["Luciferdoosje" door Carl Perkins]
♪
- ♪ Nou, ik zit Hier vraagt ​​u zich af ♪
♪ zal een matchbox mijn kleren vasthouden? ♪
♪ Ja, ik zit hier Vraagt ​​u zich af ♪
♪ zal een matchbox mijn kleren vasthouden? ♪
♪ Ik heb geen overeenkomsten
♪ Maar ik heb nog een lange weg te gaan
♪ Ik ben een oude arme jongen en ver van huis ♪
♪ Ik ben een oude arme jongen ...
[bonzen op de deur]
- Wacht even. Ik draag geen broek!
- ♪ Alles wat ik doe is verkeerd
♪
- Harold.
- Ja?
- Je bent nog steeds niet een broek dragen.
- Nee. Ik denk niet dat ik dat ben.
- Hé, wie is het in godsnaam?
- Het is de hospita, Cindy.
- wat de hel wil ze?
- wat de hel Denk je dat ze dat wil?
- Wat denk je dat ik wil, Harold?
- Nou, ik zou kunnen zeggen gesprek.
Of een gezegend moment in de luchtcon
U biedt zo royaal.
Of een omelet van drie ei.
Maar ik veronderstel wat je wilt is de huur.
- je veronderstelt dat het goed is.
- Ja, en ik ben van plan Om het bij je te krijgen, dat doe ik.
Het is gewoon dat werk is zojuist een beetje licht.
Zeker dat je niet wilt die omelet?
- De huur, Harold. Ik wil de huur.
En ik ga het vandaag krijgen
Of je gaat het vinden een andere plek
om je kleine broek op te hangen.
- Hé, weet je wat?
Ik hou zo van je haar.
Ik denk dat het er echt leuk uitziet.
- Nou, dank je.
Vandaag.
- Je gaat afronden De gebruikelijke verdachten, hè?
- Yup.
[zucht]
- [hijgt]
Oh, shit.
Jezus, ga terug. De gastank zou kunnen gaan.
- Wat is er in godsnaam gebeurd?
- Het lijkt iemand blies gewoon de hospita op.
[Funky Music]
- Goede dag, mijnheer.
♪
- Miss Dill?
- De enige enige.
[Windvlagen]
- Eerste keer in de schande van Saint?
- Ik ben hier opgegroeid.
- Echt?
Nou, dat weet je zeker Ik heb de look niet.
[Vrouwen schreeuwen, luide dreunen]
- Oké, blijf terug.
- Wat is dit?
- Oh, er was een inbraak in de dierentuin
een week of zo terug.
- Breaking-in?
- Ja, mevrouw.
Nou, meer als een uitbraak.
Iemand blies de sloten op de kooien.
- Kijk naar dat ding.
- Ze hebben een puinhoop gemaakt van dingen sindsdien.
[onduidelijk chattering]
- Hoe dan ook, Ze hebben vrijwel
Ik heb er nu grip op.
- gaat iemand het helpen?
[onduidelijke chatter vervolgt]
- Kan ik je helpen, mevrouw?
- Ik heb een reservering. Dille. Allegra Dill.
- Zeker, mevrouw.
Vanmorgen gemaakt.
Mag ik vragen hoe lang Blijf je bij ons?
- Ik weet het niet zeker. Een week misschien.
- Dat is prima.
Ik heb een creditcard nodig voor incidenteleen.
- Je kiest Dill.
Dat is wat ze gebruikten Om u te bellen: Pickle Dill.
- Niet sinds de middelbare school.
-Je zus vertelde het me alles over.
Tiende klas, Toen je neerhaalde
Drie van de ergste pestkoppen
Deze staat is ooit gelukt Om te hoesten.
- Mijn beste uur.
- Daarna hebben ze je gebeld Kies in plaats van augurk.
En ze stopten voor een keer voorgoed Je bent in Austin gekomen voor de universiteit.
Maar je zus ...
Ze noemde je dat altijd.
Kies.
- Ja, dat deed ze.
- Ik ben A.D. Singe. Zoals "Scorch."
Ik ben--
Was een vriend van Felicity.
Ik ben ook haar advocaat.
- Ik wist het niet Ze had een advocaat.
- Yup. Mij.
- Kamer 981.
