00:00:35,952
The Fiery Priest Season 2

3
00:00:36,032 --> 00:00:37,008
Sponsor Produksi:
Kementerian Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata

4
00:00:37,089 --> 00:00:37,942
Dan agensi konten kreatif Korea.

5
00:00:38,038 --> 00:00:39,205
Semua karakter, lokasi,
Acara, organisasi,

6
00:00:39,289 --> 00:00:40,540
Dan latar belakang agama dalam drama ini
Itu fiktif.

7
00:00:40,623 --> 00:00:41,750
Aktor dan hewan anak
Difilmkan dengan aman

8
00:00:41,833 --> 00:00:42,959
Di bawah pengawasan
Dan sesuai dengan pedoman.

9
00:00:43,877 --> 00:00:47,964
Episode 8
Cacing dihancurkan saat melangkah

10
00:00:56,139 --> 00:00:57,432
Saya telah bertahan dengan baik.

11
00:00:58,016 --> 00:00:59,601
Anda sebaiknya bertahan dari sini.

12
00:01:36,679 --> 00:01:38,348
Bagaimana Anda memakai ini?

13
00:01:39,641 --> 00:01:40,683
Beri tahu saya.

14
00:01:46,648 --> 00:01:48,483
Mengapa menghentikan mereka? Mintalah mereka bergabung.

15
00:02:16,052 --> 00:02:19,973
Saya tidak percaya bajingan yang tampak murah itu
adalah penguasa narkoba.

16
00:02:20,056 --> 00:02:21,808
Anda seorang dukun. Bagaimana Anda tidak tahu?

17
00:02:22,642 --> 00:02:24,811
Saya bukan dukun nyata, bukan?

18
00:02:24,894 --> 00:02:26,729
Berhentilah begitu terjebak dalam tindakan itu!

19
00:02:26,813 --> 00:02:28,773
Tenang, ya?

20
00:02:32,652 --> 00:02:36,114
Ayah Kim
tidak akan meninggalkannya begitu saja, kan?

21
00:02:36,197 --> 00:02:37,991
Dia mungkin langsung melakukannya.

22
00:02:38,074 --> 00:02:39,826
Saya yakin
Bajingan itu datang dengan banyak pria.

23
00:02:39,909 --> 00:02:41,578
Kita harus pergi ke sana.

24
00:02:41,661 --> 00:02:44,622
Sekarang ayah Kim tahu identitasnya,
Dia tidak akan mudah.

25
00:02:46,916 --> 00:02:48,459
- Naik.
- Apa -apaannya?

26
00:02:48,543 --> 00:02:49,586
Apa yang terjadi?

27
00:02:49,669 --> 00:02:51,254
Naik. Buru-buru.

28
00:02:51,337 --> 00:02:53,298
- Ayo Bergerak.
- Ya ampun.

29
00:02:53,381 --> 00:02:56,050
- Ayo Pemanasan.
- Bajingan itu.

30
00:02:56,134 --> 00:02:58,052
Capelin, apa yang terjadi?

31
00:02:58,136 --> 00:03:01,139
Ketua dan pendeta kami
saling pergi sekarang.

32
00:03:01,222 --> 00:03:03,391
- Kami menuju ke sana.
- Kenapa kamu membawa begitu banyak pria

33
00:03:03,975 --> 00:03:05,727
Hanya untuk menjatuhkan satu pria?

34
00:03:07,187 --> 00:03:08,479
Tunggu kami!

35
00:03:08,563 --> 00:03:12,233
Saya akan membunuh pendeta
dengan tanganku sendiri!

36
00:03:26,039 --> 00:03:30,126
{\ an8} <i> haleluya, haleluya </i>

37
00:03:30,210 --> 00:03:34,172
{\ an8} <i> haleluya, haleluya </i>

38
00:03:34,255 --> 00:03:37,759
<i> Hallelujah, Hallelujah </i>

39
00:03:37,842 --> 00:03:41,137
Tunggu, dia honcho kepala
cincin obatnya?

40
00:03:41,221 --> 00:03:42,513
Ketua Kim?

41
00:03:42,597 --> 00:03:43,640
Ya.

42
00:03:43,723 --> 00:03:46,726
Orang yang menyumbangkan sejumlah besar.
Orang yang menyukaimu!

43
00:03:48,353 --> 00:03:51,564
Dia bertarung dengan ayah Kim satu lawan satu,
Tapi dia membawa banyak anak buahnya.

44
00:03:51,648 --> 00:03:53,524
Mengapa Pastor Kim
Berkelahi sendirian?

45
00:03:53,608 --> 00:03:55,026
Dia bahkan tidak sehat sekarang.

46
00:03:55,109 --> 00:03:56,110
Maaf?

47
00:03:57,070 --> 00:03:58,071
Apa maksudmu?

48
00:03:58,863 --> 00:04:01,616
Nah, Anda tahu.

49
00:04:01,699 --> 00:04:03,534
Dia tidak lagi berada di masa jayanya.

50
00:04:03,618 --> 00:04:06,913
Saya yakin dia sudah lelah
dan tidak bugar seperti sebelumnya.

51
00:04:08,081 --> 00:04:09,332
<i> Mari kita bicara nanti. </i>

52
00:04:09,415 --> 00:04:10,959
Saya harus memikirkan rencana.

53
00:04:11,042 --> 00:04:12,252
Tolong cepat.

54
00:04:12,335 --> 00:04:13,795
"Distrik Selatan Busan
Kantor Jaksa Penuntut "

55
00:04:15,046 --> 00:04:17,048
Saya tahu ada sesuatu yang salah tentang dia

56
00:04:17,131 --> 00:04:19,259
Ketika dia pergi tentang bintang jatuh.

57
00:04:20,426 --> 00:04:22,428
Ayo, pikirkan sesuatu. Ayo.

58
00:04:23,096 --> 00:04:26,432
Apa yang dapat saya lakukan untuk menenangkan orang ini?

59
00:04:56,379 --> 00:04:58,464
Ayah Kim!

60
00:05:08,725 --> 00:05:09,892
Apa yang sedang kamu lakukan?

61
00:05:10,518 --> 00:05:14,063
Apakah Anda menawarkan pipi yang lain
seperti yang Yesus katakan?

62
00:05:15,273 --> 00:05:17,650
Saya tidak tahu apa rencana Tuhan,

63
00:05:17,734 --> 00:05:20,069
Tapi bagiku, membunuh seorang imam
tidak ada pertanyaan untuk saat ini.

64
00:05:20,945 --> 00:05:22,780
Mari kita dirawat di rumah sakit
sebentar.

65
00:05:28,786 --> 00:05:30,079
Ini dia.

66
00:05:43,259 --> 00:05:44,344
Halo?

67
00:05:46,262 --> 00:05:47,930
Ayo pergi ke observatorium.

68
00:05:48,890 --> 00:05:50,016
Maaf?

69
00:05:50,099 --> 00:05:52,477
Anda bertanya kepada saya
Untuk menonton bintang menembak malam ini, bukan?

70
00:05:52,560 --> 00:05:54,896
Saya pikir Anda berkata
Itu adalah nasib buruk untuk melihat mereka.

71
00:05:54,979 --> 00:05:57,148
Siapa di dunia yang mengatakan itu?

72
00:05:57,231 --> 00:06:01,361
Siapa yang berpikir bintang jatuh
untuk menentukan nasib saya?

73
00:06:01,444 --> 00:06:03,363
Saya memilih nasib saya sendiri.

74
00:06:03,446 --> 00:06:04,781
Benar, tentu saja.

75
00:06:04,864 --> 00:06:06,115
Dalam hal ini…

76
00:06:06,824 --> 00:06:09,410
Aku akan menjemputmu.

77
00:06:09,494 --> 00:06:11,371
Tidak, saya akan bertemu dengan Anda di sana.

78
00:06:11,913 --> 00:06:13,456
Saya memilih bagaimana saya sampai di sana.

79
00:06:13,539 --> 00:06:14,665
Benar.

80
00:06:14,749 --> 00:06:18,544
Baiklah kalau begitu.
Saya akan mengirimi Anda waktu dan lokasi.

81
00:06:18,628 --> 00:06:19,712
Oke.

82
00:06:31,015 --> 00:06:32,016
Apa -apaan?

83
00:06:35,311 --> 00:06:36,354
Apa itu?

84
00:06:46,823 --> 00:06:49,367
Oh, benar. Anda harus pergi ke rumah sakit.

85
00:06:49,951 --> 00:06:51,077
Ini dia lagi.

86
00:07:09,637 --> 00:07:10,638
Halo.

87
00:07:12,098 --> 00:07:14,517
Semua orang di sini, jangan ambil langkah lain.

88
00:07:15,184 --> 00:07:16,769
Bekukan dan angkat tangan!

89
00:07:22,316 --> 00:07:23,901
Tunggu!

90
00:07:23,985 --> 00:07:25,278
Harap tunggu.

91
00:07:25,361 --> 00:07:26,529
Tunggu, tunggu, tunggu.

92
00:07:26,612 --> 00:07:28,614
Tunggu, jangan tembak!

93
00:07:29,157 --> 00:07:31,200
Anda seharusnya tidak berada di sini.
Tolong masuk ke dalam!

94
00:07:31,284 --> 00:07:32,535
Tolong jangan tembak.

95
00:07:32,618 --> 00:07:34,620
Anda bisa membiarkan pendeta pergi,

96
00:07:35,246 --> 00:07:37,415
Tapi tolong tangkap sisanya.

97
00:07:38,124 --> 00:07:39,208
Ya, kepala!

98
00:07:40,293 --> 00:07:41,294
Apa?

99
00:07:44,422 --> 00:07:47,258
"Ketua"? Apakah saya mendengarnya dengan benar?

100
00:07:47,341 --> 00:07:48,509
Ya.

101
00:07:48,593 --> 00:07:52,263
Aku pergi martha,
Kepala Kantor Polisi Uma.

102
00:07:55,099 --> 00:07:57,310
Lihat, kepala.

103
00:07:58,394 --> 00:08:01,731
Apakah ini benar -benar perlu
lebih dari pertarungan kecil?

104
00:08:02,315 --> 00:08:03,316
Tn. Kim Hongsik!

105
00:08:04,108 --> 00:08:05,860
Anda ditahan karena penyerangan,

106
00:08:05,943 --> 00:08:09,864
pembuatan dan perdagangan narkoba,
dan pembunuhan.

107
00:08:09,947 --> 00:08:11,949
Hak Miranda Anda
akan dijelaskan di jalan.

108
00:08:12,033 --> 00:08:13,034
Tunggu.

109
00:08:13,451 --> 00:08:15,328
Anda tahu dia adalah seorang pengedar narkoba?

110
00:08:18,539 --> 00:08:19,540
Di Sini.

111
00:08:20,291 --> 00:08:22,418
Saya kepala.

112
00:08:22,502 --> 00:08:23,503
"ID resmi publik pergi Martha"

113
00:08:23,586 --> 00:08:25,087
Apakah ini orang yang sama?

114
00:08:31,928 --> 00:08:33,721
Apakah Anda tidak mengatakan kepala itu bodoh?

115
00:08:33,804 --> 00:08:36,974
Sepertinya
Orang bodoh itu benar -benar kehilangannya.

116
00:08:37,058 --> 00:08:39,852
Haruskah kita menggerebek kantor polisi
dan ketua jaminan Kim?

117
00:08:39,936 --> 00:08:41,229
Berhenti bereaksi berlebihan.

118
00:08:41,312 --> 00:08:44,190
Jangan pergi ke mana pun di dekat stasiun,
Anda sedikit shit.

119
00:08:44,273 --> 00:08:45,399
<i> Pak, </i>

120
00:08:45,483 --> 00:08:47,860
Saat potongan kotoran,
mereka menjadi tumpukan besar kotoran,

121
00:08:47,944 --> 00:08:50,738
Dan bau yang sangat besar itu
juga bisa menjadi senjata yang kuat!

122
00:08:50,821 --> 00:08:52,949
Oh, ya ampun, kentut keluar.

123
00:08:53,032 --> 00:08:55,117
Itu masih omong kosong.

124
00:08:55,201 --> 00:08:56,994
Hanya saja, jangan lakukan apapun.

125
00:08:59,413 --> 00:09:02,708
Kepala masih memiliki lebih banyak pembelajaran untuk dilakukan,
bukan?

126
00:09:03,251 --> 00:09:04,585
Halo? Oh, dia menutup telepon.

127
00:09:04,669 --> 00:09:05,670
Tunggu.

128
00:09:06,754 --> 00:09:08,172
Saya pikir saya hanya buang air besar.

129
00:09:08,256 --> 00:09:09,590
- Lepaskan aku.
- Oh, ya ampun.

130
00:09:09,674 --> 00:09:11,551
- Aku harus pergi membunuh pendeta!
- Bagaimana kabarmu begitu kuat?

131
00:09:11,634 --> 00:09:13,010
Kita harus pergi ke barat.

132
00:09:13,094 --> 00:09:14,637
Ada apa denganmu? Lepaskan aku.

133
00:09:14,720 --> 00:09:16,764
Saya adalah seniman bela diri profesional.

134
00:09:16,847 --> 00:09:19,517
Saya Siap! Ayo pergi!

135
00:09:19,600 --> 00:09:21,936
- Ya ampun dengan ramah.
- Itu ada.

136
00:09:22,019 --> 00:09:23,229
Hai!

137
00:09:25,147 --> 00:09:26,274
Lepaskan mereka!

138
00:09:26,357 --> 00:09:27,358
Mundur.

139
00:09:29,402 --> 00:09:30,695
Kemana kamu mencoba pergi?

140
00:09:31,779 --> 00:09:32,780
Pergi.

141
00:09:33,698 --> 00:09:34,865
Berlangsung!

142
00:09:34,949 --> 00:09:35,992
Tunggu.

143
00:09:36,784 --> 00:09:39,912
Tim SWAT ditangkap
Semua orang di tempat kejadian, kan?

