Marthe!
- Apa itu? - Lihat, di luar indah.
Oh Eliane! Apa-apaan?
Saya mengalami mimpi buruk. Hatiku masih mengalahkan. - Kenapa aku?
Seseorang membunuhku ... Sementara saya membuka oven.
Saya bahkan tidak bisa membicarakannya.
Pasti ada alasannya untuk mimpi seperti itu.
Oh, itu karena colliers Mereka tiba hari ini.
Itu membuat saya stres!
Tentu saja bukan Pierre, tapi Claire Anda pasti baik padanya.
Ya tapi tolong bersikap baik padaku dan diamlah.
Jam berapa?
- Aku akan memberimu kopi. - Saya ingin tidur.
Saya bekerja keras sepanjang minggu dan Anda ...
Ini jam 7:00 pagi! - Oh, burung -burung yang cantik. Lihat saja.
Aku sedang tidur!
Selai.
Di sini cintaku.
Hati -hati dengan mentega.
Apa beritanya?
Hari ini AS menjatuhkan a Bom di wajah Anda.
Colliers datang hari ini?
Rasanya.
- Anda tidak bisa kembali tidur? - Aku tidak bisa tidur lagi.
Dengan anak -anak mereka?
Hanya mereka, saya mencintai anak -anak, Tapi di sini terlalu berbahaya.
Jangan berlebihan!
Baik peluru berjalan sangat cepat.
Saya tidak ingin membicarakannya.
Apakah Anda ingat apa yang saya katakan? - Tentang Claire? Ya.
Siapa lagi, Esther kurasa?
Mengapa Anda mengatakan 'Saya kira'?
Tidak ada alasan.
Apakah itu blackberry?
Terima kasih.
Tidak perlu mengatakannya. - Jika Anda berubah pikiran, hubungi saya.
Saya tidak berubah pikiran, Saya pergi tadi malam dan ...
Mengalami kecelakaan?
TIDAK... - Lalu bagaimana?
Saya lelah. Saya bekerja pagi ini Di jalan raya, itu bukan apa -apa.
Lelah! - itu bukan apa -apa. - Tentu saja, karena Anda di sini.
Mencari sesuatu? Beberapa darah, otak, rambut?
- Anda pikir itu lucu? - Beri aku pelukan.
Apakah Esther di sini?
Tidak, hanya Marthe dan Chlo�.
- tapi apakah dia datang? - Iya nanti. Anda harus parkir kembali.
Bagus.
Halo. - Saya harus berbicara dengan Anda.
Saya tidak bisa tidur di malam hari. Saya tidak bisa melanjutkan. Saya kosong dan terkuras.
Anda dapat bersantai di halaman.
Tidak dengan semua orang di sekitar sana. - Aku akan berada di sana.
- Kami tidak bisa melakukan apapun. - Mengapa tidak? Apakah perlu gelap?
Karena saya dengan Claire.
Nah, maka kita tidak akan melakukan apa pun.
Anda akan tidur dan saya akan berenang.
Saya punya pekerjaan yang harus dilakukan. Mengapa Anda menelepon?
Aku tidak tahu. SAYA...
Pierre, ada apa, apa yang kamu inginkan?
Saya ingin pulang. - Kenapa, bukankah kamu di rumah sekarang?
Apa yang saya katakan? - "Aku ingin pulang."
Tidak, saya tidak mengatakan itu. - Ya, Anda melakukannya.
Saya pasti tidur sebentar.
Anda lebih baik membiarkan Claire mengemudi, saya tidak ingin sesuatu terjadi. Semua cintaku.
Jangan makan terlalu banyak roti sayangku.
Mengapa tidak?
Kami sedang menunggu ayahmu. - Kami telah menunggu satu jam, apa yang dia lakukan?
Dia bekerja. - Dia mengambil omong kosong.
Jangan berbicara seperti itu Jean, itu mengerikan. Dan jangan membaca di meja.
Bagaimana apanya?
Oke, baiklah, saya akan berada di sana.
Berhenti, itu sudah cukup.
Bayangkan menghabiskan yang lain 45 menit. dengan wanita jalang itu.
Bu ... Ayah berkata 'jalang'.
Diam, dan tinggal di meja. - Saya harus pergi ke rumah sakit.
Makan siang dengan kami? - Aku akan mendapatkan sandwich di sana.
Kapan adikmu akan mendapatkan anak -anak? - Dia berkata 2:00 sore. - Saya kembali jam 3:00 sore.
Halo dokter, bisakah saya menanyakan sesuatu? - nanti, Louise.
Halo Genvieve, apa ceritanya? Anda menolak perawatan sekarang?
Dokter...
Saya tahu, saya tahu, Anda memiliki banyak kemajuan
Dan sekarang Anda takut.
Apa yang Anda takuti, Genevieve?
Bahwa Anda akan mendapatkan kembali ingatan Anda?
Bahwa Anda akan mengenali putri Anda Kapan dia berkunjung?
Apakah Anda akan mengirim saya pergi?
Genevieve.
Anda bisa tinggal di sini selama yang Anda butuhkan.
Apakah Anda tidak mempercayai saya?
Baiklah, Anda perlu mengambil ini.
Apakah itu penting?
Itu mutlak diperlukan.
Apa yang kamu lakukan?
Saya tahu saya akan menemukan Anda di sini.
"Manusia tidak tumbuh dewasa, atau melahirkan anak -anak, Dia bermain dengan senjata. "
Bilang kamu? - Pepatah Skandinavia.
Careful it's loaded.
No kiss for me?
Apa yang terjadi dengan lengan Anda? - Itu kucingku.
Rambutmu? - Bagaimana dengan itu?
Itu lebih panjang. Jelek? - Tidak, itu lebih baik.
Tidak terlalu lama. - Terima kasih.
Bos saya berpikir itu terlihat kotor. - Oh ya.
Sejak kapan Anda menemukan pekerjaan?
Pergi bercinta dirimu bajingan.
Saya minta maaf.
Pekerjaan itu cocok untuk saya.
Untuk membayar sewa saya, dan membeli barang Saya menemukan gairah dan menarik.
Seperti lukisan, patung. - Oh, berhenti.
Hal -hal berjalan baik untuk Anda? Bagaimana buku yang Anda tulis?
