1
00:00:00,000 --> 00:00:02,640
Necesito que hagas algo por mí.

2
00:00:02,640 --> 00:00:03,960
¿Qué es?

3
00:00:03,960 --> 00:00:04,960
Ella duerme con eso.

4
00:00:04,960 --> 00:00:07,960
Gracias por otorgar esta audiencia
por la custodia del niño.

5
00:00:07,960 --> 00:00:09,960
Creo que los cinco millones
vino de él.

6
00:00:10,960 --> 00:00:12,960
Megan estaba lavando dinero para Xo.

7
00:00:12,960 --> 00:00:14,000
Torres se enteró

8
00:00:14,000 --> 00:00:15,960
Xo los hizo matar a ambos ...

9
00:00:16,960 --> 00:00:18,960
para cubrirlo.

10
00:00:18,960 --> 00:00:20,480
Sé para quién trabajas.

11
00:00:20,480 --> 00:00:22,960
Necesito que vuelvas a casa, ahora mismo.

12
00:00:29,960 --> 00:00:31,960
Lau?

13
00:00:35,000 --> 00:00:36,960
¡

14
00:00:40,960 --> 00:00:42,960
¡

15
00:03:12,960 --> 00:03:13,960
¿Hola?

16
00:03:17,960 --> 00:03:19,160
DE ACUERDO.

17
00:04:02,960 --> 00:04:04,960
¿David?
¿LAU está contigo?

18
00:04:04,960 --> 00:04:06,960
Lau? ¿No la has visto?

19
00:04:06,960 --> 00:04:07,960
'No, pensé que ella estaba contigo'.

20
00:04:10,960 --> 00:04:11,960
¿Ha pasado algo?

21
00:04:23,960 --> 00:04:25,320
'David, es Jonah'.

22
00:04:33,960 --> 00:04:36,960
¿Has oído hablar de ella?
No.

23
00:04:36,960 --> 00:04:37,960
Estoy seguro de que está bien.

24
00:04:37,960 --> 00:04:39,960
Probablemente esté fuera con sus amigos.

25
00:04:39,960 --> 00:04:42,960
No quiere recoger una llamada
de su papá.

26
00:04:43,960 --> 00:04:45,960
Algo esta mal.

27
00:04:49,320 --> 00:04:51,960
¿Cuándo se tomó esta foto?

28
00:04:51,960 --> 00:04:52,960
Subido hace una hora.

29
00:04:55,960 --> 00:04:56,960
Sé ese lugar.

30
00:05:00,960 --> 00:05:02,640
¿Qué es, Thomas?

31
00:05:02,640 --> 00:05:05,160
Estoy en una fecha límite para tu historia.
Sentarse.

32
00:05:10,960 --> 00:05:12,960
Lo siento por Mae.

33
00:05:14,480 --> 00:05:15,960
¿Y ella?

34
00:05:15,960 --> 00:05:17,960
La audiencia de custodia.

35
00:05:17,960 --> 00:05:20,960
Escuché que no salió a tu manera.
No hay falta de respeto para ti,

36
00:05:20,960 --> 00:05:22,960
Pero mi vida privada es
Ninguno de sus asuntos sangrientos.

37
00:05:22,960 --> 00:05:25,960
Es, cuando afecta su trabajo.

38
00:05:25,960 --> 00:05:28,960
¿Rachel te llamó? ¿Qué dijo ella?

39
00:05:28,960 --> 00:05:30,960
¿Qué te dijo?

40
00:05:30,960 --> 00:05:31,960
Ella dijo que se acabó.

41
00:05:31,960 --> 00:05:33,960
Dice que perdiste.

42
00:05:33,960 --> 00:05:35,960
Ella está preocupada por ti.

43
00:05:35,960 --> 00:05:37,000
No ha terminado.

44
00:05:37,000 --> 00:05:38,960
Nada de eso.

45
00:05:38,960 --> 00:05:41,960
Ve a casa ... es muy tarde.

46
00:05:41,960 --> 00:05:42,960
Terminaré la pieza de puff.

47
00:05:42,960 --> 00:05:44,960
Tómese un tiempo libre.

48
00:05:44,960 --> 00:05:46,160
Ordene a sí mismo.

49
00:05:50,960 --> 00:05:52,960
Ella no está preocupada por mí.

50
00:05:52,960 --> 00:05:53,960
Ella solo te llamó

51
00:05:53,960 --> 00:05:55,320
para que me enviarías a casa

52
00:05:55,320 --> 00:05:56,960
Y dejaría de escribir mi historia.