144
00:09:40,955 --> 00:09:44,208
Itu berarti mereka mungkin membawa senjata.

145
00:09:44,292 --> 00:09:46,544
Saya melihat mereka. Saya melihat mereka.

146
00:09:46,627 --> 00:09:48,337
Saya melihat senjata hitam!

147
00:09:48,421 --> 00:09:49,463
Aku juga mencium bubuk mesiu.

148
00:09:49,547 --> 00:09:53,134
Saya lupa bahwa Anda tidak bisa menang
melawan peluru dengan Muay Thai.

149
00:09:53,217 --> 00:09:55,720
Seorang seniman bela diri juga tidak bisa,
Bahkan Bruce Lee.

150
00:09:55,803 --> 00:09:56,846
Astaga.

151
00:09:56,929 --> 00:09:58,097
Hei, maksan.

152
00:09:58,180 --> 00:10:00,266
Jangan menyakiti orang dengan itu.

153
00:10:00,349 --> 00:10:01,517
Kembali dan tenang.

154
00:10:02,018 --> 00:10:03,102
Dipecahkan!

155
00:10:03,185 --> 00:10:04,395
- Ya, Pak.
- Cadangan.

156
00:10:04,478 --> 00:10:06,814
Apakah Anda hanya akan duduk
Ketika bos Anda ditangkap?

157
00:10:06,897 --> 00:10:10,359
Dia dapat dengan mudah mengambil 54 orang sekaligus
Dan masih keluar di atas.

158
00:10:11,068 --> 00:10:12,820
Itu hanya akan menjadi beban baginya

159
00:10:12,903 --> 00:10:14,488
Jika kita campur tangan.

160
00:10:14,572 --> 00:10:15,740
Sekarang pindah.

161
00:10:17,575 --> 00:10:18,576
Tunggu.

162
00:10:19,118 --> 00:10:21,287
- Anda buang air besar, bukan?
- Tidak, saya tidak.

163
00:10:22,913 --> 00:10:23,914
Saya tidak.

164
00:10:25,499 --> 00:10:27,001
Apa yang dia makan?

165
00:10:27,084 --> 00:10:29,462
Apakah dia langsung keluar dari tahun 80 -an?

166
00:10:29,545 --> 00:10:31,255
Kenapa dia berpakaian seperti itu?

167
00:10:31,339 --> 00:10:32,590
Hai.

168
00:10:32,673 --> 00:10:34,216
Bukankah itu berakhir
Sekarang Phukha ditangkap?

169
00:10:36,344 --> 00:10:38,679
Ini belum berakhir sampai selesai.

170
00:10:40,222 --> 00:10:41,974
- Dukun.
- Dukun.

171
00:10:55,196 --> 00:10:57,031
- Hei, pergi bersamanya.
- Cara ini.

172
00:10:57,740 --> 00:10:58,741
Pergi.

173
00:10:59,533 --> 00:11:00,534
Mudah.

174
00:11:02,203 --> 00:11:04,038
Bawa dia ke sel penahan
dan meminta surat perintah.

175
00:11:04,121 --> 00:11:05,831
Tunggu, kepala.

176
00:11:06,707 --> 00:11:09,710
Anda perlu menjelaskan apa yang terjadi!

177
00:11:09,794 --> 00:11:12,213
Anda mendengarnya. Ambil dia
ke sel penahan dan mendapatkan surat perintah.

178
00:11:18,010 --> 00:11:20,971
- Kapan dia sampai di sini?
- Aku tidak tahu.

179
00:11:24,850 --> 00:11:26,227
Ketua Kim.

180
00:11:27,311 --> 00:11:29,188
Pikirkan ini sebagai kunjungan lapangan kecil

181
00:11:29,271 --> 00:11:30,773
Dan istirahatlah.

182
00:11:30,856 --> 00:11:33,317
Tidak ada yang bisa dilihat di sini.

183
00:11:33,818 --> 00:11:35,027
Apakah saya mendapatkan suvenir?

184
00:11:35,569 --> 00:11:36,570
Maaf?

185
00:11:37,530 --> 00:11:38,989
Saya hanya bercanda. Mulai bekerja.

186
00:11:39,073 --> 00:11:41,575
Lelucon. Jadi begitu.

187
00:11:48,457 --> 00:11:49,959
{\ an8} kepala martha

188
00:11:52,294 --> 00:11:53,504
<i> kepala, </i>

189
00:11:53,587 --> 00:11:55,631
<i> ada seseorang yang disebut Pastor Kim Haeil </i>

190
00:11:55,715 --> 00:11:57,675
<i>- siapa yang ingin bertemu denganmu. </i>
- Tidak, katakan padanya untuk datang lain kali.

191
00:12:02,555 --> 00:12:04,056
Saudari pergi Martha.

192
00:12:08,769 --> 00:12:09,895
Maksudku, Chief Go Martha.

193
00:12:11,439 --> 00:12:12,982
Saya minta maaf.

194
00:12:13,065 --> 00:12:14,150
Tidak, tidak.

195
00:12:14,233 --> 00:12:16,819
Apa yang harus disesalkan?
Saya harus berterima kasih kepada Anda.

196
00:12:16,902 --> 00:12:18,154
Anda menyelamatkan saya.

197
00:12:18,237 --> 00:12:20,030
Itu bukan sesuatu
Anda harus berterima kasih kepada saya.

198
00:12:20,114 --> 00:12:21,782
Lagipula aku seorang petugas polisi.

199
00:12:22,324 --> 00:12:23,576
Tepat,
Anda seorang perwira polisi.

200
00:12:23,659 --> 00:12:25,494
Tidak, Anda adalah kepala polisi!

201
00:12:25,578 --> 00:12:27,079
Kami tidak tahu!

202
00:12:27,163 --> 00:12:29,999
Anda benar -benar menipu kami.
Dengar, kepala.

203
00:12:31,584 --> 00:12:33,544
Seberapa banyak yang Anda ketahui tentang Kim Hongsik?

204
00:12:35,421 --> 00:12:37,381
Kim Hongsik, seorang penguasa narkoba yang sedang naik daun
dari Asia Tenggara.

205
00:12:37,465 --> 00:12:39,675
Dia menggunakan pria Boss Park

206
00:12:39,759 --> 00:12:43,137
untuk menghapus semua geng narkoba setempat
dan mendirikan basis di Uma-gu

207
00:12:43,220 --> 00:12:45,890
untuk memonopoli manufaktur
dan distribusi obat.

208
00:12:45,973 --> 00:12:49,185
Oh, dan dia memiliki jaksa nam duhun
menutupi untuknya.

209
00:12:50,352 --> 00:12:53,314
Hanya ini yang saya tahu. Saya berjanji.

210
00:12:53,397 --> 00:12:55,399
Anda tahu segalanya.

211
00:12:56,609 --> 00:12:58,569
Jika Anda baru saja menangkap sisa ...

212
00:12:58,652 --> 00:12:59,653
TIDAK.

213
00:12:59,737 --> 00:13:02,573
Satu -satunya tujuan saya adalah menyelamatkan Anda.

214
00:13:03,240 --> 00:13:05,284
Berurusan dengan Kim Hongsik
berada di luar yurisdiksi saya.

215
00:13:08,370 --> 00:13:10,664
Tapi menangkap dan menyelidikinya ...

216
00:13:11,916 --> 00:13:13,918
berada di bawah yurisdiksi Anda.

217
00:13:15,669 --> 00:13:17,922
Surat perintah itu akan diberhentikan,

218
00:13:18,005 --> 00:13:22,259
dan seorang pengacara dalam setelan buatan khusus
akan segera tiba di stasiun.

219
00:13:22,343 --> 00:13:26,180
Lalu, Kim Hongsik
akan dibebaskan karena kurangnya bukti.

220
00:13:26,263 --> 00:13:27,264
Itu tidak akan terjadi.

221
00:13:27,348 --> 00:13:28,974
Dia terkunci sekarang,
Jadi jika kita mencari ...

222
00:13:29,058 --> 00:13:31,060
Dan begitu dia dibebaskan, saya akan…

223
00:13:33,229 --> 00:13:36,148
... tidak pernah melihat cahaya hari lagi.

224
00:13:36,232 --> 00:13:37,483
Saya yakin akan hal itu.

225
00:13:45,199 --> 00:13:46,325
Tenang.

226
00:13:49,829 --> 00:13:50,830
Ketua.

227
00:13:52,164 --> 00:13:53,332
Anda…

228
00:13:54,542 --> 00:13:55,668
seorang kepala.

229
00:13:57,586 --> 00:13:59,338
Anda hampir benar.

230
00:14:00,339 --> 00:14:01,590
Saya memang seorang kepala ...

231
00:14:02,758 --> 00:14:03,884
… Tapi saya seorang kepala boneka.

232
00:14:06,428 --> 00:14:07,429
Ketua.

233
00:14:07,930 --> 00:14:09,431
Jika Anda tidak memulai penyelidikan,

234
00:14:09,515 --> 00:14:12,059
Saya tidak akan meninggalkan ruangan ini.

235
00:14:12,142 --> 00:14:13,269
Dalam hal ini,

236
00:14:13,352 --> 00:14:14,770
Saya akan pergi.

237
00:14:16,605 --> 00:14:19,066
Tunggu, kepala. Ketua.

238
00:14:19,149 --> 00:14:21,068
Anda kembali, kan?

239
00:14:21,151 --> 00:14:22,611
Buat diri Anda di rumah!

240
00:14:24,530 --> 00:14:26,073
Selamat tinggal.

241
00:14:35,165 --> 00:14:36,250
Hei, Seokhui.

242
00:14:36,333 --> 00:14:37,835
Apa yang saya lakukan? Saya mendengarkan.

243
00:14:37,918 --> 00:14:40,713
Saya memiliki informasi baru tentang Phukha.

244
00:14:41,672 --> 00:14:43,382
Saya ingin Anda segera melihatnya.

245
00:14:43,465 --> 00:14:45,843
Apa? Kirimkan kepada saya.

246
00:14:45,926 --> 00:14:47,136
Baiklah.

247
00:15:08,115 --> 00:15:10,743
Itu tiga dan tiga.

248
00:15:10,826 --> 00:15:11,994
Lalu aku akan menempatkannya di sini.

249
00:15:12,077 --> 00:15:16,123
- Itu juga tiga dan tiga.
- Seperti itu di mana -mana.

250
00:15:16,206 --> 00:15:19,543
Saya akan menempatkan milik saya di sini.
Itu empat dan tiga.

251
00:15:19,627 --> 00:15:20,711
Sepertinya saya menang!

252
00:15:22,630 --> 00:15:23,756
Ayo.

253
00:15:24,590 --> 00:15:25,633
<i> apa -apaan? </i>

254
00:15:25,716 --> 00:15:27,384
- Ini dia.
<i>- tidakkah dia tahu Kim ditangkap? </i>

255
00:15:27,468 --> 00:15:28,886
<i> bagaimana dia begitu santai? </i>

256
00:15:31,972 --> 00:15:34,475
Baiklah.

257
00:15:35,017 --> 00:15:36,352
Saya mengerti mengapa Anda santai.

258
00:15:36,435 --> 00:15:39,563
Selama surat perintah itu tidak diberikan, ya?

259
00:15:44,234 --> 00:15:46,028
Maaf Anda harus melalui itu.

260
00:15:46,111 --> 00:15:48,906
Bagaimana Anda bisa menangkap seorang pria yang tidak bersalah
tanpa bukti?

261
00:15:48,989 --> 00:15:51,367
Saya minta maaf atas nama semua orang.

262
00:15:51,450 --> 00:15:53,327
Benarkah saya bekerja sama.

263
00:15:53,410 --> 00:15:55,079
- Terima kasih telah mengatakan itu.
- Dimana kepalanya?

264
00:15:55,162 --> 00:15:57,915
Dia mungkin di suatu tempat
mengutak -atik boneka binatangnya.

265
00:15:59,083 --> 00:16:00,876
- Kita perlu menyiapkan mobilnya.
- Benar.

266
00:16:00,960 --> 00:16:02,503
Kami sudah siap.

267
00:16:02,586 --> 00:16:04,588
Kenapa kamu begitu pendiam, Pastor Kim?

268
00:16:04,672 --> 00:16:06,840
Saya kira Anda tidak tahu
bahwa saya orang yang pendiam.

269
00:16:08,050 --> 00:16:09,385
Betapa anehnya.

270
00:16:10,219 --> 00:16:13,222
Dari apa yang saya lihat sebelumnya,
Anda akan membuat saya terkunci

271
00:16:13,305 --> 00:16:14,974
dan benar -benar menghancurkan tempat ini.

272
00:16:18,060 --> 00:16:19,645
Menghancurkan hal -hal adalah keahlian Anda.

273
00:16:19,728 --> 00:16:22,314
Saya kira Anda tahu tentang cadangan saya yang kuat.

274
00:16:22,398 --> 00:16:24,191
Sepertinya lebih seperti
Anda sedang mempersiapkan perang.

275
00:16:24,274 --> 00:16:25,609
Jadi?

276
00:16:25,693 --> 00:16:27,611
Apakah Anda ingin sedikit selera,
Seperti patung yang terbakar?

277
00:16:27,695 --> 00:16:29,196
Saya bukan penggemar sampel.

278
00:16:29,279 --> 00:16:30,906
Saya bahkan melewatkan mereka di supermarket.

279
00:16:31,573 --> 00:16:34,243
Berdoalah agar kami tidak mencapai hidangan utama.

280
00:16:35,786 --> 00:16:36,787
Adapun Anda,

281
00:16:37,621 --> 00:16:38,872
Jangan berpikir untuk melarikan diri.

282
00:16:39,790 --> 00:16:41,125
Mengapa saya?

283
00:16:41,208 --> 00:16:44,545
Uma-gu adalah wilayah saya
dan Surga yang akan segera menjadi.

284
00:16:46,380 --> 00:16:49,800
Saya tidak akan menyebabkan masalah
Selama Anda tetap keluar dari itu.