Mijn excuses, wij niet Heb iemand hier
Om u te helpen met je tas.
Cody riep weer ziek in. Rosa ook.
- Ik zal het redden.
- Omdat ik raad gaf tot Felicity,
Ik dacht dat ik het minst kon doen was hier voor jou,
Kijk of er iets is die je nodig hebt.
- Ik heb een drankje nodig.
[Rockabilly -muziek spelen]
♪
- Hé, a.d. - middag, stoffig.
- wat is het?
- Ik zal een brandewijn Alexander hebben,
En wat dan ook de dame heeft.
- Een gin, alstublieft. Ijs.
- Fruitige soort of het droge?
- het droge.
- Wist je dat mijn zus lang?
- Ja, nu een paar jaar.
Ik was op de rechtenschool toen ze niet was.
Nee, zo was het niet.
Ik bedoel, ik wilde dat het was.
Ik zou liegen als ik zei anders.
Maar dat was het niet.
We waren vrienden.
Weet je, goede vrienden, eventueel.
Eerst was ze gewoon Mijn Franse tutor.
Ik dacht gewoon Het zou nuttig zijn.
- in Texas?
- Nou, ergens.
Hoe dan ook, we bleven dichtbij.
Ze zou me quizen op het imparfait,
Schop me een paar gevallen Nadat ze zich bij de Force had aangesloten.
Weet je, meestal agenten scheiden.
En ik hielp haar te kopen het appartementencomplex.
En ik heb haar wil opgebroken.
- Hier gaan we.
Nu laat je het me weten Als je iets anders nodig hebt.
- Natuurlijk, stoffig.
Bedankt.
Het spijt me vreselijk over je zus.
- Bedankt.
- Ik weet dingen waren ingewikkeld
Tussen jullie twee.
Ik zou toast, maar vandaag Daarvoor geen dag.
- Eigenlijk...
Vandaag is mijn verjaardag.
Heeft ze ooit Praten over werk?
- Soms. - Werkte ze overal aan
dat heeft iemand misschien veroorzaakt Om een ​​bom in haar kofferbak te stoppen?
- niet dat ze ooit vertelde me over.
Maar er is iets Dat zou je echter moeten weten.
- Wat?
- Ze werkte voor een man genaamd Strucker.
- hoofd van rechercheurs.
Hij belde me vanmorgen.
- Twee uur nadat ze stierf, Hij belde me op.
Hij zei dat ik hem moest ontmoeten bij Felicity's Bank.
- Veiligheidsafhankelijke doos?
- Ik was er toen Ze openden het.
Ze brachten het allemaal uit de doos.
Haar wil, enkele foto's van je ouders
Van voor het ongeval,
en een verzekeringspolis.
Het is de eerste die ik ervan hoorde.
Het is pas drie weken oud.
Een term beleid die u noemt enige begunstigde.
Ik denk niet dat je kunt roken hier meer.
- Ik ben niet van plan om dat te doen.
[uitademt]
- [Lacht] - Oké.
- Hoe veel?
- 1,7 miljoen.
[zachte muziek]
♪
[klop op de deur]
- Ik ben Calvin Strucker, Miss Dill,
hoofd van rechercheurs van de SBPD.
Ik heb je gesproken aan de telefoon.
Ik zou het nog eens willen zeggen Hoe echt sorry dat ik ben.
Dit is kapitein Gene kouder, Moord.
- mevrouw.
- Kom alsjeblieft binnen.
- Ga je gang, Gene.
- Onderzoek of rouw?
- Beide, ik ben bang.
Miss Dill, wanneer een officier valt in de dienst,
Het is noodzakelijk om ... - Wie heeft het gedaan?
- Dat weten we nog niet.
- Waarom hebben ze het gedaan?
- Dat weten we ook niet.
We zijn hier om twee redenen.
Eén is om te proberen te antwoorden Alle vragen die u mogelijk heeft,
en de andere is om aan te bieden Officiële deelneming
van de afdeling.
- Je zus was een uitzonderlijk persoon.
- Hoeveel heeft ze gemaakt in een jaar?
- Vijfenvijftig vijftig.
- en de jaarlijkse premie op een $ 1,7 miljoen
levensverzekeringspolis
voor een 27-jarige vrouw in goede gezondheid
is hoeveel?
