1
00:01:43,770 --> 00:01:48,525
koby detained on the island of Hachinosu Pirates
by Kurohige.
2
00:01:52,195 --> 00:01:53,029
Hey!
3
00:01:54,072 --> 00:01:56,116
I will release you.
4
00:01:56,199 --> 00:02:00,120
Instead, free Mr Moria
In a long cell there!
5
00:02:00,954 --> 00:02:07,043
After successfully escaping, Koby frees
other prisoners by becoming bait.
6
00:02:08,670 --> 00:02:10,964
When the island is in chaos,
7
00:02:11,047 --> 00:02:14,884
other Marine soldiers
appeared at the port.
8
00:02:20,640 --> 00:02:22,851
Come on!
9
00:02:22,934 --> 00:02:25,270
The woman cut the building.
10
00:02:26,604 --> 00:02:28,606
What are you looking around?
11
00:02:34,737 --> 00:02:36,781
Let me discipline you.
12
00:02:46,207 --> 00:02:47,876
Everything is in place!
13
00:02:48,459 --> 00:02:50,086
We will be ready soon!
14
00:02:53,798 --> 00:02:56,676
{\ an8} justice
15
00:03:00,388 --> 00:03:04,601
"For Favorite Student -
Boxing Admiral Madya Garp! "
16
00:03:17,488 --> 00:03:18,364
this
17
00:03:18,948 --> 00:03:20,408
too much.
18
00:03:21,659 --> 00:03:23,786
In addition, this shackle of foot ...
19
00:03:28,041 --> 00:03:30,501
is there a way to survive?
20
00:03:35,882 --> 00:03:38,676
Event your history, Koby the hero!
21
00:03:38,760 --> 00:03:41,512
I'm the one who will get the prize!
22
00:03:45,099 --> 00:03:46,726
Shoot!
23
00:04:08,873 --> 00:04:09,707
What?
24
00:04:10,375 --> 00:04:11,251
What?
25
00:04:17,548 --> 00:04:19,717
Eh? How come...
26
00:04:20,635 --> 00:04:21,803
What?
27
00:04:25,598 --> 00:04:27,100
Beautiful!
28
00:04:27,183 --> 00:04:29,560
Wait! What is this?
29
00:04:30,144 --> 00:04:32,313
How come there is a flower in the snout of the rifle?
30
00:04:33,731 --> 00:04:35,400
No, wait ...
31
00:04:35,900 --> 00:04:37,068
This...
32
00:04:40,446 --> 00:04:42,282
Dr. Vegapunk ...
33
00:04:46,828 --> 00:04:49,914
who reaped the Peace Mobel Award!
34
00:04:51,040 --> 00:04:52,959
That's not what I asked!
35
00:04:53,668 --> 00:04:55,920
Who is this doing?
36
00:04:56,004 --> 00:04:57,130
Sis Koby!
37
00:05:00,633 --> 00:05:02,552
I'm here!
38
00:05:02,635 --> 00:05:03,928
Eh, wait!
39
00:05:04,012 --> 00:05:05,471
I don't mean to act weird!
40
00:05:05,555 --> 00:05:09,434
Hibari, Commander
Marine Headquarters (Sword)
41
00:05:09,517 --> 00:05:12,353
Hibari! How come you're here?
42
00:05:13,021 --> 00:05:13,855
Perhaps...
43
00:05:13,938 --> 00:05:18,568
Correct! I fired a flower bullet,
Flowers that bloom from gunpowder powder!
44
00:05:19,152 --> 00:05:22,613
Now, the enemy cannot use weapons!
Go, hurry!
45
00:05:23,614 --> 00:05:25,533
Besides that,
46
00:05:26,075 --> 00:05:27,744
If you are hungry,
47
00:05:28,328 --> 00:05:29,412
I made it
48
00:05:30,747 --> 00:05:32,123
bento for you!
49
00:05:32,206 --> 00:05:33,207
What?
50
00:05:34,000 --> 00:05:35,626
No, I mean ...