285
00:16:50,509 --> 00:16:53,429
Entah itu,
Atau Anda harus mengorbankan diri sendiri.

286
00:16:54,096 --> 00:16:55,639
Lalu aku akan menyingkirkan cadanganku.

287
00:16:57,725 --> 00:17:01,311
Anda seharusnya tidak mengatakan lebih banyak,
Ketua Kim.

288
00:17:02,646 --> 00:17:04,565
- Cara ini.
- Baiklah.

289
00:17:07,151 --> 00:17:08,152
Hai!

290
00:17:11,071 --> 00:17:13,032
- Tn. Pengacara.
- Ya?

291
00:17:13,615 --> 00:17:14,867
Jas Anda dibuat khusus, bukan?

292
00:17:15,617 --> 00:17:17,870
Tidak, dulu milik ayah saya.

293
00:17:19,121 --> 00:17:20,789
Kenapa kamu begitu hemat?

294
00:17:21,248 --> 00:17:23,459
Penghasil tinggi
harus berkontribusi pada ekonomi!

295
00:17:23,542 --> 00:17:25,419
Beli pakaianmu, oke?

296
00:17:26,420 --> 00:17:29,923
Mari kita lanjutkan kembali game hujan kami segera.

297
00:17:31,675 --> 00:17:33,343
Jangan datang ke gereja mulai minggu depan.

298
00:17:33,969 --> 00:17:35,179
Anda dilarang.

299
00:17:35,262 --> 00:17:36,388
Saya masih datang.

300
00:17:44,605 --> 00:17:46,273
Mengemudi dengan aman.

301
00:18:04,166 --> 00:18:05,292
Ya ampun!

302
00:18:06,835 --> 00:18:09,171
- Jasnya tidak dibuat khusus.
- Maaf?

303
00:18:09,254 --> 00:18:10,631
Mari ikut saya.

304
00:18:11,048 --> 00:18:12,883
Anda bilang Anda tidak akan pernah melihat
cahaya hari lagi.

305
00:18:13,342 --> 00:18:16,220
Saya kira saya akan melihat cahaya
karena semuanya diselesaikan dengan tenang.

306
00:18:17,262 --> 00:18:18,514
Apa maksudmu, pelan?

307
00:18:18,597 --> 00:18:20,599
Tim SWAT menyebabkan seluruh adegan
Saat menangkap mereka.

308
00:18:21,558 --> 00:18:23,519
Saya benar -benar baik -baik saja.

309
00:18:24,812 --> 00:18:27,564
Jika Anda tidak akan tinggal di kantor saya,
Saya akan kembali bekerja.

310
00:18:28,065 --> 00:18:31,068
Juga, tolong jangan beri tahu orang -orang
di gereja tentang identitas saya,

311
00:18:31,610 --> 00:18:33,362
termasuk itu
di grup teater musikal.

312
00:18:33,445 --> 00:18:34,655
Apakah kamu juga bernyanyi?

313
00:18:35,239 --> 00:18:36,865
Ya.

314
00:18:45,165 --> 00:18:46,875
Astaga.

315
00:18:46,959 --> 00:18:48,544
Mengapa kita tidak mendapatkan pembaruan?

316
00:18:49,169 --> 00:18:50,462
Mengapa hal -hal yang begitu tenang?

317
00:18:50,546 --> 00:18:54,007
Dewa Surga dan Bumi yang Terhormat,
Tolong jaga agar ayah Kim tetap aman.

318
00:18:54,091 --> 00:18:56,677
- Tolong, aku mohon padamu.
- Bagaimana jika mereka baru saja melarikan diri dari negara itu?

319
00:18:57,511 --> 00:19:01,223
Bagaimana jika kita bangun dalam tidur kita
dan menemukan diri kita di laut terbuka?

320
00:19:01,306 --> 00:19:03,642
Jika itu terjadi,

321
00:19:03,725 --> 00:19:04,893
Kita harus menangkap tuna…

322
00:19:06,061 --> 00:19:07,271
dan paus untuk bertahan hidup.

323
00:19:07,354 --> 00:19:11,275
Manusia dibangun untuk bertahan hidup di mana saja.

324
00:19:11,358 --> 00:19:13,402
Bagaimana jika kita bertemu dengan bajak laut?

325
00:19:13,485 --> 00:19:17,239
Hei, kami lebih mirip bajak laut
dari bajak laut sendiri.

326
00:19:19,199 --> 00:19:20,284
Mengingat betapa tenangnya hal -hal itu,

327
00:19:20,367 --> 00:19:22,286
Saya punya perasaan
Phukha dibebaskan tanpa tuduhan.

328
00:19:23,078 --> 00:19:24,872
Jangan katakan itu, Bibi Dukun.

329
00:19:24,955 --> 00:19:26,665
Tidak ada cara
Dia akan dirilis dengan cepat.

330
00:19:27,833 --> 00:19:29,585
Oh, saya mendapat SMS. Ini Pastor Kim.

331
00:19:36,508 --> 00:19:37,926
7 malam, restoran kesepian…

332
00:19:38,552 --> 00:19:41,054
- Sobat, aku terlalu tua, aku tidak bisa melihat apa pun.
- Biarkan saya membacanya.

333
00:19:44,850 --> 00:19:46,268
Apa yang dia katakan?

334
00:19:46,894 --> 00:19:48,312
Ini pesanan untuk melakukan kontak.

335
00:19:49,021 --> 00:19:50,314
Apakah saya melakukan ini dengan benar?

336
00:19:50,397 --> 00:19:52,441
Anda melakukan yang luar biasa.

337
00:19:53,525 --> 00:19:58,071
Ngomong -ngomong, jika saya tidak menelepon Ketua Kim
untuk pergi ke observatorium,

338
00:19:58,155 --> 00:19:59,364
Noggin Anda…

339
00:19:59,448 --> 00:20:00,908
Burukku.

340
00:20:00,991 --> 00:20:02,242
Saya minta maaf.

341
00:20:02,326 --> 00:20:04,870
Kubahmu akan terbuka.

342
00:20:04,953 --> 00:20:07,456
Kubah tidak lebih baik dari noggin,
Kamu tahu?

343
00:20:07,539 --> 00:20:09,208
Juga,

344
00:20:09,291 --> 00:20:11,877
Bagaimana seseorang yang mengeluarkan surat perintah
seperti mereka permen gratis

345
00:20:11,960 --> 00:20:14,296
menolaknya begitu saja?

346
00:20:14,379 --> 00:20:15,589
Anda tahu apa yang paling menakutkan

347
00:20:15,672 --> 00:20:17,341
Tentang otoritas jaksa penuntut?

348
00:20:17,424 --> 00:20:20,427
Apa? Menggali ke keluarga Anda
Dan kerabat Anda yang jauh?

349
00:20:20,510 --> 00:20:21,720
TIDAK.

350
00:20:21,803 --> 00:20:24,139
Tidak melakukan apa -apa.

351
00:20:24,223 --> 00:20:27,059
Itulah kekuatan pamungkas yang sebenarnya.

352
00:20:27,142 --> 00:20:29,728
Tapi itu tidak ada artinya bagimu, bukan?

353
00:20:29,811 --> 00:20:31,396
Anda menangkap mereka segera setelah mereka dilepaskan.

354
00:20:31,855 --> 00:20:33,815
Jika saya telah melakukan itu…

355
00:20:35,150 --> 00:20:36,818
Ribuan orang akan mati.

356
00:20:38,153 --> 00:20:39,238
Apa maksudmu?

357
00:20:40,906 --> 00:20:42,115
Apa ini?

358
00:20:42,824 --> 00:20:44,368
Menurut informasi
Saya sudah berkumpul,

359
00:20:44,451 --> 00:20:46,078
Ada sesuatu yang selalu dilakukan Phukha.

360
00:20:46,703 --> 00:20:48,956
Jika area tempat dia beroperasi
tidak lagi berguna

361
00:20:49,039 --> 00:20:50,290
atau identitasnya terpapar,

362
00:20:50,374 --> 00:20:53,335
Dia meledakkan kapal
dan segera lepas landas.

363
00:20:53,919 --> 00:20:56,755
Itu adalah foto port laima
di Myanmar,

364
00:20:56,838 --> 00:20:58,006
dimana kapal Phukha berada.

365
00:20:58,590 --> 00:21:00,384
Ini adalah port?

366
00:21:00,467 --> 00:21:02,469
Itu benar -benar hancur.

367
00:21:02,552 --> 00:21:04,763
Apakah dia berangkat
Bom nuklir atau semacamnya?

368
00:21:04,846 --> 00:21:07,224
Ini adalah bom yang dibuat dengan natrium sianida.

369
00:21:07,307 --> 00:21:09,059
Kekuatan ledakan
adalah 0,5 kiloton TNT.

370
00:21:09,142 --> 00:21:11,603
Itu sangat kuat, bukan?

371
00:21:11,687 --> 00:21:13,105
Sangat.

372
00:21:13,188 --> 00:21:15,232
Jari -jari ledakan mencapai 300 meter,

373
00:21:15,315 --> 00:21:18,026
membunuh lebih dari 200 orang.

374
00:21:18,819 --> 00:21:19,820
200…

375
00:21:20,153 --> 00:21:21,571
Dia benar -benar gila.

376
00:21:21,655 --> 00:21:25,158
Tunggu, jadi bom ini ditanam
di dalam kapal sekarang?

377
00:21:25,242 --> 00:21:28,954
<i> Ya, itu ditanam
di suatu tempat di dalam kapal. </i>

378
00:21:29,037 --> 00:21:30,455
Lalu apa yang kita lakukan?

379
00:21:30,539 --> 00:21:33,041
Pemimpin Tim GU dan yang lainnya
ada di kapal.

380
00:21:33,125 --> 00:21:35,919
Ada sesuatu yang lebih menakutkan
dari bom.

381
00:21:36,670 --> 00:21:37,963
Gulir ke bawah.

382
00:21:41,008 --> 00:21:42,050
Apa ini?

383
00:21:42,592 --> 00:21:45,429
Ada kota pembuatan obat
di pinggiran Laos,

384
00:21:45,512 --> 00:21:47,222
Dan saat memaksa pemerintah
menyerang tempat itu,

385
00:21:47,306 --> 00:21:50,934
Phukha membantai semua orang di desa
siapa yang membuat narkoba

386
00:21:51,560 --> 00:21:52,602
untuk menjaga semuanya tersembunyi.

387
00:21:53,353 --> 00:21:56,606
Bagaimana dia membunuh mereka semua?
Mereka semua batuk darah.

388
00:21:57,149 --> 00:21:59,026
Dia menggunakan gas beracun yang disebut PF2X.

389
00:21:59,109 --> 00:22:02,112
Gas dilepaskan
dari tangki air di desa.

390
00:22:04,489 --> 00:22:08,660
Maka itu berarti ada tangki bensin
Di suatu tempat di Uma-gu.

391
00:22:09,703 --> 00:22:10,787
Tepat.

392
00:22:17,419 --> 00:22:18,795
Apakah ini cara yang benar?

393
00:22:19,880 --> 00:22:23,091
- Saya kira demikian.
- Astaga, saya tidak tahu ke mana saya akan pergi.

394
00:22:24,551 --> 00:22:25,969
Kemana kalian semua pergi?

395
00:22:30,098 --> 00:22:31,433
Aku akan pergi menemui ibuku.

396
00:22:31,516 --> 00:22:34,102
Betapa anehnya.

397
00:22:34,186 --> 00:22:36,146
Saya bertanya -tanya bagaimana Anda menghubungi dia
tanpa telepon.

398
00:22:36,229 --> 00:22:38,940
Kamu bodoh.

399
00:22:39,483 --> 00:22:40,817
Kami tidak membutuhkan telepon.

400
00:22:40,901 --> 00:22:43,779
Saya mengirim pesan yang kuat kepada ibunya

401
00:22:43,862 --> 00:22:45,989
- dengan kekuatan spiritual saya.
- Itu benar.

402
00:22:46,073 --> 00:22:47,491
Pria,

403
00:22:47,574 --> 00:22:50,243
kekuatan spiritual Anda
pasti mencapainya dengan cepat.

404
00:22:51,078 --> 00:22:52,621
Sungguh anak yang berbakti.

405
00:22:52,704 --> 00:22:54,623
Tapi Anda tahu, di film,

406
00:22:54,706 --> 00:22:57,000
Mereka selalu mati
Dalam perjalanan untuk pergi menemui ibu mereka.

407
00:22:57,084 --> 00:22:59,294
Aku masih harus melihatnya bahkan jika aku mati.

408
00:22:59,378 --> 00:23:02,381
Mengapa mereka akan melihat ibumu?

409
00:23:02,464 --> 00:23:03,715
Apakah Anda akan mati bersama?

410
00:23:03,799 --> 00:23:05,592
Saya akan bertemu ibu mertua saya,

411
00:23:05,675 --> 00:23:07,677
Anda bajingan.

412
00:23:07,761 --> 00:23:10,555
Sementara kita berada pada topik ibu,
Aku merindukan ibuku.

413
00:23:10,639 --> 00:23:12,015
Saya juga.

414
00:23:12,099 --> 00:23:14,267
Aku merindukan ibuku di Thailand.

415
00:23:16,228 --> 00:23:17,896
Aku merindukan ibuku.

416
00:23:17,979 --> 00:23:21,024
Aku merindukan ibuku!

417
00:23:21,608 --> 00:23:23,110
Hei, hei.

418
00:23:23,193 --> 00:23:24,736
Ini sangat menyedihkan.

419
00:23:26,947 --> 00:23:27,948
Pergi mengunjunginya.

420
00:23:28,865 --> 00:23:31,576
Putra yang tidak hemat
Tahu hati seorang putra yang tidak hemat.

421
00:23:31,660 --> 00:23:33,954
- Terima kasih, Boss Park.
- Pergi.

422
00:23:36,498 --> 00:23:37,624
Sampai jumpa lagi.

423
00:23:40,627 --> 00:23:41,628
Tunggu.