53
00:06:01,960 --> 00:06:03,960
Lo siento, chicos, estamos cerrados.

54
00:06:03,960 --> 00:06:05,320
Disculpe, ¿has visto a esta chica?

55
00:06:05,320 --> 00:06:06,960
Ella estaba aquí antes.

56
00:06:06,960 --> 00:06:08,000
Todos los que entran reciben identificación.

57
00:06:08,000 --> 00:06:09,960
¿Con quién estaba ella?
¡No sé!

58
00:06:10,960 --> 00:06:12,960
¿La viste irse?
Chicos, miran, estoy ocupado.

59
00:06:12,960 --> 00:06:15,960
¡Ey! ¿Por favor?

60
00:06:15,960 --> 00:06:17,800
Ella está desaparecida.
Estamos preocupados por ella.

61
00:06:20,960 --> 00:06:23,960
Estoy bastante seguro, hace aproximadamente una hora,
Ella dejó fuera de la salida.

62
00:06:23,960 --> 00:06:25,640
Gracias.

63
00:06:25,640 --> 00:06:27,960
¡David!

64
00:06:27,960 --> 00:06:28,960
¡Ey!

65
00:06:30,960 --> 00:06:32,960
David, espera. Escuchar.

66
00:06:32,960 --> 00:06:35,960
Sabemos que ella estaba allí. ¿DE ACUERDO?
Entonces ese es un comienzo.

67
00:06:35,960 --> 00:06:37,960
Te dije que deberíamos tener
lo dejó solo,

68
00:06:37,960 --> 00:06:38,960
Pero tenías que seguir cavando.

69
00:06:38,960 --> 00:06:40,960
David, escucha,
Vamos a encontrarla. ¿DE ACUERDO?

70
00:06:52,960 --> 00:06:54,960
Es de ella.

71
00:06:59,960 --> 00:07:01,800
Alguien la ha llevado.

72
00:07:02,320 --> 00:07:03,960
Ella se ha ido.

73
00:08:11,960 --> 00:08:12,960
¡Mierda!

74
00:08:12,960 --> 00:08:13,960
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

75
00:08:15,960 --> 00:08:17,960
Flojo
Solo quiero ver a Mae.

76
00:08:19,960 --> 00:08:21,960
Perdón por tu planta de maceta,
Lo arreglaré.

77
00:08:23,960 --> 00:08:26,160
¿Puedo verla?
Ella está en la cama. ¡Dormido!

78
00:08:26,160 --> 00:08:28,160
Son las dos de la mañana
Por el amor de Cristo.

79
00:08:28,160 --> 00:08:30,320
¡Tengo un derecho!
¿Qué aparecer aquí borracho?

80
00:08:30,320 --> 00:08:32,960
No, Michael, ya no,
no lo haces. Nos llevaste a la corte ..

81
00:08:32,960 --> 00:08:33,960
¡Y perdiste!

82
00:08:33,960 --> 00:08:36,960
Por favor, solo déjame verla
Y luego me iré.

83
00:08:36,960 --> 00:08:40,960
Todo lo que haces
la usa para llegar a mí.

84
00:08:43,960 --> 00:08:46,160
¡Tuviste tu oportunidad, Michael!

85
00:08:46,160 --> 00:08:47,960
Se acabó.

86
00:08:47,960 --> 00:08:48,960
Sal de mi propiedad ...

87
00:08:48,960 --> 00:08:50,320
antes de llamar a la policía.

88
00:08:59,480 --> 00:09:00,960
Mierda.

89
00:09:33,960 --> 00:09:35,960
Licencia y registro?

90
00:09:37,000 --> 00:09:39,960
¿Hay un problema?
Tal vez.

91
00:09:39,960 --> 00:09:42,960
¿Cuánto tiempo dan tus luces traseras ...
¿Se han roto?

92
00:09:42,960 --> 00:09:43,960
Ah ...

93
00:09:43,960 --> 00:09:46,960
Estuvo bien la última vez que lo revisé.

94
00:09:46,960 --> 00:09:48,960
Parece que la bombilla está rota.

95
00:09:48,960 --> 00:09:50,960
Tal vez solo una conexión suelta,
Déjame echar un vistazo.

96
00:09:59,320 --> 00:10:00,960
Tu bota está bloqueada ...

97
00:10:00,960 --> 00:10:01,960
¿Quieres abrirlo para mí?

98
00:10:04,960 --> 00:10:07,000
No.

99
00:10:07,000 --> 00:10:09,800
¿Disculpe?
TH-que no será necesario.