Anda bertengkar? - Sama sekali tidak
Esther baru saja tiba.
Anda baik -baik saja Marthe?
Hati -hati, dimuat.
Henri. - Saya akan mengunci ruangan ini.
Tidak ingin aku di sini? - Aku tidak bermaksud untukmu.
Colliers tiba? - Tidak, bukan itu.
Teman kita dari Roma tidak datang? - Saya harap begitu, kami akan menunggu dengan makan.
Saya akan mengajukan satu pertanyaan terakhir dan Jangan katakan lagi tentang itu.
Kami tidak boleh memberi tahu Pierre.
Oh, saya suka kejutan dan Dia akan senang. Ayo!
Nah, Anda mengenalnya lebih baik.
Henri, bicaralah dengan Marthe Dia ada di kamarnya.
Saya merasa bahwa dia tidak baik sama sekali.
Saya mencintai Marthe tetapi kita tidak boleh melakukannya mengundangnya dengan Esther dan Phillipe.
Mengapa tidak?
Jika Anda seperti itu, Anda tidak melakukannya Perlu datang, ya?
Maaf, saya tidak tidur nyenyak.
Bagaimana buku Anda?
Yang saya lakukan hanyalah sial, Dan saya terjebak.
Saya muak dari semua orang bertanya bagaimana kabarmu.
Tapi tidak apa -apa, mereka jelas Jangan bercinta ...
dan memang begitu.
Merasa ingin melampiaskan kebetulan?
Ah, kami punya ide yang sama.
Sorbet markisa, sesuatu yang berbeda.
Senang melihatmu.
Terima kasih. - Apa kabarmu?
Bagaimana kabarmu, Pierre?
Anda terlihat baik. - Terima kasih.
Dan kamu, Phillipe? - Baik -baik saja.
Anda memiliki segalanya?
Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan Tapi aku memberitahumu
Pria itu akan menjadi kejatuhanmu.
Philippe, aku sangat menyukaimu, tapi. Anda semakin berat.
Itu istrinya.
Claire yang malang, sudahkah kamu pikir tentang dia? Itu menyedihkan!
Apa yang menyedihkan?
Siapa yang menyedihkan? Siapa yang paling menyedihkan, ya?
Ceritakan satu hal.
Jika Pierre Collier tidak ada ... - Saya tidak bisa membayangkan dunia tanpa dia.
Tidak buruk.
Bagaimana kabar anak kecilmu? Kelas apa dia sekarang?
Gadis kecilku.
Menyelesaikan gelar sainsnya. - Ah, ini seorang gadis.
Letakkan semua itu di dalam freezer. Mereka akan meleleh jika sebaliknya.
Bukankah panasnya terlalu rendah? Apakah Anda yakin itu sudah cukup?
Semua baik-baik saja!
Apa yang dia rencanakan untuk dilakukan setelahnya, putri Anda?
Pekerjaan kemanusiaan. - Ah, ide bagus.
Itu sangat bagus, sangat berani.
Dimana Pierre? Pierre pergi berenang.
Mengapa Anda tidak bergabung dengannya?
Saya tidak berenang.
Saya ingin tinggal di sini.
Saya harap Anda tidak akan tinggal di kamar Anda sepanjang sore. - Aku tidak tahu.
Anda di sini untuk bersenang -senang. - Tinggalkan dia sendiri.
But it's a shame with this weather!
Oh Phillipe, since you are here.
Make yourself useful!
Bisakah saya meminta Anda untuk melakukan gaun saya?
Saya bilang tidak di sini.
Apakah saya berkecil hati? - Sama sekali tidak.
Pierre, aku semakin mencintaimu.
Aku pun mencintaimu.
Ayo tuangkan gelas.
Apa yang Anda maksud dengan "Saya ingin pulang"?
Di mana?
Kapan? - Sebelumnya di telepon.
Tidakkah Anda mengatakan ada wanita sekali Itu membuat Anda berpikir Anda kembali ke rumah?
Aku?
Anda bilang begitu.
Di Villefranche ... Hotel di Paris.
Kebahagiaan Dua Bulan berakhir dengan bencana.
Aku bilang ini? - Tentu saja Anda melakukannya.
Bagaimana...
Anda berhasil membebaskan diri dari genggamannya
Dan bagaimana Anda kehilangan Nafsu makan untuk wanita lain.
Saya menceritakan semua itu?
Bagaimana pekerjaan Anda menyelamatkan Anda. Tentu.
Bagaimana Anda akan berakhir jika Anda belum putus.
Anda menikah.
Dan untungnya Anda bertemu saya.
Anda mengatakan itu juga. - Oh ya?
Untung.
Terlalu banyak kecepatan pada peluru. Itulah yang saya katakan.
Apa -apaan? - itu tidak dimuat, Saya menembakkan babak terakhir.
Itu hanya lelucon. - Tidak ada yang bercanda.
Aku akan kembali. - Tidak, datang.
Tidak tinggal, itu bukan apa -apa.
Chloe, kamu gila.
Diam, pemabuk!
Itu kosong.
Tapi Anda tidak melakukannya, Bahkan jika itu kosong.
Benar, tapi dia harus Beri dia pelajaran.
Itu ide yang bagus.
Ini l�opold, Pistol wanita.
Hanya ada beberapa tindakan pencegahan tetapi mereka wajib. Dengan baik...
Kacamata.
Perlindungan telinga.
Sekarang Anda benar dalam gaya, Anda terlihat seperti kumbang lain.
Anda memuatnya.
Saya ingin pulang = laut biru Mimosas = villefranche = l�a
Anda tidak menembak dengan yang lain?
Benarkah ada obat itu tidak apakah kamu baik?
Antidepresan misalnya?
Siapa yang memberitahumu itu? - Apoteker saya.
Apakah Anda depresi?
Saya sangat ingin keluar tapi Jika saya pergi, itu akan lebih buruk.
Situasi semacam itu.
A "double bind".
A APA? - ikatan ganda.
Saat Anda tidak bisa melakukan sesuatu Meskipun Anda harus melakukannya.
Orang Amerika menyebutnya "Bind ganda".
Apakah kamu mahal, Konsultasi?
Tanya Phillipe.
Saya berbicara tentang Esther.