424
00:23:42,671 --> 00:23:43,672
Tunggu.

425
00:23:44,840 --> 00:23:48,218
Tapi saya putra yang cantik.
Itu keras untuk dikatakan.

426
00:23:48,301 --> 00:23:52,055
Aku memberitahumu,
Aku bersumpah dia detektif itu.

427
00:23:53,682 --> 00:23:54,683
Hai.

428
00:23:55,809 --> 00:23:56,810
Kemarilah.

429
00:23:58,854 --> 00:24:00,272
Anda mencoba memulai perkelahian dengan saya?

430
00:24:00,355 --> 00:24:01,857
Bukan itu.

431
00:24:01,940 --> 00:24:03,859
Saya hanya mengatakan kita harus memeriksa.

432
00:24:03,942 --> 00:24:05,694
Anda bisa menampar wajah saya jika saya salah.

433
00:24:05,777 --> 00:24:07,446
Anda tampak cukup percaya diri.

434
00:24:07,529 --> 00:24:08,905
Capelin, periksa.

435
00:24:08,989 --> 00:24:09,990
Oke.

436
00:24:14,578 --> 00:24:16,037
Anda lebih baik berharap Anda benar.

437
00:24:17,038 --> 00:24:18,582
Anda menangkap saya pada waktu yang salah.

438
00:24:20,000 --> 00:24:21,960
Apa yang terjadi

439
00:24:22,043 --> 00:24:24,254
Jika kedua gas dilepaskan
Dan bom itu meledak di Uma-gu?

440
00:24:26,089 --> 00:24:27,966
Tebakan saya adalah 2.000 hingga 3.000 orang

441
00:24:28,508 --> 00:24:29,968
akan mati dalam waktu 10 menit.

442
00:24:31,970 --> 00:24:35,265
Saya bertanya -tanya
Mengapa dia tidak menyalakan bom hari ini.

443
00:24:35,891 --> 00:24:37,601
Identitasnya terpapar.

444
00:24:37,684 --> 00:24:39,269
Dia masih memiliki sesuatu yang harus dilakukan di sini.

445
00:24:39,811 --> 00:24:41,480
Dan dia tahu kita tidak bisa bergerak.

446
00:24:41,980 --> 00:24:43,315
Apakah menurutmu dia lupa

447
00:24:43,899 --> 00:24:46,818
karena kita punya
Tanggal observatorium kita malam ini?

448
00:24:46,902 --> 00:24:48,236
Dengarkan dirimu sendiri.

449
00:24:49,237 --> 00:24:51,490
Tentu, Anda menyelamatkan ribuan nyawa.

450
00:24:51,573 --> 00:24:53,325
Saya ingin berpikir begitu.

451
00:24:54,159 --> 00:24:56,995
Mari kita ikut dengan rencana terperinci
dan menangkapnya.

452
00:24:57,078 --> 00:24:58,163
Anda tahu kami bisa melakukannya.

453
00:24:58,246 --> 00:25:00,457
Phukha memegang erat -erat
pada grup peretas di Asia,

454
00:25:00,540 --> 00:25:01,625
Jadi informasinya akan bocor.

455
00:25:01,708 --> 00:25:03,710
Tuhan yang baik. Jadi apa yang kita lakukan?

456
00:25:03,793 --> 00:25:06,421
Kami akan memiliki tim Detektif Gu
Lihatlah bom.

457
00:25:07,088 --> 00:25:09,758
Anda melihat ke dalam gas.

458
00:25:09,841 --> 00:25:10,967
Dan semakin dekat dengan…

459
00:25:11,051 --> 00:25:12,886
Oh, ya ampun.

460
00:25:13,929 --> 00:25:15,972
Mendekati ketua Kim.

461
00:25:16,056 --> 00:25:18,225
Bagaimana saya akan melakukannya dengan tepat?

462
00:25:18,308 --> 00:25:19,851
Anda ingin saya bertanya padanya,

463
00:25:19,935 --> 00:25:22,521
"Ya ampun, di mana kamu menyembunyikan gas?"

464
00:25:22,604 --> 00:25:25,398
Saya pikir dia akan memberi tahu Anda
Jika Anda memintanya begitu saja.

465
00:25:25,482 --> 00:25:27,859
Ya ampun, kamu harus bercanda.

466
00:25:27,943 --> 00:25:30,820
Saya lebih suka melihat Polka Dot the Ghost.

467
00:25:30,904 --> 00:25:32,239
Apakah kamu masih melihatnya?

468
00:25:32,906 --> 00:25:35,408
Saya pikir pengusiran
Sebenarnya membuatnya pergi.

469
00:25:35,492 --> 00:25:36,743
Saya belum melihatnya sejak itu.

470
00:25:37,702 --> 00:25:38,954
Apa yang saya katakan?

471
00:25:39,037 --> 00:25:40,956
Saya masih mendapatkannya.

472
00:25:41,540 --> 00:25:42,749
Tapi Anda tahu,

473
00:25:42,832 --> 00:25:45,126
Saya merasa agak berat
dan tidak nyaman sejak hari itu.

474
00:25:45,210 --> 00:25:46,378
Benar?

475
00:25:46,461 --> 00:25:49,381
Dia pergi bersamamu.

476
00:25:49,464 --> 00:25:50,590
Berhentilah mengatakan itu!

477
00:25:50,674 --> 00:25:53,426
Dia hantu,
Tapi saya kira dia juga terlihat.

478
00:25:55,262 --> 00:25:57,639
Kukira
Manusia dan hantu semuanya terlihat.

479
00:25:57,722 --> 00:25:59,558
Apa yang kamu bicarakan?

480
00:25:59,641 --> 00:26:01,017
- Hentikan omong kosong.
- Begitu penuh dengan dirinya sendiri.

481
00:26:01,101 --> 00:26:04,187
Juga, saya pikir akan ada
Orang yang tak terduga bergabung dengan pihak kami.

482
00:26:04,271 --> 00:26:05,689
Saya harus membujuk mereka terlebih dahulu.

483
00:26:06,189 --> 00:26:07,190
Siapa?

484
00:26:09,526 --> 00:26:10,569
Otoritas publik.

485
00:26:10,652 --> 00:26:11,861
Oh, ayolah.

486
00:26:11,945 --> 00:26:13,405
Anda tidak mempercayai orang -orang itu.

487
00:26:13,488 --> 00:26:16,324
Saya tidak, tapi saya akan mencoba kali ini.

488
00:26:18,910 --> 00:26:21,121
Apa maksudmu
Ketua Kim adalah penguasa narkoba?

489
00:26:21,204 --> 00:26:22,330
Itu benar.

490
00:26:22,414 --> 00:26:25,000
Dia ada di kantor polisi sekarang.

491
00:26:25,083 --> 00:26:27,502
Pasti ada kesalahpahaman.

492
00:26:27,586 --> 00:26:29,963
Tidak ada cara
Dia akan terlibat dalam hal seperti itu.

493
00:26:30,046 --> 00:26:32,549
Dia mungkin terlihat seperti pria
di luar, tetapi dalam kenyataan,

494
00:26:32,632 --> 00:26:33,967
Dia obat yang sangat kejam ...

495
00:26:34,050 --> 00:26:35,093
Pastor Hong.

496
00:26:35,176 --> 00:26:36,636
- Oh, ya ampun!
- Kamu bajingan!

497
00:26:36,720 --> 00:26:38,054
- Apakah kamu baik -baik saja?
- Oh, astaga!

498
00:26:38,138 --> 00:26:39,764
- Apakah kamu baik -baik saja?
- Rasanya sakit.

499
00:26:39,848 --> 00:26:41,016
Saya minta maaf. Saya sangat menyesal.

500
00:26:41,099 --> 00:26:42,767
Apa yang telah terjadi?

501
00:26:43,351 --> 00:26:46,021
Ah, saya minta maaf atas kekacauannya sebelumnya.

502
00:26:48,189 --> 00:26:50,191
Bisakah Anda menjelaskan apa yang terjadi?

503
00:26:50,275 --> 00:26:54,904
Pesaing saya
menuduh saya mengimpor obat -obatan.

504
00:26:54,988 --> 00:26:58,325
Pastor Kim Haeil tampaknya percaya itu,
Jadi kami bertengkar.

505
00:26:58,408 --> 00:27:01,411
Saya membuktikan kepolosan saya
di kantor polisi.

506
00:27:01,494 --> 00:27:03,705
Apa yang saya katakan?

507
00:27:03,788 --> 00:27:05,707
Sudah kubilang tidak mungkin.

508
00:27:05,790 --> 00:27:07,000
Tentu saja.

509
00:27:07,083 --> 00:27:09,961
Mengapa seseorang yang baik hati
Sebagai Ketua Kim melakukan hal seperti itu?

510
00:27:10,045 --> 00:27:11,796
Baik hati, kakiku!

511
00:27:11,880 --> 00:27:13,423
Kaki, ya.

512
00:27:13,506 --> 00:27:16,551
Sekarang dia melangkah "kaki" di Uma-gu,
Dia akan menjadikannya tempat yang lebih baik.

513
00:27:16,635 --> 00:27:18,053
Benar?

514
00:27:22,557 --> 00:27:24,225
Apakah ini semua orang?

515
00:27:24,309 --> 00:27:25,393
Ya.

516
00:27:25,477 --> 00:27:28,355
Kami dua diakon, dan tiga junior kami.

517
00:27:30,440 --> 00:27:33,610
Mulai besok, kami memulai
Kampanye anti-narkoba di Uma-Gu.

518
00:27:33,693 --> 00:27:35,987
Kami juga akan mengunjungi panti jompo
dan meyakinkan para penatua.

519
00:27:36,071 --> 00:27:38,865
Tapi akankah mereka mendengarkan kita?

520
00:27:38,948 --> 00:27:41,159
Sejujurnya, saya sedikit takut.

521
00:27:41,242 --> 00:27:42,702
Maksud saya, cincin narkoba terlibat.

522
00:27:42,786 --> 00:27:44,954
Apakah Anda lupa apa yang dikatakan ayah Kim Haeil?

523
00:27:45,580 --> 00:27:46,706
Anda membutuhkan nyali.

524
00:27:46,790 --> 00:27:48,541
Para imam perlu memiliki nyali.

525
00:27:48,625 --> 00:27:51,378
Nyali, nyali, nyali!

526
00:27:51,461 --> 00:27:52,837
- Nyali.
- Nyali.

527
00:27:52,921 --> 00:27:54,005
Nyali?

528
00:27:56,966 --> 00:28:00,011
Saya pikir saya baru saja mendengar Anda mengatakan "nyali."

529
00:28:00,595 --> 00:28:01,888
Apa yang kamu bicarakan?

530
00:28:02,472 --> 00:28:04,557
Tidak, kami bilang "gila."

531
00:28:06,309 --> 00:28:08,478
Maksudmu mereka yang kaya, sehat,
Camilan rasa bersahaja

532
00:28:08,561 --> 00:28:11,439
dengan krisis yang memuaskan
Anda tidak bisa menjauhkan tangan Anda?

533
00:28:13,483 --> 00:28:19,030
<i> tidak bisa menjauhkan tangan kita </i>

534
00:28:19,114 --> 00:28:21,324
Iya benar sekali. Kacang lezat.

535
00:28:21,408 --> 00:28:24,411
Anda tidak merencanakan sesuatu yang mencurigakan,
apakah kamu?

536
00:28:24,494 --> 00:28:25,620
Sama sekali tidak.

537
00:28:25,704 --> 00:28:28,707
Jika saya mengetahui bahwa Anda tidak baik,

538
00:28:28,790 --> 00:28:30,792
Aku akan memberi kalian semua
Hukuman yang serius, mengerti?

539
00:28:30,875 --> 00:28:32,043
Ya, Pak.

540
00:28:41,386 --> 00:28:43,263
Restoran yang kesepian

541
00:28:43,346 --> 00:28:46,182
Di mana di dunia ibuku?

542
00:28:47,016 --> 00:28:49,060
- Anakku!
- Mama!

543
00:28:50,937 --> 00:28:51,980
Mama.

544
00:28:55,984 --> 00:28:58,653
Ibu!

545
00:29:01,656 --> 00:29:05,827
Kenapa kalian semua terlihat sangat pekat?

546
00:29:05,910 --> 00:29:07,746
Ini adalah menantu perempuan Anda.

547
00:29:07,829 --> 00:29:10,874
- Ibu, terima busurku.
- Oh, ya ampun. Baiklah.

548
00:29:10,957 --> 00:29:13,168
-Senang bertemu denganmu, menantuku.
- Terima milikku juga.

549
00:29:15,170 --> 00:29:18,298
Senang bertemu denganmu,
Dukun Peri Bernama.

550
00:29:19,132 --> 00:29:20,592
Duduklah.

551
00:29:21,342 --> 00:29:22,594
Mama!

552
00:29:22,677 --> 00:29:24,512
Ya ampun, ibuku!

553
00:29:26,848 --> 00:29:29,768
Sobat, ini membuatku menangis.

554
00:29:29,851 --> 00:29:31,936
- Miliki tempat duduk.
- Ya ampun.

555
00:29:32,020 --> 00:29:34,022
Turun!

556
00:29:39,319 --> 00:29:42,864
Aku memberitahumu, aku benar.

557
00:29:42,947 --> 00:29:45,408
Ketua Kim terbuka
Setelah orang -orang itu datang ke sini.

558
00:29:45,492 --> 00:29:48,244
Anda sebaiknya memeriksa apakah saya benar atau salah
Saat mereka kembali.

559
00:29:48,328 --> 00:29:51,164
Astaga, kamu sangat mencurigakan.

560
00:29:51,831 --> 00:29:52,999
Tahan.

561
00:29:55,335 --> 00:29:56,753
Ada apa, Capelin?

562
00:29:58,546 --> 00:29:59,547
Begitu?

563
00:30:00,465 --> 00:30:01,883
Jadi begitu.

564
00:30:01,966 --> 00:30:03,301
Baiklah.