100
00:10:10,960 --> 00:10:11,960
Sal del auto, por favor, señor.

101
00:10:13,960 --> 00:10:15,960
Ejecute los platos.

102
00:10:15,960 --> 00:10:17,960
Mira quién es el dueño del auto.

103
00:10:27,960 --> 00:10:29,160
Hm.

104
00:10:32,960 --> 00:10:34,960
DE ACUERDO.

105
00:10:39,960 --> 00:10:41,480
Que tengas una buena noche, señor.

106
00:10:41,480 --> 00:10:42,960
Gracias. Tú también.

107
00:12:20,960 --> 00:12:22,960
Ok, tenemos lo que necesitamos.

108
00:12:22,960 --> 00:12:24,640
¿Quieres esto de vuelta?

109
00:12:24,640 --> 00:12:25,960
¡No! Bin it.

110
00:12:27,000 --> 00:12:29,960
¿Y la botella?
Estoy solo aquí.

111
00:12:29,960 --> 00:12:31,960
Lo estoy haciendo ahora.

112
00:13:55,960 --> 00:13:57,960
Aquí.

113
00:14:00,960 --> 00:14:01,960
David.

114
00:14:08,960 --> 00:14:10,320
¡David!
Déjame pensar.

115
00:14:10,320 --> 00:14:11,960
¡Déjame pensar!

116
00:14:11,960 --> 00:14:13,960
Llame a la policía.

117
00:14:13,960 --> 00:14:14,960
Dame la bolsa.

118
00:14:25,960 --> 00:14:26,960
Becky.

119
00:14:26,960 --> 00:14:28,800
¿Quién es Becky?

120
00:14:29,960 --> 00:14:31,960
Su novia.

121
00:14:31,960 --> 00:14:33,960
¿De qué se arrepiente?

122
00:14:33,960 --> 00:14:35,960
Ella estuvo en el piso ayer.

123
00:14:35,960 --> 00:14:37,960
Mierda...

124
00:14:37,960 --> 00:14:39,960
¡No, no, no!
No lo hagas, si la llamas,

125
00:14:39,960 --> 00:14:40,960
Ella dejará el teléfono

126
00:14:40,960 --> 00:14:43,960
Tan pronto como escucha tu voz.

127
00:14:43,960 --> 00:14:44,960
Texto. Ella pensará que es Lau.

128
00:15:13,960 --> 00:15:14,960
¿Cómo se ve ella?

129
00:15:16,960 --> 00:15:18,960
La conoceré cuando la vea.

130
00:15:36,320 --> 00:15:38,960
¡No, no, no!

131
00:15:38,960 --> 00:15:40,960
¡Ahí está ella! ¡David! ¡Allá!

132
00:15:42,320 --> 00:15:43,960
Vete a la mierda. ¡Vete a la mierda!

133
00:15:45,800 --> 00:15:46,960
¡David! ¡Allá!

134
00:15:48,960 --> 00:15:49,960
¡David!

135
00:15:49,960 --> 00:15:51,960
¡Ay!

136
00:15:51,960 --> 00:15:52,960
¿Cuál es tu problema?

137
00:15:56,480 --> 00:15:57,960
¡Ayuda! ¡Ay!

138
00:16:05,640 --> 00:16:06,960
¿Qué diablos?

139
00:16:06,960 --> 00:16:07,960
Dijiste que lo sentiste.

140
00:16:07,960 --> 00:16:10,960
¿Perdón por qué?

141
00:16:11,960 --> 00:16:13,960
¡Te hice una pregunta!

142
00:16:13,960 --> 00:16:14,960
Sí, lo escuché.

143
00:16:14,960 --> 00:16:16,960
Entonces, ¿qué pasó? ¿Tuviste una pelea?

144
00:16:16,960 --> 00:16:17,960
No tiene nada que ver contigo.

145
00:16:17,960 --> 00:16:19,960
Lau está desaparecida.

146
00:16:20,960 --> 00:16:23,640
Encontramos su bolso arrojado en un contenedor
Arriba cerca de Hammer Hill.

147
00:16:24,480 --> 00:16:27,800
¿Qué?
El último mensaje recibido de usted.

148
00:16:30,960 --> 00:16:31,960
Mierda.

149
00:16:31,960 --> 00:16:34,960
Becky, si sabes algo,
Tienes que decirnos ahora mismo.

150
00:16:35,960 --> 00:16:37,160
Ella dijo que podría arrestarme.