- Je hebt gehoord daarover, hè?
- Ik heb erover gehoord.
- De advocaat?
- Nou, als we gaan om dit gesprek te voeren,
Ik ga nodig Een kopje koffie.
- Het is geen slimme investering
Voor een jongere zonder personen ten laste.
Er is geen overgavewaarde.
Je kunt niet lenen daartegen.
Natuurlijk, als ze het wist Ze zou sterven,
Ze had misschien gewild om iets aan het gezin over te laten.
[Knop klikt]
Dat ben ik.
- Ze zei dat je een soort was van onderzoeker.
Ben je een Fed?
- Nee. Ik werk voor een subcommissie Senaat.
- Wat betekent dat?
- wat ze ook zijn wil dat het.
[Lift Bell dekt, Deuren glijden open]
Het is niet alleen de levensverzekering.
Er is ook de zaak van haar eigendom.
- Op 32e.
Ben je daar geweest?
- Nog niet.
Toen ze het me vertelde Ze was op de markt,
Ik bood haar wat hulp aan met de aanbetaling.
Ze lachte.
Zei dat ze ging om creatief te worden.
- Dat is zij.
- Toen kwam ik erachter Wat dat betekende.
Een multi-unit fixer-upper
met een prijskaartje net ten noorden van 400.000.
- [fluitjes]
- Hoeveel heeft mijn zus op haar betaalrekening?
- Driehonderd en tweeëndertig dollars.
- Dus...
Ik bedoel, wil je het vragen Of moet ik?
Wanneer is mijn zus slecht geworden?
- Dat deed ze niet. - Gene--
- Ze was een goede politie. Natuurlijk.
We sprongen haar naar de tweede klas
Meer dan drie oudere rechercheurs rechtstreeks
van centrale casting. - Gene ...
- Ze werkte leads, Ze was geduldig.
Ze zou sergeant hebben gemaakt over twee jaar, gemakkelijk.
- Je praat zoals jij haar kende.
- beter dan jij.
- Miss Dill, Mijn excuses
Als de temperatuur loopt een beetje heet.
Felicity was familie.
We voelen ons hetzelfde.
En het ding over moorden,
Nou, de meeste van hen zijn verdomd eenvoudig.
Een man zal je bellen en zeggen, 'Ik wil dat je hierheen komt
"Vanwege ik gewoon mijn vriendin vermoord
met een hockeystick. "
En als je daar bent, Hij is daar,
zittend op de rand van het bed, de stok nog in de hand,
huilende tranen bovenop bloed.
Maar zo nu en dan Je krijgt er een die lastig is.
Zoals deze hier.
- Ja. - Dat heb ik je gezegd
We gaan je begraven zus op zaterdagochtend.
Daarvoor gaan we om erachter te komen wat er mis is gegaan.
- Prima.
Ik wil haar plaats zien.
- Onmogelijk. Er is een procedure.
- Welk Gene probeert te zeggen, Het is een kwestie van tijd.
We hebben ons best Forensische jongens
Daarheen strampten nu.
- Ik moet het zien waar mijn zus woonde.
- en ik zal mijn best doen om het te laten gebeuren.
Ik heb je vertrouwen hierop nodig, Miss Dill.
Ik zal contact opnemen.
- Je zus en ik,
Als mijn scheiding komt door,
We gingen Om te trouwen.
Ze heeft het je nooit verteld, Heeft ze?
- Nee.
Dat heeft ze nooit gedaan.
[Mariachi -muziek speelt]
♪
- [Mannen die in het Spaans schreeuwen]
- Miss Dill.
- Cyrus.
- De senator zou elkaar willen ontmoeten.
- Ik heb persoonlijk verlof. Rouw.
- De senator weet het en breidt zijn deelneming uit.
- Als hij ze uitbreidt eventuele verder,
Hij zou iets kunnen spannen.
- Ik zal coördineren Zijn aankomst later vandaag.
We nemen contact op. - Hij zou me kunnen bellen.
- Dit is niet het soort dingen Men bespreekt op telefoons.
- [zucht] Het is nooit.
Hoe zit het met een hint?
- Uw verlies, hoewel tragisch,
biedt een kans.
- Hier komt het.