Melanjutkan.
Tanganku masih berbau bubuk mesiu.
Bukan?
Tidak, baunya seperti sabun.
Itu akan tetap seperti itu. - itu akan hilang.
Aku harus memberitahumu Sesuatu, Claire.
Terima kasih untuk lotionnya.
Saya selalu memiliki kulit kering Setelah kolam renang.
Anda menempatkan saya di sebelah Claire? - Ya Mengapa?
Tidak ada, tidak masalah.
10 pengaturan tapi kami baru 8. - Jika mereka terlambat, terlalu buruk.
5 Duck jam 5. Jika siapa yang terlambat?
Tentang The Duck Philippe, setelah makan malam Saya mengandalkan Anda untuk datang berburu.
Oh sempurna, tepat pada waktunya.
Saya harap saya belum membuat Anda menunggu.
Saya pikir ada berdua. - Oh, sopir saya sudah makan.
Dia membuat kita menetap. Selamat malam Henri.
Anda akan baik -baik saja di rumah tamu. - Ah tempatmu indah.
Saya pikir Anda sudah mengenal Pierre.
Selamat malam Pierre.
Apakah kamu tidak akan menyapa?
Selamat malam Lea.
Istri saya Claire, Lea Mantovani. Anda pasti pernah mendengarnya.
Selamat malam. - Senang sekali.
Saya ingin memperkenalkan Philippe, Marthe, Chlo� keponakan kami yang bekerja di Cannes.
Kita semua lebih atau kurang sepupu, bibi dan paman. - Kecuali aku.
Tidak ada yang memperkenalkan saya, Saya Esther ...
Bachmann. Saya hanya seorang teman.
Seorang seniman. - Esther membuat patung Henri.
Itu ada di kantornya. - Ya di Senat.
Aku mengenalmu.
Ah, benarkah? - Aku melihatmu beberapa hari yang lalu.
Dalam film Italia yang menyebalkan di Cape.
Tapi kamu baik -baik saja. Terima kasih.
Chloe. Tidak, dia benar, itu tidak terlalu bagus.
Maksudmu filmnya tidak akan menarik minat saya?
Itu membuatku sedih saat Anda berbicara seperti itu.
Owen, ayo ambil piring.
Henri anggur.
Saya akan melakukannya Pak. - Tidak, saya bertanggung jawab atas anggur.
Kami bertemu di kedutaan di Roma.
Dia sedang mencari tempat di Paris Jadi saya menyebutkan apartemen itu.
Mahal tapi Saya tidak berpikir dua kali.
Henri mengatakan keputusan besar dibuat dengan cepat. - Ada banyak pekerjaan.
Saya belum melihatnya.
Saya sedikit gugup. - Apa?
Jadi sekarang apakah Anda tinggal Di Grand atau Lambert?
Sebenarnya di pasir Georges.
George V? - George Sand, Henri.
Pasir. - Ah ya, di tanggal 8.
Ini di Georges Sand St. di tanggal 6. - Saya tidak ... - sudah dekat.
Dalam cul-de-sac. Bagus dan tenang.
Dan lebih mudah bagi saya.
Saya sangat suka hotel itu.
Kamu tahu itu? - sangat baik.
Saya sering pergi ke sana.
Dengan seseorang. - Bisakah saya minum roti?
Senang berada di Prancis.
Bebek ini benar -benar ilahi.
Kamu baik -baik saja? Ya.
Aku memberimu remington, oke? - Ya.
Ayo pergi, ini sedikit mendaki.
Jika Anda lebih suka kita bisa mengambil mobil.
Saya bisa berjalan. - kamu yakin?
Ya, itu akan membantu saya dengan baik.
Hai! Wanita Italia ...
Ya? - Apakah mereka semua seperti itu di Italia?
Lelah sayangku? - Ya.
Anda ingin teh verbena? Itu dari taman.
Kemana kamu pergi? Jangan tinggalkan aku.
Ada apa?
Saya tidak tahu, saya cemas.
Tapi itu makan malam yang menyenangkan. - Bukan itu.
Aku lelah �liane.
Selamat malam.
Dimana Esther dan Claire? - pergi tidur.
Dan kamu? - ke kolam renang.
Anda ingin terlihat?
Apakah itu tidak menyenangkan untuk melihat saya lagi?
Apakah itu mengganggu Anda?
Atau mungkin itu tidak melakukan apa -apa sama sekali.
Semuanya baik -baik saja Michel? - Semuanya diatur.
Tempat tidur dibuat. - Itu bagus.
Terima kasih, saya datang.
Itu Michel, sopirku.
Dia melakukan banyak hal untukku, Dia menggemaskan.
Ah, saya tidak tahu mengapa saya mengatakan itu.
Apakah saya terlalu banyak bicara? - Aku tidak bisa tinggal Lea!
Ada cahaya yang aneh.
Anda masih kurus.
Kamu terlihat hebat. - Aku tidak bisa tinggal.
Pergi...
Jika Anda mau.
Tangan keren.
Selamat malam.
Saya tidak bisa merokok di dalam ruangan, jadi ...
Saya mengerti. - Ingin satu?
Tidak, terima kasih. - Kemana kamu pergi?
Ke kamarku. - Anda yakin dimana itu?
Selamat malam.
Saya tidak melihat siapa pun.
Apa sudah terlambat? Lewat pukul 11:00 pagi.
Kopi?
Ya saya akan mendapatkannya.
Di mana mereka?
Henri dan Phillipe tidak kembali. Chlo� ada di luar.
Dan Claire?
Dia turun dan �liane mengirimnya untuk memilih jamur.
Tidak ada yang tersisa. Ide yang aneh.
�liane selalu punya ide lucu.
Dan Esther?
Ah, aku memotong diriku sendiri.
Di desa untuk mendapatkan kertas hari Minggu.
Bisakah saya membantu Anda? Tidak, tidak apa -apa.
Halo?
Ya, tolong hanya satu menit.
Ya?
Ya...
Saya datang.
Terima kasih.
Apa kabarmu?
Tolong, hal yang sama.
Apakah ada keributan?
Maksud saya dengan istri Anda.
Atau ... yang lain ...
TIDAK.
Bagus.
Saya takut.
Apa yang kami lakukan itu gila.
