1 00:00:21,153 --> 00:00:24,316 There are many schools of martial arts in our country. 2 00:00:24,403 --> 00:00:26,642 One of which is the Southern style. 3 00:00:26,736 --> 00:00:32,152 Besides Hung, Lau, Choy and Li, Mok styles, 4 00:00:32,236 --> 00:00:37,356 it also includes a popular style called Wing Chun Kuen. 5 00:00:38,485 --> 00:00:42,858 Legend has it that Wing Chun Kuen was founded by a Shaolin Abbess Ng Mui. 6 00:00:42,943 --> 00:00:45,693 She imparted her skills to a girl, Yim Wing Chun. 7 00:00:45,777 --> 00:00:48,265 Hence the name Wing Chun Kuen. 8 00:00:48,360 --> 00:00:52,567 Yim imparted her skills to her husband Leung Bok Chau. 9 00:00:52,651 --> 00:00:55,436 Leung taught Wong Wah Bo. 10 00:00:55,527 --> 00:00:58,310 Wong taught Leung Jan. 11 00:00:59,860 --> 00:01:07,432 Leung Jan's family owned a pharmacy, Hang Sang Tong, in FoShan. 12 00:01:08,067 --> 00:01:12,641 He was a proficient herbalist and qualified in bone manipulation. 13 00:01:12,734 --> 00:01:16,941 Leung Jan is a kind and helpful man. He's very respected in the village. 14 00:01:17,025 --> 00:01:20,141 The villagers called him Master Jan. 15 00:01:20,233 --> 00:01:23,765 FoShan has another kind and righteous man called Chan Wah. 16 00:01:23,858 --> 00:01:26,939 He's brave and would stand against any injustice. 17 00:01:27,025 --> 00:01:30,306 He would help anyone in trouble. 18 00:01:30,399 --> 00:01:36,431 There are many Kung Fu experts in FoShan. 19 00:01:36,524 --> 00:01:39,724 Each has their own training school. 20 00:01:39,815 --> 00:01:43,679 Competition to get into these schools was strong. 21 00:01:43,773 --> 00:01:46,393 Chan Wah has always been interested in Kung Fu. 22 00:01:46,482 --> 00:01:49,349 He first learnt Kung Fu on his own. 23 00:01:49,440 --> 00:01:53,599 He later became a student of Leung Jan. 24 00:01:53,690 --> 00:01:56,688 He is to become the fifth generation Wing Chun Master. 25 00:01:56,773 --> 00:02:01,845 Wah was working as a cashier at Mok Kei Bank. 26 00:02:01,940 --> 00:02:04,724 He's known as Cashier Wah. 27 00:03:55,555 --> 00:03:57,759 My fellow villagers, 28 00:03:57,847 --> 00:04:00,251 Fatty's stall is now open... 29 00:04:00,346 --> 00:04:02,551 Please buy something. 30 00:04:02,638 --> 00:04:05,802 Ladies and gentlemen, we've fresh rice dumplings. 31 00:04:05,889 --> 00:04:08,886 Every one is specially made. Please try one. 32 00:04:15,889 --> 00:04:18,093 It's very tasty. 33 00:04:19,182 --> 00:04:21,422 Come on, please buy one. 34 00:04:21,515 --> 00:04:24,050 Hey! Tall one... No, Uncle. 35 00:04:24,140 --> 00:04:27,138 Rice dumpling, look carefully before buying. 36 00:04:29,431 --> 00:04:31,801 Don't you like rice dumplings? OK... 37 00:04:34,349 --> 00:04:38,638 This is a special rice dumpling, good with either sugar or salt. 38 00:04:41,307 --> 00:04:44,719 This is really special, it tastes wonderful. 39 00:04:46,223 --> 00:04:47,597 Marvelous. 40 00:04:50,016 --> 00:04:51,342 Hey! 41 00:04:56,099 --> 00:04:58,718 - Hey Fatty! I'm looking for a restaurant. - What? 42 00:04:58,808 --> 00:05:02,588 Are you deaf? Where's the restaurant? 43 00:05:02,683 --> 00:05:06,013 Straight from here, then turn left and left and left. 44 00:05:06,100 --> 00:05:10,556 Left and left and left again. When you see Ah Sao, you're there. 45 00:05:17,766 --> 00:05:21,926 - Fatty! - Good morning, buying dumplings? 46 00:05:22,017 --> 00:05:24,849 - Wait. - I've something to tell you. 47 00:05:24,933 --> 00:05:27,090 What? Someone in your family died? 48 00:05:27,184 --> 00:05:29,008 Nonsense, it's your family. 49 00:05:29,100 --> 00:05:32,514 All my family members have died. 50 00:05:32,601 --> 00:05:34,675 I'm the only survivor. 51 00:05:35,893 --> 00:05:39,056 Fatty, someone has been talking about you. 52 00:05:39,143 --> 00:05:40,719 Who's that? 53 00:05:40,810 --> 00:05:42,551 Spittle Mun. 54 00:05:42,642 --> 00:05:45,676 Spittle Mun? I don't know him. What did he say? 55 00:05:45,768 --> 00:05:52,891 He said that Wing Chun Kuen is good but what you learnt is crap. 56 00:05:55,143 --> 00:05:58,176 Everyone in FoShan from three to 83 years old 57 00:05:58,268 --> 00:06:00,674 knows that I am a student of Leung Jan. 58 00:06:00,768 --> 00:06:04,050 - Really? - How old is Spittle Mun? 59 00:06:05,311 --> 00:06:06,968 He's 84. 60 00:06:07,060 --> 00:06:09,466 No wonder. 61 00:06:09,560 --> 00:06:11,386 What's so good about Wing Chun? 62 00:06:11,477 --> 00:06:14,641 I'm good at Horse Groin Clamps. 63 00:06:14,728 --> 00:06:21,886 The Sifu of my Sifu was practicing Horse Groin Clamps under a big tree. 64 00:06:21,978 --> 00:06:25,675 Suddenly there was a thunderstorm. 65 00:06:31,103 --> 00:06:32,892 A bolt of lightning felled the tree. 66 00:06:32,978 --> 00:06:35,218 The Sifu of my Sifu didn't move an inch. 67 00:06:35,312 --> 00:06:37,433 Such is the power of Horse Groin Clamps. 68 00:06:38,854 --> 00:06:41,223 - That's impressive. - How is he now? 69 00:06:41,312 --> 00:06:45,008 He got struck by lightning and died. 70 00:06:45,103 --> 00:06:47,343 It's true, I was told. 71 00:06:47,437 --> 00:06:52,096 Spittle Mun said that your Horse Groin Clamps isn't that good. 72 00:06:52,188 --> 00:06:56,561 If I'm in the stance, ten of you can't move me. 73 00:06:56,646 --> 00:06:59,893 - Really? - He's boasting. 