151
00:16:37,160 --> 00:16:39,960
¿De qué estás hablando?

152
00:16:39,960 --> 00:16:40,960
Ella dijo que si cooperaba,

153
00:16:40,960 --> 00:16:43,960
No le pasaría nada malo a Lau.

154
00:16:43,960 --> 00:16:44,960
Ella prometió.

155
00:16:44,960 --> 00:16:46,960
¿OMS? ¿Quién prometió?

156
00:16:47,960 --> 00:16:50,160
Becky - ¿Quién prometió?

157
00:16:51,960 --> 00:16:53,160
¿Cuánto tiempo más?

158
00:16:54,960 --> 00:16:56,960
Cuanto más me interrumpe

159
00:16:56,960 --> 00:16:58,320
Cuanto más se necesitará.

160
00:16:58,320 --> 00:16:59,960
Lo siento.

161
00:17:02,960 --> 00:17:03,960
Dejaré que salga.

162
00:17:05,960 --> 00:17:08,960
'Salida.' Jonás, es tarde.

163
00:17:08,960 --> 00:17:11,640
Necesito verte, ¿dónde estás?

164
00:17:11,640 --> 00:17:12,960
Ahora no es un buen momento.

165
00:17:12,960 --> 00:17:14,960
Estoy en tu hotel.

166
00:17:16,960 --> 00:17:18,320
Ir. Descubra lo que quiere.

167
00:17:29,960 --> 00:17:30,960
S-sally.

168
00:17:32,960 --> 00:17:34,640
Jonás. ¿Qué está sucediendo?

169
00:17:34,640 --> 00:17:36,960
¿Dónde has estado?

170
00:17:36,960 --> 00:17:37,960
Para caminar.

171
00:17:37,960 --> 00:17:39,960
Necesitaba aclarar mi cabeza.

172
00:17:39,960 --> 00:17:40,960
A las 5 de la mañana?

173
00:17:42,000 --> 00:17:44,960
Que querías
para hablar conmigo?

174
00:17:44,960 --> 00:17:46,960
Tomar el asiento.

175
00:17:46,960 --> 00:17:48,640
Deja ir a mi habitación.
No, aquí está mejor.

176
00:17:48,640 --> 00:17:49,960
Por favor.

177
00:17:55,960 --> 00:17:57,960
¿Dónde está Lau?

178
00:17:58,960 --> 00:18:00,480
Lau?

179
00:18:01,960 --> 00:18:03,640
Lau Chen.

180
00:18:03,640 --> 00:18:05,960
La hija de Megan. Ella está desaparecida.

181
00:18:05,960 --> 00:18:07,800
¿Dónde está ella?
¿Desaparecido?

182
00:18:07,800 --> 00:18:09,320
Sí.

183
00:18:09,320 --> 00:18:11,960
Y esperaba que pudieras
para decirme dónde está.

184
00:18:11,960 --> 00:18:12,960
¿A mí?

185
00:18:13,960 --> 00:18:15,960
¿Por qué?

186
00:18:15,960 --> 00:18:17,800
Salida...

187
00:18:19,960 --> 00:18:21,480
Salida...

188
00:18:21,480 --> 00:18:22,960
Mírame.

189
00:18:27,960 --> 00:18:29,960
Te estoy dando una oportunidad
para decirme la verdad.

190
00:18:34,960 --> 00:18:36,960
¿Dónde está ella?

191
00:18:40,960 --> 00:18:42,960
Jonás ...

192
00:18:42,960 --> 00:18:46,000
Literalmente no tengo idea
De lo que estás hablando.

193
00:18:48,960 --> 00:18:51,960
Ahora, mira, te ayudaré
De cualquier manera que pueda mañana.

194
00:18:51,960 --> 00:18:53,960
Pero ahora mismo
Necesito dormir un poco. Estoy agotado.

195
00:18:53,960 --> 00:18:54,960
¿Dónde está mi hija?

196
00:18:54,960 --> 00:18:56,960
Becky nos contó todo.

197
00:18:58,960 --> 00:18:59,960
¿Dónde está mi hija?

198
00:18:59,960 --> 00:19:01,640
¿Dónde está ella?

199
00:19:01,640 --> 00:19:03,480
No sé.

200
00:19:03,480 --> 00:19:05,960
¿Dónde está mi hija, dónde está ella?

201
00:19:05,960 --> 00:19:06,960
¡No tengo ni idea!

202
00:19:06,960 --> 00:19:08,320
¡Ella está mintiendo!

203
00:19:10,160 --> 00:19:12,640
¿Y si ella sabe?