51
00:05:45,803 --> 00:05:49,807
Kring ...
52
00:05:49,891 --> 00:05:50,975
Raised.
53
00:05:51,059 --> 00:05:52,435
Prince! Is there any latest news?
54
00:05:53,728 --> 00:05:56,647
Yes, our job was just finished.
55
00:06:00,401 --> 00:06:04,072
Prince Grus, Admiral Young
Marine Marine Headquarters (Sword)
56
00:06:04,155 --> 00:06:05,448
Koby is fine too.
57
00:06:05,531 --> 00:06:06,532
Gunyo gunyo no mi, clay man
58
00:06:06,616 --> 00:06:08,993
Mud doll (golem)
59
00:06:09,077 --> 00:06:13,456
My mud doll is not easily defeated.
60
00:06:20,213 --> 00:06:23,216
I will make them
Busy fighting there.
61
00:06:24,175 --> 00:06:27,011
Pirates
will not be able to approach the open area.
62
00:06:28,012 --> 00:06:29,889
Who are the beds?
63
00:06:30,723 --> 00:06:32,350
Besides that...
64
00:06:32,433 --> 00:06:34,060
JUSTICE
65
00:06:37,355 --> 00:06:39,482
... they too
won't run away from there!
66
00:06:40,066 --> 00:06:43,027
Hey ... as I recall, layout
This open area is not like this.
67
00:06:43,111 --> 00:06:43,945
What?
68
00:06:46,739 --> 00:06:49,200
The building moves, huh?
69
00:06:49,742 --> 00:06:51,119
Hey, wait!
70
00:06:54,539 --> 00:06:58,251
Woe. We can't get out of here!
71
00:07:04,507 --> 00:07:06,676
Can you try, right?
72
00:07:07,301 --> 00:07:09,512
Okay, what are you waiting for?
73
00:07:09,595 --> 00:07:11,973
Marine
74
00:07:19,313 --> 00:07:21,441
I managed to contact the Prince!
75
00:07:23,484 --> 00:07:24,652
Everything is ready!
76
00:07:24,735 --> 00:07:26,404
Admiral Madya Garp!
77
00:07:32,452 --> 00:07:33,828
Don't miss it!
78
00:07:33,911 --> 00:07:36,372
Everything, grip!
79
00:07:39,041 --> 00:07:41,252
SERBU!
80
00:07:49,635 --> 00:07:50,887
Come on! Fast!
81
00:07:57,894 --> 00:08:01,564
You came to save me, right?
82
00:08:01,647 --> 00:08:02,482
Ha?
83
00:08:02,565 --> 00:08:04,901
Yes! Of course!
84
00:08:08,988 --> 00:08:10,239
Thank You!
85
00:08:10,323 --> 00:08:12,450
What? No need...
86
00:08:18,331 --> 00:08:21,375
Okay! Let's go from here!
87
00:08:26,881 --> 00:08:28,508
On!
88
00:08:35,097 --> 00:08:38,142
What?
89
00:08:40,144 --> 00:08:44,232
What?
90
00:08:44,815 --> 00:08:48,569
Marine ships fly!
91
00:08:48,653 --> 00:08:51,239
Why? How could it be?
92
00:08:51,322 --> 00:08:52,573
Who raised it?
93
00:08:54,116 --> 00:08:56,953
The ship will fall towards us, right?
94
00:08:57,036 --> 00:08:59,497
Run!
95
00:09:03,251 --> 00:09:05,920
See who on the ship!
96
00:09:08,714 --> 00:09:12,093
Impossible! I thought he had retired!
97
00:09:12,677 --> 00:09:15,721
The legendary hero!
98
00:09:20,768 --> 00:09:23,729
Admiral Madya Garp!
99
00:09:24,313 --> 00:09:28,609
Koby! I came to save you!
100
00:09:29,569 --> 00:09:32,321
Run! Fast!
101
00:09:32,405 --> 00:09:35,157
Can't. There is no way out!