74 00:06:59,979 --> 00:07:04,304 If you can handle the power of my palm, I'll be impressed. 75 00:07:04,396 --> 00:07:06,434 Who do you think you are? Let's try. 76 00:07:06,522 --> 00:07:12,600 Let's bet then, if I can move you with my palm, you give me all your dumplings. 77 00:07:12,688 --> 00:07:14,181 If you can't? 78 00:07:14,271 --> 00:07:16,889 Then I'll buy all your dumplings. 79 00:07:16,979 --> 00:07:19,017 - Good. - Let's do it. 80 00:07:24,814 --> 00:07:28,760 - You're not to move once you're ready. - OK. 81 00:07:51,732 --> 00:07:56,223 Hey! Mister, stop it. No! No! 82 00:07:56,315 --> 00:07:58,057 Mister! 83 00:07:59,606 --> 00:08:02,012 Why are you taking my dumplings? 84 00:08:02,106 --> 00:08:06,231 I'm not taking your dumplings, I'm claiming them. You've lost the bet. 85 00:08:06,315 --> 00:08:07,596 Are you denying it? 86 00:08:07,692 --> 00:08:09,977 - I... - I want to thank you. 87 00:08:10,066 --> 00:08:13,182 - Rice dumplings... - Savory dumplings... 88 00:08:14,941 --> 00:08:19,432 Rice dumplings, savory dumplings, sweet dumplings... 89 00:08:32,857 --> 00:08:36,224 How many? Please come inside. 90 00:08:50,359 --> 00:08:52,397 Please be seated. 91 00:08:57,484 --> 00:08:58,942 Please be seated. 92 00:08:59,026 --> 00:09:01,479 Master, be seated. 93 00:09:01,567 --> 00:09:05,561 Damn, the table is too small for seven of us. 94 00:09:07,860 --> 00:09:10,395 We'll sit there, follow me. 95 00:09:17,234 --> 00:09:20,897 Master, I'm sorry but this table has been reserved. 96 00:09:20,985 --> 00:09:22,976 Reserved? By who? 97 00:09:23,069 --> 00:09:26,731 Master Jan, this is his regular table. 98 00:09:26,819 --> 00:09:30,019 Master Jan? Never heard of him. Sit. 99 00:09:30,111 --> 00:09:31,568 Master... 100 00:09:34,444 --> 00:09:35,985 Master Jan. 101 00:09:37,444 --> 00:09:39,316 Third Uncle, look at them. 102 00:09:39,403 --> 00:09:41,441 It's nothing to do with you. 103 00:09:52,236 --> 00:09:54,061 So you're Master Jan. 104 00:09:54,153 --> 00:09:56,273 Yes, what can I do for you? 105 00:09:56,361 --> 00:09:58,399 Who is this girl? 106 00:09:58,486 --> 00:10:01,152 She's my niece. 107 00:10:01,236 --> 00:10:04,519 She's taken my seat, what are you doing about it? 108 00:10:04,612 --> 00:10:06,733 I apologize. 109 00:10:07,863 --> 00:10:11,026 Kam Fung, stand up and give your seat back to him. 110 00:10:18,654 --> 00:10:20,810 Bitch, trying to make fun of me? 111 00:10:22,696 --> 00:10:24,273 Stop it! 112 00:10:26,821 --> 00:10:29,356 We've just arrived and you're already in trouble. 113 00:10:29,446 --> 00:10:31,187 It's not a time to fight. 114 00:10:34,612 --> 00:10:38,394 Gentleman, please tell me, where is the Mok Kei Bank? 115 00:10:42,489 --> 00:10:46,068 Those bullies must have taken advantage of you again. 116 00:10:47,239 --> 00:10:50,983 Cashier Wah, you can help someone poor. Can you cure someone stupid? 117 00:10:51,072 --> 00:10:53,526 I don't think so. 118 00:10:54,906 --> 00:10:58,188 I want a change of career. I'll sell watermelons next. 119 00:10:58,281 --> 00:11:02,025 Why? You make a loss whenever you sell something. 120 00:11:02,113 --> 00:11:06,404 Even if people don't cheat you, you end up eating all your stock. 121 00:11:07,114 --> 00:11:10,480 Why don't you give me some advice? What business should I do? 122 00:11:14,114 --> 00:11:18,522 There's a job that you won't be cheated in and you won't eat anything. 123 00:11:24,658 --> 00:11:28,486 - Fatty, not selling dumplings any more? - I have a new career. 124 00:11:28,574 --> 00:11:32,235 New career? What are you selling now? Can it be eaten? 125 00:11:38,533 --> 00:11:40,772 You're clearing shit now? 126 00:11:42,699 --> 00:11:45,899 If I don't change my career, you'll cheat me again. 127 00:11:48,241 --> 00:11:52,152 Boss, we thought you were dead. We're surprised to see you here. 128 00:11:53,866 --> 00:11:57,279 There's one more thing that you'll never guess. 129 00:11:57,366 --> 00:12:01,657 I've opened a bank here using the money we made together. 130 00:12:03,033 --> 00:12:08,983 We've been doing good business. We've made twice as much now. 131 00:12:09,076 --> 00:12:11,197 Let's split the money. 132 00:12:11,284 --> 00:12:15,491 Iron Fist, you really are a pea-brain. 133 00:12:15,576 --> 00:12:18,608 Because of Mok Kei Bank 134 00:12:18,700 --> 00:12:23,488 I am a respectable man in this village. 135 00:12:23,576 --> 00:12:26,609 Boss, respectability doesn't buy food. 136 00:12:26,700 --> 00:12:31,653 But I can use it as a springboard. 137 00:12:33,159 --> 00:12:35,695 What do you have in mind? 138 00:12:38,952 --> 00:12:41,903 I want to control FoShan. 139 00:12:50,326 --> 00:12:55,233 There's still a bill in my pocket. No wonder I couldn't balance the account. 140 00:12:55,327 --> 00:13:00,612 If I become the Village Head here, you guys will have nothing to worry about. 141 00:13:00,702 --> 00:13:03,819 Aren't you afraid of other contenders? 