204
00:19:12,640 --> 00:19:14,960
¿Y si ella sabe?
¿Dónde está mi hija?

205
00:20:33,960 --> 00:20:35,960
Jonás, ¿dónde estás?

206
00:20:35,960 --> 00:20:37,960
Estoy en la habitación de Sally.
¿Qué?

207
00:20:37,960 --> 00:20:38,960
610.

208
00:21:39,320 --> 00:21:40,960
¿Cómo entraste?

209
00:21:41,960 --> 00:21:43,960
¿Encontraste algo?

210
00:21:43,960 --> 00:21:45,960
Aún no.

211
00:22:21,960 --> 00:22:23,960
David...

212
00:22:27,960 --> 00:22:29,960
Es el certificado de nacimiento de Lau.

213
00:23:56,960 --> 00:23:59,960
'¿Por qué tienes
fotos de Megan?

214
00:23:59,960 --> 00:24:00,960
¿El certificado de nacimiento de Lau?

215
00:24:00,960 --> 00:24:02,960
'Todo lo que has hecho es mentirme.

216
00:24:04,960 --> 00:24:06,800
'¿Salida?

217
00:24:06,800 --> 00:24:08,800
'¿Qué está sucediendo?

218
00:24:08,800 --> 00:24:10,320
'Sabías que Megan fue asesinada.

219
00:24:10,320 --> 00:24:12,960
'Sabías sobre xo ...

220
00:24:12,960 --> 00:24:13,960
¡Falta Lau! Puedes ayudarnos.

221
00:24:13,960 --> 00:24:15,960
'Solo quiero la verdad.

222
00:24:17,800 --> 00:24:19,960
'¿Salida?

223
00:24:19,960 --> 00:24:20,960
'¿Hola?'

224
00:24:29,960 --> 00:24:32,960
Necesito mostrarte algo.

225
00:24:45,960 --> 00:24:47,960
Cuando Xo anunció que era
Corrido para el director ejecutivo,

226
00:24:47,960 --> 00:24:50,960
Empecé a mirar
a través de nuestros archivos.

227
00:24:51,960 --> 00:24:52,960
Encontré una grabación.

228
00:24:55,960 --> 00:24:57,960
¿Qué es esto?

229
00:24:57,960 --> 00:24:59,480
Por favor, solo escucha.

230
00:25:00,960 --> 00:25:02,960
"Está bien...

231
00:25:02,960 --> 00:25:03,960
"Tome su tiempo.

232
00:25:03,960 --> 00:25:06,960
"No has informado esto
a la policía, todavía?

233
00:25:06,960 --> 00:25:11,960
"No, yo quería.
Yo quiero. Pero um ... "

234
00:25:11,960 --> 00:25:14,800
"¿Por qué no?"

235
00:25:14,800 --> 00:25:16,640
"La policía de mi novio.

236
00:25:16,640 --> 00:25:17,960
"North Peak.

237
00:25:17,960 --> 00:25:19,960
"Simplemente, no quiero que sepa.

238
00:25:21,320 --> 00:25:23,960
"Pero hay muy poco que podamos hacer
sin un informe oficial.

239
00:25:23,960 --> 00:25:25,960
"En algún momento, tu novio
se va a averiguar ".

240
00:25:29,800 --> 00:25:31,960
"Sí, pero tu ... puedes
¿Mantenerme fuera de eso?

241
00:25:31,960 --> 00:25:33,640
"¿Puedes darme el anonimato?"

242
00:25:33,640 --> 00:25:34,960
"Podemos intentarlo.

243
00:25:34,960 --> 00:25:37,960
"Pero xo
es una figura significativa aquí.

244
00:25:38,960 --> 00:25:39,960
"Si haces estas acusaciones,

245
00:25:39,960 --> 00:25:42,960
"Él va a llegar a ti
con todo lo que tiene.

246
00:25:42,960 --> 00:25:44,960
"Él intentará desacreditarte.

247
00:25:44,960 --> 00:25:46,960
"Él va a arrastrar tu nombre
a través de la prensa.

248
00:25:46,960 --> 00:25:48,960
"Todos sabrán quién eres.

249
00:25:48,960 --> 00:25:50,960
"Sí, bueno, fui al médico.

250
00:25:51,960 --> 00:25:53,000
"Encontraron rastros de ketamina
en mi sangre

251
00:25:53,000 --> 00:25:54,960
y hubo contusiones ...

252
00:25:54,960 --> 00:25:55,960
"En mis piernas.