Tapi bagus, bukan?
Ya.
Benar-benar?
Ya. - Ah, ini mengerikan.
Saya takut dengan apa yang Anda pikirkan.
Saya hanya yakin dengan satu hal Saat aku melihatmu kemarin.
Aku tidak bahagia tanpamu.
Selama bertahun -tahun, sangat tidak bahagia.
Tadi malam...
Tadi malam adalah ...
Anda pergi seperti pencuri.
Kami akan makan siang, saya memesan.
Aku tidak akan makan siang denganmu.
Bagaimana bisa?
Saya tidak bisa dan juga ...
Saya tidak mau.
Aku mengecewakanmu. - Tidak, itu bagus.
Itu adalah mimpi ...
Nah, saya memimpikannya.
Bahkan jika saya tidak berani mengakuinya.
Kemudian mimpi itu menjadi kenyataan.
Dan? - Dan, sekarang saya 10 tahun lebih tua.
Dengan lebih banyak tanggung jawab keluarga, istri, anak -anak.
Saya tahu Anda akan mengatakan itu.
Saya menyukai istri Anda.
Kamu mencintainya? - Ya.
Sangat.
Sayang sekali Pierre.
Sayang sekali Anda penuh omong kosong. - Saya jujur, Lea.
Dan yang lainnya?
Yang memberi saya tatapan mematikan.
Yang lain yang Anda bawa ke pasir George.
Dengan suaranya yang lembut,
Suaranya yang lembut dan manis.
Itu tidak berubah Dalam 10 tahun, sayang.
Sayangnya Anda seorang munafik berdarah ...
Tidak konsisten ...
Seorang pembohong.
Seorang pengecut tanpa bola.
Menyedihkan. - Di sana, Anda tahu.
Kami tidak perlu makan siang. Semuanya telah dikatakan.
Anda hanya mencampakkan saya?
Anda pikir Anda bisa melakukan itu?
Apa yang telah terjadi? - Tidak ada apa-apa.
Apa yang telah kamu lakukan? - Itu baru saja tergelincir.
Tolong ikuti saya.
Kamu juga, mme.
Henri, Inspektur Grange.
Komisaris.
Saya pikir kami sudah bertemu. - Ya. Tn. Thomas.
Jika kita bisa menahan diri untuk tidak menyebutkan Nama saya untuk menghindari media.
Kami akan melakukan apa yang kami bisa. - Terima kasih.
Dimana kamu mengambil claire? - ke tahanan untuk saat ini.
Dia mengaku? - Dia kehilangan suaranya.
Esther.
Dan anak -anaknya? - Saya memberi tahu Elsa.
Kami menemukan ini di sakunya. Apakah itu berarti sesuatu?
Sama sekali tidak ada. - Ya.
Pierre adalah seorang psikiater dan Dia menggunakannya untuk mencatat mimpinya.
Dan ini?
Baik itu l�opold.
Ah, benarkah.
A Smith dan Wesson 38 Special.
Sepertinya l�opold. Mungkin dari koleksi saya.
Ya, saya memberi mereka nama.
Tapi jangan lempar di dalam air.
Saya tidak melemparkannya.
Tanganku gemetar Dan saya kehilangan itu.
Siapa yang meminta Anda untuk mengambilnya? - Apa yang telah kamu lakukan?
Sudah ada korban.
Apakah Anda memiliki semua izin yang diperlukan untuk jenis senjata ini?
Tentu saja. Saya seorang senator. Semuanya secara berurutan. Saya sudah memiliki senjata selama 20 tahun.
Saya tahu akan ada kecelakaan Satu hari. - Kecelakaan, Nyonya?
Pembunuhan.
Pembunuhan? - ya, apa lagi?
Itu omong kosong, Henri. Itu kecelakaan.
Bunuh diri, mungkin permainan, Tapi bukan pembunuhan.
Claire yang malang.
Bukankah maksudmu Pierre yang malang? - Tidak, maksudku Claire yang malang.
Kenapa dia melakukan itu? Dia hidup hanya untuknya.
Kecemburuan, �liane. - Claire cemburu?
Itu konyol, dia ditipu padanya selama 10 tahun.
Dengan semua orang. - ya.
Dengan semua orang. - Ini tidak masuk akal.
Itulah yang saya katakan kepada Komisaris.
Ketika saya melihat mereka bertiga Claire, Esther, Pierre seperti itu.
Saya pikir itu lelucon.
Bertindak.
Bertindak? - Seolah -olah mereka ingin aku percaya ...
Itu terjadi, Kemudian itu benar -benar terjadi.
Tapi apa yang terjadi?
Ayo pergi. Lihat koleksi ini.
Baiklah, Fran�ois?
Ya, kami sudah memeriksa semuanya.
Anda tidak bisa tinggal di sana wanita Kami menutupnya.
Maksudmu kita tidak bisa menggunakan kolam renang lagi?
Kenapa, kamu berpikir berenang?
Tidak, terima kasih.
Pak.
Terima kasih.
Pak.
Terima kasih Owen.
Apakah Anda membawa beberapa untuk MME Mantovani, Dan temannya? Maksudku, sopirnya?
MME Mantovani telah pergi.
Kapan dia pergi?
Saya tidak tahu, mme, Dia pergi dengan temannya.
Sopirnya. Mereka mengemas tas mereka. Luar biasa, tanpa mengucapkan selamat tinggal!
Saya tahu itu ...
Itu salah mengundangnya. - kamu pikir?
Sampai sekarang akhir pekan saya luar biasa.
Luar biasa.
Tanpa kasus kematian setidaknya.
Ini Owen adalah permata. Sandwich bebek itu bagus ...
Bukannya menyajikan daging rusa, Sejak ...
Bisakah kamu tutup mulut?
Apa? Apakah saya mengatakan sesuatu?
Itu kamu. - Saya tidak bisa tidur.
Saya haus. Kamu baik -baik saja? - Kurang lebih.
Kamu keluar?
Ya, saya berjalan -jalan.
Apa saya mengganggu anda?
Saya tidak ingin bicara.
Saya mengerti.
Tidak apa-apa.
Saya ... saya belum pernah kesempatan untuk memberi tahu Anda.
Saya sangat menyukai Pierre.