142 00:13:04,827 --> 00:13:11,109 There's only one person in this village who could compete with me. 143 00:13:11,203 --> 00:13:13,691 - Who's he? - Leung Jan. 144 00:13:17,829 --> 00:13:21,822 If we want to kill the current Village Head, it's easy. 145 00:13:21,912 --> 00:13:28,619 We just have to make it look like an accident. 146 00:13:28,704 --> 00:13:30,576 I've already got a plan. 147 00:13:37,870 --> 00:13:42,243 Who's that? Rushing around like a blind chicken? 148 00:13:42,329 --> 00:13:46,571 Master Yao, I've something important to tell the Village Head. 149 00:13:48,204 --> 00:13:52,861 What makes you think that the Village Head doesn't need to sleep? 150 00:13:52,953 --> 00:13:54,993 What's the matter? 151 00:14:10,455 --> 00:14:12,493 - Really? - Yes. 152 00:14:12,581 --> 00:14:16,028 I didn't know that Boss Mok was like that. 153 00:14:16,122 --> 00:14:19,239 I hope you have not told anyone about this. 154 00:14:19,330 --> 00:14:21,036 I haven't. 155 00:14:22,122 --> 00:14:23,829 Good! 156 00:14:26,206 --> 00:14:30,946 This is an important matter, you have to tell the Village Head personally. 157 00:14:31,039 --> 00:14:35,744 But you can't do it in his house. 158 00:14:35,831 --> 00:14:39,162 Let's meet at the Mountain Pavilion early in the morning. 159 00:14:39,249 --> 00:14:42,081 I'll come with the Village Head. 160 00:14:57,874 --> 00:15:03,574 Cashier Wah, it was your misfortune to have bumped into me. 161 00:15:03,665 --> 00:15:06,119 This must be the worst day of your life. 162 00:15:06,207 --> 00:15:08,244 What do you mean? 163 00:15:09,791 --> 00:15:14,579 It means that you have shit luck. 164 00:15:14,667 --> 00:15:16,823 Luck of a lump of shit. 165 00:15:16,916 --> 00:15:19,868 I don't know what are you talking about. 166 00:15:19,959 --> 00:15:22,956 - Where's the Village Head? - The Village Head. 167 00:15:36,708 --> 00:15:38,746 My job is done. 168 00:17:14,088 --> 00:17:16,126 Brother Wah, what happened? 169 00:17:30,505 --> 00:17:32,330 Where is he? 170 00:17:33,588 --> 00:17:35,626 - Search inside. - OK. 171 00:18:03,673 --> 00:18:05,710 What happened to him? 172 00:18:05,798 --> 00:18:09,045 I don't know, ask him when he's conscious. 173 00:18:20,756 --> 00:18:24,798 - You want Cashier Wah to come to us? - Yes. 174 00:18:24,882 --> 00:18:28,923 Cashier Wah is a loyal family man. 175 00:18:30,091 --> 00:18:34,499 If something happens to his mother, he'll definitely come to us. 176 00:18:35,758 --> 00:18:40,665 Remember, this time don't let him escape. 177 00:18:43,216 --> 00:18:45,254 You have a good rest. 178 00:18:46,009 --> 00:18:52,289 Fatty, go to my house and tell my mother not to worry about me. 179 00:18:52,383 --> 00:18:54,871 OK, I'll do it now. 180 00:19:06,050 --> 00:19:08,504 What happened? 181 00:19:09,301 --> 00:19:15,416 I'm not sure, but I heard that Cashier Wah's mother was killed by bandits last night. 182 00:19:28,969 --> 00:19:31,635 Where's Cashier Wah? 183 00:19:31,718 --> 00:19:33,460 I don't know. 184 00:19:33,552 --> 00:19:38,292 I've sent someone to the Mok Kei Bank for him but he didn't go to work. 185 00:19:38,385 --> 00:19:41,419 - Put more men on the case, find him. - OK. 186 00:20:01,803 --> 00:20:04,374 Fatty, how is my mum? 187 00:20:05,011 --> 00:20:06,753 She's very well. 188 00:20:06,845 --> 00:20:08,965 Did she tell you anything? 189 00:20:10,011 --> 00:20:12,298 She said... 190 00:20:13,428 --> 00:20:16,213 She said you shouldn't rush to see her. 191 00:20:16,304 --> 00:20:19,503 Fatty, besides my mum, did you see anyone else? 192 00:20:19,595 --> 00:20:23,175 Yes, I saw the Village Head. 193 00:20:23,262 --> 00:20:26,924 - In my house? - No, I saw him walking past. 194 00:20:29,638 --> 00:20:33,217 - Fatty, I have another favor to ask you. - What? 195 00:20:33,305 --> 00:20:36,504 Tell the Village Head that someone is trying to kill him. 196 00:20:36,596 --> 00:20:38,386 Ask him to be careful. 197 00:20:38,471 --> 00:20:40,757 - Is it true? - Yes. 198 00:20:45,513 --> 00:20:46,887 Fatty. 199 00:20:46,971 --> 00:20:52,257 Tell the Village Head personally, don't let anyone know about it. 200 00:21:08,930 --> 00:21:13,387 Fatty, any women bathing inside? Why can't I see it? 201 00:21:14,806 --> 00:21:17,378 - Inside? Nothing there. - Nothing? 202 00:21:17,472 --> 00:21:20,387 If there's nothing there, what are you peeping at? 203 00:21:20,473 --> 00:21:22,178 Nothing. 204 00:21:22,264 --> 00:21:25,796 - If there's nothing to see, get out of here. - All right. 205 00:21:31,681 --> 00:21:34,051 What are you looking at, bum? 206 00:21:43,100 --> 00:21:45,766 Hey! Village Head. 207 00:21:45,849 --> 00:21:48,598 - What is it? - I've something to tell you. 208 00:21:48,683 --> 00:21:50,922 I'm busy, what is it? 209 00:21:52,974 --> 00:21:55,130 - Someone wants to kill you. - What? 210 00:21:55,223 --> 00:21:58,009 Someone is trying to kill you, you must be careful. 211 00:21:58,100 --> 00:22:01,430 Watch what you say. Who wants to kill the village head? 212 00:22:01,516 --> 00:22:04,135 - I don't know. - Then what are you on about? 213 00:22:04,225 --> 00:22:05,254 Nonsense. 214 00:22:10,974 --> 00:22:13,381 Trust me for once, I'm not lying. 