- Een van de doelen van het onderzoek van de senator,
van uw onderzoek, Maakt hier zijn thuis.
Terwijl in de stad, Je zou hem kunnen afzetten.
Je kent Spivey goed, Ik geloof.
- Ik doe.
- Het zou ons redden een dagvaarding,
En dit alles zou kunnen worden uitgegeven.
- Prima.
- Je doet het?
- Ik zal met de senator praten erover.
- Die tamale, Was het goed?
- Het beste. - Waar heb je het vandaan?
- Lupe's. - spellen?
-L-U-P-E-S.
- Apostrof?
- Natuurlijk.
- We nemen contact op.
[Muziek vervormt, vervaagt]
- Heb je hem?
- Ja. - Pak de staart.
- Ik heb de staart. Geef me een handje.
- Kom op, trek hem terug! Trek hem terug!
[Deurzoemer piepen]
- Persclub. - Allegra Dill.
- Jezus.
[Deur zoemt]
- Ik hoorde over je zus.
Het spijt me.
- Bedankt.
- Dus wie heeft het gedaan?
- Ze weten het niet.
Wie werkt er De politie sloeg
voor "The Chronicle" tegenwoordig?
- Wie anders?
Freddie Laffter.
- Nee.
- Ja.
- Heeft hij nog steeds Diner hier elke avond?
- Acht uur op de stip.
- Hoe zit het met een ander?
- Luister, kies, een advies:
Als je gaat behandelen Freddie Laffter,
je gaat hebben om jezelf te versnellen.
[stemmen fluisterend onduidelijk]
[Klok tikken]
- [zucht]
Je wilt praten over je zus.
- Ik doe.
- Zie je dit?
- Dat deed ik.
Een beetje bloemrijk, Denk je niet?
- Lalo, godverdomme,
Behandel ons als heren, Koop ons wat cognac.
- Oké, je wilt het goede spul?
- Breng hem de goede dingen.
- Uw begrafenis, Miss Dill.
Als je iets anders nodig hebt, Laat het me gewoon weten, oké?
- Waarom behandelen ze je Als een blanke man?
Nacho laat me nog steeds Rook hier.
[grinnikt]
Vooral omdat hij hoopt Ik zal sneller kwaken.
Wil je er een?
- Nee, bedankt.
- [kreunen]
Mm.
Oh, Jezus, als er is Eén ding kan ik niet uitstaan
Het is een gecontroleerde drinker.
Nou, voor ons meest blijvende mythe:
The Bibulous krantenman.
Mm.
- Vertel me over Kapitein kouder.
-Je bijna zwager?
- Wist je dat dan?
- Nou, dat deden ze niet precies Probeer het te verbergen.
Maar ze heeft het je niet verteld, Heeft ze?
- Nee. - huh.
Moet haar redenen hebben gehad. - Zoals?
- Waarom vraag je het niet? Kapitein kouder?
- Hij zegt dat hij dacht Ze had het me verteld.
- noemde haar een leugenaar, hè?
Dat is niet erg leuk.
Maar wie betaalt tegenwoordig leuk?
- Hij zegt dat ze dat was Een redelijk goede agent.
- Ze was oké.
Snel omhoog gegaan.
- Wie denk je haar gedood?
- iemand met geld.
- Waarom zegt u dat?
- De bom.
Gedaan door een pro.
C4 Plastic, Mercury Fulminator.
Zeer stijlvol.
Dat betekent waarschijnlijk Uit de staat talent,
En dat betekent geld.
- Oké. Dat is wie.
Hoe zit het met waarom?
- een gok?
- Zeker.
- Ze ontdekte iets
dat zou kunnen stoppen Degene die de bommenwerper heeft aangenomen
van rijk meer zijn.
Trouwens, Je loog tegen me.
Je wilt er wel een.
[grinnikt]
Ik weet het over het appartementencomplex.
Ik besloot het niet uit te voeren. Voor nu.
- je denkt dat ze was op de take?
- Ik weet het niet.
Die de rijkste man in de stad was De laatste keer dat je hier was?
- Waarschijnlijk oude Lady Bains.
- Ha! Becky. Ja.
Je weet dat ze is verbrand met de suikerfabriek.
- Ik had het gehoord.