253
00:25:55,960 --> 00:25:58,960
"Ahora tengo el informe.
Puedo dártelo ".

254
00:25:58,960 --> 00:26:01,960
"Ya no estamos bajo la ley del Reino Unido,
Señorita Harris ".

255
00:26:04,960 --> 00:26:06,960
"Me drogó, ¿de acuerdo?

256
00:26:06,960 --> 00:26:08,320
"Me violó".

257
00:26:09,960 --> 00:26:11,960
"Sigue siendo tu palabra contra la suya".

258
00:26:11,960 --> 00:26:12,960
"Oh, Dios.

259
00:26:16,960 --> 00:26:18,960
"Mira, ya sabes qué,
Cometí un error al llegar aquí ".

260
00:26:18,960 --> 00:26:20,640
Detén la cinta.

261
00:26:27,320 --> 00:26:28,960
¿Cuándo fue esto?

262
00:26:30,960 --> 00:26:32,800
Hace 20 años.

263
00:26:35,960 --> 00:26:37,960
No entiendo.

264
00:26:37,960 --> 00:26:39,960
¿Por qué mantuvo esto en secreto?

265
00:26:39,960 --> 00:26:41,800
¿Por qué no me lo dijo?

266
00:26:53,640 --> 00:26:54,960
Lau ...

267
00:26:56,960 --> 00:26:58,480
Ella es la hija de Xo.

268
00:27:12,960 --> 00:27:14,000
Lo lamento.

269
00:27:25,960 --> 00:27:26,960
¿Por qué la mataron?

270
00:27:40,960 --> 00:27:43,960
Hola. Tengo una cita
¿Con Megan Harris?

271
00:27:48,960 --> 00:27:51,000
Hola.
Sally Porter.

272
00:27:51,000 --> 00:27:53,640
Por favor, toma asiento.

273
00:27:53,640 --> 00:27:54,960
Entonces, eres, um ... 

274
00:27:54,960 --> 00:27:57,960
Estás interesado en invertir
en la propiedad?

275
00:27:57,960 --> 00:27:59,960
En realidad, trabajo para el consulado.

276
00:28:00,960 --> 00:28:03,320
¿Hay algún lugar más privado?
podemos hablar?

277
00:28:04,960 --> 00:28:06,960
Lo siento, solo soy
Estoy confundido.

278
00:28:06,960 --> 00:28:08,960
¿De qué se trata esto?

279
00:28:10,960 --> 00:28:12,800
Xiadong.

280
00:28:26,960 --> 00:28:28,960
Encontré una cinta
en los archivos del consulado.

281
00:28:30,000 --> 00:28:31,960
Tu entrevista.

282
00:28:32,960 --> 00:28:33,960
Lo lamento.

283
00:28:35,960 --> 00:28:38,800
Lamento que el consulado
No lo llevó más.

284
00:28:40,960 --> 00:28:42,960
Me gustaría pensar que
Eso no sucedería ahora.

285
00:28:43,960 --> 00:28:46,960
Por lo menos,
Habriéramos tenido una mujer entrevistarte.

286
00:28:46,960 --> 00:28:49,960
¿Así que lo que?
¿Has venido aquí para disculparte?

287
00:28:49,960 --> 00:28:51,960
Quiero ayudarte.

288
00:28:51,960 --> 00:28:53,000
Ayúdame, ¿cómo?

289
00:28:54,480 --> 00:28:56,960
Creo que debería haber
repercusiones por lo que hizo.

290
00:28:58,960 --> 00:28:59,960
¿No?

291
00:28:59,960 --> 00:29:01,960
Mira, fue hace 20 años,
Es mucho tiempo.

292
00:29:01,960 --> 00:29:03,960
¿Alguna vez te has preguntado
¿Si lo hizo de nuevo?

293
00:29:05,960 --> 00:29:07,960
Diría que es probable.

294
00:29:07,960 --> 00:29:09,960
Estadísticamente,
Es casi inevitable.

295
00:29:11,800 --> 00:29:12,960
Y en un mes,

296
00:29:12,960 --> 00:29:15,960
Xo será elegido jefe
Ejecutivo de Hong Kong.

297
00:29:17,960 --> 00:29:20,960
Y no puedo imaginar como
horrible, eso debe ser.

298
00:29:20,960 --> 00:29:22,960
Viendo su rostro en vallas publicitarias,

299
00:29:22,960 --> 00:29:24,320
Sabiendo con qué se ha escapado,

300
00:29:24,320 --> 00:29:26,960
Sabiendo que obtendrá
lejos de nuevo.