215 00:22:13,475 --> 00:22:16,427 Who told you that? 216 00:22:21,101 --> 00:22:23,802 Someone, but I can't tell you his name. 217 00:22:23,892 --> 00:22:25,550 You are talking nonsense. 218 00:22:28,851 --> 00:22:32,051 Me? Talking nonsense? I don't think so. 219 00:22:37,060 --> 00:22:42,296 Stupid Fatty, I told you to get lost. What are you doing here? 220 00:22:42,392 --> 00:22:45,640 - Nothing, nothing. - Get lost then. 221 00:22:45,727 --> 00:22:48,215 - OK, I'm going. - Scram. 222 00:22:55,894 --> 00:22:58,643 - Why the leg? - I'm sorry. 223 00:22:58,728 --> 00:23:01,476 Looking for trouble? 224 00:23:07,686 --> 00:23:10,802 I'll kill you... I'll kill you! 225 00:23:13,603 --> 00:23:16,766 - What are you doing? - Cramps. 226 00:23:19,727 --> 00:23:21,765 Much better now. 227 00:23:24,519 --> 00:23:26,556 Where has he gone? 228 00:23:27,769 --> 00:23:30,340 The next time I see you, you'll be dead. 229 00:24:16,939 --> 00:24:19,095 Fatty was telling the truth. 230 00:25:36,275 --> 00:25:37,898 Village Head! 231 00:27:48,989 --> 00:27:50,316 Serving The People 232 00:27:50,406 --> 00:27:53,522 Why isn't he here yet? We're very busy. 233 00:27:55,947 --> 00:28:01,364 My fellow villagers, we've tried our best to find the Village Head. 234 00:28:01,447 --> 00:28:04,530 This meeting can't happen without him. 235 00:28:04,615 --> 00:28:10,031 According to our constitution, if the Village Head fails to attend without reason, 236 00:28:10,115 --> 00:28:14,274 we have the right to choose another head. 237 00:28:16,240 --> 00:28:19,239 Before we have more news from the Village Head, 238 00:28:19,324 --> 00:28:26,446 I recommend that all his duties fall to the boss of Mok Kei Bank. 239 00:28:26,531 --> 00:28:29,530 How about that? 240 00:28:29,614 --> 00:28:32,187 - Good, good, good. - I agree. 241 00:28:38,824 --> 00:28:42,438 Cashier Wah, where are you going? 242 00:28:42,532 --> 00:28:44,488 To see my mum. 243 00:28:44,574 --> 00:28:46,649 You can't show yourself yet. 244 00:28:46,742 --> 00:28:50,403 I'll be careful. I'll return as soon as I see her. 245 00:28:55,283 --> 00:28:58,565 - You won't recognize her. - What do you mean? 246 00:29:00,033 --> 00:29:02,522 Your mum is dead. 247 00:29:03,908 --> 00:29:05,650 Fatty, say that again. 248 00:29:05,742 --> 00:29:10,280 I'm not lying. I saw the undertakers carrying her out. 249 00:29:18,534 --> 00:29:20,276 It can't be true! 250 00:29:23,160 --> 00:29:26,192 Don't go! If those seven guys see you, they won't let you go. 251 00:29:26,284 --> 00:29:28,358 They killed my mother. I want revenge. 252 00:29:30,285 --> 00:29:32,027 Listen to me. 253 00:29:33,369 --> 00:29:35,442 They did it to lure you out. 254 00:29:36,493 --> 00:29:38,614 You will fall for their trick if you go. 255 00:29:38,702 --> 00:29:40,905 I must avenge my mother's death. 256 00:29:44,702 --> 00:29:49,075 You're not their match, they are too strong for you. 257 00:29:52,785 --> 00:29:55,569 If you want revenge, go beg my Sifu. 258 00:29:55,660 --> 00:29:57,153 Beg Master Jan. 259 00:29:57,243 --> 00:30:00,325 Cashier Wah is at Master Jan's. 260 00:30:00,411 --> 00:30:04,275 Yes, I just found out. 261 00:30:06,287 --> 00:30:10,991 I never expected Leung Jan to get involved. 262 00:30:11,953 --> 00:30:14,239 It doesn't look like it. 263 00:30:14,328 --> 00:30:19,448 If Leung Jan wanted to get involved, he would do something. 264 00:30:20,287 --> 00:30:25,323 Anyway, Leung Jan is a nuisance to us. 265 00:30:31,037 --> 00:30:34,284 Let's show him who's in charge. 266 00:30:47,913 --> 00:30:49,904 Master Jan. 267 00:30:51,246 --> 00:30:53,320 Master Jan, I've not eaten for two days. 268 00:30:55,122 --> 00:30:57,112 Thank you. 269 00:31:06,455 --> 00:31:10,151 I'm sorry, I'm sorry. 270 00:31:22,915 --> 00:31:25,450 Good morning, Master Jan. 271 00:31:26,748 --> 00:31:30,576 What a coincidence. Please, join me. 272 00:31:37,207 --> 00:31:39,363 - I'll do it myself. - Fine. 273 00:31:39,456 --> 00:31:41,531 Please have some tea. 274 00:31:48,082 --> 00:31:51,945 Master Jan, we are here specially for you. 275 00:31:52,040 --> 00:31:56,449 What can I do for you? 276 00:31:56,540 --> 00:31:59,455 A simple task, give us our man. 277 00:31:59,541 --> 00:32:00,785 Your man? 278 00:32:00,874 --> 00:32:04,821 Cashier Wah is of no use to you. 279 00:32:04,917 --> 00:32:08,862 You two have misunderstood. I haven't sheltered Cashier Wah. 280 00:32:08,958 --> 00:32:12,158 He's just another of my patients. 281 00:32:12,249 --> 00:32:15,946 I've no intention of getting involved between you and him. 282 00:32:16,041 --> 00:32:21,825 Until he's fully recovered, he'll remain in my establishment. 283 00:32:21,917 --> 00:32:24,405 That's my responsibility. 284 00:32:24,500 --> 00:32:28,079 Trade him with your own life then. 285 00:33:24,878 --> 00:33:26,667 Stop it! 286 00:33:28,503 --> 00:33:31,915 Who are you? How dare you start trouble here? 287 00:33:36,920 --> 00:33:39,870 These guys obey you. You can't be good. 288 00:33:41,419 --> 00:33:45,662 Master Jan, how did you get mixed up with these people? 289 00:33:45,752 --> 00:33:49,368 I must have offended them when I was much younger. 290 00:33:49,461 --> 00:33:51,334 - Ah Mao! - Yes. 291 00:33:52,338 --> 00:33:54,624 I'll pay for the damage. 