102
00:09:38,744 --> 00:09:41,872
Hey, damn pirates!
103
00:09:43,082 --> 00:09:45,251
He came! Blurry!
104
00:10:04,353 --> 00:10:05,896
Admiral Madya Garp ...
105
00:10:07,189 --> 00:10:10,151
Why? Is that how much I am saved?
106
00:10:10,735 --> 00:10:12,069
You fool!
107
00:10:12,945 --> 00:10:18,117
Have you realized who you have kidnapped?
108
00:10:26,250 --> 00:10:29,378
Koby is the future of the Marine!
109
00:10:30,838 --> 00:10:33,215
Besides that,
110
00:10:33,799 --> 00:10:37,386
He is also my favorite student!
111
00:10:39,263 --> 00:10:42,141
Garakushi ...
112
00:10:53,611 --> 00:10:57,198
Inpakuto!
113
00:12:41,010 --> 00:12:43,053
If you don't run away, we can be hit!
114
00:12:46,056 --> 00:12:48,559
Why did he come to Hachinosu?
115
00:12:53,272 --> 00:12:55,900
Nyudo Gunyo!
116
00:13:20,966 --> 00:13:23,511
He destroyed this city
with one blow.
117
00:13:23,594 --> 00:13:26,680
He is still that crazy.
118
00:13:26,764 --> 00:13:30,226
Damn Garp! He's crazy!
119
00:13:30,309 --> 00:13:32,520
I will replace the old man!
120
00:13:32,603 --> 00:13:34,230
Don't move, pirates!
121
00:13:37,191 --> 00:13:39,109
Just obey us!
122
00:13:39,193 --> 00:13:42,821
If you fight,
This city will be even more destroyed!
123
00:13:42,905 --> 00:13:44,782
Drop your weapon!
124
00:14:01,840 --> 00:14:03,884
I'm not satisfied.
125
00:14:06,345 --> 00:14:08,180
My performance is less than optimal.
126
00:14:09,515 --> 00:14:10,808
You jerk!
127
00:14:10,891 --> 00:14:14,770
How could you feel unsatisfied
After destroying this city!
128
00:14:14,853 --> 00:14:17,231
What else do you want to make?
129
00:14:17,314 --> 00:14:19,400
Admiral Madya Garp!
130
00:14:21,360 --> 00:14:22,903
Oh, Koby!
131
00:14:23,529 --> 00:14:25,322
Apparently you're fine!
132
00:14:30,703 --> 00:14:32,162
Koby, stupid punk ...
133
00:14:41,463 --> 00:14:45,926
I feel so relieved! He wasn't killed!
134
00:14:48,304 --> 00:14:51,140
Koby, thank God you're fine.
135
00:14:51,223 --> 00:14:52,892
Good work, everyone.
136
00:14:55,436 --> 00:14:58,314
Geez ... until dark eyes.
137
00:14:58,397 --> 00:15:00,900
Garp is naughty.
138
00:15:01,400 --> 00:15:05,321
Garp calls the future of the Marine.
It can't be accepted!
139
00:15:05,404 --> 00:15:07,531
I will give the child a lesson!
140
00:15:07,615 --> 00:15:12,369
{\ an8} Well, don't just get caught,
Runny nose.
141
00:15:12,453 --> 00:15:13,913
{\ an8} the sweetness.
142
00:15:17,583 --> 00:15:19,209
Hey!
143
00:15:19,293 --> 00:15:21,378
Koby!
144
00:15:21,462 --> 00:15:23,631
Captain Koby!
145
00:15:23,714 --> 00:15:25,174
Friends!
146
00:15:25,799 --> 00:15:27,426
Koby!
147
00:15:27,927 --> 00:15:30,554
Come on! Let's go home!
148
00:15:31,138 --> 00:15:34,141
Helmeppo! Tashigi!
149
00:15:34,725 --> 00:15:36,810
Even people
who are not Sword members ...