Terima kasih. - Aku akan pergi tidur, kamu begadang?
Saya akan makan sesuatu.
Saya akan membiarkan lampu menyala? - Silakan.
Anda pikir Claire bersalah?
Saya tidak percaya.
Apakah kamu punya sesuatu? Sisi kiriku sakit. - Ingin aku mendapatkan sesuatu? - TIDAK.
Dengan baik...
Dimana kamu, melakukan apa?
Saya ...
Dikirim untuk menemukan Jamur untuk makan malam.
Di hutan Di belakang kolam renang.
Jadi, Anda mengumpulkan jamur.
Begitulah kapan? - Kapan?
Kapan? Saat Anda mendengar suntikan itu. - Aku tidak tahu.
Sekitar siang hari. - Apakah kamu takut?
Apakah Anda terkejut?
Bagaimana Anda bereaksi?
Saya pergi untuk melihat.
Dan Anda melihat ...
Anda melihat apa?
Pierre.
di tanah ...
Dan pistol ...
Saya meraih senjatanya.
Kemudian?
Saya tidak tahu ... saya ...
Saya duduk. Saya pasti merasa pusing.
Lalu aku melihat Esther dan �liane menatapku.
Saya tidak mengerti. - Apa?
Suamimu terletak di genangan darah. - Saya tidak menyebutkan darah.
Suamimu berdarah, dia sekarat.
Mengapa repot -repot dengan revolver Alih -alih membantunya?
Aku tidak tahu. - Tidak, hentikan!
Berhentilah berkata "Aku tidak tahu".
Itu membuatku pusing.
Cobalah untuk mengetahui sesuatu.
Aku akan memberimu sesuatu. - Ya, tolong. Terima kasih.
Jadi revolver, ini adalah 38 spesial.
Anda tidak tahu apa membuatmu mengambilnya.
Anda belum pernah menggunakannya, Anda tidak memecatnya ... - Saya lakukan.
Sehari sebelum saya melakukannya.
Kecuali hari sebelumnya ...
Dan saya harus mempercayai kata -kata Anda.
Saya sudah mengatakan semua yang saya tahu.
Lisette!
Turunkan suaranya.
di berita utama, Pembunuhan Pierre Collier.
masih dalam penyelidikan.
Hari ini Lea Mantovani adalah tamu kami.
Selamat pagi.
Anda kembali ke Prancis setelah beberapa bertahun -tahun di Italia, negara asal Anda.
Saya hanya melewati.
Tahukah Anda Profesor Collier dengan baik?
bagaimana Anda bereaksi untuk cerita ini?
Dengar, itu bukan rahasia. Pierre dan saya memiliki hubungan.
Saya mendengarnya seperti orang lain. Di berita.
itu mengejutkan ... Itu benar -benar membuatku takut.
lebih dari Anda baru -baru ini bertemu lagi.
Anda bertemu lagi? Tidak.
kami melihat satu sama lain.
di tempat seorang teman ... Sehari sebelum pembunuhan.
tapi terus terang itu hanya kebetulan.
melakukan polisi Juga pikirkan itu?
Saya tidak bisa menjawab untuk orang lain. - Apakah Anda sudah ditanyai?
belum.
Saya kira saya bukan prioritas utama.
Jadi itu akan kembali.
untuk saat ini, pertanyaannya difokuskan pada janda korban.
tidak ada komentar tentang itu. - Dia satu -satunya!
terima kasih sudah datang ...
Baiklah.
Balistik mengatakan itu adalah 9mm.
Itu 9mm
tepatnya 9mm tepatnya.
Dan itu adalah 38.
Bisakah Anda menjelaskan?
Jika Anda punya, saya akan membelinya. Teori, dan ide, apa pun?
Kami menuduh seseorang ...
Sang istri. - TIDAK.
Kami telah diambil dengan bukti palsu.
Itu direncanakan. Direncanakan sebelumnya.
Henri.
Apakah mereka mengatakan sesuatu kepada Anda?
Tidak ada, mereka tidak memberi tahu apa -apa. - Tapi mereka terus datang.
Bukankah mereka harus ... - Mereka tidak membutuhkan apapun.
Tidak bisakah kamu menelepon seseorang? Apa gunanya menjadi senator?
Saya berhak tahu. - Sebenarnya aku bosan denganmu.
Maaf? - Aku bosan denganmu.
Berapa banyak senjata yang Anda miliki termasuk senapan berburu Anda?
Sekitar dua puluh.
M. Senator, dengan segala hormat, "Sekitar dua puluh" bukanlah jawaban.
Komisaris...
Ini adalah yang kedua kalinya dalam 3 hari Anda sedang mencari rumah saya.
Saya telah sopan. Aku menanyakan hal yang sama padamu.
Saya membutuhkan respons yang tepat.
Saya tidak terbiasa dengan kekerasan Kematian di rumah saya
dan polisi menggali kebun saya sepanjang hari.
Saya akan menjawab semampu saya tetapi memberi tahu saya Apa yang sebenarnya terjadi!
Kami sedang mencari senjata, Colt 9mm.
Anda memiliki satu - ada di daftar Anda.
Nama apa yang telah Anda berikan? - Tidak ada.
Saya tidak menyebutkan nama semuanya. - Yang ini, apa yang telah kamu lakukan dengannya?
Mengapa? - Apa yang telah kamu lakukan dengan itu?
Tidak ada apa-apa. Mengapa Anda mencari 9mm, Ketika itu adalah 38 yang menewaskan Pierre?
Itu adalah peluru 9mm itu ...
Jadi? - Tidak ada apa-apa.
Bagaimana dengan Claire? - Kembali ke rumah pada akhir hari.
�liane?
�liane!
Kemarilah.
Claire telah dirilis. - Yah, aku harus berharap begitu, Claire yang malang.
Seperti saya sudah mengatakannya sepanjang waktu.
Mengapa Anda tidak menelepon saya?
Aku akan menjemputmu.
Saya tidak memikirkannya.
Anda tidak memikirkannya!
Apakah anak -anak tidur?
Haruskah saya membangunkannya? - TIDAK.
Terima kasih, selamat tinggal.
Satu lagi, Michel.
Terima kasih.
Selamat malam.
Philippe Leger.
Halo.
