[Okukuba omuziki ogw'ekika kya dramatic].
[Engine rumbling].
[Engines Revving].
[Omuziki gw'e Yitale ogw'okusajjuka nga gukuba].
Kirungi okubeera awaka.
Oboolyawo taliiwo.
Ali awo.
Toyagala kusooka kudda waka?
Oluvannyuma.
Ka tugambe nti asangiddwa . Omuntu omulala.
Tabadde.
Kaale. [Ensukusa]. Suubira nti oli mutuufu.
Nze ndi mutuufu.
[Okukuba omuziki omutangaavu].
[Abantu nga banyumya].
Ferruccio.
[Efulumya amazzi].
Ono mulungi. Yee.
Ferruccio!
- Ferruccio! Ferruccio! - Ferruccio!
- Yee! - Ferruccio! Ferruccio!
Mulekere awo okunkwatira mu kifuba! Nze ndi waka. Nze siri mufu!
Naye oli mu kitundu kimu . Era ekyo twakisaba.
Ferruccio.
[Okukuba omuziki mu ngeri ey'okutya].
Okwegendereza.
[Byonna nga baseka].
Kiba kirungi. Si bwe kiri?
- Suffu. - Oh!
Tokikwatako.
Okay, miss.
- Kaale. - [okuseka]
[Ferruccio]. Ensi ekyuse.
Okulima si . Buli kimu tekikyali.
Si mu Cento. Si wadde Yitale.
Tusanga ekifo mu kibuga.
Omuzigo omutono. ne galagi.
Ate ffaamu?
Saagala, Papa.
Bawe. Bakikoledde.
Nnina ekirowoozo . okutandika kkampuni.
okuzimba tulakita.
Tulakita entono ate nga za layisi .
okusinga abo . ebyo bikolebwa kati.
Oli mulimi.
Olowooza nali mulimi . Mu lutalo, Papa?
Nnali makanika.
Nnayiga ku byuma, . Ebikwata ku mmotoka ne yingini.
Nasitula omusiru?
Kkampuni yokka . Ekyo kitunda tulakita mu Cento .
ye Cugini Randi. Ekyo buli omu akimanyi.
naye tebalina . Tulakita ezisinga obulungi.
Balina tulakita zokka.
Singa nkola tulakita esingako, . ku ssente entono, .
Abantu bajja kugula eyange.
Tulina enteekateeka, Papa.
Tugenda kuvuganya . Mu mmotoka ya Terra Dei Motori.
Era bwetuwangula, bwetuwangula, .
Tujja kukozesa ekitiibwa .
okusonda ssente . ku tulakita esooka.
- Ffe ani? - Nze ne Matteo.
- Matteo ye ani? - Mukwano gwange.
- Olina mmotoka y'empaka? - Tugenda kukola emu.
Osobola okukola mmotoka?
Tugula . Topolino omukadde ku bwereere.
Tuli mu kuddamu okukola yingini, . Okwongera ku kusengulwa.
Okufuula 500cc mu 650cc.
Nnina n'ekirowoozo . ku mutwe gwa ssiringi omupya, . nga zirina obuuma obuyitibwa overhead valves.
Nsobola okukikola ne kikomo. layisi, nnyangu.
Kijja kuba kyangu bwe kityo oba kyangu .
Okusinga mmotoka yonna mu mpaka zino, Papa.
Kino nsobola okukikola.
Nsobola okukola obulamu . wa buli mulimi nga ggwe asinga.
Nga olina tulakita, osobola okuvuganya . nga balina amakampuni amanene.
Omanyi otya . Tulakita yo ejja kukola?
Tujja kukikola.
Omanyi otya nti kijja kuba kya buseere?
Tujja kugifuula ya buseere.
Papa, ne Gavumenti . Amanyi ensi ekyuse.
Eyamba kkampuni empya . nga balina looni z’okuddamu okuzimba Yitale.
era singa tewali muntu yenna . Agula tulakita zo?
"Omusajja atali mu bbanja . talina nsonga lwaki akola."
Emirundi emeka . Ekyo okitegeezezza?
Si nti tekisoboka . Kye njogerako.
Enjuba evaayo . Era enjuba egwa ku basajja abasinga obungi, . Era bafa.
Naye eri abamu, eri abasajja abakulu, . Erinnya lyabwe libeera ku.
Njagala erinnya lya Lamborghini . Okubeera ku.
Njagala ensi . Obutawerabira linnya lyange.
Erinnya lyaffe.
Erinnya lyaffe?
Ono si mulungi, . Ferruccio.
Ojja kusuula obulamu bwo.
Naye ngeri ki esinga okukikola . okusinga okunoonya obukulu.
Lwaki tosobola kunzikiriza?
Nzikiriza mu bye nsobola okulaba.
♪ Buli ku makya, buli kawungeezi . Ain't we got fun? ♪ .
♪ Si ssente nnyingi . Oh, naye omubisi gw'enjuki ♪ .
♪ Tetufunye ssanyu?
♪ Obupangisa obutasasuddwa, dear .
- ♪ Era tetulina buck . -[Horn Honks].
♪ Naye akamwenyumwenyu kaakolebwa, dear . ku bantu nga ffe ♪ .
♪ Mu kiseera ky’obutiti, mu biseera eby’obutiti . Ain't we got fun? ♪ .
♪ Si ssente nnyingi . Oh, naye omubisi gw'enjuki ♪ .
♪ Tetufunye ssanyu?
♪ Obupangisa obutasasuddwa, dear . Era tetulina buck ♪ .
♪ Naye akamwenyumwenyu kaakolebwa, dear . ku bantu nga ffe ♪ .
♪ Mu kiseera ky’obutiti, mu biseera eby’obutiti . Tetulina ssanyu? ♪ .
♪ Ebiseera biba bum . n'okufuna bummer . Still tusanyuse ♪ .
♪ Tewali kintu kikakafu .
♪ Abagagga bafuna abagagga . n'abaavu bafuna obwavu ♪ .
♪ Mu kiseera kino . wakati w’ebiseera ♪ .
♪ Tetufunye ssanyu?
Buli omu!
♪ Buli ku makya, buli kawungeezi . Ain't we got fun? ♪ .
♪ Si ssente nnyingi . Oh, naye omubisi gw'enjuki... ♪ .
[onna] Mwenda, munaana, musanvu, mukaaga...
- Ferruccio! - ... ttaano, nnya, ssatu, . ebiri, omu.
- Omwaka omupya og'wessanyu! - [Bombi] Omwaka omuggya omulungi.
[Okujaganya].
["Auld Lang Syne" Okuzannya].
Njagala okukwagala emirembe gyonna...
Okutuusa ng’obudde buyimiridde.
Ekyo nsobola okukikola?
Owokka emirembe gyonna. Tebakyali.
♪ yandibadde auld amanyi . weerabire ♪ .
♪ Era nga tebaleetedde mu birowoozo?
♪ yandibadde auld amanyi . weerabire ♪ .
♪ N'ennaku za Auld Lang Syne?
♪ Ku lwa Auld Lang Syne, omwagalwa wange .
[Omulunzi w’ebitabo]. Bassebo ne bannyabo, .
Mwaniriziddwa mu . Ennyonyi eyitibwa Terra Dei Motori.
Enzo Ferrari Omukulu .
ajja kuba atuusa . Ekirabo ky'ekifo ekisooka .
eri omuwanguzi . wa Terra Dei Motori .
[Engalo].
Mwami Ferrari ayawukanye . Nga balina Alfa Romeo .
era ajja kuleeta mmotoka ye yennyini . okutuuka e Mille Miglia omwaka ogujja:
Ferrari 166 s.
Weebale. Nze nnenyumiriza nnyo . wa mmotoka eno ennungi, .