150
00:15:36,894 --> 00:15:40,314
You are liked by everyone, Sis Koby!
151
00:15:41,440 --> 00:15:44,401
Why did you bring that thing, Koby?
152
00:15:44,485 --> 00:15:46,904
You're so hard to run, right?
153
00:15:46,987 --> 00:15:48,072
Admiral Madya Garp!
154
00:15:48,656 --> 00:15:50,699
We can't let go of this shackles.
155
00:15:51,283 --> 00:15:52,910
We don't know how!
156
00:15:59,500 --> 00:16:00,876
Help
157
00:16:01,460 --> 00:16:02,628
help...
158
00:16:05,839 --> 00:16:06,882
we...
159
00:16:08,717 --> 00:16:09,802
let go...
160
00:16:15,557 --> 00:16:16,809
Hibari!
161
00:16:16,892 --> 00:16:18,018
Hibari!
162
00:16:21,397 --> 00:16:22,690
Hibari!
163
00:16:35,327 --> 00:16:36,495
Stupid people.
164
00:16:36,996 --> 00:16:39,540
What are you doing?
165
00:16:51,885 --> 00:16:53,178
Kuzan.
166
00:16:53,762 --> 00:16:55,139
Kuzan!
167
00:16:55,222 --> 00:16:59,351
What are you doing? Restore Hibari!
168
00:17:00,936 --> 00:17:03,063
He is Aokiji!
169
00:17:03,689 --> 00:17:05,983
Captain Kuzan!
170
00:17:06,066 --> 00:17:07,943
Kuzan!
171
00:17:09,486 --> 00:17:12,114
Kuzan! Please!
172
00:17:12,656 --> 00:17:13,866
Useless.
173
00:17:18,704 --> 00:17:20,414
Don't bother me, koby.
174
00:17:20,914 --> 00:17:22,875
I can't let you run away
175
00:17:23,375 --> 00:17:25,210
When Teach wasn't there.
176
00:17:29,965 --> 00:17:31,091
two years ago,
177
00:17:31,633 --> 00:17:35,804
For the sake of fighting over the position of Admiral Fleet
at the Marine Headquarters,
178
00:17:36,346 --> 00:17:39,391
there was a fierce battle
Between Admiral Akainu
179
00:17:39,892 --> 00:17:42,603
and Admiral Aokiji.
180
00:17:46,648 --> 00:17:50,903
After fighting fiercely for ten days,
Victory falls into hands ...
181
00:17:53,197 --> 00:17:54,490
akainu.
182
00:17:55,532 --> 00:18:00,871
I chose
not to kill Aokiji.
183
00:18:02,372 --> 00:18:06,543
However, Aokiji did not want to serve Akainu.
184
00:18:07,044 --> 00:18:09,463
he left the Marine.
185
00:18:14,009 --> 00:18:18,847
{\ an8} an island in the new world
186
00:18:47,292 --> 00:18:48,710
What the hell...
187
00:18:49,878 --> 00:18:51,421
Kurohige comes!
188
00:18:51,505 --> 00:18:54,133
Run! Get out of this city!
189
00:18:54,216 --> 00:18:55,134
Hey!
190
00:18:55,217 --> 00:18:57,344
What happened here?
191
00:18:57,427 --> 00:19:00,305
Wait! Who did this?
192
00:19:04,476 --> 00:19:06,770
No need to be asked anymore.
193
00:19:08,313 --> 00:19:13,652
There is only one person in this world
who can do this!
194
00:19:15,696 --> 00:19:17,072
You!
195
00:19:17,156 --> 00:19:19,116
Aokiji!
196
00:19:31,712 --> 00:19:36,341
{\ an8} Kruku froze outside! Restore them!
197
00:19:37,676 --> 00:19:39,678
You're so noisy.
198
00:19:41,305 --> 00:19:44,016
Don't use it
The strength of the Gura Gura No Mi you possessed.
199
00:19:45,392 --> 00:19:47,227
They will break and die.