565
00:30:03,384 --> 00:30:04,511
Baiklah, bye.

566
00:30:04,594 --> 00:30:06,304
Apa yang dia katakan?

567
00:30:08,723 --> 00:30:09,933
Kemarilah.

568
00:30:10,016 --> 00:30:11,309
Buru-buru.

569
00:30:12,727 --> 00:30:13,978
Dia mengatakan ibunya muncul.

570
00:30:14,062 --> 00:30:16,022
- Ah, benarkah?
- Capelin menangis.

571
00:30:16,105 --> 00:30:18,358
- Oh, dia melakukannya?
- Apakah aku lelucon untukmu karena aku buang air besar?

572
00:30:18,775 --> 00:30:20,360
Oh, kamu buang air besar?

573
00:30:20,443 --> 00:30:21,444
Tidak bisakah kamu tahu?

574
00:30:24,614 --> 00:30:25,615
Semakin dekat.

575
00:30:25,698 --> 00:30:26,699
Lebih dekat.

576
00:30:27,784 --> 00:30:28,785
Enyah.

577
00:30:34,874 --> 00:30:36,876
Astaga.

578
00:30:36,960 --> 00:30:38,086
Di Sini.

579
00:30:39,003 --> 00:30:40,713
Memiliki beberapa mie.

580
00:30:43,633 --> 00:30:45,260
Jari Anda masuk.

581
00:30:45,343 --> 00:30:46,928
Tidak apa-apa. Astaga, itu panas.

582
00:30:47,011 --> 00:30:49,222
Makanan bukanlah yang penting saat ini.

583
00:30:49,305 --> 00:30:53,059
Kami tidak akan pernah melepasnya
Jika ini berbunyi.

584
00:30:53,142 --> 00:30:57,272
Saya telah membayangkan banyak cara untuk mati,
Tapi jelas tidak seperti ini.

585
00:30:57,355 --> 00:31:00,692
Lihat. Ada juga gas beracun.

586
00:31:00,775 --> 00:31:02,318
Jika ini meledak,

587
00:31:02,819 --> 00:31:04,529
semua orang di gereja…

588
00:31:05,405 --> 00:31:06,656
Ini buruk.

589
00:31:08,032 --> 00:31:10,285
Pastor Kim menyuruhku untuk memberitahumu semua

590
00:31:10,368 --> 00:31:14,539
untuk menemukan bom di kapal.

591
00:31:15,790 --> 00:31:19,586
Kami membutuhkan banyak peralatan
untuk menemukan bom.

592
00:31:19,669 --> 00:31:21,588
Kami punya yohan.

593
00:31:22,130 --> 00:31:24,632
Pahlawan super anggaran kami.

594
00:31:25,758 --> 00:31:28,678
Kekuatan saya sangat meningkat

595
00:31:28,761 --> 00:31:29,971
Sejak kejadian itu.

596
00:31:35,226 --> 00:31:38,396
<i> Suatu hari, saya sedang mendaki
Ketika saya tiba -tiba lapar. </i>

597
00:31:38,479 --> 00:31:42,317
<i> dalam kelaparan, saya makan dari tumpukan wortel
seorang kelinci telah menabung. </i>

598
00:31:43,860 --> 00:31:45,320
<i> Saat mengunyah, </i>

599
00:31:45,403 --> 00:31:48,406
<i> Saya mengunci mata dengan kelinci
makanan siapa yang telah saya curi. </i>

600
00:31:56,205 --> 00:31:59,959
<i> Kelinci Super Saiyan, Fuming,
menyerang saya dengan kekuatan yang luar biasa. </i>

601
00:32:00,043 --> 00:32:03,588
<i> tanpa henti merobek telinga saya! </i>

602
00:32:03,671 --> 00:32:05,882
Begitulah cara saya mendapatkan kekuatan super saya.

603
00:32:10,094 --> 00:32:11,387
Tunggu, apa?

604
00:32:11,471 --> 00:32:12,722
- Yohan.
- Ya?

605
00:32:13,389 --> 00:32:15,058
Perangkat peledak

606
00:32:15,141 --> 00:32:17,101
membuat suara yang samar,

607
00:32:17,185 --> 00:32:19,812
seperti frekuensi yang sulit.

608
00:32:19,896 --> 00:32:21,230
Ini "bernada tinggi."

609
00:32:21,314 --> 00:32:22,690
Anda tahu apa yang saya maksud.

610
00:32:22,774 --> 00:32:24,984
Anda hanya perlu mendeteksi itu.

611
00:32:25,068 --> 00:32:27,195
Bagaimana manusia bisa mendeteksi itu?

612
00:32:27,278 --> 00:32:29,238
Apakah Anda ingin menyentuhnya?

613
00:32:29,322 --> 00:32:31,199
Tidak, kamu putra senjata.

614
00:32:32,283 --> 00:32:35,495
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Di sini, punya beberapa <i> gimbap </i> juga.

615
00:32:35,578 --> 00:32:37,205
Terima kasih.

616
00:32:37,705 --> 00:32:39,207
- Nenek.
- Mereka pergi.

617
00:32:39,290 --> 00:32:40,583
Mereka selesai, jangan khawatir.

618
00:32:40,667 --> 00:32:42,335
- Jangan khawatir.
- Ya ampun dengan ramah.

619
00:32:49,842 --> 00:32:51,344
Ya ampun, kepala.

620
00:32:51,970 --> 00:32:54,138
Saya sangat penasaran.

621
00:32:54,222 --> 00:32:55,932
Apakah Anda berani,

622
00:32:56,015 --> 00:32:57,684
Atau apakah Anda hanya bodoh?

623
00:32:59,227 --> 00:33:02,438
Anda pikir Anda bisa dengan senang hati pulang
Setelah menyebabkan semua masalah itu?

624
00:33:02,522 --> 00:33:06,067
Apakah Ketua Kim Hongsik mengirim Anda ke sini?

625
00:33:06,150 --> 00:33:07,527
Siapa lagi yang akan mengirim kami ke sini?

626
00:33:07,610 --> 00:33:09,028
Wakil Ketua?

627
00:33:12,657 --> 00:33:14,200
Astaga, itu lucu.

628
00:33:14,867 --> 00:33:16,995
Hei, muatinya ke dalam van.

629
00:33:18,121 --> 00:33:19,872
Tunggu, tunggu.

630
00:33:19,956 --> 00:33:22,583
Anda seharusnya tidak mengatakan "muat"
Saat mengacu pada manusia.

631
00:33:22,667 --> 00:33:25,795
Ini penculikan, dan jangan lupa
bahwa saya adalah kepala kantor polisi Uma.

632
00:33:25,878 --> 00:33:28,923
Bagaimana seseorang bisa bertindak tangguh dan bodoh
pada saat yang sama?

633
00:33:29,007 --> 00:33:30,800
Ayo, muatinya!

634
00:33:33,594 --> 00:33:36,973
Melepaskan! Lepaskan aku!

635
00:33:43,271 --> 00:33:44,355
Apa -apaan?

636
00:33:44,439 --> 00:33:46,983
Kenapa dia tiba -tiba berubah menjadi anjing gila?

637
00:33:47,066 --> 00:33:49,277
Pergi dapatkan dia!

638
00:33:54,407 --> 00:33:55,825
Berhenti di sana!

639
00:33:55,908 --> 00:33:59,078
Aku akan menaruh lelucon di mulutmu
Setelah saya mendapatkan Anda.

640
00:34:04,500 --> 00:34:07,253
Kami akan membuat Anda muntah
Segera setelah kami mendapatkan Anda!

641
00:34:17,305 --> 00:34:18,639
Itu dia.

642
00:34:18,723 --> 00:34:19,891
Astaga.

643
00:34:20,433 --> 00:34:21,768
Saya lelah.

644
00:34:21,851 --> 00:34:24,062
Saya kelelahan.

645
00:34:24,145 --> 00:34:26,439
Anda memilih untuk datang ke gang ini
dari semua lorong?

646
00:34:26,522 --> 00:34:27,732
Apakah Anda punya ide

647
00:34:27,815 --> 00:34:30,359
betapa seriusnya suatu kejahatan
mengancam kepala polisi?

648
00:34:30,443 --> 00:34:32,236
Kami masih akan melakukannya bahkan jika kami tahu.

649
00:34:32,320 --> 00:34:33,321
Anda tahu mengapa?

650
00:34:34,030 --> 00:34:35,031
Apakah kamu?

651
00:34:44,248 --> 00:34:46,209
Apakah Anda pengedar narkoba tidak berotak?

652
00:34:46,876 --> 00:34:48,294
Apakah Anda tidak tahu cara berpikir?

653
00:34:49,420 --> 00:34:50,880
Dia adalah kepala polisi.

654
00:34:50,963 --> 00:34:52,423
Itu imam lagi.

655
00:35:01,390 --> 00:35:02,517
Anda ingin melanjutkan?

656
00:35:03,059 --> 00:35:05,394
Mundur! Mundur!

657
00:35:05,478 --> 00:35:08,439
Hei, ayo pergi.
Ayo, kamu punk!

658
00:35:08,523 --> 00:35:10,775
Apa -apaan? Tidak, tolong!

659
00:35:10,858 --> 00:35:11,859
Aku tidak menyukaimu!

660
00:35:16,489 --> 00:35:17,490
Apakah kamu baik -baik saja?

661
00:35:24,539 --> 00:35:25,748
Aku akan memakainya untukmu.

662
00:35:30,920 --> 00:35:32,130
Bisakah kamu melihat sekarang?

663
00:35:35,299 --> 00:35:37,593
Terima kasih telah menyelamatkan saya,

664
00:35:38,386 --> 00:35:40,805
Tapi tolong tinggalkan aku sendiri.

665
00:35:40,888 --> 00:35:42,890
Jangan mendekatiku.

666
00:35:42,974 --> 00:35:44,892
- Ketua.
- Silakan.

667
00:35:44,976 --> 00:35:47,895
Tidak masalah
Jika saya diculik atau mati.

668
00:35:49,063 --> 00:35:51,607
Tolong jangan terlibat.

669
00:36:03,578 --> 00:36:05,037
Bagaimana dengan kepala?

670
00:36:05,746 --> 00:36:07,123
Anda tidak tahu kemana dia pergi?

671
00:36:07,206 --> 00:36:08,249
Tidak, Tuan.

672
00:36:08,332 --> 00:36:09,625
Dia tidak di rumah.

673
00:36:10,168 --> 00:36:12,044
Saya pikir pendeta membawanya.

674
00:36:12,128 --> 00:36:13,838
Apakah dia tidak tidur?

675
00:36:14,338 --> 00:36:15,840
Dia akan benar -benar sakit pada tingkat ini.

676
00:36:15,923 --> 00:36:17,884
Saya pikir kepala

677
00:36:17,967 --> 00:36:20,428
tahu segalanya tentang kita seperti pendeta.

678
00:36:20,511 --> 00:36:21,762
Jadi apa?

679
00:36:22,346 --> 00:36:24,223
- Maaf?
- Hal tentang rahasia adalah

680
00:36:24,307 --> 00:36:28,644
Mereka hanya memiliki kekuatan
Jika orang yang mengenal mereka kuat.

681
00:36:28,728 --> 00:36:32,523
Itu tidak lain adalah tabloid
Saat berada di tangan cacing yang tidak berdaya.

682
00:36:34,275 --> 00:36:36,777
Saya belajar sesuatu dari Anda lagi, Tuan.

683
00:36:36,861 --> 00:36:38,070
- Apakah kamu?
- Ya, Pak.

684
00:36:38,154 --> 00:36:39,697
Lalu izinkan saya mengajari Anda satu hal lagi.

685
00:36:39,780 --> 00:36:41,908
Mereka mengatakan cacing menggeliat ketika melangkah.

686
00:36:41,991 --> 00:36:44,535
Tapi itulah masalahnya
Saat itu menginjak dengan ringan.

687
00:36:44,619 --> 00:36:47,413
Jika Anda benar -benar menginjaknya, itu dihancurkan.

688
00:36:48,039 --> 00:36:49,415
Bukankah itu akan meledak?

689
00:36:50,208 --> 00:36:51,834
Jika Anda menginjaknya dengan kekuatan penuh.

690
00:36:53,419 --> 00:36:56,255
Tercatat, Tuan.
Mengapa kita tidak memainkan game lain?

691
00:36:56,339 --> 00:36:57,506
Kami sudah selesai bermain.

692
00:37:07,892 --> 00:37:09,268
Ms. Park.

693
00:37:10,770 --> 00:37:11,938
Oh, Ketua Kim.

694
00:37:22,990 --> 00:37:23,991
Seorang bintang.

695
00:37:31,332 --> 00:37:34,752
Oh, wow,
Benar -benar ada cincin di sekitar Saturnus.

696
00:37:34,835 --> 00:37:36,420
Itu sangat keren.

697
00:37:37,505 --> 00:37:39,298
Apakah ada rasi bintang
Anda ingin tahu tentang?

698
00:37:42,093 --> 00:37:45,471
Apakah Anda seorang bajak laut atau semacamnya?
Bagaimana Anda mengetahui hal -hal ini?

699
00:37:45,554 --> 00:37:48,557
Nama panggilan saya adalah Jack Sparrow.

700
00:37:48,641 --> 00:37:52,144
Nah, Anda punya
Fitur dan getaran wajah yang sama.

701
00:37:55,231 --> 00:37:58,651
Oh. Itu Leo.

702
00:37:59,151 --> 00:38:01,988
Dan itulah BISPER BESAR.

703
00:38:02,071 --> 00:38:05,741
Dan yang di bawah ini adalah Cassiopeia.

704
00:38:05,825 --> 00:38:08,619
<i> lihat bajingan ini. </i>

705
00:38:08,703 --> 00:38:11,372
Bisakah aku bertanya padamu
Pertanyaan lain tentang bintang?

706
00:38:11,455 --> 00:38:12,581
Tentu saja, apapun.

707
00:38:13,040 --> 00:38:15,001
Yang mana bintang rock?