- Kiba ng'ekirooto ekituukiridde. - Okola ki?
Ferrari. Ayimiridde . Nga ye nnannyini nsi.
Okulaba Cavallino wange . Nga erinnya lyange liri ku mmotoka yange, . Kirungi nnyo.
- Akola. - [enzo] Webale nnyo.
[Engalo].
[Omulunzi w’ebitabo]. Era emisinde ginaatera okutandika.
Ferruccio, jjangu!
[Engine Revs].
Signor Ferrari . Ajja kusuula bendera.
- [enzo] Omu... - Kaale.
[enzo] ...babiri... basatu!
[Engine Revving].
[Okukuba Enduulu mu Nnyanja]
[Omuziki gwa Tense nga gukuba].
[Ferruccio] Twetaaga sipiidi nnyingi!
[Ebikolwa nga bikuba enduulu].
Okugenda! Okugenda! Okugenda!
[Crowd nga akuba enduulu].
Genda... Genda. Okugenda!
Oluvannyuma lw’Ekkanisa, . Waliwo emirongooti ebiri.
Tusobola okubatuukako awo.
[Crowd nga akuba enduulu].
Okugenda! Okugenda! Okugenda! Okugenda! Okugenda!
[Engine Revving].
[Ferruccio]. Nnamba bbiri egezaako okuyita!
- Tobaleka kuyita! - Just okusirika, Ferruccio!
Tobaleka kuyita!
Mugende mu maaso ge! Mugende mu maaso ge!
[Okukuba omuziki ogw'ekika kya dramatic].
Mugende mu maaso ge! Mugende mu maaso ge!
Si kigazi kimala!
[Ferruccio]. Okugenda! Okugenda! Okugenda! Okugenda!
- Kuba lane, Matteo! - Tewali kisenge!
[Ferruccio]. Kuba lane nga turn tennakyuka!
- Tetulina sipiidi! - Tusobola okubakuba!
- Tetujja kutuuka! - Ku lwa Katonda!
- Okola ki? - [Yells].
- Oli mulalu? - [Ebikolwa ebikuba enduulu].
[Okujeemera].
[Abakugu].
[Engine Revving].
[Okubwatuka kuwuuma].
Eky'enkya.
- Nze saagala kintu kyonna. - Yee, okola.
Ferruccio, ekyenkya.
Twandisobodde okuwangula.
Twandisobodde okuwangula!
- Twandisobodde okufa. - Wandibadde ofudde!
Kiki, huh? Kiki ekikyamu?
Twafiirwa emisinde.
Buli kye twakolera, . Kiwedde.
Si bwe kiri.
Otya ki?
Kiki?
Waliwo ekintu . Kikyamu ku matu go?
Eggulo baali bulungi. Otya ki?
Tewali. okutya kwange kwonna . Yatuukirira dda.
Kigambe.
Nze ntya . Nti siri mulungi kimala.
Nti nze-Siwangudde misinde . Si lwa Matteo, .
naye olw’okuba nnakola . ekintu ekikyamu, . Era simanyi kiki kye kyali.
Ekyo kye kisinga okuntiisa.
ate nze simanyi . Eky’okukola ekiddako.
Watya singa mba ndi kicupuli?
watya singa mba siri . Nze ndowooza ani?
Kiki ekibaawo olwo?
Toli kicupuli.
Nkukkiririzaamu.
Nzikiriza mu buli kirooto . Wali ofunye.
era buli omu ku bo . ajja kutuukirira.
Ggwe just tosanze . Ekkubo naye.
Okulya.
Ate kiri kitya ku . Ekirowoozo kyo eky'ekyuma ekivuba? Ekyo kyali kirungi.
Tewali muntu yenna yeetaaga kugejja. Abakyala bonna bafunye skinny . Mu kiseera ky’olutalo.
Nnyinza okwetaaga emu mu...
Simanyi, munaana, emyezi mwenda.
Nagamba nti nnyinza okwetaaga . Ekyuma ekigejja . mu myezi nga mwenda.
Nakuwulira. Nnali ndowooza.
Azaala omwana, . Ggwe musiru!
- Kituufu? - Nedda, nsaaga.
Kubanga kye kiseera ekirungi bwekityo . Okukola ekyo.
Kigenda kuba kirungi.
Ojja kuba taata omukulu.
Ndowooza tusaanidde . Muyite Matteo.
[Ensukusa].
[Okubwatuka kuwuuma].
[Essimu ekuba] .
CIAO, Papa., abawandiisi b’ebitabo.
Oli bulungi?
Nze ndi bulungi.
Huh.
Clelia?
Yee, buli kimu kiri bulungi.
Oyagala nyambe?
Oyagala ssente?
Yee.
Nja kugisasula.
Nze sirina bingi.
Naye nja kukuwa bye nnina.
Si kimala, Papa.
Nnina ekirowoozo. Kijja kuba kizibu.
Naye kijja kukola.
Ku mulundi guno nkimanyi nti kijja kukola.
Nsuubiza.
Bw’oba ​​okola kino, . Nja kugisasula n'amagoba.
Obwagazi?
Yee.
[Asinda] .
Yassa omusingo ku faamu?
Wamusaba okukola kino?
Ye taata wange.
Ye bba eri maama wo . ne taata eri baganda bo.
Nja kugisasula.
Eyo si y’ensonga.
Si kye kikye okukuwa.
Ye baganda bo'. Ye faamu yaabwe.
Baali bakikolera. Obulamu bwabwe bwonna . Baali bakikolera.
Ggwe kennyini wakyogera. Basaana.
Tokkiriza mu nze?
Nkukkiririzaamu, Ferruccio.
Nkukkiririzaamu okusinga . Okkiririza mu ggwe kennyini.
Naye tujja kufuna engeri endala.
Kino kya kwefaako.
Tojja kuteeka biseera bya mu maaso . wa famire yo mu kabi.
Balina ebirooto byabwe.
Ssandibalese . Okufiirwa faamu yaabwe.
Ebintu bitambula bubi.
ne bwe kiba kigendererwa kyo, . Ebintu bitambula bubi.
Kino tokikola, Ferruccio!
Tewali kirungi kijja kuva mu kyo, . Nsobola okukiwulira.
Yakikuwa . Kubanga wamubuuza.
Yakimpadde . Kubanga anzikiriza.
Nedda.Kubanga akusaasira.
Mukiddize.
Tajja kukizzaayo. Nze mmumanyi.
olwo n'ogenda ku . Bbanka ye kennyini, . era ogiteeke ku akawunti ye.
[Omulyango gugguka, guggalawo].
[Omulyango guggalawo].
Nja kutwala kasitoma addako.
[Essimu ekuba] .
Ferruccio! Ye Vito. Vito Rossi!
- Oh, yeah. - Yee.
- Obadde otya? - Kirungi.
Kitaawo ali atya? Baganda bo?
Kilungi nyo. Buli muntu mulungi.
Suffu. Mubeere n’entebe.
Kale, nkole ntya ku lulwo?
Njagala okuggulawo akawunti.
Tewali kubuusabuusa.
Mu linnya lyo, nkitwala nti.
Ferruccio mu linnya ki . Wandyagadde akawunti.
Erinnya lyange... Ferruccio.
Ferruccio Lamborghini.
- Kilungi. - [Essimu egenda mu maaso n'okukuba].
Nsobola okufuuwa sigala?
Tewali kubuusabuusa.
- Twala ekyo... [AMUKYALA]. - Kaale.
[Omuziki gwa Jazzy nga gukuba].
[Okuvuga ennongoosereza ezitali za bulijjo].
[Omuziki gwa Jazzy gukyagenda mu maaso ku leediyo].