Apakah kamu ingat? Kami bertemu di Page's.
Saya ingat dengan sangat baik. - Terima kasih ...
Saya membuang waktu yang tidak berguna berbulan -bulan ke dalam sampah.
Aku menemukanmu ... sangat inspiratif.
Terima kasih.
Saya membawakan buku terakhir saya. Di sinilah, ambillah.
Ada dedikasi.
Tolong tunjukkannya Bawakan aku mojito juga?
Dan kemudian Michel, Ambil mobil untuk memeriksanya.
Pada jam ini?
Saya telah meminta Anda melakukannya selama berhari -hari.
Itu penting.
Apakah dia akan melakukan sesuatu untuk Anda? - Itu pekerjaannya.
Saya tidak perlu ditambahkan untuk apa yang saya katakan di TV.
Saya tidak punya niat ... - Apa yang kamu inginkan?
Untuk berbicara.
Saya tidak suka Pierre Collier. - That's your problem.
Dia adalah musuhku.
Cemburu?
Ya, tentu saja.
Saya jatuh cinta dengan seorang wanita
WHO... Nah, mereka bersama ...
Esther. Anda bertemu dengannya saat makan malam.
Mengapa Anda mengatakan "Saya sedang jatuh cinta".
Kamu tidak lagi?
Anehnya, tidak.
Tidak, karena dia sudah mati, Saya jatuh cinta.
Anda jatuh cinta padanya!
Agak jijik dengannya.
Maaf.
Permisi, saya minta maaf ...
Saya mencintai Pierre.
Sangat banyak.
Benar -benar sangat, aku mencintainya.
Kami sedang jatuh cinta ...
Dan kemudian kami putus.
Saya lupa kunci saya.
Kemana saja kamu? - Itu...
Saya berada di tempat tidur.
Mengambil Sofa?
Anda berbicara sebelum dia meninggal?
TIDAK.
Apa kamu yakin? - Sangat.
Dia akan memberitahuku sesuatu. Tapi dia meninggal sebelum dia bisa melakukannya.
Bisakah Anda ceritakan Hubungan Anda?
Hubungan apa?
Ambillah sesuka Anda. - Siapa yang memberitahumu tentang itu, Claire?
Atau �liane? Karena jika itu �liane ...
Apakah dia memberitahumu dia Juga bersamanya?
Itu cukup skandal saat itu.
Kamu mencintainya?
Ya, saya mencintainya.
Tapi saya bukan satu -satunya.
Semua wanita mencintainya.
Dia memiliki banyak "hubungan" Saat Anda memanggil mereka.
Dan tidak apa -apa untukmu?
Nah, dengan saya tidak cukup sama.
Dengan saya dia berbicara .... selama berjam -jam tentang pekerjaannya.
Dia membutuhkanku ... juga secara fisik.
Dia mengejar saya untuk waktu yang lama, Saya tidak ingin terlibat.
Anda tidak berkewajiban.
Tidak, tapi aku mencintainya.
Dan dia?
Dia...
Saya adalah nyonya favoritnya.
Tapi sebenarnya dia hanya mencintai seorang wanita sepanjang hidupnya.
Namanya?
Genvieve.
Herbin.
H - e - r - b - i - n
Usianya, 82 tahun.
Itu untuknya Dia telah menemukan obatnya.
Dia tentang ... untuk mendapatkannya memori kembali. Tapi kemudian ...
Dia terlalu banyak mengingat.
"Perselingkuhan Collier: Istri dibebaskan ... "
Kunci dan ponsel Anda.
Terima kasih.
Saya bertanya -tanya ... apakah saya membuat Orang bodoh tadi malam?
Penyesalan? - TIDAK.
Saya harap tidak. Saya tidak suka orang dengan penyesalan. - Aku juga.
Anda tampak sedikit ... tegang.
Bolehkah saya bertanya kepada Anda ...
Apa?
Apa yang terjadi dengan cek?
Anda membayarnya.
Apakah kamu tidak ingat? - Ya, tentu saja.
Apa yang sedang kamu lakukan? - Menjadi lebih nyaman.
Anda kurang menyenangkan di Pagi daripada di malam hari!
Kami makan malam yang menyenangkan, bukan? - Ya, ya.
Aneh, aku ... tidak ingat.
Tidak ada ingatan tentang apa yang kami makan.
Kami memiliki bass laut rebus. - Oh ya.
Bass.
Dan setelahnya? - Setelah apa. - Setelah bass.
Setelah bass.
Hidangan penutup? - Jika Anda mau.
Makanan penutupnya?
Philippe.
Tidak ada makanan penutup.
Philippe, kamu di kamarku.
Ya, saya bisa melihatnya.
Tidak ingat apapun? Tidak ada sama sekali?
menurut mu Saya menelanjangi seseorang?
Kami kacau! Kami berhubungan seks liar.
Anda datang di payudaraku, Philippe.
Itu ... lucu.
Sentuhan.
Menyenangkan.
Lihatlah wajahmu.
Anda terlihat seperti spons.
Saya belum pernah melihat sesuatu seperti itu!
Apa yang telah Anda lakukan saat ini ... terlupakan?
Tidak, saya tidak suka mereka. Saya akan mencoba yang lain.
MARTHE.
Apa, Philippe?
Anda mengganggu saya di tempat kerja.
Permisi, Nyonya.
Tentang apa sebenarnya ini?
Ini disebut perpisahan mewah.
Saya tidur dengan Lea Mantovani.
Maaf?
Saya ... saya tidur dengan Lea Mantovani.
Dan itulah mengapa Anda di sini.
Nah, jika setiap kali saya ...
Sebenarnya tidak, karena saya tidak memiliki ingatan tentang itu.
Bagaimana Anda tahu?
Saya pergi ke hotelnya pagi ini Dan dia memberitahuku.
Apakah Anda minum?
Ya.
Maka Anda baik -baik saja di sini. Anda bisa berhenti sebentar.
Apakah itu saja?
Hampir.
Anda tidur dengan cinta kehidupan Pierre.
Lalu Anda pergi ke sini untuk perawatan ...
Apa langkah selanjutnya?
Menikah dengan Claire? - Oh sial!
Jangan katakan itu. Bersikaplah baik. - Hanya itu yang saya inginkan Philippe.