708
00:38:15,084 --> 00:38:17,086
Mengerti?

709
00:38:18,212 --> 00:38:19,714
Astaga, itu lucu.

710
00:38:19,797 --> 00:38:22,049
Dan bagaimana dengan bintang pop?

711
00:38:24,385 --> 00:38:26,429
Tunggu, bukankah itu meteor?

712
00:38:31,767 --> 00:38:33,811
Tiga dari mereka jatuh sekaligus.

713
00:38:33,894 --> 00:38:35,688
Itu tiga kali keberuntungan.

714
00:38:35,771 --> 00:38:38,274
Saya kira begitu.
Itu tidak akan membunuh seseorang tiga kali.

715
00:38:38,357 --> 00:38:40,818
Itu sangat keren.

716
00:38:41,319 --> 00:38:43,904
Kenapa kamu suka
datang ke observatorium?

717
00:38:45,906 --> 00:38:48,451
Wanita seperti pria yang jeli.

718
00:38:50,661 --> 00:38:53,289
Ya ampun, Ketua Kim.

719
00:38:54,915 --> 00:38:57,793
<i> sialan, itu sangat murahan. </i>

720
00:38:59,503 --> 00:39:01,088
Leo.

721
00:39:01,172 --> 00:39:02,381
Yang ada di sana adalah Leo.

722
00:39:02,465 --> 00:39:04,717
Dipper Besar.

723
00:39:13,601 --> 00:39:16,520
Ngomong -ngomong, apakah Kim Hongsik nama asli Anda?

724
00:39:17,021 --> 00:39:18,606
Itu cukup norak, kan?

725
00:39:19,482 --> 00:39:20,858
Apakah Anda tahu di mana saya mendapatkan namanya?

726
00:39:20,941 --> 00:39:22,860
Kedengarannya seperti
Orang tuamu tidak menyebutmu seperti itu.

727
00:39:22,943 --> 00:39:25,613
Yah, mereka kurang lebih melakukannya.

728
00:39:26,739 --> 00:39:28,908
Apakah Anda tahu drama lama
disebut <i> bulan Seoul? </i>

729
00:39:28,991 --> 00:39:31,243
Tentu saja, itu adalah hit besar.

730
00:39:31,327 --> 00:39:32,995
Saya penggemar penulis.

731
00:39:33,537 --> 00:39:36,290
Itu drama favorit saya.

732
00:39:36,999 --> 00:39:39,085
Aktor Han Seokkyu memainkan Kim Hongsik,

733
00:39:39,168 --> 00:39:42,380
Choi Minsik bermain Park Chunseop,
Dan Baek Yoonsik memainkan Kim Incheol.

734
00:39:43,047 --> 00:39:45,257
Nama saudara laki -laki saya
adalah chunseop dan incheol.

735
00:39:46,008 --> 00:39:47,676
Anda <i> bulan Seoul </i> saudara.

736
00:39:48,427 --> 00:39:51,806
Bukan Hongsik dalam drama
Gigolo atau gangster atau semacamnya?

737
00:39:51,889 --> 00:39:52,973
Gigolo.

738
00:39:53,057 --> 00:39:54,141
Tetapi…

739
00:39:55,935 --> 00:39:58,187
Dia mengingatkan saya pada diri saya sendiri. Dia membuatku sedih.

740
00:39:59,480 --> 00:40:00,856
Bahkan lebih menyedihkan

741
00:40:00,940 --> 00:40:03,025
bahwa dia mencoba menjalani hidup sepenuhnya
Tapi akhirnya ditikam.

742
00:40:03,109 --> 00:40:05,569
Oh, benar, begitulah dia meninggal.

743
00:40:05,653 --> 00:40:07,113
Saya ingat itu adalah adegan terakhir.

744
00:40:07,780 --> 00:40:08,823
Kamu tahu,

745
00:40:09,573 --> 00:40:12,076
Saya ingin menjadi hongsik yang sukses
Siapa yang akhirnya ditusuk.

746
00:40:12,618 --> 00:40:13,619
Di sini di Uma-gu.

747
00:40:14,912 --> 00:40:18,124
Sepertinya Anda sukses,
Jadi berhati -hatilah untuk tidak ditikam.

748
00:40:26,465 --> 00:40:28,300
<i> Apa ini sekarang? </i>

749
00:40:29,093 --> 00:40:31,804
- Saya mengambil ini ...
- Tolong jangan katakan "dalam perjalanan ke sini."

750
00:40:32,638 --> 00:40:33,722
Saya membelinya.

751
00:40:34,557 --> 00:40:35,558
Saya membelinya.

752
00:40:35,641 --> 00:40:39,562
Itu dianggap sebagai penyuapan saat pengusaha
memberikan hadiah kepada jaksa penuntut.

753
00:40:40,104 --> 00:40:42,231
Tidak saat itu hadiah
dari seorang pria ke seorang wanita.

754
00:40:43,816 --> 00:40:46,652
Dalam hal ini, saya akan menerima hadiah
Ini satu kali sebagai seorang wanita.

755
00:40:47,987 --> 00:40:49,280
Apa itu?

756
00:40:49,363 --> 00:40:50,573
Dengan baik…

757
00:40:51,073 --> 00:40:52,741
Anda dapat membukanya di rumah.

758
00:40:52,825 --> 00:40:55,786
Itu bukan apa -apa. Itu hanya isyarat kecil.

759
00:40:56,704 --> 00:40:59,331
<i> Apakah seorang pembunuh massal sedang pemalu sekarang? </i>

760
00:41:00,499 --> 00:41:02,168
<i> Ada apa dengan bajingan ini? </i>

761
00:41:02,668 --> 00:41:03,752
Silahkan makan.

762
00:41:26,317 --> 00:41:28,235
<i> jangan berpikir untuk melarikan diri. </i>

763
00:41:29,320 --> 00:41:30,738
Mengapa saya?

764
00:41:30,821 --> 00:41:34,074
Uma-gu adalah wilayah saya
dan Surga yang akan segera menjadi.

765
00:41:42,708 --> 00:41:44,084
Pastor Lee.

766
00:41:44,168 --> 00:41:46,420
Bagaimana jika iblis
membuat surga yang disebut mereka?

767
00:41:50,966 --> 00:41:53,552
Dan bagaimana jika orang percaya bahwa surga…

768
00:41:55,596 --> 00:41:56,722
Apakah yang asli?

769
00:43:18,262 --> 00:43:20,931
Lima dari kami, termasuk saya dan Nuh,
akan mengambil tindakan

770
00:43:21,015 --> 00:43:22,057
dan berpisah menjadi dua kelompok.

771
00:43:22,641 --> 00:43:24,560
Mereka melakukan ini secara sukarela, bukan?

772
00:43:24,643 --> 00:43:26,353
Anda tidak memaksa mereka atau apa?

773
00:43:26,937 --> 00:43:29,648
Ini adalah seminari.
Anda pikir saya seorang preman atau semacamnya?

774
00:43:29,732 --> 00:43:31,317
Saya harus mendengar pendapat Nuh.

775
00:43:32,067 --> 00:43:33,193
Dia tidak memaksamu, bukan?

776
00:43:33,277 --> 00:43:36,196
Tentu saja tidak, Pastor Kim.

777
00:43:36,280 --> 00:43:38,115
Tentu saja dia tidak akan mengatakan tidak di depan Anda.

778
00:43:38,741 --> 00:43:40,326
Pokoknya, hati -hati.

779
00:43:41,201 --> 00:43:43,704
Saya harus mencari sesuatu yang berbahaya
mulai hari ini.

780
00:43:45,289 --> 00:43:47,207
- sesuatu yang berbahaya?
- Anda akan keluar jika saya memberi tahu Anda.

781
00:43:47,291 --> 00:43:48,375
Ayo.

782
00:43:48,876 --> 00:43:50,419
Apakah saya terlihat seperti hewan ternak?

783
00:43:50,502 --> 00:43:51,879
Yang bagus.

784
00:43:51,962 --> 00:43:54,965
Tidak mungkin
sesuatu seperti bom atau gas beracun.

785
00:43:57,843 --> 00:44:00,679
Saya bisa membayangkan bom itu,
Tapi seberapa buruk gasnya?

786
00:44:00,763 --> 00:44:02,806
Hanya sesuatu yang digunakan
Perang kimia jika perang pecah.

787
00:44:02,890 --> 00:44:04,600
Apakah saya harus mentransfer?

788
00:44:04,683 --> 00:44:05,684
Teruskan.

789
00:44:05,768 --> 00:44:07,728
Kami semua di seminari
hanya akan batuk darah dan mati.

790
00:44:07,811 --> 00:44:08,896
Ayo!

791
00:44:09,521 --> 00:44:10,898
Bagaimana Anda akan menemukannya?

792
00:44:10,981 --> 00:44:12,191
Saya tidak menemukan gas yang sebenarnya.

793
00:44:12,274 --> 00:44:14,234
Saya akan menemukan
orang -orang yang mengelolanya.

794
00:44:14,318 --> 00:44:16,236
Dan siapa orang -orang itu?

795
00:44:17,488 --> 00:44:19,823
- Kenapa kamu sangat cengeng?
- Ayo.

796
00:44:19,907 --> 00:44:22,326
Aku akan pergi. Hubungi saya jika terjadi sesuatu.

797
00:44:24,578 --> 00:44:26,372
Sesuatu <i> adalah </i> akan terjadi.

798
00:44:27,581 --> 00:44:28,707
Tunggu, tidak.

799
00:44:29,375 --> 00:44:30,459
Nyali!

800
00:44:32,628 --> 00:44:36,173
Jangan membeli atau menjual narkoba.

801
00:44:36,256 --> 00:44:38,550
Jangan membeli atau menjual narkoba!

802
00:44:38,634 --> 00:44:42,012
- Mengapa mereka sangat lambat?
- Jika Anda menyaksikan transaksi narkoba,

803
00:44:42,096 --> 00:44:44,848
Tolong laporkan mereka ke polisi.

804
00:44:44,932 --> 00:44:47,810
- Laporkan mereka ke polisi!
- Apakah mereka benar -benar percaya pada kebangkitan?

805
00:44:47,893 --> 00:44:50,813
- Mereka meminta keinginan kematian.
- Jangan membeli atau menjual narkoba.

806
00:44:50,896 --> 00:44:53,565
- Jangan membeli atau menjual narkoba…
- Bu.

807
00:44:54,775 --> 00:44:57,194
Anda harus berhati -hati di jalanan.

808
00:44:57,277 --> 00:44:58,362
Semoga harimu menyenangkan.

809
00:44:58,445 --> 00:45:01,156
Laporkan mereka ke polisi!

810
00:45:01,240 --> 00:45:04,410
Obat tidak diperbolehkan
Di Uma-gu yang indah!

811
00:45:05,119 --> 00:45:07,329
Obat -obatan tidak diperbolehkan!

812
00:45:07,413 --> 00:45:10,082
Jangan membeli atau menjual narkoba.

813
00:45:10,165 --> 00:45:11,166
Layanan Forensik Nasional

814
00:45:11,250 --> 00:45:13,627
Hasil untuk kasanin: negatif

815
00:45:15,546 --> 00:45:19,049
Tes kedua Aktor OH Jinyeong
kembali negatif juga.

816
00:45:19,133 --> 00:45:21,510
Ini tidak bagus.

817
00:45:21,593 --> 00:45:23,554
Apakah Anda mengintimidasi CEO agensinya?

818
00:45:24,054 --> 00:45:26,014
Dia gemetar ketakutan di depanku,

819
00:45:26,098 --> 00:45:28,392
Tapi ternyata, dia dikenal
untuk menusuk orang di belakang.

820
00:45:28,475 --> 00:45:30,686
Lalu dia pasti akan menikam kita di belakang.

821
00:45:31,228 --> 00:45:33,605
- Pastikan untuk memberinya peringatan yang jelas.
- Ya, Pak.

822
00:45:33,689 --> 00:45:34,773
Saya akan menjelaskan kepadanya

823
00:45:34,857 --> 00:45:36,233
bahwa dia akan berdiri
di depan jalur polisi

824
00:45:36,316 --> 00:45:38,736
dengan flash kamera mati
Jika dia berbicara tentang masalah ini.

825
00:45:38,819 --> 00:45:42,364
Mm. Tidak ada apa -apa
lebih efektif dari itu.

826
00:45:42,448 --> 00:45:44,032
Bagaimanapun,

827
00:45:44,116 --> 00:45:46,118
Apakah semuanya berjalan baik dengan Kim Hongsik?

828
00:45:46,785 --> 00:45:48,871
- Maaf?
- Dilihat dari kepribadiannya,

829
00:45:48,954 --> 00:45:51,039
Aku bisa membayangkan dia bergerak padamu.

830
00:45:52,541 --> 00:45:54,418
Saya tidak semudah itu.

831
00:45:54,501 --> 00:45:56,462
Plus, saya tidak tertarik untuk berkencan.

832
00:45:56,545 --> 00:45:59,548
Nama panggilan saya dulu ... Kyung-nun.

833
00:46:00,257 --> 00:46:01,508
Kyung-nun?

834
00:46:01,592 --> 00:46:02,760
Seperti dalam "Kyungsun" Plus "Nun"?

835
00:46:03,594 --> 00:46:06,638
Man, Kim pasti
Panas dan terganggu sekarang.

836
00:46:07,097 --> 00:46:10,309
Saya hanya akan duduk dengan popcorn saya,
Perhatikan kesenangannya,

837
00:46:10,392 --> 00:46:11,810
dan lihat siapa yang menang pada akhirnya.

838
00:46:14,438 --> 00:46:16,273
<i> Bajingan ini. </i>

839
00:46:16,356 --> 00:46:18,275
<i> Saya harap Anda tersedak kernel jagung. </i>

840
00:46:19,943 --> 00:46:22,529
Saya memiliki hari yang panjang di depan saya.

841
00:46:22,613 --> 00:46:24,490
Kepala jaksa penuntut baru akan datang,

842
00:46:24,573 --> 00:46:26,450
Jadi saya harus menemaninya sepanjang hari.