[okuwuuma ku muziki].
Carioca. Ekyo kye tukiyita.
- HM. - Kitono ekimala omulimi . okukozesa wonna, .
era nga ya maanyi ekimala . ku kkampuni yonna okwagala.
n’amaanyi ag’ekika kino, . Kijja kutwala petulooli mungi.
Tutandika ne Morris . Cc ya silinda nnya 1548.
Yee, ddala. Bye twayogerako.
laba kiki . Tetwayogera ku.
- Ttanka z'amafuta bbiri? - Yee.
Oh, okusikina.
Wuliriza...
- Tutandika ku petulooli. - mm-hm.
naye nga exhaust manifold . Ebuguma ekimala, .
Tusobola okusalako petulooli . n'okufulumya amafuta g'ettaala . okuva mu ttanka eno.
Ndowooza. Coil . yandibadde ayokya ekimala . okufuuwa omukka mu mafuta g’ettaala .
Nga tennayingira . Kabuleeta.
y’ensonga lwaki . Kijja kuba kya copper coil.
Kale, ebika by’amafuta bibiri. emu ya buseere, emu ya bbeeyi.
ne koyilo y’ekikomo.
Kyeekyo.
Simanyi. Kisobola okukola?
Weewaawo kiyinza okukola.
- Omanyi otya? - Tukikola.
[Ensukusa].
- Omugatte? - mm-hm.
Ekyo-ekyo kicamula.
Omugatte gwa Carioca yaffe.
- Carioca. - Carioca.
Ah, okusikina!
Ono.
HM?
- Yee. - Yee?
Kaale.
Kale, kitundibwa?
Kola bid.
[Okukuba omuziki mu ngeri ey'okutya].
Sigala ng’ogenda mu maaso.
Kituufu.
Kaale.
Ekyo kye kiri?
Okusikina!
Wow.
Kaale.
[Okukuba Ebizibiti].
[Ejjembe lya bbaasi Honks].
[Omuziki gw'e Yitale nga gukuba].
[Matteo]. Wano addamu okujja.
- Langi ey'enjawulo . Head Band leero? - Yee.
Wasuze otya.
[Ferruccio] Enkya.
Oh, alabika bulungi.
Yakumwenya.
Yakugamba enkya ennungi.
Genda mugambe hello.
Lwaki nsaanidde?
Kubanga omusiimye?
Mpozzi nga tanjagala.
tojja kumanya . Bwoba toyogera naye.
Si kizibu bwe kityo. Ggwe...
Ggwe genda waggulu, oleke . Mouth move era kigamba nti, "Mbalamusizza."
Kaale.
Ferruccio!
Ogenda wa?!
- Nkulamusizza. - Nkulamusizza.
- Ferruccio. - Annita. Kirungi okukusisinkana.
Kaale. [okuseka]
Annita, yogera nkulamula . Eri mukwano gwange, Matteo.
- Nkulamusizza. - Nkulamusizza.
Kye yali ategeeza okwogera kiri nti, . "Lwaki totuula wansi . Era twegatteko?"
Oh, sisobola, . Nja kulwawo okugenda ku ssomero.
Kiki-Osoma ki?
- Eby'enfuna. - Oh.
ne Matteo's Omukulu . Omuvuzi w'emmotoka z'empaka . Nti ensi ebadde emanyi.
Amanyi ebisingawo ku yingini . okusinga omuntu omulala yenna.
- Kituufu? - Nedda.
Webale nnyo pastry.
[Efulumya amazzi].
Akwagala nnyo.
Kubanga nnayogera naye.
Bwoba nga oli mulungi nga ne tulakita . Nga bw'oli n'abakyala, .
Oh, tugenda kubeera . Abagagga nnyo.
Nze nneetaaga omukazi omu yekka.
Yee. Nange.
Toggwaamu maanyi.
Tufiirwa nga tuvaamu. Kaale?
Alright, alright.
[Bombi nga baseka].
Nkwagala. Okusinga ekintu kyonna, nkwagala.
Mmanyi.
- Okay, kikwate. Kaale. - Kaale.
Linda. Linda, linda, linda. Kaale.
- Kaale? - Yee.
amayengo, omusiru.
Kaale.
Laba. Laba wano. Laba.
- [okuseka] - [Clelia] ddala?
[Ferruccio] Yimirirako, yimirira, yimirira.
- Yee, yee. - Nedda, nedda, nedda.
Nedda nedda, nedda! [Okumyufu].
- [okuseka] - Katonda wange-- .
[Okuttibwa] . [okuseka]
[Emisana] .
Kaale.
Ali ku lusegere, si bwe kiri?
[Clelia] Yee. Enkya.
Todda waka kikeerezi.
Kaale?
Nsuubiza.
[Okufuuyira kuyinza okuwuuma].
[Ferruccio]. Gianni, siyinza kulwawo. Gianni.
[Okukuba layini mu layini].
[Essimu ekuba] .
[Omukazi ku ssimu] Mwasuze mutya?
[Abantu nga banyumya].
Yali avaamu omusaayi, . Nakubira eddwaaliro. Baamutwala.
[Omuntu akuba enduulu].
[Okuteeka] .
- Okusika, Clelia. okusika, Clelia. - [Ebirungo ebimasamasa].
- Kaale. - Omwana okujja.
- Ajja. - Neera.
[Nurse] Kijja. Kijja. Okussa.
- Okusika, Clelia. - [Clelia agugumbula].
Kirungi. Fuuwa omukka era onyige.
- Okusindika. - [Ebirungo ebimasamasa].
Afuna olupapula! Avaamu omusaayi!
Forceps!
Ferruccio! Ferruccio! [Okukaaba].
[Okukuba omuziki ogw'ekika kya dramatic].
[Okukaaba].
Nsobola okukuyamba?
Mukyala wange ali wano!
[omwana ng’akaaba].
Clelia ali atya?
Omwana ali bulungi. Ye mulenzi omulungi.
Mukyala wange ali ludda wa?
Waaliwo ekizibu.
Tetwasobola . okukomya omusaayi.
[Okukaaba].
[Engine Revving].
[Okuteeka] .
[Yells].
[Okuzimba].
[Ekitambaala kikuba ebidongo].
[Okuteeka] .
[Okunyumya okutali kwa bulijjo].
[omwana ng’akaaba].
Tulina okuteekawo olunaku . Ku lw’omwana, olw’okubatiza.
Yee.
Olina okulowooza ku . Ebintu ebirala kati.
[Ferruccio] Kya lwatu.
Ensigo z'ekibala . bisimbibwa n'okwagala okulungi.
era amakungula gajja kuba mangi.
- [Ekivvulu] Ferruccio. - Vito.
Kale nsonyiwa ku mukyala wo.
Nnina ekiteeso ky’oli.
Singa nazimba tulakita . Ekitundu kya sayizi eyo .
naye emirundi ebiri nga gya maanyi, . n’ekitundu ky’ensimbi ezisaasaanyizibwa okukola, .
Banka yo yanditaddemu ssente . Mu lukumi ku bo?
Ozimbye tulakita ng’eyo?
[Ensukusa].
[okuseka]
[Omuziki gwa Jazzy nga gukuba].
okutuuka ku biseera eby’omu maaso . wa tulakita ya Lamborghini.
- Twakikola. - Twakikola.
[Endabirwamu Clink].
Asaana abeere wano naffe.
- eri Clelia. - eri Clelia.
Laba ani ali wano.
Nze ndi mulalu ku ye, Ferruccio.
Nze ndaba ffeesi ye . Bwe nzibiriza amaaso gange okwebaka, .
Era kiri awo . Bwe mbaggulawo okuzuukuka.
Oli mu laavu.