301
00:29:28,160 --> 00:29:29,960
Podemos protegerte.

302
00:29:31,960 --> 00:29:33,000
Lo haremos.

303
00:29:33,960 --> 00:29:37,320
Todo lo que necesitaríamos hacer
es encontrarlo.

304
00:29:40,320 --> 00:29:43,960
Si lo confrontaste
Podrías recuperar el control.

305
00:29:46,160 --> 00:29:48,960
¿Cómo te atreves?
Ven aquí así.

306
00:29:53,000 --> 00:29:54,960
Todavía tienes
el informe médico?

307
00:29:59,960 --> 00:30:01,960
Suspiros

308
00:30:05,800 --> 00:30:06,960
Sí.

309
00:30:10,960 --> 00:30:12,960
Es mucho para pensar.

310
00:30:12,960 --> 00:30:14,800
Déjame darte algo de tiempo.

311
00:30:15,960 --> 00:30:17,960
Llámame si quieres hablar
un poco más.

312
00:30:28,960 --> 00:30:30,960
Ella me llamó más tarde esa tarde.

313
00:30:32,640 --> 00:30:33,960
Sabía que ella lo haría.

314
00:30:35,960 --> 00:30:36,960
Todo es mi culpa.

315
00:30:40,960 --> 00:30:42,640
Nadie sabía sobre esto.

316
00:30:44,960 --> 00:30:45,960
Encontré la cinta.

317
00:30:49,960 --> 00:30:51,960
'Decir que no no es una opción.
De todos modos...'

318
00:30:51,960 --> 00:30:53,960
Cinco millones de dólares
no es nada para él.

319
00:30:53,960 --> 00:30:55,960
¿Y si lo intenta ...
No te preocupes,

320
00:30:55,960 --> 00:30:57,480
Estaré justo afuera.

321
00:30:59,960 --> 00:31:01,320
Estará aquí pronto.

322
00:31:09,960 --> 00:31:11,960
Mentí.

323
00:31:11,960 --> 00:31:13,960
Nunca quisimos exponer xo
como violador.

324
00:31:14,960 --> 00:31:16,960
Justicia para Megan
Nunca fue la verdadera agenda.

325
00:31:17,960 --> 00:31:19,960
La usaste.

326
00:31:21,960 --> 00:31:23,960
La enviaste a verlo
Le dijiste que lo chantajee.

327
00:31:25,960 --> 00:31:27,000
Fue solo apalancamiento.

328
00:31:31,960 --> 00:31:32,960
Una vez que XO fue elegido

329
00:31:32,960 --> 00:31:34,960
Lo tendríamos en nuestro bolsillo.

330
00:31:34,960 --> 00:31:37,960
Poder asegurar
miles de millones de dólares

331
00:31:37,960 --> 00:31:38,960
de contratos con empresas británicas.

332
00:31:40,960 --> 00:31:42,000
Tuvimos la cinta ...

333
00:31:42,000 --> 00:31:44,480
Tuvimos las fotos de xo
reuniéndose con Megan.

334
00:31:44,480 --> 00:31:45,960
Todo lo que necesitábamos era para Megan

335
00:31:45,960 --> 00:31:47,960
para mostrarnos cómo le pagó.

336
00:31:47,960 --> 00:31:49,960
Necesitamos pruebas
que había comprado su silencio.

337
00:31:49,960 --> 00:31:51,480
Pero luego fue asesinada.

338
00:31:52,640 --> 00:31:53,960
Que inconveniente.

339
00:31:53,960 --> 00:31:55,960
Pensé que una vez que pagó el dinero

340
00:31:55,960 --> 00:31:57,960
Ella estaría a salvo
Y no pudo tocarla.

341
00:31:57,960 --> 00:31:59,320
¿Eres estúpido?

342
00:31:59,320 --> 00:32:01,960
¿Qué pensaste que iba a hacer?
Solo déjala vivir (!)

343
00:32:01,960 --> 00:32:03,960
Mientras ella supiera lo que sabía

344
00:32:03,960 --> 00:32:05,960
Ella era una amenaza.

345
00:32:06,960 --> 00:32:08,960
Así es como funciona el chantaje.

346
00:32:08,960 --> 00:32:10,960
La enviaste a verlo.

347
00:32:10,960 --> 00:32:13,480
Ella está muerta por ti.

348
00:32:13,480 --> 00:32:15,960
Lo lamento. Estoy muy, lo siento.

349
00:32:21,960 --> 00:32:24,960
Lo siento, necesito tomar un poco de aire.