200
00:19:49,229 --> 00:19:52,441
You're their captain, right?
So, surely you know.
201
00:19:53,650 --> 00:19:56,111
In your opinion, who is this because of?
202
00:19:56,904 --> 00:19:59,948
You know too
How was my fate at that time, right?
203
00:20:00,657 --> 00:20:04,620
I'm hurt and furious.
204
00:20:06,788 --> 00:20:09,750
So, just think whose fault is.
205
00:20:09,833 --> 00:20:16,590
CONTINUED
206
00:21:47,639 --> 00:21:51,727
"diving into the sea of information!
Punk Records Library! "
207
00:21:52,436 --> 00:21:58,817
Hi, I'm Lilith, one
Dr. Vegapunk, the genius scientist!
208
00:21:58,900 --> 00:22:01,945
I'm Edison, both Vegapunk!
209
00:22:02,029 --> 00:22:04,865
Today, we will introduce
This one! Helmeppo!
210
00:22:04,948 --> 00:22:08,618
{\ an8} He is Lieutenant Commander and Sword member,
Secret Special Forces.
211
00:22:08,702 --> 00:22:13,999
Born on July 16,
He likes caviar and luxury steik.
212
00:22:14,082 --> 00:22:16,501
He is the son of a former Marine Branch Captain,
Morgan the ax hand,
213
00:22:16,585 --> 00:22:20,047
{\ an8} which used to be a tyranny in the city of Shells.
214
00:22:20,130 --> 00:22:23,342
{\ an8} He often misused
his father's power.
215
00:22:23,425 --> 00:22:26,219
One day,
He held Zoro unilaterally.
216
00:22:26,303 --> 00:22:30,307
He promised freedom to Zoro
If you can survive without eating and drinking
217
00:22:30,390 --> 00:22:34,102
for a month, but breaking his promise
And try to execute Zoro.
218
00:22:34,186 --> 00:22:38,315
As a result, Helmeppo and his father were beaten
By Luffy and Zoro who were furious.
219
00:22:38,398 --> 00:22:42,277
Helmeppo Joined the Marines
and do small jobs with koby.
220
00:22:42,360 --> 00:22:45,322
Looks like he has improved his attitude.
221
00:22:45,405 --> 00:22:47,866
Now, he has developed
and became the Lieutenant Commander.
222
00:22:47,949 --> 00:22:50,118
When Koby was kidnapped by Kurohige,
223
00:22:50,202 --> 00:22:52,954
Helmeppo begged to save him.
224
00:22:53,038 --> 00:22:55,707
I begged so!
225
00:22:55,791 --> 00:22:57,667
We are a fellow comrades!
226
00:22:57,751 --> 00:23:03,673
If alone,
We can't possibly save him!
227
00:23:03,757 --> 00:23:07,636
Helmeppo is now becoming
People who are much better.
228
00:23:07,719 --> 00:23:09,471
That's all for today!
229
00:23:09,554 --> 00:23:13,016
Because you guys have watched,
Give donations for our research funds!
230
00:23:13,100 --> 00:23:15,852
See you at another time!
231
00:23:20,690 --> 00:23:24,736
Kuzan blocks Garp
who came to save Koby.
232
00:23:24,820 --> 00:23:27,906
What exactly is the purpose of Kuzan to join
with the Kurohige crew
233
00:23:27,989 --> 00:23:29,407
after leaving the Marine?
234
00:23:29,491 --> 00:23:31,993
Now, former Garp Best Student,
which has become a pirate,
235
00:23:32,077 --> 00:23:35,997
fierce fighting with his former mentor!
236
00:23:36,081 --> 00:23:37,541
Next in one piece!
237
00:23:37,624 --> 00:23:41,628
"The Marines are surprised!
Former Admiral of the Marine Headquarters, Kuzan. "
238
00:23:41,711 --> 00:23:44,214
I will become the King of Pirates!
239
00:23:47,759 --> 00:23:52,764
{\ an8} Subtitle translation by Fikar