[Soft Chuckle] Nze ndi mu laavu.
Genda mufunire. Enkya kiyinza okuba nga kikeeredde nnyo.
Nnina okugenda.
Okugenda? Ogenda wa?
Nsonyiwa.
- Yogera naye. - Yee.
[Omulyango gugguka].
[Crickets Okukuba enduulu].
Mukwano gwange yayogera naawe?
Yakola.
Takwata eriiso lyange.
Ggwe okola.
Naye ekyo okimanyi.
Muwe omukisa.
Lwaki ekyo nkole?
Kubanga agwanidde omu.
Bwentyo bwendi.
Mukyala wange yafa.
Mmanyi. Erinnya lye lyali litya?
Clelia.
Yali mulungi nnyo.
Yali buli kimu.
Totuula.
Bw’okola bw’otyo, nja kukuleka.
Bino bye bigenda okubaawo:
Nja kutwala . By'olina okumpa . Kubanga nze nkyetaaga.
Era olunaku lumu . Ojja kunkyawa olw’ekyo.
Nedda.
Nze sijja. Obutasoboka.
[Omulyango gugguka].
Oyagala ebisingawo byokka.
Bulijjo oyagala ebisingawo.
Oyagala njogere nti nsonyiwa?
Nsonyiwa.
Ensonyi zo, Ferruccio ali ludda wa?
Nnali njagala okugamba nti ye Clelia, .
nti okufa kwe kukukyusizza, .
Naye mu mutima gwange . Nkimanyi nti ekyo si kituufu.
Ono y’oyo gw’oli. ani gw’obadde bulijjo.
Tonino yeetaaga maama.
Kale, yee, . Namutwala kubanga nnali nsobola.
Lowooza ku bye nnaakagamba . Matteo, kubanga nnali nsobola.
Singa saamutwala, . Omuntu omulala yandibadde.
Nsonyiwa, naye teyabangako . Okugenda okuba wo.
Nnyinza ntya okulumya mukwano gwange . nga twala ekintu . Nti teyabangako?
[Ensukusa].
Kino tokireka kukyusa bintu, . Matteo.
Nneetaaga.
Bulijjo mbadde nneetaaga.
Clelia ekyo yakimanya.
Clelia ye yali omugezi.
Yayogera tewali kirungi . ayinza okuva mu kino, .
Era laba ekyaliwo.
Njagala ebitundu 25 ku 100 . wa Kampuni.
Ebisigadde biba bibyo.
[Omuziki gwa Jazzy nga gukuba].
Tre Mignon.
due Cornetti.
Omu Sacher Torte, . mu bbokisi yaakyo.
Weebale.
[Omuziki gwa Jazzy gukyagenda mu maaso].
Ciao Bella.
- Annita ali mu ofiisi? - Ye ali.
- Emmyufu oba bbululu? - Myuufu.
- Si bbululu? - Mazima ddala kimyufu. Mazima ddala kimyufu.
Ani yasikula?
Si bwe twali.
[annita] Ferruccio!
Genda olabe ky’ayagala.
Si nze.
Oli mukodo.
[Okuttibwa] .
[ayogera Oluyitale].
Olabika bulungi enkya ya leero.
Nsonyiwa nnalina okuvaayo nga bukyali.
Nze nkugambye . Laba bulungi enkya ya leero?
[Ensukusa].
Buli lw'ogula pastry . Kitufiiriza ssente.
Well, kiggye ku musaala gwange.
Owerabira, nze nnannyini kkampuni.
Ekyo kiri bwe kityo?
Mukyala Giambini yayita.
Ani-Ani Giambini?
Si musanyufu . Nga alina tulakita ye?
[Ensukusa]. Nedda, si musanyufu ne Tonino.
Ye musomesa we.
Tesoro, olina okusaasaanya . Obudde obusingako naye.
Nze buli kimu mmuwa.
Yee, omuwe ssente, . Engoye, emmotoka.
Naye ku ggwe kennyini?
Ekyo ky’ayagala ennyo.
Omanyi nga mugezi nga . Nga bw'oli, naye alemereddwa.
Nja kwogera naye.
Mukwano gwange Diego . Alina omwoleso omupya.
- Nze nkyawa mukwano gwo Diego. - [Ensambaggere].
Tulina okugenda, tuleete Tonino.
Mumaleko akaseera nga muli wamu . nga amaka.
[Abakugu].
Goddamn Clutch!
[Abakugu]. Tonino, tekola.
Olowooza otya?
Ku kiki?
Eryato.
Kiba kya kirabo gy'oli.
Kubanga nze nalemererwa . Abayizi bange bonna?
- Yee. - Kiki ekiddako?
Tufuna mu lyato, . Onzigyayo ku nnyanja, . Era nnsuulire mu nnyanja?
Jangu. Okutuula.
Okutuula.
Tonino, obulamu bumpi.
omuntu bw’aba akyali muto, . Omuntu bw’aba mulungi, . Nga ggwe kennyini, .
Waliwo ekisinga obukulu . ebintu okusinga grades.
Nga maama wange?
Nga ye.
Okyasubwa, si bwe kiri?
Yee.
Lwaaki?
Kubanga yali mulungi, . Nga ggwe.
eyo y'ensonga lwaki ggwe . Miss him mungi nnyo?
Nze mmusubwa nnyo . Kubanga ye yali ekisa ekisinga .
n'omuntu asinga okugezi . Nze nnali nsisinkanye.
Yategedde . okusinga omuntu yenna .
Enjawulo wakati w’ ekituufu n’ekikyamu.
Era eri abantu bangi . Ekyo si kyangu nnyo.
Bulijjo yakolanga ekituufu.
Yakirabise nga kyangu.
Annita naye mulungi nnyo, naye.
Ye ali.
Singa obubonero bwo tebutereera, . Nja kukugulira Ferrari.
[Okukuba omuziki mu ngeri ey'okutya].
Olunaku olulungi, munne.
Nnoonya omulimu.
Any Inkling . Ku ani gwe nnyinza okulaba?
Buli muntu agenze waka. Komawo enkya.
Oyo ye flash motor ennungi . Okola ku eyo!
- Omu Australia? - Nah, Kiwi.
- Okola ki? - Ekintu kyonna ekyetaagisa ku mmotoka.
Najja wano okufuula ekisumuluzo. Njagala nnyo mmotoka z’e Yitale, munnange.
Yee, ayitiddwa ku Maserati, . Fiat, Ferrari, .
Bonna bang’amba nti nfuuwe.
Tukola ki?
Clutch embi.
Oyo yenna abadde avuga mmotoka eyo . yeetaaga essomo oba esatu.
Si ddereeva. Ye kalaagi.
ekyo kyandibadde . Ensonga y’endowooza?
Njagala kukyusa . Clutch ya tulakita, .
Okukozesa mu Ferrari.
Mu ndowooza yo, . Nnina okukola ki?
Disiki n’ebipande . bali pretty much nga bwekiri.
Ekifo ekisukka mu kimala . okugiteeka ku nsonga.
Nze n'agamba nti tolina kukola . ekintu ekijjudde omusaayi, .
Ggwe omala kuteeka . Clutch empya mu.
- Nzikiriziganya. - Nja kuwaayo omukono.
Erinnya lyo gwe ani?
Wallace. Bob Wallace. Oyo wo?
Ferruccio Lamborghini.
Olina mmotoka ya A-A?
Yee.
Ggwe ddereeva mulungi?
Yee, nze asinga . mu New Zealand.
Oh. Ate kiri kitya ku Yitale?
bwe kiba nti ekyo kyali kya kuwaayo mulimu, . Nja kukitwala.
[Ensukusa].
Jangu.
Ndowooza buli kimu . Nti bagamba nti kirungi okukola. Kiba kirungi.