292 00:33:56,379 --> 00:33:58,121 You don't have to. 293 00:33:58,213 --> 00:34:00,997 Thank you, Master Jan. 294 00:34:02,337 --> 00:34:06,000 - Boss Mok, I have to go now. - Please. 295 00:34:14,546 --> 00:34:15,659 Herbs Encyclopedia 296 00:34:21,047 --> 00:34:26,000 Cashier Wah, I don't know what dispute you have with those people. 297 00:34:27,129 --> 00:34:29,334 And I don't wish to know. 298 00:34:30,797 --> 00:34:35,206 Since you've fully recovered, you can go now. 299 00:34:37,714 --> 00:34:40,877 Master Jan, why won't you adopt me? 300 00:34:41,589 --> 00:34:46,744 You want me to adopt you as my student only for revenge. 301 00:34:46,839 --> 00:34:50,915 To learn Kung Fu for revenge is against the principle. 302 00:34:51,006 --> 00:34:53,874 - Master Jan, those are bad people. - Enough. 303 00:34:53,965 --> 00:34:58,290 To settle any dispute, one party has to give in first. 304 00:34:58,381 --> 00:35:01,462 That's the only way to avoid bloodshed. 305 00:35:01,547 --> 00:35:06,585 Cashier Wah, you can go now, I won't take you as my student. 306 00:35:16,257 --> 00:35:18,579 - Sifu. - Sifu. 307 00:35:25,716 --> 00:35:27,375 Thank you. 308 00:35:28,549 --> 00:35:32,081 Sifu, is Cashier Wah still kneeling in the study? 309 00:35:38,299 --> 00:35:40,966 - Third Uncle... - How many times have I told you? 310 00:35:41,050 --> 00:35:43,502 No talking when you are eating. 311 00:35:52,092 --> 00:35:57,543 Sifu, I know. No talking when I'm eating. 312 00:36:06,343 --> 00:36:10,005 Come on, please take a seat first. 313 00:36:18,467 --> 00:36:20,505 Don't choke yourself. 314 00:36:20,593 --> 00:36:25,214 Fatty, your idea didn't work. If I kneel any longer, I'll be paralyzed. 315 00:36:27,636 --> 00:36:30,586 Sifu is a very conservative man. 316 00:36:30,677 --> 00:36:34,753 What should I do now? Should I kneel or should I go? 317 00:36:37,428 --> 00:36:38,968 What next? 318 00:36:39,052 --> 00:36:42,004 I'm thinking about it. 319 00:36:46,677 --> 00:36:49,628 Third Uncle, have some tea, please. 320 00:36:52,386 --> 00:36:55,384 Kam Fung, has Cashier Wah left? 321 00:36:55,469 --> 00:36:59,629 No, but he's found another Sifu. 322 00:37:02,719 --> 00:37:04,046 Another Sifu? 323 00:37:10,346 --> 00:37:12,585 - Sifu's here, get ready. - OK. 324 00:37:12,679 --> 00:37:14,716 Kneel down, kneel down. 325 00:37:28,012 --> 00:37:30,417 Little Sifu, have some tea, please. 326 00:37:40,346 --> 00:37:42,384 Fatty, what are you doing? 327 00:37:43,305 --> 00:37:47,513 Since you rejected him as a student, I've decided to teach him myself. 328 00:37:47,597 --> 00:37:50,132 Now he is to call me Sifu. 329 00:37:55,681 --> 00:37:57,636 - Student. - Here. 330 00:37:57,723 --> 00:37:59,796 - On your feet. - Yes. 331 00:38:01,514 --> 00:38:04,464 I'll teach you some basics. 332 00:38:06,681 --> 00:38:09,299 Little Sifu, why are you not using your hands? 333 00:38:09,389 --> 00:38:12,671 - This is the Handless style. - What stance is this? 334 00:38:12,764 --> 00:38:15,548 This is the Two Gangsters stance. 335 00:38:19,180 --> 00:38:21,054 Push your bum forward. 336 00:38:22,682 --> 00:38:24,258 What's the function of this. 337 00:38:24,349 --> 00:38:27,512 Wing Chun practitioners' way of healing piles. 338 00:38:27,598 --> 00:38:30,170 Is this Wing Chun style? 339 00:38:30,265 --> 00:38:33,631 Why do you care? Just do what I say. 340 00:38:39,891 --> 00:38:43,671 In Wing Chun, our hand has to look like Snake or Crane... 341 00:38:44,766 --> 00:38:47,336 Why is your Crane slanted? 342 00:38:48,224 --> 00:38:50,759 This is the Slanted Crane from Wing Chun. 343 00:38:50,849 --> 00:38:51,963 Hand block. 344 00:38:52,058 --> 00:38:55,505 Left block, right block, big block. 345 00:38:55,599 --> 00:38:56,973 Last block, done. 346 00:38:58,808 --> 00:39:02,008 Why are you keeping the blocks in your pocket? 347 00:39:02,100 --> 00:39:07,338 We have so many blocks, where else can you keep them? 348 00:39:09,308 --> 00:39:10,967 That makes sense. 349 00:39:12,809 --> 00:39:17,217 In Wing Chun, we go over the bridge, not under it. Show me your hand. 350 00:39:19,016 --> 00:39:21,802 - What if there's no bridge? - No bridge? 351 00:39:25,017 --> 00:39:27,139 Build one yourself, stupid. 352 00:39:27,226 --> 00:39:29,382 Build a bridge? 353 00:39:29,475 --> 00:39:31,301 How do I do that? 354 00:39:33,225 --> 00:39:35,346 What does this look like? 355 00:39:35,434 --> 00:39:39,013 - A bridge. - Yes, it's more like a bridge than a tunnel. 356 00:39:44,894 --> 00:39:47,346 Do you understand now? 357 00:39:47,435 --> 00:39:51,096 Let's have a sparring match. We'll see whose style is better. 358 00:39:51,184 --> 00:39:54,634 But I warn you that Wing Chun is unbeatable, you can't touch me. 359 00:39:54,727 --> 00:39:56,966 This is Cultivating Hand. 360 00:39:57,060 --> 00:39:59,810 This is Twisted Hand. The next is... 361 00:40:03,894 --> 00:40:06,014 Little Sifu, what's the next move? 362 00:40:06,101 --> 00:40:08,307 Back arch... It hurts! 363 00:40:09,395 --> 00:40:11,219 Watch out again. 