- Een heel verdomde stadsblok, wendde zich tot karamel.
Nee, je weet wie Ik heb het over, toch?
- Ik doe.
- ga je hem zien?
- Ik denk niet Ik kan het veel langer vermijden.
[Lift Bell dekt]
[Liftdeuren glijden gesloten]
[Sleutels rammelen]
Is het mogelijk om te verzenden iemand tot de negende verdieping?
Er is een dienblad met eten dat is ingecheckt
Zolang ik heb.
- Oh, jeez.
Het spijt me zo, mevrouw ...
- Dill. - POP?
- Dill.
- Ik bied mijn excuses aan.
We zijn maar een beetje kortstoten
sinds de situatie.
- Situatie? - De dieren.
Van de dierentuin.
Cody werd afgeslagen door een tijger, Ik ben bang ...
- Een tijger? - Ja, mevrouw.
- Ze hebben niet gepakt de tijger?
- Nee, mevrouw.
Maar weet je, vingers gekruist.
[Lift Bell dekt]
[Liftdeuren glijden gesloten]
[sissend]
- [schreeuwt]
- Godverdomme!
[inhaleert scherp]
- Senator?
In het donker?
- Cyrus vertelde het je Ik kwam eraan.
- dat is niet hetzelfde, En je weet het.
Waar is je vrouw Denk je dat je vanavond bent?
- San Antonio. Fondsenwerving.
- Diner? - Yup.
- Hoe is de soep?
- Ik eet nooit de soep.
- ga je overleven?
- Het ziet er zo uit.
Hoe is het met je?
- zwellen. - Hmm.
Ik neem het Cyrus al de vraag gemaakt.
Allegra, het maakt me ziek Als je dit doet,
Maar je bent er al.
Heb je hem gezien?
- Ik heb het een beetje druk gehad.
- Heeft u contact gehad? met hem überhaupt?
- Iemand heeft mijn zus vermoord, Senator.
Iemand met geld.
- en het spijt me vreselijk.
Denk je het was spivey?
- Ik denk niets.
Hij was mijn vriend.
- Hmm. En toen was hij dat niet.
Kan ik een drankje krijgen?
- We zijn uit frisdrank.
- ha. Schattig.
- deze voor mij?
Dat zou je niet moeten hebben.
[Liquor gieten]
- De hoorzitting is in een maand.
Als we een kans hebben bij het spijkeren van brattle,
We hebben Spivey nodig om om te draaien.
- We moeten vangen Brattle First.
- We zijn dichtbij.
Als je Spivey ziet,
Ik zal je nodig hebben om een ​​draad te dragen.
- Ik zal het niet doen.
- Zul je iets dragen?
- [hijgt]
- Godverdomme.
Oh, open hand. We zeiden open hand.
- Ik ga krijgen De fles nu.
[Gladde muziek]
♪
[langzame jazzy muziek]
♪
[Deurbellringen]
[spelen]
- ♪ Kom naar mij toe
♪ nu ik heb gevonden
♪ Jij
♪ Kom naar mij toe
♪ Wikkel mijn liefde om je heen
[Bird Squawks]
♪ Kijk in mijn ogen ...
- Kies.
Zo blij dat je bent gekomen.
Mwah.
[grinnikt]
Dank je, schat.
- praat ze?
- Daisy?
Natuurlijk, ze is een chatterbox.
Alles hangt af van het onderwerp.
- Hmm.
- [Lacht]
Nou, ga door, Ga zitten, wil je?
Je hebt me het gevoel gegeven nerveus als de hel.
[grinnikt]
Je weet wel ...
Ik zag Felicity niet zo veel.
Niet de grootste fan van politie, Net als algemene regel.
Maar...
Nou, ze leek erop een goede.
[kan sisses openen]
Zeg, wil je iets?
Ik heb frisdrank, bier,
een kleine cola als je wilt dat soort dingen.
- Ik neem een ​​biertje.
-Oké.
Daar ga je.
- Weet je, het eerste bier Ik heb ooit gehad
was waarschijnlijk over 60 voet afstand, over die heg.
- [grinnikt]
- Dat gaf je mij ook.
- Oh, shit, Herinner je je dat nog?
- je zei dat je het bezit deze plek ooit.
- Ja, en ik doe het.