Osobola okumugamba? Mumuwe ekisinga obulungi.
[Ferruccio]. Omubaka wa Palamenti Ferrari.
Akaseera katono. Sula bulungi.
Nsonyiwa, . Singa nsobola okuba n’akaseera katono.
Ferruccio Lamborghini. Okola otya ssebo?
Nkole ntya ku lulwo?
Bwemba nsobola, mu ndowooza yange, .
- Okola mmotoka ezisinga obulungi . Mu Nsi. - Oh.
Nnina musanvu ku bo. Omu ku buli lunaku mu wiiki.
Well, wandibaddewo . Ennaku endala mu wiiki.
Abaguzi bangi nga ggwe kennyini. Kirungi okukusisinkana.
Nnina coupé ya 250 GT, . a pininfarina.
Nnina Bayoneta ya GT 250.
- Emmotoka nnungi nnyo. Njagala nnyo. - mm-hm.
Natuuka n’okugula 250gt 2 2. Byonna bikulu.
Naye nga nnina ferrari zange zonna, . Waliwo ekizibu.
Clutch. Bonna babi.
Ferruccio Lamborghini. Omanyi nze ani?
Oh, yee.
Okola tulakita.
n’ekyuma ekifuuwa empewo . n’ebbugumu.
Ah. Nfunye appointment y'ekyeggulo.
Nsonyiwa, naye kalati yo . Tekituuka ku mmotoka yo.
Nzija nga mukwano gwange.
Nkakasa nti kino okimanyi, . Nze si nze asooka . Okukisongamu.
Nnina eky’okugonjoola ensonga.
Bwoba wandirowoozezza ku nkolagana.
Ferrari ne Lamborghini.
Tujja kukola mmotoka ezisinga obulungi . Mu Nsi.
Ddayo ku tulakita zo, . omulimi.
Obba abantu.
Osasula emirundi kkumi . kye kinfiiriza .
Okuteeka kalati esingako obulungi . Mu tulakita zange.
Omanyi kyebagamba . Ebikwata ku Lamborghini?
nti asukkiridde obutasoma . Okutegeera .
By’atamanyi.
Kale, si kwogera byeyoleka, . Naye ye prick . wa kiragiro ekisooka.
si bwe kiri?
Nze ssiyagadde ngeri . Omusajja ayogera, .
Toyagala ngeri gy'ayambalamu, .
Toyagala kamwenyumwenyu ke, . oba obutaba na kyo.
Omulimu ogulina dda.
Tekikyusa mazima . wa kiki ekiba.
[Engine Revving].
[Omuntu] Miura ye esinga obukambwe . n’obukuusa obusinga ku nte ennume zonna.
Naye ono matador . ye nnantameggwa.
Obulamu n’okufa, Tonino.
Kino kye kiruwa okulwana ente ennume . byonna bikwata ku.
Abantu abamu bakyuka, . Abalala balaba era bayiga.
Njagala ente ennume ewangule.
Nange. Naye tekitera kubaawo.
Tonino, laba ffeesi . wa bantu.
Matador atta ensolo, . oba ensolo etta matador.
Akaseera ako kajja kubeerawo emirembe gyonna . mu mitima gy'abantu . Okulaba.
Lwaki tadduka?
Kubanga ye nnantameggwa.
Kisikiriza, si bwe kiri?
Ente ennume ye buli kimu. Kale nga tekyerabirwa.
[Annita] Olowooza ki?
Nze ndowooza ku mmotoka.
Emmotoka etannabaawo.
emu eri nga . Amaanyi era ga maanyi .
era nga bwe kitayinza kwerabirwa . nga ente ennume.
Ngenda kugizimba.
Emmotoka?
[omukazi] Kaawa, bassebo?
[Omuntu] Hi. Yee, nsaba.
- Wano ogenda. - Weebale.
Nzija nkufune oluvannyuma.
Okutuukirira. Nkwagaliza olunaku olulungi.
Kale, kino kye kirowoozo kyange. Kinaatwala bbanga ki?
Obuwanvu bw’ekiseera ki? Tekisobola kukolebwa.
Omala bbanga ki . Olowooza kijja kutwala?
nga bwe nkyawa okukkaanya . Nga ali ne Mwami Bizzarrini, . Ndowooza nti mutuufu.
No? Kino tekiyinza kukolebwa.
Okkiriza?
Mu butuufu njagala nnyo . By'obuuza.
Kipya era nja kukikola dizayini.
Naye yinginiya . kye kitongole kyabwe, .
Bwe balowooza nti tekisoboka, . Nze ani okuyomba?
Kye nsobola okwogera, . Sisobola kukola dizayini ya mmotoka .
Bwemba simanyi . Ebiragiro, .
ate nga kye kintu . Ekyo kyetaaga okusalibwawo.
Kisalibwawo. Wano wennyini.
Eno ye mmotoka okukola . Ensi yeerabira ku Ferrari.
Ferruccio, nsaba.
Emmotoka ya V12 Touring . Double camshaft, .
Okusiiga okusiiga kwa sump enkalu, . Okutambuza sipiidi ttaano.
Enjawulo ya slip ekoma, . Koyilo bbiri eza ignition . Mu kifo ky’omu?
Kabuleeta mukaaga eziyitibwa twin-choke.
Tekisoboka kukwata byonna . Ku kino mu yingini ya liita 3.5.
Nedda, kiteekwa okuba nga kya 3.5, . Liita nnya zizitowa nnyo.
Twetaaga amaanyi . Naye naffe twetaaga sipiidi.
Lamborghini 350 GT erina okuba . nga ya mangu ng’emmotoka y’empaka.
Omusajja ayagala kujeemera . Amateeka ga Physics.
Owuliriza? Either oli mukola mmotoka .
Oba oli muloota, Ferruccio.
Nsaba, ffenna tulina . Amaka wano.
Ffenna tuva ku mulimu gwaffe . Okujja okukukolera.
Ffenna tukukkiririzaamu, . Ffenna tukkiririza mu ndowooza zo . naye--
Watya singa mu kifo kya cast-iron . Tukola yingini ya aluminiyamu?
Nkimanyi nti oli . omugezi omupya mu kibuga, .
naye abantu babadde . Okugezaako kino okumala emyaka.
Aluminiyamu tasobola . okugumira ebbugumu.
watya singa tukuuma . Ebitundu ebimu cast-iron?
vvaalu, silinda, . ekisenge eky’okwokya.
Ekyo kintu kipya, . Simanyi Singa kino kyandikoze.
Naye tusobola okukigezaako.
Kiyinza okuba nga . Ekitundu ky’obuzito bwa yingini.
- Waakiri. - ne yingini, .
Mpozzi tusobola okukikyusa . Okuva ku sump enkalu okutuuka ku sump ennyogovu.
Nze nneetaaga okuzimba chassis . Okusuza . Ekirungo kya camshaft eky’emirundi ebiri.
- Kirungi. - ne kabuleta?
Omutego ogw’emabega ogw’okunyweza . yandiyambye.
Kilungi. Kilungi. era kirina okuba nga kyetegefu okubikkula .
- Mu mwoleso gw'emmotoka e Geneva. - Ekyo kinywezeddwa nnyo.
- Ndowooza tusobola okukikola. - Guba myezi 18.
Nedda, nedda. emyezi mukaaga. Geneva ali mu March 21st.
- Geneva omwaka guno? - Yee.
- Oyagala kukola Geneva . Mu myezi mukaaga? - Oh, yee.
ferruccio, nsaba, . Oyogera nga omulalu, . okikakasa.
Lwaki wandimbuuza . Okukola dizayini y’emmotoka . Mu myezi mukaaga .
ekyo tekinnaba na . Yingini oba chassis?