364 00:40:21,144 --> 00:40:25,388 - Sifu... - You are a disgrace to Wing Chun. 365 00:40:31,103 --> 00:40:33,094 Here, come on. 366 00:40:46,270 --> 00:40:48,177 He will adopt you as his student. 367 00:40:48,270 --> 00:40:50,557 Quick, serve Sifu some tea. 368 00:40:50,645 --> 00:40:52,683 Sifu. 369 00:41:12,563 --> 00:41:16,971 Abbess Ng Mui developed Wing Chun after witnessing a snake and a crane fight. 370 00:41:17,063 --> 00:41:19,469 She later refined it to three routines. 371 00:41:19,564 --> 00:41:21,968 The first routine is Little Ideas. 372 00:41:49,523 --> 00:41:51,395 Why is it called Little Ideas? 373 00:41:51,481 --> 00:41:54,682 Sifu doubts that we will learn the whole system of Wing Chun, 374 00:41:54,774 --> 00:41:58,435 so he won't teach us Big Thoughts, he will only give us Little Ideas. 375 00:41:58,523 --> 00:42:00,561 Hence the term Little Ideas. 376 00:42:02,232 --> 00:42:04,269 Stay focused! 377 00:42:06,315 --> 00:42:10,013 Hey! We've learnt this before. 378 00:42:10,107 --> 00:42:14,102 - Let's practice somewhere else. - Good idea. 379 00:42:14,900 --> 00:42:16,806 Searching the Bridge. 380 00:42:27,066 --> 00:42:28,808 Darting Fingers. 381 00:42:39,192 --> 00:42:43,138 Our moves come from the heart, our strength from the ground. 382 00:42:43,234 --> 00:42:45,638 The Six in One Move is from your 383 00:42:45,733 --> 00:42:46,895 ankle, 384 00:42:46,983 --> 00:42:48,263 knee, 385 00:42:48,359 --> 00:42:49,767 waist, 386 00:42:49,858 --> 00:42:51,185 shoulder, 387 00:42:51,275 --> 00:42:53,102 elbow and wrist. 388 00:42:53,194 --> 00:42:56,890 Strength from the six points merge to form the Six in One Move. 389 00:42:56,985 --> 00:42:59,188 The weakest part is your fist. 390 00:42:59,276 --> 00:43:03,140 Other parts, like your palm, elbow and shoulder, 391 00:43:03,235 --> 00:43:07,809 could be attacked and defended. 392 00:43:07,901 --> 00:43:12,061 The fist has three points. Two points are here, watch. 393 00:43:13,693 --> 00:43:15,316 The palm has three angles. 394 00:43:25,611 --> 00:43:27,814 Palm should be flexible. 395 00:43:27,902 --> 00:43:30,106 Hand can be snake or crane. 396 00:43:30,194 --> 00:43:34,140 The form resembles a chicken, the force resembles a cat. 397 00:43:40,737 --> 00:43:43,355 The energy should be directed at the enemy. 398 00:43:49,820 --> 00:43:54,442 Expend your energy only when necessary. 399 00:44:00,653 --> 00:44:05,855 I'm teaching you the most fundamental technique of Wing Chun, Separate Hand. 400 00:44:05,944 --> 00:44:07,651 Attack me. 401 00:44:16,196 --> 00:44:18,353 This is Deadly Slap. 402 00:44:20,237 --> 00:44:22,027 Dispersing Attack. 403 00:44:24,696 --> 00:44:26,936 Winged Arm Darting Punch. 404 00:44:32,904 --> 00:44:34,397 Controlling Arm. 405 00:44:34,488 --> 00:44:36,526 Subdue Head, Rattle Tail. 406 00:44:39,697 --> 00:44:43,441 Divert the attack, Linking Fast Palms. 407 00:44:44,905 --> 00:44:46,612 Come again. 408 00:44:51,031 --> 00:44:53,104 Cultivating Hand. 409 00:44:55,532 --> 00:44:57,569 This is the Fiery Dragon. 410 00:45:00,573 --> 00:45:02,610 Follow me. 411 00:45:10,990 --> 00:45:13,027 Show me two fingers. 412 00:45:14,365 --> 00:45:16,485 When I let go, catch it. 413 00:45:20,656 --> 00:45:22,860 Pick it up. 414 00:45:22,948 --> 00:45:24,986 Let's try again. 415 00:45:31,991 --> 00:45:34,313 Do you know why you can't catch it? 416 00:45:35,907 --> 00:45:39,487 Your eyes see it and alert the brain 417 00:45:39,575 --> 00:45:43,402 before signaling your fingers to catch - all this takes too long. 418 00:45:43,491 --> 00:45:46,939 That's why in Wing Chun there's a technique called Sticky Hand. 419 00:45:47,033 --> 00:45:49,865 Sticky Hand trains the sensitivity of your hand. 420 00:45:51,366 --> 00:45:54,946 It also allows you to apply force appropriately. 421 00:45:55,033 --> 00:45:56,692 Do you understand? 422 00:46:02,449 --> 00:46:04,606 - Fatty. - Yes, Sifu. 423 00:46:04,700 --> 00:46:06,737 Practice with him. 424 00:46:32,826 --> 00:46:35,396 Just now you are using Impetus Power. 425 00:46:36,367 --> 00:46:39,649 Impetus Power combined with Directional Power 426 00:46:39,742 --> 00:46:43,868 will result in a momentous explosive force. 427 00:46:43,952 --> 00:46:46,488 This is the power of combined force. 428 00:46:46,577 --> 00:46:49,244 Sifu, what if the enemy uses his legs? 429 00:46:49,327 --> 00:46:51,234 You try. 430 00:46:53,494 --> 00:46:55,699 Use your arms to block high kicks. 431 00:46:59,661 --> 00:47:03,441 Use your legs to negate the low kicks. Do you understand? 432 00:47:49,371 --> 00:47:50,449 Vengeance 433 00:47:50,537 --> 00:47:54,117 Cashier Wah, I'll teach you the secrets of Wing Chun, 434 00:47:54,204 --> 00:47:57,405 I hope that you'll pass it on. 435 00:48:00,704 --> 00:48:03,739 Sifu, I won't disappoint you. 436 00:48:16,956 --> 00:48:18,662 Block it. 437 00:48:56,166 --> 00:48:59,947 You must use the fastest time and the shortest contact 438 00:49:00,041 --> 00:49:03,074 to get these two dummies back to their place. 439 00:49:49,084 --> 00:49:50,743 Sifu. 440 00:49:54,501 --> 00:49:58,958 You can't even control two dummies. 441 00:49:59,044 --> 00:50:02,207 If I were your third enemy, you would be dead. 442 00:50:10,460 --> 00:50:13,128 Start from the top. 443 00:50:47,462 --> 00:50:52,166 With your skill you can defeat more than two dummies. 