- Hang je laarzen op op de veranda.
- [Lacht]
En dat deed ik.
- Ja, zei je veel dingen.
De giraffen. Van de dierentuin?
- Oh, nee. Die zijn van mij.
Je weet hoe ik me voel over lange dames.
Nou, verdomd god.
Dit is niet Net als jij, kies.
Mengbedrijven met verdriet.
Dus wat ben jij Echt hier om te doen, hmm?
Plaats me in handboeien? - Nee.
- Je houdt nog steeds van dat spul, Maar toch?
Handboeien?
[grinnikt]
Oké, wat is je kleine Baby senator wil, hmm?
Een verklaring?
Hoe werkt het?
- Ik stel je vragen,
je antwoordt waarheidsgetrouw naar beste vermogen.
- [Lacht]
Shit, kies,
Dat is nooit een geweest van mijn betere vaardigheden.
- Ze vonden Clyde Brattle, Jake.
- onzin.
- Waarheid.
- uh-huh.
En waar was hij?
Oude San Juan?
Of Kaapstad?
Een van de Tripolis?
Alsjeblieft.
Meer mensen hebben gezien Clyde Brattle sinds Aleppo
dan Elvis, Tupac en Jezus combineerden.
En hij is Dader dan alle drie.
- Mexico City.
Wat betekent dat hij uitlevel is.
De senator heeft alleen nodig een van jullie.
Vind je het erg Als ik dit opnam?
Of moeten we gewoon de jouwe gebruiken?
- mijn wat?
- Recorder die u bent ingesteld hier.
Hoe lang gaat dat al?
- Van de tweede Je liep de kamer in.
[grinnikt]
God verdomd.
Is het slecht dat dit me opwindt Een beetje?
[lacht] Dat is waarheidsgetrouw.
Oké, we kunnen mijn tape gebruiken.
- Oké. Daar gaan we.
Dit is het gezworen getuigenis van John Jacob Spivey,
genomen op augustus Iets of anders
hier in zijn verdomde obsceen herenhuis.
Je bent John Jacob Spivey.
- altijd geweest.
- Geef uw leeftijd aan.
- 38, hetzelfde als jij.
Gefeliciteerd, Trouwens.
- U bent een Amerikaans staatsburger?
- Ik ben.
- Bezigheid?
- Ik ben met pensioen.
- Daarvoor..
- Ik was verloofd
In de aankoop en verkoop van defensieve wapens.
- Daarvoor?
- Ik was een contractmedewerker van een overheidsinstantie.
- Welk bureau?
- Hmm, een van de een
Je wordt niet verondersteld om over te praten op de plaat.
- Waar ben je aangenomen?
- Nou, ik denk dat ik het heb de echte zware duim
Toen ik werd ingezet.
- In Irak. - In en rond daar, zeker.
- Kun je onthullen De aard van uw taken
In de overheidsdienst?
- Ha! Shit, nee.
- Vanwege eden van dienst gezworen,
Of angsten voor zelfbeschuldiging?
Wanneer heb je elkaar ontmoet? Clyde Tomerlin Brattle?
- 2006 of daar.
- Wat was de aard van uw relatie?
- Hij was mijn baas.
- en wat was de natuur van je werk samen?
- je kent die lange, extra kranen
Amerikaanse dames Houd er van om te hebben?
Nou, het blijkt nauwelijks Iedereen in het Midden -Oosten
Heeft een van die sukkels.
En oude Clyde en ik dachten Dat was jammer.
Dus we zouden rondgaan aan alle kleine hovels
in Mosul en Tikrit en ...
Weet je, een beetje wat doen licht sanitair werk
in een humanitaire soort van manier.
Vloeibare outreach, we hebben het genoemd. - Knip de shit.
- Kom op, jij bent degene Het purten, meisje.
Je denkt dat ik een fuck geef over eden?
Kijk, ik was 31 toen ik uitstapte en een oude man.
Ik bedoel hier.
Ik ben hier 102, kies.
Ik heb wat shit gezien. Ik zat er nog meer van.
Ze betaalden me 10.000 dollar per week
om dingen te doen die ik niet eens zal doen Laat mezelf onthouden.
- Slechte oorlog criminele Jake.
- Fuck je, kies.