Mu myezi mukaaga, mu Geneva, .
abantu bajja kuba banoonya . Ferrari eddako.
kye bagenda okusanga . ye Lamborghini esoose.
Lamborghini 350 GT.
Lwaki tuli wano?
Omuntu angamba lwaki tuli wano.
- Okukola mmotoka. - Okukola mmotoka esinga!
okukola mmotoka esinga obunene . Ensi ebadde elaba.
nga bwa maanyi nga Hercules, . nga bulungi nga Sofia Loren.
Kiteekwa okuba nga kyetegefu eri Geneva!
Si nti tekisoboka . okutuusa nga tulemereddwa.
Bwetulemererwa, tulemererwa . Okunoonya Obukulu.
Huh?
Tulina okufuna Bevini . ne Pedrazzi olw'okukola . n’okukuŋŋaanya.
Bagezi era ba bwangu, . Era buli muntu ayagala.
Nedda, tujja kugifuna.
Tujja kuba na budde bwa kukola . Enjawulo yaffe oba buleeki zaffe.
- Tujja kuba tulina okugula ebyo. - Germany olw'enjawulo.
- [Dallara] Zahnradfabrik. - [Bizzarini]. Bungereza ku buleeki. Girling.
girling tegenda kutuusa . mu kiseera kya Geneva.
Mukireke gyendi.
Kaale? Kirungi?
Tugoba ekirooto? Kaale?
- Mwenna muli balalu, Ekyo okimanyi. - Yee! Si kya kitalo!
- [okuseka] - Vaawo naawe.
- Okuwagira. - [Ferruccio] Yee!
Nedda, nedda, nedda. Si wiiki bbiri! Wiiki emu.
- Nze nneetaaga differential . Mu wiiki emu. - Grazie.
[Okugaana mu Lugirimaani].
[Omuweereza w'essimu akuba enduulu].
Tewali ayagala kukola kintu kyonna.
Kati nnina okugenda Germany . n’oluvannyuma Bungereza oluvannyuma lw’ekyo.
Sirowooza nti kya magezi . By’okola, Ferruccio.
ogenda kusonseka . buli ssente evudde mu tulakita, .
era bwekitakola, . Tujja kufiirwa buli kimu.
Saba. Kijja kukola.
Naye watya singa tekikola? Laba ekyatuuka ku Lancia.
Ebibiina by’abakozi bijja kubakuba, . era Lancia agenda kugenda wansi.
Nze ndabirira bulungi basajja bange, . Tebalina kye beetaaga kukuba.
Bbeeyi ya petulooli . asigala agenda waggulu, .
Ate waliwo emboozi . wa eggwanga . amakolero g’amasannyalaze.
Abantu bulijjo bajja . Yetaaga okugula tulakita.
Naye mmotoka ez’ebbeeyi? Ekyo kye kintu ekisooka . Bajja kulekera awo okugula.
Alright, bulungi, olwo ate . Olukiiko olufuzi?
Ggwe waakiri . balina obuvunaanyizibwa . Okubabuulira ky’okola.
Nnayogera nabo.
Wagenda ku board?
Namanya nti ojja kuwakanya.
Nedda, okimanyi nti ndi mutuufu.
Naye tofaayo ku nze, . Tofaayo ku bboodi, .
Tofaayo ku basajja bo, . Tofaayo wadde . Ebikwata ku Mwana wo yennyini.
ekintu kyokka ekikulu . ye Lamborghini omukulu!
Oyagala nkole ntya?!
Oyagala mbeere wa bulijjo?
Oyagala mbeere . Nga abalala bonna?
okubeera ku maviivi gange, nga ntya . Okusalawo mu bukyamu?
okukola omusiru . Ku buli kkubo?
Okwekulukuunya nga enseenene . Ku mwaliiro gw’ennyanja?
Nze simanyi ani gwe . Olowooza nti wawasa!
Nafumbirwa omuntu . Ani asobola okwogera! Si kuleekaana kwokka.
Ku lw’ekyo nnina omugaati, . Era nnina bingi.
Ofunye dda ggwe kennyini . Okuva wansi w’ennyanja.
By'okola . Ayinza okukuzzaayo awo.
Ggwe wekka . Ani atategeera, Annita.
Buli muntu anjagala. Ggwe wekka.
Abalala bonna balowooza nti ndi mukulu.
Bantu bano bonna .
abalowooza nti oli mukulu nnyo, . Ferruccio?
Abakozi bange. Huh? Bannange.
Bakwagala . Kubanga obasasula.
Oluvannyuma lw’okwagala . by’otosobola kusasula .
Bajja kukuba . Era ojja kuba wekka.
Kiki kino?
CVS eri omuwandiisi wo omupya.
Nakubye blonde amasasi . Oli mu kusikina.
[Okukuba omuziki ogw'ekika kya dramatic].
Kirungi. okujja ku kkono. Kkono.
- Kisigadde. - Kkono wo.
Ku kkono wange.
- Kaale? - Kaale.
[scaglione] Ndowooza . Ye buli kye twayogeddeko.
Kisukkiriddeko katono.
Njagala nnyo.
Kye wasaba.
Kiki kino?
amataala g’omu maaso.
Bapopa . Bw’okyusa mmotoka?
- Yee. - Pop up?
Nedda nedda, nedda, Franco.
Nedda, nedda, nedda. Kiba kizibu nnyo.
Tulina okukola sitatimenti, . Si kibuuzo.
Ekirowoozo kiri nti . Bw’otunuulira, . Tewali mataala ga mu maaso, .
Olwo bw’okyusa ekisumuluzo, . Ebibikka bisituka . Era amataala gajja waggulu.
Kiba kya buyiiya. Ferruccio, kino kipya.
Kisanyusa nnyo. Era wali oyagala . Okufaanana ng’emmotoka y’empaka.
Yee, emmotoka y’empaka, . Fast ate nga ya maanyi, .
naye nga bakyali mmotoka ya kutambula, . Gran Turismo.
Era laba wano, . Kino-tekino ku bonnet nnene nnyo.
Bonnet atuukiridde. Okutuukirira.
Franco, kirabika . a marshmallow . Ku ngulu ku flounder.
Franco. Franco.
[Okunyumya okutali kwa bulijjo].
Nsonyiwa Siri mulungi kimala gy’oli.
[Ebinyonyi ebiyitibwa Scoffs]. Franco, nkwagala nnyo.
Nkyawa dizayini yo, . Naye nkwagala nnyo.
Kye nsaba kyokka kiri nti . Nti otandika buto.
Ggwe otubuuzizza . Okubeera omuyiiya, Ferruccio.
Era kino kiyiiya. Era oyagala ntandike buto.
Tosobola kumbuuza nsi . era bwe mba nkuwadde, .
Ggwe mbuulira . Oyagala ya njawulo.
Nkuwadde obukulu, . Ferruccio. Obukulu.
Ompadde ekifaananyi . Ku kintu kye sitegeera.
Mpa ekintu kye ntegedde. Kye kyokka kye njagala.
Ensi ejja kuba yeetegese . Ku lunaku luno, just not now.
Bonnet eno nnene nnyo, . Grill esukkiridde.
Njagala nnyo amataala g’omu maaso, . Nze mbaagala nnyo!
naye si lwa prototype. Omwaka ogujja ekyo tukikola.
Omugongo gusukkiridde okubeera omusongovu, . Kiba kisongovu nnyo.
less contour, round esingako.
Franco. Franco, mutunuulire.
Oli muyiiya mulungi nnyo.
Mpozzi ekisinga obukulu.
Mpa ekintu ekinene.
Nze sikyalina bisingawo bye mpadde, . Ferruccio.