843
00:46:26,992 --> 00:46:28,827
Itu hanya untuk hari ini.

844
00:46:29,578 --> 00:46:31,830
Ya ampun dengan ramah.

845
00:46:32,664 --> 00:46:35,083
Park Dochang, 33 tahun.

846
00:46:39,713 --> 00:46:41,840
Astaga, punk ini.

847
00:46:46,136 --> 00:46:47,638
Maksud saya…

848
00:46:47,721 --> 00:46:49,932
Tidak ada salahnya untuk melihatnya, kan?

849
00:46:50,015 --> 00:46:51,350
Tidak ada biaya apa pun.

850
00:46:52,017 --> 00:46:53,727
Saya tidak mengambilnya. Saya hanya melihatnya.

851
00:46:53,811 --> 00:46:55,270
Aku hanya melihat, oke?

852
00:46:57,689 --> 00:47:00,067
Ya ampun.

853
00:47:00,150 --> 00:47:02,361
Dia gila.

854
00:47:02,861 --> 00:47:03,862
Ini sangat besar.

855
00:47:04,863 --> 00:47:05,906
Ya ampun.

856
00:47:06,990 --> 00:47:11,036
Astaga, itu terlihat sangat bagus untukku.

857
00:47:11,912 --> 00:47:14,790
Perhiasan besar seperti ini biasanya palsu.

858
00:47:15,958 --> 00:47:18,585
Saya ragu dia akan memberi saya yang palsu
kecuali dia ingin kehilangan wajah.

859
00:47:18,669 --> 00:47:19,920
Kepada jaksa penuntut.

860
00:47:21,713 --> 00:47:25,759
Atau apakah bajingan ini
Hanya orang yang palsu dan dangkal?

861
00:47:27,177 --> 00:47:28,762
Ada apa dengan pria ini?

862
00:48:27,863 --> 00:48:30,407
Saya punya dua telur,
Tapi Anda punya tiga.

863
00:48:32,367 --> 00:48:34,995
Apa mereka, Regluses?
Mereka tidak pernah meninggalkan kapal.

864
00:48:35,621 --> 00:48:38,665
Mengapa mereka ketika ini adalah pabrik,
Ruang penyimpanan, dan markas?

865
00:48:38,749 --> 00:48:42,252
Kita harus menemukan bomnya
secepat mungkin.

866
00:48:42,336 --> 00:48:43,837
Aku tahu.

867
00:48:43,921 --> 00:48:45,923
Kami hanya bisa mencari
Saat mereka tidak ada.

868
00:48:46,006 --> 00:48:47,174
Sial.

869
00:48:47,257 --> 00:48:48,300
Ketua Kim ada di sini.

870
00:48:52,054 --> 00:48:53,388
Halo Pak.

871
00:48:53,972 --> 00:48:55,599
Apa pembaruannya
pada paket ke Thailand?

872
00:48:55,682 --> 00:48:58,101
Mereka sekitar 70% siap.

873
00:48:58,185 --> 00:49:00,187
Mereka sangat pilih -pilih dan curiga.

874
00:49:00,270 --> 00:49:02,022
- Kita harus tepat.
- Ya, Pak.

875
00:49:03,649 --> 00:49:04,775
Apakah itu teman -teman?

876
00:49:04,858 --> 00:49:06,485
Oh, ya, tuan.

877
00:49:06,568 --> 00:49:09,655
Apa yang sedang kamu lakukan?
Berdiri dan menyapa dia dengan benar.

878
00:49:12,783 --> 00:49:14,326
Saya maksan.

879
00:49:14,409 --> 00:49:15,869
Terima kasih telah membawa kami.

880
00:49:22,042 --> 00:49:23,961
Anda benar -benar terlihat seperti detektif itu.

881
00:49:24,503 --> 00:49:26,838
Aku akan membiarkanmu membunuh pendeta
Saat waktunya tepat.

882
00:49:26,922 --> 00:49:27,923
Ya, Pak.

883
00:49:28,006 --> 00:49:30,425
Saya akan tetap tinggal dan menunggu pesanan Anda.

884
00:49:31,468 --> 00:49:33,011
Kalian tidak bisa hanya tinggal di sini secara gratis.

885
00:49:33,095 --> 00:49:35,597
Mengapa Anda tidak membantu
Kapan kita mengirimkan barang ke Thailand?

886
00:49:35,681 --> 00:49:39,101
Dari apa yang saya dengar,
Orang -orang mungkin nakal.

887
00:49:39,184 --> 00:49:41,937
Itu keahlian saya
untuk menangkap mereka yang nakal.

888
00:49:42,020 --> 00:49:43,480
Aku akan menebusnya.

889
00:49:44,064 --> 00:49:45,607
Apa yang kamu? Apakah Anda seorang dukun asli?

890
00:49:45,691 --> 00:49:47,359
Tidak bisakah kamu tahu…

891
00:49:47,943 --> 00:49:48,944
S-Sir?

892
00:49:49,528 --> 00:49:51,321
Apa nasib saya?

893
00:49:52,322 --> 00:49:54,825
Mari kita lihat.

894
00:49:59,454 --> 00:50:03,667
Anda akan menjalani kehidupan kekayaan dan kemuliaan,
Hanya untuk memenuhi kematian sebelum waktunya…

895
00:50:09,256 --> 00:50:11,550
Apa itu kematian sebelum waktunya?

896
00:50:12,175 --> 00:50:13,760
Itulah masalahnya,

897
00:50:13,844 --> 00:50:15,804
Tapi Anda akan bertemu dengan dermawan

898
00:50:15,887 --> 00:50:18,098
dan hidup panjang.

899
00:50:23,937 --> 00:50:25,564
Saya ingin tahu siapa dermawan itu.

900
00:50:26,148 --> 00:50:27,733
Mari kita lihat.

901
00:50:31,236 --> 00:50:33,572
<i> Katakan saja. </i>

902
00:50:33,655 --> 00:50:34,990
Selatan.

903
00:50:37,367 --> 00:50:40,245
Mereka adalah seseorang di selatan.

904
00:50:40,328 --> 00:50:41,538
Selatan?

905
00:50:42,456 --> 00:50:43,665
Kedengarannya benar.

906
00:50:43,749 --> 00:50:45,834
Anda baik -baik saja.

907
00:50:47,294 --> 00:50:48,837
Uh, apakah kamu pergi?

908
00:50:48,920 --> 00:50:51,048
Selamat tinggal, Pak.

909
00:50:51,131 --> 00:50:52,382
Selamat tinggal.

910
00:50:52,466 --> 00:50:54,551
Ini baru.

911
00:50:56,428 --> 00:50:58,847
Ini tidak seperti dia
untuk memberi seseorang segera bekerja.

912
00:50:58,930 --> 00:51:01,516
Itu karena saya punya keterampilan.

913
00:51:01,600 --> 00:51:03,852
Jadi kapan barang dilayani?

914
00:51:03,935 --> 00:51:06,271
"Barang-barang"? Apa maksudmu?

915
00:51:08,106 --> 00:51:09,691
Maksudku makanan kita.

916
00:51:09,775 --> 00:51:12,319
Oh itu. Apa maksudmu kapan?
Sekarang sekarang.

917
00:51:12,402 --> 00:51:15,197
- Makan. Kalian makan juga.
- Ya, Pak.

918
00:51:20,577 --> 00:51:23,288
Bu, aku tidak bisa tidak bertanya ...

919
00:51:24,790 --> 00:51:26,291
Apakah Anda ingin menjual ini kepada saya?

920
00:51:26,875 --> 00:51:28,210
Aku akan memberimu…

921
00:51:28,960 --> 00:51:30,587
2,5 miliar won.

922
00:51:32,839 --> 00:51:33,840
Ada apa?

923
00:51:34,299 --> 00:51:35,467
Apakah itu terlalu sedikit?

924
00:51:36,635 --> 00:51:38,970
Baiklah, mari kita lihat…

925
00:51:40,138 --> 00:51:42,224
Baiklah, 2,8 miliar dimenangkan.

926
00:51:46,353 --> 00:51:49,815
Apakah Anda tahu betapa berharganya ini?
Itu terlalu sedikit.

927
00:51:49,898 --> 00:51:54,152
Tentu saja saya tahu.
Saya sudah bekerja di sini selama bertahun -tahun.

928
00:51:54,236 --> 00:51:55,987
Anda tidak bisa mendapatkan ini di Korea.

929
00:51:56,071 --> 00:51:57,781
Hanya keluarga kerajaan di Asia Tenggara

930
00:51:57,864 --> 00:51:59,533
bisa mendapatkan tangan mereka
pada sesuatu seperti ini.

931
00:52:01,368 --> 00:52:03,912
<i> Apa di dunia ini
Apakah bajingan itu memberi saya? </i>

932
00:52:05,372 --> 00:52:08,291
Saya akan melihat ke beberapa tempat lain terlebih dahulu.

933
00:52:09,793 --> 00:52:11,294
Semoga harimu menyenangkan.

934
00:52:11,378 --> 00:52:12,921
Tunggu, Bu.

935
00:52:13,004 --> 00:52:15,382
Anda tidak akan menjualnya
untuk lebih banyak lagi di tempat lain.

936
00:52:16,883 --> 00:52:19,052
Sialan,
Saya bisa membelinya seharga 5 miliar won.

937
00:52:21,429 --> 00:52:22,430
Kemarilah, bajingan.

938
00:52:22,514 --> 00:52:25,016
Di sana, di sana.

939
00:52:25,100 --> 00:52:27,811
Saya kehilangan komisi besar hari ini,
Anda bajingan kecil.

940
00:52:31,189 --> 00:52:33,191
Ya ampun dengan ramah.

941
00:52:34,693 --> 00:52:36,528
Melihat bagaimana dia menghabiskan uang dengan ceroboh,

942
00:52:36,611 --> 00:52:38,822
Dia benar -benar idiot
ketika datang untuk berkencan.

943
00:52:39,614 --> 00:52:43,660
Saya akan mengajari Anda satu atau dua hal
tentang romansa.

944
00:52:56,882 --> 00:52:58,091
Apakah ada yang salah?

945
00:53:00,468 --> 00:53:02,345
Ambil kembali hadiah ini.

946
00:53:03,722 --> 00:53:05,557
Apakah kamu tidak menyukainya?

947
00:53:05,640 --> 00:53:08,935
Saya pikir itu palsu
dan paling bernilai 100.000 won.

948
00:53:09,519 --> 00:53:10,979
Apakah Anda menilai itu?

949
00:53:11,062 --> 00:53:12,063
Ya.

950
00:53:12,439 --> 00:53:15,317
Itu cukup berharga
untuk membeli apartemen di Gangnam.

951
00:53:15,400 --> 00:53:16,735
Yang besar pada saat itu.

952
00:53:17,277 --> 00:53:19,070
Saya benci hal -hal seperti ini.

953
00:53:19,154 --> 00:53:20,822
Apakah saya terlihat materialistis itu?

954
00:53:20,906 --> 00:53:22,949
Bukan itu sebabnya saya memberikannya kepada Anda.

955
00:53:23,033 --> 00:53:25,410
Aku hanya berpikir itu akan terlihat bagus untukmu.

956
00:53:25,493 --> 00:53:27,746
Saya sekarang tahu apa pendapat Anda tentang saya.

957
00:53:27,829 --> 00:53:29,539
Kita harus berhenti bertemu satu sama lain.

958
00:53:30,207 --> 00:53:32,626
Sepertinya
Ada kesalahpahaman.

959
00:53:32,709 --> 00:53:34,711
Saya harap bisnis Anda berhasil.

960
00:53:34,794 --> 00:53:36,129
Dan jangan ditikam.

961
00:53:39,549 --> 00:53:40,550
Taman Jaksa Penuntut.

962
00:53:41,676 --> 00:53:43,428
- Taman Jaksa Penuntut.
- Itu sangat murahan.

963
00:53:44,804 --> 00:53:46,139
Di wajahmu.

964
00:53:48,558 --> 00:53:50,769
Jaksa Penuntut Nam

965
00:53:52,604 --> 00:53:54,773
- Halo?
- Hai.

966
00:53:54,856 --> 00:53:57,359
Saya punya waktu
sebelum pergi ke markas.

967
00:53:57,442 --> 00:53:58,610
Ayo makan.

968
00:53:59,945 --> 00:54:01,821
Apakah semuanya baik -baik saja
dengan kepala jaksa yang baru?

969
00:54:01,905 --> 00:54:03,740
Dia semua tentang menerima suap,

970
00:54:03,823 --> 00:54:05,825
memastikan
Seluruh keluarganya juga mendapat manfaat darinya.

971
00:54:05,909 --> 00:54:09,454
Dia suka minum
dan tidak memiliki kesadaran akan masalah gender.

972
00:54:09,537 --> 00:54:11,373
Tidak masalah sama sekali, bukan?

973
00:54:11,456 --> 00:54:13,541
Dia 10 dari 10.

974
00:54:13,625 --> 00:54:15,627
Kami telah mencapai jackpot dengan atasan kami

975
00:54:15,710 --> 00:54:17,671
dan bawahan kami.

976
00:54:17,754 --> 00:54:19,381
Saya sangat, sangat senang.

977
00:54:22,175 --> 00:54:24,010
Taman Jaksa Pasti bagus dalam pekerjaannya.

978
00:54:24,094 --> 00:54:26,388
Dia adalah permata kelas dunia.

979
00:54:26,471 --> 00:54:28,098
Meskipun dia bilang dia tidak.

980
00:54:28,181 --> 00:54:30,892
Itu umum bagi jaksa penuntut
menjadi pengacara setelah mereka berhenti, kan?

981
00:54:30,976 --> 00:54:31,977
Mengapa Anda bertanya?

982
00:54:32,060 --> 00:54:33,895
Apakah Anda akan membantu saya
mengatur latihan saya?

983
00:54:34,813 --> 00:54:36,106
Aku tidak membicarakanmu.