- Fuck you.
Je denkt dat ik jong moet zijn En zorgeloos?
Weet je nog wat er is gebeurd? 12 jaar geleden?
Kunt u getuigen naar hoeveel geld
Clyde Brattle had onder zijn controle
Voordat hij vermist werd In Aleppo?
- genoeg om je baas te maken en een paar andere regeringen
vreselijk gek.
- Je hebt geen contact gehad Met Clyde Brattle sindsdien?
- Wat is de vraag, kies?
U wilt namen en datums en bonnen?
[lacht]
Biedt u immuniteit aan?
Oh, nou.
Zet het schriftelijk.
Uh-huh.
[lacht]
Nou, ik zou graag willen zetten Sommigen dachten hierover na.
Blijf je rondhangen?
- Tot ik ontdek wat er is gebeurd Voor Felicity, zeker.
Ze is dood, Jake.
- Er is altijd Een dood meisje, kies.
Ga je niet naar de film? Bekijk het nieuws?
De truc is om jezelf te houden uit de vergelijking.
- Wat moet dat betekenen? - Nou, nummer één,
Wees niet het dode meisje.
En ten tweede, wees niet de arme hopeloze klootzak
Proberen erachter te komen die haar heeft vermoord.
- en hoe zit het met die Wie heeft de moord gedaan?
- In mijn ervaring ...
Hij komt er altijd mee weg.
[Insecten tjilpen]
[gespannen muziek]
♪
[water rennen]
[onduidelijk praten op radio]
- Ik wil het je vertellen over je vriendin.
- Hoe zit het met mijn meisje?
[Praten gaat verder onduidelijk]
- Ik ben sterk genoeg. - Ik zou je gevoelens kunnen kwetsen.
- Mijn gevoelens doen al pijn over hier bij je zijn.
- Goed...
- [zucht]
- uh-huh.
- en de wind waaide Echt moeilijk.
- Klopt dat?
[dramatische muziek]
♪
- [hijgt]
- Ik ben oud genoeg om te onthouden
Toen we vroeger hadden seizoenen hier.
Nu hebben we gewoon vleeskuikens instellingen.
Je stelt me ​​teleur, Miss Dill.
Als je een look-see wilde, Het enige wat je moest doen was vragen.
- Ik dacht dat dat was tegen procedure.
- [Lacht]
Je hebt echt Ik ben lang weg.
Sluit op als je klaar bent.
Neem de tijd.
[dramatische muziek]
♪
[Windfluitjes]
[plukken]
- Weet je Hoe noemen ze dit?
Dit is een Get Fiddle.
- A Wat?
- Het is een Get Fiddle.
- Waarom is het een Get Fiddle?
- Je krijgt het en breng het naar me toe
Dus ik kan ermee spelen.
- [Lacht]
- Ik wil iets spelen dat je kunt zingen.
- Oké, nou, ik kan zingen "Je bent mijn zonneschijn."
- dacht ik je zou langer zijn.
- Waar deed mijn zus leeft?
- Pardon?
Rechts boven.
- Wachten. Dat was je zus?
- Ja, ik kan het je laten zien de akte.
Het is nu toch van jou, door rechten.
- Ik zal het opnieuw vragen.
Waar woonde mijn zus?
- [kreunen]
Cindy, neem dat naar binnen.
We gaan hebben een klein gesprek.
- Natuurlijk, Chief.
Sorry voor uw verlies.
[Deur kraakt gesloten]
- Snaling, God verdomme.
- Wat nu? - Dragon. Het is een kruid.
Felicity vond het geweldig.
Gedumpt het gewoon over alles.
Kip. Vis. Witte chili. - mm.
- er is geen spoor van in dat appartement,
Hetzelfde als er zijn geen boeken,
dat is trouwens,
Wat mijn zus vond het leuk om te lezen,
twee tegelijk,
Geen tijdschriften.
- Boeken? - Ja, boeken.
Felicity was niet netjes, hoofd.
Ze hing geen impressionist op Afdrukken op haar muur
als een verdomde depressieve secretaris.
Ze drukte niet en vouwde niet haar ondergoed.
Ze verliet stapels.
Nesten.
- Miss Dill, je hebt echt nodig om te kalmeren.
- Niemand leefde in dat appartement.