444 00:50:52,254 --> 00:50:57,588 Your problem is that you can't concentrate. 445 00:50:57,671 --> 00:51:00,871 When you enter this dummy corridor 446 00:51:00,963 --> 00:51:03,248 you only have one thing in mind. 447 00:51:03,337 --> 00:51:04,332 Vengeance 448 00:53:11,676 --> 00:53:15,007 Fatty has improved so much. He's been scoring. 449 00:54:00,971 --> 00:54:03,044 Sifu, he's... 450 00:54:05,970 --> 00:54:08,885 Every martial art practitioner has weaknesses. 451 00:54:08,970 --> 00:54:13,675 Even someone who has mastered the Invincible Armor technique. 452 00:54:13,762 --> 00:54:16,333 The most common weak points are, 453 00:54:17,137 --> 00:54:19,840 the eyes and the groin. 454 00:54:20,678 --> 00:54:24,719 To attack the weak points is not an easy task. 455 00:54:24,803 --> 00:54:28,965 The human body has 108 basic pressure points. 456 00:54:29,056 --> 00:54:31,839 The Invincible Armor technique won't change this. 457 00:54:31,930 --> 00:54:35,212 The points are consistently around the same area. 458 00:54:36,763 --> 00:54:40,342 The Invincible Armor is not hurt by a normal punch. 459 00:54:40,429 --> 00:54:42,965 But would be hurt by an impetus punch. 460 00:54:44,889 --> 00:54:50,968 As long as you disturb his energy flow, you have a chance to attack his weak points. 461 00:54:51,055 --> 00:54:55,712 The weakest points with the biggest surface area are 462 00:54:55,805 --> 00:54:59,716 the feet and the side of the feet. 463 00:54:59,806 --> 00:55:04,925 Now, I'll teach you the Wing Chun Six and a Half points Pole. 464 00:55:05,014 --> 00:55:07,763 First point, Twins on a Flute. 465 00:55:10,473 --> 00:55:13,968 Second point, Falling Sky. Third point, Deadly Ground. 466 00:55:17,223 --> 00:55:19,546 Fourth Point, Monkey Stealing Peach. 467 00:55:19,640 --> 00:55:22,306 Left Block, Right Bloom. 468 00:55:27,764 --> 00:55:30,432 Beauty Rowing a Raft, only half a point. 469 00:55:30,515 --> 00:55:35,468 Put together it becomes Six and a Half points Pole. 470 00:55:35,556 --> 00:55:40,925 The most difficult parts of this technique are stabbing and dispersing. 471 00:55:41,015 --> 00:55:45,839 It's about the way you disperse your energy to the tip of the pole. 472 00:55:45,933 --> 00:55:48,387 The pole has elasticity. 473 00:55:48,475 --> 00:55:52,515 Our aim is to combine its elasticity with our applied force effectively. 474 00:55:52,600 --> 00:55:56,593 Now, I want you to crush this olive stone. 475 00:56:47,893 --> 00:56:51,969 You didn't combine all your energy effectively. 476 00:56:52,060 --> 00:56:55,093 You are only able to push the stone aside. 477 00:56:56,726 --> 00:56:59,096 Try again. 478 00:57:23,020 --> 00:57:24,726 Sifu. 479 00:57:24,811 --> 00:57:27,478 Practice makes perfect. 480 00:57:27,561 --> 00:57:30,726 No pain, no gain. 481 00:57:30,812 --> 00:57:33,430 You should know the philosophy. 482 00:57:33,520 --> 00:57:37,513 Don't worry. Pick up all the olive stones now. 483 00:57:37,603 --> 00:57:39,641 Try again. 484 00:57:56,937 --> 00:57:59,261 Don't stop. 485 00:58:07,063 --> 00:58:08,888 Sifu, I'm... 486 00:58:10,271 --> 00:58:12,724 Your target is never stationary. 487 00:58:12,813 --> 00:58:18,099 If you respond only to your opponent's move, it's already too late. 488 00:58:18,189 --> 00:58:22,728 You have to reach the stage when you hit whatever you see. 489 00:58:45,272 --> 00:58:47,063 Try again. 490 00:59:12,524 --> 00:59:16,732 I'm not worried about Cashier Wah. 491 00:59:16,816 --> 00:59:20,017 It's Leung Jan that I'm wary of. 492 00:59:21,233 --> 00:59:25,605 - Master Jan won't compete with you. - I know. 493 00:59:25,691 --> 00:59:30,147 But he's sheltering Cashier Wah. 494 00:59:31,733 --> 00:59:34,483 He might cause a problem in the future. 495 00:59:34,567 --> 00:59:38,810 Master Jan is not a simple man. 496 00:59:43,818 --> 00:59:49,517 - Mister Yao, everyone has a habit. - That's true. 497 00:59:49,609 --> 00:59:52,773 - Habits mean weaknesses. - True. 498 00:59:52,860 --> 00:59:58,227 He might be very skilful but he's still human. 499 01:00:08,859 --> 01:00:10,731 Master Jan. 500 01:00:10,818 --> 01:00:12,974 What's happening? 501 01:00:13,067 --> 01:00:16,565 We are having renovations done, please sit upstairs. 502 01:00:21,403 --> 01:00:23,440 Master Jan, please be seated. 503 01:00:58,862 --> 01:01:00,438 Master Jan. 504 01:01:01,320 --> 01:01:03,857 I'm very hungry. 505 01:01:16,321 --> 01:01:17,696 You... 506 01:02:35,324 --> 01:02:41,238 I've not offended you so why are you attacking me? 507 01:02:41,324 --> 01:02:45,021 Killing you will get rid of a pain in my backside. 508 01:05:28,998 --> 01:05:31,404 Third Uncle, Third Uncle! 509 01:05:33,456 --> 01:05:34,915 Stop it. 510 01:05:36,998 --> 01:05:39,452 You will die together now. 511 01:06:16,083 --> 01:06:19,365 - Junior, even Sifu lost to them. - What should we do? 512 01:06:19,458 --> 01:06:21,450 - Go with Cashier Wah. - And you? 513 01:06:21,542 --> 01:06:23,035 I'll take care of myself. 514 01:07:03,710 --> 01:07:05,784 He's escaped. 