984
00:54:36,189 --> 00:54:38,400
Betapa murah dan tidak peduli dari Anda.

985
00:54:38,483 --> 00:54:39,484
Lupakan.

986
00:54:39,985 --> 00:54:42,529
Bantu mengatur yang mewah
untuk Taman Jaksa Penuntut.

987
00:54:44,114 --> 00:54:45,240
Di Sini.

988
00:54:47,826 --> 00:54:49,077
Omong-omong,

989
00:54:50,036 --> 00:54:52,205
Apakah Anda melihat para seminaris
Dan omong kosong konyol mereka?

990
00:54:52,289 --> 00:54:54,499
Mereka bahkan pergi ke panti jompo
untuk memberikan restu mereka.

991
00:54:54,582 --> 00:54:55,625
Anda bercanda.

992
00:54:56,251 --> 00:55:00,588
Mereka melakukan semacam
kampanye pemberantasan narkoba atau semacamnya.

993
00:55:00,672 --> 00:55:02,090
Bukankah Anda harus melakukan sesuatu tentang mereka?

994
00:55:02,173 --> 00:55:03,883
Tapi mereka seminaris.

995
00:55:04,592 --> 00:55:06,720
Tidak ada hal baik yang akan datang
dari melakukan apa pun tentang mereka.

996
00:55:06,803 --> 00:55:08,763
Anda tahu Sonogong
dari <i> Flying Superboard, </i> kan?

997
00:55:08,847 --> 00:55:11,891
Dia memiliki kemampuan untuk menciptakan
Klon dirinya dengan menarik rambutnya keluar.

998
00:55:11,975 --> 00:55:14,227
Orang -orang itu adalah klon dari Kim Haeil.

999
00:55:14,853 --> 00:55:16,813
Kita harus menghentikan mereka sebelum terlambat.

1000
00:55:16,896 --> 00:55:18,690
Yang lebih muda memiliki kekuatan.

1001
00:55:18,773 --> 00:55:21,026
Beri tahu saya sebelumnya
Jika Anda akan melakukan sesuatu.

1002
00:55:21,568 --> 00:55:23,403
Aku akan menutupimu.

1003
00:55:29,993 --> 00:55:30,994
- Dengarkan!
- Ya, Pak!

1004
00:55:31,077 --> 00:55:34,372
- Bunuh mereka semua hari ini.
- Ayo pergi.

1005
00:55:48,678 --> 00:55:51,765
Mereka semua sudah pergi.
Tidak banyak yang tersisa di kapal.

1006
00:55:51,848 --> 00:55:53,808
Benar-benar? Lalu mari kita lihat sekeliling sekarang.

1007
00:56:01,775 --> 00:56:03,443
Apakah Anda tidak membutuhkan yang lebih besar
agar itu bekerja lebih baik?

1008
00:56:03,526 --> 00:56:06,363
Ini sempurna. Tangan saya akan terasa mati rasa
Jika lebih besar.

1009
00:56:07,072 --> 00:56:09,324
Anda satu pahlawan super yang pilih -pilih.

1010
00:56:09,407 --> 00:56:10,408
Ayo pergi.

1011
00:56:18,500 --> 00:56:21,252
Pompa bensin UMA

1012
00:56:28,134 --> 00:56:30,929
Sialan, aku tidak bisa melihat apa pun.

1013
00:56:31,554 --> 00:56:33,014
Saya seharusnya membawa teropong.

1014
00:56:34,057 --> 00:56:35,725
Saya pasti sudah tua.

1015
00:56:53,660 --> 00:56:54,786
Sial.

1016
00:56:54,869 --> 00:56:56,955
Oh, ya ampun.

1017
00:56:59,874 --> 00:57:00,959
Brengsek.

1018
00:57:02,419 --> 00:57:03,711
Ada apa, Geezer Park?

1019
00:57:03,795 --> 00:57:06,381
Saya sedang dalam perjalanan untuk menyerang
ruang penyimpanan stoples madu.

1020
00:57:06,464 --> 00:57:07,465
Apa?

1021
00:57:08,842 --> 00:57:12,011
Tapi matahari masih keluar. Maukah kamu baik -baik saja?

1022
00:57:12,595 --> 00:57:13,721
Hari ini hari ini.

1023
00:57:14,139 --> 00:57:16,558
Jaksa Penuntut Nam
akan berada di kantor pusat hari ini.

1024
00:57:17,058 --> 00:57:19,144
Ah, benarkah?

1025
00:57:19,227 --> 00:57:21,104
Anda harus berhati -hati.

1026
00:57:21,187 --> 00:57:22,397
Bagaimana denganmu?

1027
00:57:22,480 --> 00:57:23,648
Aku?

1028
00:57:23,731 --> 00:57:24,941
Saya saat ini…

1029
00:57:26,067 --> 00:57:28,820
mengikatkan tato tokek.

1030
00:57:28,903 --> 00:57:31,990
Pastikan Anda tidak tertangkap.
Anda agak canggung hari ini.

1031
00:57:32,073 --> 00:57:33,074
Silakan.

1032
00:57:33,491 --> 00:57:35,326
Kapan saya pernah tertangkap?

1033
00:57:35,410 --> 00:57:38,371
Dan saya tidak canggung, oke? Astaga.

1034
00:57:53,928 --> 00:57:55,638
Oh, benar, saya bisa menggunakan kamera.

1035
00:57:55,722 --> 00:57:57,140
Saya bisa memperbesar mereka.

1036
00:57:59,142 --> 00:58:01,686
Wow! Saya seharusnya melakukan ini lebih cepat.

1037
00:58:14,908 --> 00:58:16,159
Ada apa?

1038
00:58:16,242 --> 00:58:17,368
Apakah kamu baik -baik saja?

1039
00:58:17,452 --> 00:58:19,704
Itu menyakitkan.

1040
00:58:19,787 --> 00:58:20,872
Apakah itu?

1041
00:58:20,955 --> 00:58:24,000
Tidak mudah menjadi pahlawan.
Hanya sedikit lagi, Yohan.

1042
00:58:24,083 --> 00:58:26,252
Anda mendapatkan ini.

1043
00:58:31,716 --> 00:58:34,052
Di sana.
Begitulah.

1044
00:58:34,135 --> 00:58:35,178
Dimana tepatnya?

1045
00:58:35,678 --> 00:58:38,264
Saya pikir saya mendengar
suara bip datang dari sana.

1046
00:58:42,060 --> 00:58:43,436
Anda mendapatkan ini, Yohan.

1047
00:58:58,201 --> 00:59:01,579
Saya membawa yang kokoh hari ini.

1048
00:59:01,663 --> 00:59:02,956
Dengarkan!

1049
00:59:03,039 --> 00:59:04,874
Kalahkan mereka hingga bubur!

1050
00:59:04,958 --> 00:59:06,292
Ya, Tuan!

1051
00:59:13,216 --> 00:59:14,634
Itu gila.

1052
00:59:14,717 --> 00:59:17,136
Kami hampir dipukuli sampai mati
oleh pengedar narkoba.

1053
00:59:17,220 --> 00:59:19,138
Mereka tidak akan benar -benar membunuh kita.

1054
00:59:19,222 --> 00:59:20,473
Mereka hanya mencoba menakut -nakuti kita.

1055
00:59:29,732 --> 00:59:31,276
Apa-apaan?

1056
00:59:33,695 --> 00:59:36,030
Hentikan!

1057
00:59:37,156 --> 00:59:38,366
Apakah kamu baik -baik saja?

1058
00:59:38,992 --> 00:59:40,368
Nuh!

1059
00:59:47,292 --> 00:59:49,043
Mengapa Anda melakukan ini?

1060
00:59:50,336 --> 00:59:53,089
Andrew!

1061
00:59:54,591 --> 00:59:55,717
Mati, kamu bajingan!

1062
00:59:55,800 --> 00:59:57,010
Apakah kamu baik -baik saja?

1063
00:59:57,427 --> 00:59:58,511
Hei, cadangan.

1064
00:59:59,220 --> 01:00:00,638
Yang ini cukup sulit.

1065
01:00:00,722 --> 01:00:03,641
Mari kita lihat apakah Anda bisa mengambil ini!

1066
01:00:03,725 --> 01:00:05,893
Bagaimana sekarang, ya?

1067
01:00:09,272 --> 01:00:11,608
Pompa bensin UMA

1068
01:00:27,665 --> 01:00:28,750
Apa itu?

1069
01:00:30,460 --> 01:00:32,712
Pastor Kim, ada kegilaan di sini.

1070
01:00:32,795 --> 01:00:36,841
Pengedar narkoba menggerebek seminari.

1071
01:00:52,607 --> 01:00:54,400
<i> Saya mengirimi Anda alamatnya. </i>

1072
01:00:54,484 --> 01:00:57,528
Saya mendapatkannya. Saya di dekatnya.

1073
01:00:57,612 --> 01:00:59,322
<i> maukah kamu baik -baik saja? </i>

1074
01:00:59,405 --> 01:01:02,116
<i> Jika mereka bisa mendapatkan intel pada Anda
Dari DSI Thailand, </i>

1075
01:01:02,200 --> 01:01:03,284
<i> kita tidak bisa meremehkannya. </i>

1076
01:01:03,368 --> 01:01:04,994
<i> kita akan segera menuju. </i>

1077
01:01:05,078 --> 01:01:06,788
Tidak apa -apa. Saya akan pergi ke sana sendiri.

1078
01:01:07,372 --> 01:01:08,915
Saya merasa ingin berjalan -jalan.

1079
01:01:09,540 --> 01:01:13,670
Toko Buku Rumput

1080
01:01:18,675 --> 01:01:24,263
Uma Go House

1081
01:01:32,397 --> 01:01:34,357
Jadi bagaimana jika Anda menggunakan kunci yang mahal?

1082
01:01:34,440 --> 01:01:35,983
Saya akan tetap menggunakan linggis.

1083
01:02:04,178 --> 01:02:05,471
Apakah telingamu baik -baik saja?

1084
01:02:05,555 --> 01:02:06,931
Mereka tidak pernah sakit.

1085
01:02:07,014 --> 01:02:09,142
Saya hanya berpura -pura melakukannya
untuk efek dramatis.

1086
01:02:09,600 --> 01:02:11,602
Anda bukan pahlawan.
Anda hanya seorang ratu drama.

1087
01:02:16,190 --> 01:02:17,775
Saya pikir itu datang dari sini.

1088
01:02:18,818 --> 01:02:21,529
Apakah kamu yakin itu datang dari sini,
Anda ratu drama?

1089
01:02:21,612 --> 01:02:23,030
Dia.

1090
01:02:23,114 --> 01:02:26,075
Saya mendengar frekuensi bernada tinggi
Dan apa yang terdengar seperti jam berdetak.

1091
01:02:26,159 --> 01:02:27,493
Dan suara menggeram.

1092
01:02:27,577 --> 01:02:29,162
Itu berasal dari perut Anda.

1093
01:02:29,245 --> 01:02:32,457
- Memang. Itu datang dari perutku.
- Babi kau.

1094
01:02:33,750 --> 01:02:36,294
Lihat, ini satu -satunya kamar
yang memiliki kunci.

1095
01:02:36,377 --> 01:02:38,629
Maka pasti ruangan ini.

1096
01:02:38,713 --> 01:02:41,716
Mereka pasti sudah memasang kunci
Karena ada sesuatu di sini.

1097
01:02:42,091 --> 01:02:44,635
Carilah Linggis
Jadi kita bisa membuka pintu.

1098
01:02:44,719 --> 01:02:45,720
Oke.

1099
01:02:48,389 --> 01:02:49,599
Anda cari apa?

1100
01:02:51,726 --> 01:02:53,561
Apakah Anda berada di ruang pelarian,

1101
01:02:54,145 --> 01:02:55,271
Pemimpin Tim Gu Daeyoung?

1102
01:03:06,491 --> 01:03:07,992
Selamat datang.

1103
01:03:13,748 --> 01:03:16,083
Apakah Anda mencari sesuatu?

1104
01:03:18,336 --> 01:03:20,046
Saya pikir saya sudah menemukannya.

1105
01:03:20,129 --> 01:03:21,547
Anda melakukannya?

1106
01:03:22,256 --> 01:03:23,758
Apakah ada hal lain…

1107
01:03:26,677 --> 01:03:28,054
Ya, ada.

1108
01:03:28,137 --> 01:03:30,348
Saya mendengar Anda membawa beberapa dokumen khusus.

1109
01:03:35,812 --> 01:03:39,982
Nah, kami mendapatkan buku langka
sesekali.

1110
01:03:42,068 --> 01:03:43,861
Bukan itu yang saya bicarakan.

1111
01:03:44,779 --> 01:03:47,031
Maksud saya hal -hal yang tidak ada yang tahu.

1112
01:03:50,618 --> 01:03:52,912
Mengapa hal seperti itu ada di sini?

1113
01:03:54,163 --> 01:03:55,790
Saya diberitahu bahwa itu ada di sini.

1114
01:04:38,040 --> 01:04:39,041
Ayah Kim.

1115
01:05:39,644 --> 01:05:40,978
Mundur!

1116
01:05:41,062 --> 01:05:42,563
Mundur!

1117
01:05:46,525 --> 01:05:48,778
Aku berkata retret, kamu orang bodoh!

1118
01:05:51,405 --> 01:05:52,531
Ayah Kim!

1119
01:05:52,615 --> 01:05:55,534
Pastor Kim, mereka melarikan diri!

1120
01:05:55,618 --> 01:05:58,037
Jangan lari!

1121
01:06:05,086 --> 01:06:06,796
Ayah Kim…

1122
01:06:27,566 --> 01:06:28,901
Ayah Kim…

1123
01:06:31,487 --> 01:06:32,488
Ayah Kim.

1124
01:06:32,571 --> 01:06:34,490
Ayah… Ayah Kim!

1125
01:07:30,940 --> 01:07:32,942
{\ an8} diterjemahkan oleh Jully Ryee