Katakan padaku misalnya, adalah Pierre Sudah mati saat aku sampai di kolam renang?
Yah, saya tidak bisa karena dia tidak.
Saya bisa saja di sana sebelum Claire.
Anda bisa.
Apakah Anda membunuhnya?
Apakah itu yang Anda sebut bersikap baik?
Anda pikir bukan, bukan?
Nyonya Herbin yang malang.
Kami harus Katakan padanya suatu hari nanti.
Halo.
Apakah Anda Nyonya Herbin?
Saya istri Profesor Collier.
Kapan dia akan mendatangi saya? Ini beberapa hari sejak ...
Dia sedang dalam perjalanan untuk konferensi.
Dia memintaku untuk memberitahumu.
Terima kasih banyak.
Yakin dia ada di kamarnya? - Ya, tapi dia tidak mengambil.
Kamar yang mana? Kamar 17, lantai 2, ke kanan.
Terima kasih.
Tunggu aku.
Nyonya Mantovani!
Ah tolong, Bisakah Anda membuka pintu ini?
Philippe L�ger Untuk siapa ular itu
"Untuk L�a Mantovani dengan semua kekaguman saya "
Oh sial.
Sial, sial!
Bertrand.
Hubungi Kapten Distrik ke -6.
Temukan Philippe Leger, penulis.
Anda mengerti?
Tidak, jangan repot -repot, Saya turun.
Saya bilang saya turun.
Oh itu kamu.
Aku membawakanmu ini.
Saya haus.
Di sini Anda akan bisa berhenti.
Esther mengatakan itu juga. - Dia benar.
Benar, kamu tidak mau Ada yang perlu dimakan?
Apapun yang akan saya lakukan Bawa waktu berikutnya?
Sesuatu untuk ditulis? - kamu sudah pergi?
Saya akan kembali ke Dompierre. Saya tidak ingin mengemudi di malam hari.
Apa yang akan Anda lakukan di Dompierre?
�liane takut dan kebutuhan Seseorang, itu cocok untukku.
Saya lebih suka tidak berada di rumah. - Anda lebih suka tempat pembunuhan?
Saya lebih suka di mana saja.
Aku ikut denganmu.
Jaga dirimu.
Anda tidak bisa pergi begitu saja.
Mengapa tidak?
Apa yang Anda inginkan di Dompierre?
Temukan kebenaran.
Kebenaran apa? Saya tidak mengerti. Anda tidak sehat, Philippe.
Kebenaran yang tidak ingin dilihat siapa pun.
Saya baik-baik saja. Dimana mobil Anda diparkir?
Henri!
Selamat malam, Philippe. - Selamat malam.
Anda belum mencukur. - kamu juga tidak.
Saya akan menyalakan TV. - TIDAK!
Mengapa saya tidak bisa menonton beritanya? - Saya tidak tahan dengan TV malam.
Sejak kapan? - Sejak selalu.
Kalian payah.
Saya benar -benar tidak bisa melakukan apa pun.
Datanglah ke luar untuk jalan -jalan, Saya perlu berbicara dengan Anda.
Mengapa di luar? - Aku akan memberitahumu.
Biarkan saya mengenakan jaket.
Apa yang ingin kamu katakan padaku?
Nah, selamat malam. - Malam.
Saya juga akan masuk. - Tunggu.
Memiliki rahasia? Tidak ada chloe,
Itu hanya sesuatu itu tidak akan menarik minatmu.
Ok selamat malam. - Selamat malam.
Ayo �liane, aku kelelahan.
Anda mendengar apa yang terjadi ke Lea Mantovani?
Tidak, ada apa?
Dia terbunuh di kamar hotelnya. Potong ... tenggorokan.
Itu tidak benar.
Itu pada berita jam 7.
Saya tidak ingin Chlo� tahu.
Dia sangat rapuh sejak itu.
Dia akan mengetahuinya.
Masih ada lagi.
Ketika saya mendengar, saya bingung. Saya menelepon Esther, dia hancur ...
Esther.
Philppe mengaku padanya ...
Dia tidur dengan malam sebelumnya Dan kemudian kembali menemuinya.
Tunggu, izinkan saya berbicara.
Dia mengalami serangan panik.
dan diperiksa ke klinik.
Mengerti mengapa saya terkejut melihatnya?
Anda benar -benar tidak ingat? - Tunjukkan padaku.
Yah, aku pasti ...
Saya pasti sudah ada di sini.
Dan dimana saya? - di depan.
Di depan ... apakah saya jauh? Bisakah kamu melihatku?
Tidak, saya terjebak.
Mungkin saya sudah ada di sana Ketika saya mendengar suntikan itu.
Philippe.
Pierre tidak terbunuh oleh senapan, Itu adalah 9mm otomatis.
Seorang otomatis?
Seperti ini. - Henri.
Ini Alex.
A SIG 7.65.
Mereka tidak menemukan pistolnya atau casing peluru.
Anda selalu punya 7,65 di saku Anda?
Ya ... selalu.
Tetapi tidak waktu tertentu.
Anda tahu apa yang saya pikirkan? - Saya ingin masuk sekarang.
Mungkin Anda ada di depan dan saya di belakang. - Sudah cukup, Philippe.
Anda punya alasan untuk membenci Pierre. - Cukup, kataku!
Philippe harus pergi sekaligus besok pagi.
Ciptakan alasan!
Malam ini, kunci kamarmu.
Selamat malam. Saya berbalik.
Saya akan bergabung dengan suamiku.
Selamat malam.
Marthe, jangan lupa buku Anda.
Aku Naik.
Kamu akan tidur? - Aku lelah. Selamat malam.
Apakah kamu tidak pergi tidur?
Anda setidaknya bisa berbalik ke arahku.
Aku selalu memberitahumu segalanya.
Ya, itu tidak bisa disangkal. - Mengapa Anda tidak melakukan hal yang sama?
Masalah saya adalah saya creep. - Memang. Mengapa?
Karena aku mencintaimu.
Itu dia.
Saya sudah memberi tahu Anda masalah saya, Apakah kamu bahagia?
Saya kira saya harus berterima kasih. - Saya tidak mengklaim apa pun.
Anda seorang creep.
Sangat baik untukku. Benar-benar. - Saya tidak peduli.