Buli kintu kirungi?
Tewali kintu kirungi.
[Dallara]. Amawulire amalungi ge gayiiya . bagenda kukola;
Ennyiriri z'omu maaso n'emabega's . ku nnamuziga ezetongodde, .
nga mulimu double wishbones . n’ebbaala ezitebenkedde.
Tujja kuba ne sipiidi . n’obuyinza.
Kabuleta ziyitiridde.
Kyeekyo. Tetujja kusobola . okuggalawo hood.
Kya lwatu nti ebipimo . baali off.
Nze nkitwala obuvunaanyizibwa ku kyo, . Ferruccio.
Naye tukola ku sipiidi nnyo, . Tewali budde . Okukebera ekintu kyonna.
Nze ntwala obuvunaanyizibwa, si ggwe.
Kale, tukola tutya?
Bwoba oyagala okukuuma . Kabuleeta eziyitibwa twin-choke, .
Tulina okukola dizayini empya.
Tewali kifo kya kubakka . oba okuzifuula entono.
Watya singa tuzifuula ez’okwebungulula?
Ekyo nakirowoozaako. Tewali kisenge.
Olwo ne tukola ekifo.
Kisoboka, naye ebintu bino . Twala obudde, Ferruccio.
Nsobola okwogera ne Franco, . Mpozzi asobola okusitula hood, . Ekyo kibeera kyangu okutereeza.
tugenda kukola ki . A hump nga engamiya? Nedda, tolowooza nti bwe kiri.
Tetusobola kuddamu kukola dizayini, . Twandibadde tulina okukola yingini empya, . Tetwandikoze Geneva.
Nsonyiwa, Ferruccio, . naye tekyandibadde kirungi . okugisubwa .
Okusinga Present Emmotoka . ekyo tekituusa ku . Buli kye twagala kibeere?
Kola kabuleta eziwanvuye. Ojja kufuna ekkubo.
[Omuziki gw'e Yitale nga gukuba].
[Omulyango guggalawo].
Nafuna ekiteeso . Ku lwammwe, MATE.
Njagala kubeera ddereeva wo ow'okugezesa . Ku mmotoka eno empya eyaffe.
- Nze nneetaaga omukulu. - Mumutunuulira.
Bannaustralia bonna balinga ggwe?
Nedda, Bannaustralia bandyagadde . Okubeera nga nze, a kiwi.
[Ensukusa].
Mu butuufu, bonna Kiwis . Nange yandiyagadde nnyo okubeera nga nze.
Naye, Nah. Nze ndi mulundi gumu.
Ah, ye beaut, munne.
[Omuntu] Kino kye wampadde.
Ndowooza tuli kumpi nnyo.
Nalowooza nti zaabu . Kiyinza okuba nga kikyamu mu kusooka, naye...
Nze nsiima emirembe gyonna, maestro.
[Ferruccio] Kigenda kuba Emmotoka esinga obunene . Ekyo kibadde kikolebwa.
Lamborghini 350 GT. Tubikkula mu Geneva.
Oh, yintaviyu? Ekyo kya kitalo, enkya.
Enkya ye Ssekukkulu.
Nedda, nedda, nedda. Enkya ekola.
Ekyo kirungi nnyo. Suffu. CIAO.
[Asinda] .
[Omubuulizi w'ebibuuzo]. Abaagazi b'emmotoka mu Amerika yonna .
bawulira olugambo . nti oluvannyuma lw’okufuga .
mu nnimiro ya tulakita, . Ekyuma ekifuuwa empewo n’okubugumya, .
Lamborghini agenda kubeera . Amawulire amanene ag'ebigenda okubaawo . Sizoni y'emmotoka.
Omwezi guno ogw'okusatu, . mu mwoleso gw’emmotoka e Geneva, .
Nja kubikkula ekisooka . Lamborghini Gran Turismo . Emmotoka.
Ah, asanyusa nnyo, ddala.
Naye, mbuulira lwaki olowooza . nti ensi .
Yetaaga mmotoka endala ey’ebbeeyi.
Tulina aba Ferrari, . Tulina aba Maseratis, .
Ekyo si kintu kya kwogera . wa mikwano gyaffe . mu Bungereza ne Girimaani.
Yee, yee, mmotoka ennungi zonna. Bingi ku byo bye nnina n’okuvuga.
Naye nga kituukiridde . Nti ndi oluvannyuma.
era nga bwe kiri ekinene mmotoka zino bwe ziri, . Nze siri mukakafu . Zino za njawulo.
Special kwe kunywa . Wine wo gw'oyagala . Omulundi ogusoose.
Eky'enjawulo kiri... okufiirwa obukyala bwo.
eky'enjawulo kiri nti ekintu kimu . Towerabira.
Kino kye tuleeta e Geneva.
[Scaglione] Wano, wano ne wano.
Kilungi?
Kilungi.
[enseko]
Lungi.
[Omuntu] Kikoleddwa bulungi.
[Ferruccio] Bravo, Omubaka wa Palamenti.
[Okukuba omuziki ogw'ekika kya dramatic].
[Dallara] Twaddamu okusengeka . Empapula ezifulumya omukka .
era ne bazitambuza . Okumpi n’emmanju.
Twagaziya ebisiki . buli ludda yinsi.
Namuziga zijja kuba . yinsi 15 mu kifo kya 16.
Twasenguka ne . Shifter eya mutindo .
okutuuka ku shifter eriko enzigi . ekyatuwa ekifo ekisingawo.
- Mala? - Mu ndowooza.
Kaale. Ka tulabe oba kituuka.
Tulina mmotoka.
[Ensukusa].
Bwe tuba nga tufunye obuwanguzi mu Geneva, . Bajja kwagala okumanya . Ekirowoozo kyaffe ekiddako.
Ggwe otandika okulowooza . Ku nsonga eno kati.
Nsaba kweetegula?
Nnina erinnya lyokka, Miura.
Nga ente ennume.
kiteekwa okuba nga . Emmotoka esinga okulabika obulungi .
Ensi ebadde elaba.
Yee?
[Omulunzi w’ebitabo]. Bassebo ne bannyabo, .
Omugenyi waffe ow'enjawulo ow'ekitiibwa, Omu Tony Renis era yekka.
- [Okujaganya]. - [Okukuba omuziki mu ngeri ey'okutya].
[Okuyimba mu Luyitale].
[Okujaganya n'okukuba mu ngalo].
[Ennyimba ziggwa].
Ono wa mukwano gwange omukulu, . Ferruccio Lamborghini.
Amalala ga Yitale.
Maestro.
[Oluyimba lwa tempo olumpi nga lukuba].
[Okuyimba mu Luyitale].
Oli Lamborghini?
Ferruccio.
Okuba ki?
Ekirowoozo.
Ku lw’emmotoka?
ku mmotoka esinga obunene . Mu Nsi.
Nsobola okukiraba?
Jangu.
Olaba ki?
Ennyiriri ku kitambaala. Olaba ki?
- Ekirooto. - Kiki?
- Ggala amaaso go. - Lwaaki?
Ziggale.
Baggulewo.
Kati, amataala ku Miura wange .
ajja kuba n'enviiri ennungi, . Nga wo.
[Okunyumya okutali kwa bulijjo].
Tonino, . Genda olinde mu mmotoka. Saba.
Ah, Annita, . Mbadde nkulindiridde.
Ka nnjule Gabriella.
Nsaba temukola. Genda.
- Annita, nsaba. - genda, kati!
Annita, nze mmulaga . Sketch yange.
Ogambye omulundi gumu . Nti tewandinjagala, .
era nti nandikukyaye . kubanga ku nkomerero.
Naye wali mukyamu.
Nze sikukyawa, . Nkusaasira.