515 01:07:10,752 --> 01:07:14,248 Stupid Fatty, not happy with the way you died? 516 01:08:01,380 --> 01:08:03,085 It's Fatty. 517 01:08:06,005 --> 01:08:09,086 - What have you found out. - What happened? 518 01:08:09,172 --> 01:08:11,376 Mok has become the Village Head. 519 01:08:11,464 --> 01:08:14,130 - He's taken over the village office? - Yes. 520 01:08:14,213 --> 01:08:16,333 Where are his accomplices? 521 01:08:20,463 --> 01:08:22,999 Let me think. 522 01:08:23,089 --> 01:08:24,996 I know. 523 01:08:25,089 --> 01:08:27,493 We'll have to attack them separately. 524 01:08:27,588 --> 01:08:28,998 Kam Fung. 525 01:08:29,089 --> 01:08:33,129 Use the Eight Slashing Knife to counter Tiger's Long Spear. 526 01:08:36,297 --> 01:08:40,671 Fatty, use your Sticky Hand to counter Thunder's technique. 527 01:08:41,923 --> 01:08:47,160 I'll use my Six and a Half Point Pole against Iron Fist. 528 01:08:54,590 --> 01:08:56,627 Let's do it tonight. 529 01:09:15,465 --> 01:09:17,007 I have to go. 530 01:09:17,091 --> 01:09:19,247 - No don't go. - It's getting late. 531 01:09:19,341 --> 01:09:21,961 - I'll come tomorrow night. - Master. 532 01:09:26,924 --> 01:09:28,962 Please come again. 533 01:09:33,799 --> 01:09:34,913 Thunder. 534 01:09:37,258 --> 01:09:38,881 You! 535 01:09:38,967 --> 01:09:43,920 I'm Tiger, Thunder wouldn't visit such a place. 536 01:09:48,008 --> 01:09:51,290 Shit. I've got the names mixed up. 537 01:09:51,383 --> 01:09:54,003 I'm in big trouble. 538 01:11:47,804 --> 01:11:49,178 Bamboo. 539 01:11:53,181 --> 01:11:54,887 Bamboo forest. 540 01:12:02,597 --> 01:12:06,093 Kam Fung, help me. He's here. 541 01:12:07,180 --> 01:12:10,594 It's no use. Get ready to see your dead Sifu. 542 01:15:16,272 --> 01:15:18,228 Your hand got stuck to mine. 543 01:15:35,856 --> 01:15:37,892 Sifu... 544 01:15:58,274 --> 01:16:00,312 Why did you die so easily? 545 01:16:01,773 --> 01:16:03,930 Are you really dead? 546 01:16:04,024 --> 01:16:06,310 I'm talking to you. Are you dead? 547 01:16:08,190 --> 01:16:10,229 You're really dead. 548 01:16:13,941 --> 01:16:19,440 If I see you down below, I'll kill you again and again. 549 01:16:25,109 --> 01:16:28,060 Stupid Fatty mixed up the names. 550 01:16:28,151 --> 01:16:30,390 I wonder how Fatty is doing? 551 01:19:41,951 --> 01:19:43,491 What's happening? 552 01:19:43,575 --> 01:19:46,692 We have intruders. You two take care of them. 553 01:19:46,784 --> 01:19:48,821 I'll go and get Boss Mok. 554 01:21:35,412 --> 01:21:37,783 Kam Fung, why couldn't you last longer? 555 01:23:26,334 --> 01:23:28,454 I give up. 556 01:23:35,626 --> 01:23:37,830 Does Boss Mok know Kung Fu? 557 01:23:37,917 --> 01:23:40,916 You're asking me? How should I know? 558 01:23:42,042 --> 01:23:44,366 I think I can take on the Fatty. 559 01:23:46,584 --> 01:23:48,042 You. 560 01:23:49,751 --> 01:23:51,208 Yes. 561 01:23:54,835 --> 01:23:56,576 Come on. 562 01:24:32,878 --> 01:24:36,623 Stupid Fatty, went for my weaker leg. 563 01:24:56,046 --> 01:24:57,917 No, I'll do it myself. 564 01:25:29,922 --> 01:25:31,546 Praying mantis. 565 01:26:02,175 --> 01:26:04,544 Left, right, left, die. 566 01:26:10,299 --> 01:26:12,538 - What's wrong? - Cramps. 567 01:26:15,133 --> 01:26:16,957 Much better. 568 01:26:26,590 --> 01:26:28,462 Where is he? 569 01:26:40,758 --> 01:26:44,171 Why is your head so hard? 570 01:26:44,384 --> 01:26:46,873 There's a plate on top. 571 01:26:46,968 --> 01:26:50,415 Should have kept you guessing. 572 01:26:50,509 --> 01:26:53,080 I'll pretend I don't know. 573 01:26:54,800 --> 01:26:56,542 Take that. 574 01:27:14,425 --> 01:27:19,250 - Why can't you feel that? - That's my numb and useless leg. 575 01:27:35,636 --> 01:27:39,215 - Are you going to let me through? - Yes, of course. 576 01:27:39,302 --> 01:27:41,376 Smart move. 577 01:27:59,970 --> 01:28:02,210 Let me down! 578 01:28:02,304 --> 01:28:04,094 Do you like it? 579 01:28:04,179 --> 01:28:06,502 I have a child and a wife, let me go! 580 01:28:13,304 --> 01:28:15,543 Let me down! 581 01:28:31,054 --> 01:28:32,548 Stupid Fatty. 582 01:28:49,514 --> 01:28:52,002 Thank you. 583 01:28:52,097 --> 01:28:54,088 Thanks a lot. 584 01:28:54,180 --> 01:28:56,218 You peed yourself. 585 01:28:56,972 --> 01:28:58,844 I know. 586 01:29:47,766 --> 01:29:49,591 This is Praying Mantis Grip. 587 01:29:52,601 --> 01:29:54,839 This is Fat Bird Pecking. 588 01:31:40,479 --> 01:31:42,516 Fatty, are you all right? 589 01:31:43,854 --> 01:31:46,851 I'm all right. Let's beat him together. 590 01:31:46,936 --> 01:31:49,937 - How? - I'll take his blows, you hit him. 591 01:31:50,022 --> 01:31:53,719 - OK. - I'm willing to die. 592 01:32:14,771 --> 01:32:16,478 Hit his head. 593 01:33:19,442 --> 01:33:22,274 Don't worry about me. Kill him. 594 01:34:18,485 --> 01:34:20,192 I'm falling. 595 01:34:27,194 --> 01:34:29,232 Fatty, are you all right? 596 01:34:30,986 --> 01:34:34,067 - Can you stand? - I'm not dead yet. 597 01:34:34,153 --> 01:34:36,902 - Can you walk? - No, you had better... 598 01:34:36,987 --> 01:34:39,191 You want me to carry you? 599 01:34:39,279 --> 01:34:41,683 No, I'll crawl out of here. 600 01:34:41,778 --> 01:34:43,899 Let's go, then.