Anda seorang creep.
�liane, lihat bantal ini?
Aku akan mencekikmu, Seperti yang selalu saya inginkan.
Dan kenapa kamu belum?
Ini dia, Anda menghina saya ke wajah saya.
Dengan dua pembunuhan atas hati nurani kita, Seorang pembunuh di lorong.
Polisi bisa datang kapan saja.
Hentikan omong kosong itu. - Dan di atasnya Anda vulgar.
Dengar, suamimu punya Tidak ada sama sekali tentang hati nuraninya.
Saya berharap dan berdoa Philippe juga tidak. Sekarang saya tidak ingin mendengar kata lain.
Saya mematikan lampu.
Philippe
PHILIPPE!
Jawab aku. Apa kamu di sana?
Mengapa Anda tidak meninggalkan saya di sana?
Saya tidak peduli.
Apa? - Anda bisa melakukannya untuk saya Apa yang Anda lakukan pada l�a, saya tidak peduli.
Jadi Anda tahu tentang L�A?
Jadi itu benar?
Dengan baik...
Anda benar -benar melakukan itu?
Saya tidak terlalu bangga akan hal itu. - Tidak terlalu bangga?
Hanya itu yang bisa Anda katakan?
Tunggu Marthe. Ada Pierre juga.
Apa hubungannya dengan Pierre?
Sudah ada banyak pria memimpikannya.
Bermimpi? Membunuhnya?
Marthe, apakah kamu baik -baik saja? - Dia mati Philippe.
Aku sudah mati. Terbunuh. Tenggorokannya dipotong di kamar hotelnya.
Itu ada di berita.
Kunci mobil Anda. Buru-buru!
Saya membutuhkan mobil Anda.
Mengapa mobil saya?
Aku mencintaimu. Temukan kunci Anda.
Buru-buru!
Kamu keluar?
Biarkan saya oleh. - Anda basah.
Saya jatuh di kolam renang.
Di klinik? - Turunkan dirimu.
Maaf? - Anda tahu saya tidak akan mengecewakan Anda.
Keluarlah, Philippe!
Baiklah, saya menelepon polisi.
Tidak, tunggu, tunggu!
Anda menyakiti saya. - Saya mengerti tentang Pierre.
Anda mencintainya, Anda merasa dikhianati. - Potong omong kosong!
Saya tidak mengerti cerita itu! - Ini tentang L�a ...
Ini bukan cerita, ini pembunuhan!
Mereka mengejar saya.
Tapi saya tidak bisa menerimanya, bahkan bukan untukmu.
Dapatkan bantuan, Philippe.
Atau pergi ke polisi ... Apapun ... tapi pergi.
Saya lelah.
Itu pasti sopir. - Bagaimana, sopirnya?
Ini adalah kejahatan gairah. Saya melihatnya dengan sopirnya ...
Tapi dia tidak tahu tentang ruang senjata.
Tapi itu siapa itu?
Ya.
Ya, lantai atas.
Anda sebaiknya pergi sekarang.
Kecuali Anda ingin bertemu polisi.
Tidak seperti itu.
Dimana? - Melalui cahaya langit.
Cepat, mereka akan datang. Buru-buru!
Pierre memesannya untuk Anda.
Aku akan memberimu tas.
Itu sangat lembut. Seolah -olah itu kulitnya.
Apa yang seharusnya?
Itu kamu. Tidak bisakah kamu melihatnya?
Itu kamu.
Saya, itu?
Hal yang rapuh?
Apakah kamu tidak menyukainya?
Mengapa saya harus memilikinya sekarang?
Tidak bisakah itu menunggu?
Maaf, tehnya.
Ingin beberapa?
Maaf? - Seperti teh?
Anda tidak menjawab.
Ini terakhir kali Kami bertemu, Claire.
Saya tidak tahan dengan apa yang Anda lakukan. - Ini kebodohan ...
Kekejaman. Dan aktris ...
Aku tidak bisa mendukungmu lagi.
Apakah Anda mendengar saya?
Claire, apakah kamu mendengarku?
Claire apa?
Tidak ada Claire.
Hanya ada Claire yang malang.
Anda percaya itu saya, bukan?
Claire yang malang!
Anda sangat stres! - Anda bisa mengatakan itu.
Tahun -tahun kebohongan.
Dari rasa malu ... dan ... Di atas semuanya ...
Aktris saat Anda meneleponnya.
Tapi dia mencintaimu ... Anda tahu itu.
Di satu sisi.
Dia memasukkan kemaluannya ke setiap lubang, hanya memikirkan saya.
Mengapa Anda membantu saya?
Anda akan hilang. - Saya tidak meminta Anda untuk melakukannya.
Idenya untuk membuatnya.
Apa kamu yakin?
Bagus. Saya akan berbelanja.
Haruskah saya mengambil patung itu? - Seperti yang Anda suka.
Jadi Anda membuat omong kosong ini bersama dalam istirahat sialan?
Itu dia!
Claire, letakkan!
Philippe.
Bantu saya.
Dia memiliki cara yang lucu mengatakan dia menipu kita.
Domba sudah siap.
Tinggalkan di dalam oven, Saya belum selesai.
Apakah Anda sudah memiliki judul? - Tidak, tapi itu tidak masalah.
Kenapa dia melakukannya?
10 tahun dia tahan dengan itu tanpa mengetahui detailnya.
Tetapi ketika saya muncul dan Tidur dengan Pierre tepat di depan kami.
Claire ketakutan.
Dia mengambil dua senjata dan menunggu saat yang tepat.
Mengapa dua senjata? - Itu membingungkanmu, kan?
Bukan juga kamu? Semua orang jatuh cinta padanya ...
Itu adalah perangkap, ilusi.
Kami melihat pelakunya dengan pistol di tangannya.
Kecuali senjata tertentu itu membuktikannya tidak bersalah.
Akhirnya alibi -nya adalah ... Kami pikir dia terlalu bodoh ...
tidak mampu memasak rencana seperti itu.
Anda tidak akan pernah Membuat saya seperti itu.
Apakah Anda tidak punya sesuatu di oven?
Subtitle Asli: Nocturne dan startak
Waktu dan Revisi: TheHugeanimalFromthenorth