Olina ekituli mu mutima gwo, . era nnali nkyamu okulowooza .
nti nnali nsobola okukijjuza . Nga omukwano gwonna guli mu yange.
Naye kati nkimanyi, . Toyagalangako . okubeera nga kijjudde.
Era kati, nange si bwe kiri.
Era ate Tonino?
- Ate ye? - Ye mwana wange.
Oba osaba . Okumuleka naawe?
era muleke nga taliiwo . Maama yekka gw'abadde amanyi?
Bwe kiba nti ekyo kye musaba, . Oluvannyuma buuza.
Bwoba olina mu ggwe, . Oluvannyuma buuza.
Okusiibula, Ferruccio.
[Engalo].
[Ebinyonyi ebikuba ebinyonyi].
Bali ludda wa?
Mpozzi nga bafunye akabenje.
mpozzi ggwe . Alina okuba n’akabenje.
[Engine Revving].
Ebintu bingi nnyo . Tetumanyi.
era eno ye prototype . Si mmotoka.
[Ebikolwa nga bikuba enduulu].
Namugamba nti aleme kugisika.
Tetulina kye tumanyi.
Baby Steps!
Twamugamba nti Baby Steps!
[Ebikolwa by'okusaabala] .
[Engine Revs].
[Okukuba omuziki ogw'ekika kya dramatic].
Ye buli kye twagala!
[Bonna basanyuka].
[okuseka]
Kibeere nga kya kiragala.
Kiki?
- Green, yandibadde green. - Kiragala?
Naye-naye kino oba ekiddako?
Kino, ku lwa Geneva, Green.
- HM? - Kaale.
[okuseka]
[Okukuba omuziki mu ngeri ey'okutya].
Italy emaze ebbanga nga . Ekibiina ky’ebyobulimi, .
naye nga Italy oluvannyuma lw'olutalo . Azadde . okutuuka ku kuzzaawo amakolero mu makolero.
Ever word one omuntu ayinza okutonda . ekintu ekipya mu nsi .
wa okuyiiya, okusoomoozebwa, . n’abakola mmotoka abayiiya . ne ba dizayina?
Well, nze nnyimiridde wano . nga alina omuntu .
ani ayinza okusobola okusobola . okubeera n’eby’okuddamu ebyo.
Tewali mulala okuggyako . Ferruccio Lamborghini.
[Omubuuzi ne Ferruccio]. CIAO.
[Omubuulizi] Bwe kityo, kitya . omuntu nga ggwe okulaga .
Okuwummulamu okutegeerekeka okuva mu nnono .
Era okutuusa ekintu ekipya ddala?
Lamborghini GT zombi . Ennungi ate nga nnungi nnyo.
Ye mmotoka etambula nga ya mangu . Era nga ya maanyi nga mmotoka yonna ey’empaka.
[interviewer] era, asobola kino . Emmotoka yo empya beera ebyo byonna?
[Ferruccio] Oh, kiyinza okuba . Ebyo byonna n’ebirala.
Kiba kintu kya bulungi.
naye ekintu eky'obulungi . Asobola okuba ekintu kya Beauty kyokka . Bwe kiba nga kigabana.
Bassebo ne bannyabo, . Bammemba b’amawulire g’ensi yonna, . Nkuwa Lamborghini GT!
[Engalo].
Bannange, bannange, . Nsobola okulaba mu maaso go .
Engeri gyoyagala emmotoka yange . Naye tobeera na nsonyi.
Okuvuga Lamborghini, . Okubeera n’omu Lamborghini, . Tolina kuba na nsonyi.
Mwami Lamborghini, . Nkimanyi waliwo ebibuuzo bingi .
Ebikwata ku biri wansi wa hood . wa mmotoka eno, .
Naye ekibuuzo kyange ekisooka kiri nti:
- Kiki ekiwandiikiddwa ku bbeeyi . wa Lamborghini GT? - [Ensambaggere].
- Ebbeeyi eri etya . wa mukyala mulungi? - HM.
Eccupa ennene ey’omwenge? pasta gy'ojjukira . Obulamu bwo bwonna obusigadde?
Ebintu bino biba bya muwendo . Kyonna kyebakubuuza . okuzisasula.
Ogula Ferrari . Bw’oba ​​oyagala okubeera omuntu.
Ogula Lamborghini . Bw’oba ​​omuntu.
Lamborghini.
Bravo, Bravo.
[Engine Revving].
[Ebikolwa nga bikuba enduulu].
[Abantu nga bayimba] . Akeediimo, okwediima, . Okukuba Lamborghini.
[Omuwandiisi w’amawulire]. Oluvannyuma lw’emyaka mingi egy’obuwanvu, .
Buli kimu kizze . Okugwa wansi .
mu kukuba okumenya . okutuuka ku lutalo lw’oluvannyuma lw’olutalo .
amakolero g'emmotoka.
Okuziyiza kwa Gavumenti okw’amaanyi . Dealt ekikonde ekisembyeyo .
okutuuka ku makolero . Ekyo kyali kyatuuka dda ku maviivi.
Omugatte . wa union okwediima, .
n’okweyongera ebitundu 300 ku 100 . mu bbeeyi y’amafuta, .
akakasizza . Ebisinga okwonoona okutuuka e Italy .
okusinga Abazungu abalala . Amawanga g’amakolero.
Ne Ferruccio Lamborghini, .
ani amanyiddwa ennyo olw'okubeera ne . Omuntu ku bubwe ateeseddwako .
omukozi we endagaano, . Asisinkanye omupiira gwe .
mu maanyi g’emmotoka . Ebibiina by’amakolero.
Waliwo ekiseera nga Ferruccio . yali musajja omukozi yennyini, .
Kati oli ludda wa, Ferruccio?
Ferruccio, oli ludda wa? Yogera.
Oli ne . Abasajja n'abakazi abakola .
wa nsi eno oba si ggwe?
Oli ludda wa, Ferruccio?
Kati oli ludda wa, Ferruccio?
Wa? Huh? Wa? Oliwa kati?
[TV eggaddewo].
[Okukuba omuziki ogw'ekika kya dramatic].
Ekitundu kya ssente okuva mu kutunda . wa kkampuni ejja kugenda gy’oli.
ebisigadde eri baganda bange.
Nteeka akawaayiro mu ndagaano.
Balina okukuuma erinnya . Lamborghini emirembe gyonna.
Amaka gali gatya?
Kirungi.
Emyaka emeka?
Abawala balina emyaka esatu ne bataano.
Ferruccio alina emyaka ebiri.
Amazaalibwa ge gaali ku Lwomukaaga oluwedde.
Emyaka ebiri egy’obukulu dda.
Nnali nsaanidde okubaawo.
Oh, si kibi. Ekirabo kyali kyagala nnyo.
Ayagala nnyo amaato. Azannyira mu bbaafu.
Tegenda kunaaba nga temuli.
Tumuyita Captain Ferruccio.
[Aseka].
Owulidde?
Bannonze . Cavaliere del Lavoro, .
Ekyo kicamula.
Kati bwe njogera ne Pulezidenti . Nsobola okukozesa "TU" etali ntongole.
Byonna obikoze.
buli kimu nti . Wali oyagala.
Kyaali kya mugaso, Papa?
Tonino...
Tewali buzibu. Nsaana okutuuka awaka kati.
CIAO, Papa., abawandiisi b’ebitabo.
[Omulyango gugguka].
[Engine ezikola nga tezikola].
[Engine Revving].
[Okukuba omuziki ogw'ekika kya dramatic].
[Engine atandika].
[Engine Revving].
[Okukuba omuziki ogw'ekika kya dramatic].
[Ebikolwa nga bikuba enduulu].