Zeker niet mijn zus.
- Wanneer was de laatste keer zag je Felicity?
- Drie jaar geleden.
Ze kwam naar D.C. voor een paar dagen.
- De laatste keer U was hier?
- negen jaar daarvoor.
- Klinkt niet als Je was bijzonder dichtbij.
Ik zeg dat omdat politie werkt
heeft een grappige manier van het veranderen van mensen.
Maakt ze een stuk minder slordig op alle gebieden van hun leven.
- Vertel me waar Mijn zus leefde,
of zo help me God, ik zal verbranden deze stad naar de grond.
- Ik geloof dat jij dat ook zou doen.
Oké, Miss Dill.
Misschien leefde je zus niet Op dit adres.
Tenminste niet fulltime.
- Waarom?
- Misschien was het niet veilig.
- Wat had ze Bang voor zijn?
- Alles.
Als je slim bent In dit leven,
je zult bang zijn van alles.
Ik heb geprobeerd les te geven Felicity dat.
Whoo!
Genade, het is heet.
Hmm.
Ooh!
- Wie heeft mijn zus vermoord?
- je bent net als zij, ben je niet?
-Wie heeft vermoord--?
- Oké, Miss Dill.
Ik kan je iets laten zien.
Het is niet veel,
Maar het is iets denk ik je zou graag zien.
- Wat?
- Waar je zus woonde.
Waar Felicity Eigenlijk leefde.
Weet je, ik had een oude Sergeant
Dat zei dat vroeger een agent zijn in de schande van Saint
was een beetje alsof je een salade was op het menu bij een hamburger joint.
Je bent er gewoon om mensen te laten voelen
Ze hebben een keuze.
- Felicity leek te denken Het was meer dan dat.
- [zucht]
Ik was een vriend van je zus.
Ik kan ook je vriend zijn. - Hé, daar, kies!
- Mr. Singe.
- Chief!
Waar jullie naartoe gaan Op een coole avond als deze?
Hé, jullie moeten zijn in sommige airconditioning
Of een vleeskast Als je geluk hebt.
[lacht]
Weet je, Ik was onderweg
om een ​​cocktail te krijgen.
Weet je, hopelijk een van hen bevroren,
Als jullie erom geven om met me mee te doen.
- Misschien kun je inhalen een andere keer.
Miss Dill en ik wat zaken hebben.
- Oké, ik bedoel, weet je dat zeker?
Omdat, ik bedoel, het gaat om echt verfrissend te zijn.
- Ik denk dat het kan wachten.
- Ik denk dat ...
Ik denk dat dat ...
[spreekt Frans]
- Wat?
- [Spreekt Frans]
- Voel je je goed, zoon?
- Ja, nooit beter geweest.
Onderhoud.
- Chief, het zal blijven Tot morgen.
- Pak jezelf aan.
- Ik zal je ontmoeten op het station 'S Ochtends.
- Je hebt een mooie nacht, chef.
Ik ben hier geparkeerd.
- Jullie zijn allemaal veilig.
[Motor begint]
- [hijgt]
[zwaar ademend]
- Kies!
- Oh, mijn god!
- Kies ... ik heb je.
- Hé, alles goed?
[High-Pitched Ringing]
[gedempte audio]
- Bedankt.
- Noem het niet.
Had een dag, hè?
- Dat zou je kunnen zeggen.
- Ik zal proberen dit te maken zo snel mogelijk.
Hoe is het met naalden?
- Ik ben oké.
- Niet zo erg, toch?
Alles gedaan.
Je bent allemaal klaar.
Oh. Het is oké.
Hé, ik heb je.
- [snikken] - Je bent in orde.
Je bent oké.
[griezelige muziek]
♪
- [snikken]
[hijgen]
[uitademt]
[vliegt zoemen]
[zware bonzen]
[zware bonte gaat verder]
- Wat?
Wat?
Ja, dat dacht ik.
[Keys Jingle en Lock Clicks]
[Deur opent en sluit]
- [Snarls]
["Ik liep met een zombie" door Roky Erickson]
♪
- ♪ Ik liep met een zombie
♪ Ik liep met een zombie
gisteravond ♪
♪
♪ Ik liep met ...
[pieptoon, sleutels kloppen]