350
00:32:44,960 --> 00:32:46,800
¿Xo sabe sobre Lau?

351
00:32:52,960 --> 00:32:54,320
Encuentra a mi hija.

352
00:33:20,960 --> 00:33:22,640
¡Ey!

353
00:33:32,960 --> 00:33:33,960
¡Ey!

354
00:33:51,960 --> 00:33:52,960
¿Quién eres?

355
00:33:52,960 --> 00:33:54,960
¿Qué estoy haciendo aquí?

356
00:34:24,960 --> 00:34:26,960
No hablará.

357
00:34:26,960 --> 00:34:27,960
Lo haremos.

358
00:34:31,960 --> 00:34:32,960
Aquí lo tienes.

359
00:34:37,960 --> 00:34:39,000
Esperaremos aquí.

360
00:35:13,000 --> 00:35:15,640
Hola.

361
00:35:15,640 --> 00:35:16,960
¿Es posible ver Xo?

362
00:36:11,960 --> 00:36:13,160
¿Qué puedo hacer por ti?

363
00:36:14,960 --> 00:36:16,960
Sé de Megan Harris.

364
00:36:17,960 --> 00:36:19,960
Yo fui quien lo arregló todo.

365
00:36:20,960 --> 00:36:22,960
Ella te amenazó, por mí.

366
00:36:25,320 --> 00:36:26,960
Estaba fuera del piso.

367
00:36:26,960 --> 00:36:29,800
Te vi conocer.

368
00:36:29,800 --> 00:36:31,960
Tengo fotos para demostrarlo.

369
00:36:31,960 --> 00:36:33,160
Puedo mostrarlos a ti
si lo desea?

370
00:36:33,160 --> 00:36:34,960
¿Algún tipo de broma?

371
00:36:35,960 --> 00:36:37,480
Humor inglés, tal vez?

372
00:36:37,480 --> 00:36:38,960
¿Dónde está Lau?

373
00:36:39,960 --> 00:36:41,320
Lau Chen ... tu hija.

374
00:36:43,960 --> 00:36:45,960
Lo que sea que estés planeando
haciendo con ella,

375
00:36:45,960 --> 00:36:47,160
No hará que esto desaparezca.

376
00:36:48,160 --> 00:36:49,960
Dime dónde está.

377
00:36:49,960 --> 00:36:51,640
Y esto todavía puede ...

378
00:36:51,640 --> 00:36:52,960
Termina bien para ti.

379
00:36:59,640 --> 00:37:01,960
Cometiste un gran error al llegar aquí.

380
00:37:04,960 --> 00:37:06,960
¡Muéstrale!

381
00:37:59,960 --> 00:38:02,960
Ese es él.

382
00:38:24,960 --> 00:38:26,640
Quédate en este camino.

383
00:39:27,960 --> 00:39:28,960
Por favor. Déjame ir.

384
00:39:32,320 --> 00:39:33,960
Perdón por este lugar.

385
00:39:43,160 --> 00:39:45,960
¿Tu madre alguna vez
¿Te cuentas de mí?

386
00:39:55,960 --> 00:39:57,960
Quería venir a ti antes.

387
00:39:59,160 --> 00:40:01,960
Pero no pude arriesgarme
dejando a alguien más

388
00:40:01,960 --> 00:40:03,320
conocer la verdad.

389
00:40:04,960 --> 00:40:06,960
Cuando tu madre vino a mí

390
00:40:07,960 --> 00:40:08,960
Pensé que esto podría terminar bien

391
00:40:08,960 --> 00:40:10,960
para todos nosotros.

392
00:40:11,960 --> 00:40:13,480
Que podríamos seguir adelante.

393
00:40:19,960 --> 00:40:21,160
Y ahora ...

394
00:40:21,160 --> 00:40:22,960
Las cosas han cambiado.

395
00:40:23,960 --> 00:40:25,960
La gente sabe de ti.

396
00:40:25,960 --> 00:40:28,000
Y quiero usarte contra mí.

397
00:40:29,960 --> 00:40:31,960
Deseo...

398
00:40:31,960 --> 00:40:33,960
Ella no te había mantenido un secreto.

399
00:40:35,960 --> 00:40:38,800
Si lo hubiera sabido

400
00:40:38,800 --> 00:40:40,960
Tu vida sería
Muy diferente.

401
00:40:41,960 --> 00:40:42,960
Ella también.

402
00:40:44,960 --> 00:40:46,960
Lamento que no pueda ser así.

403
00:40:53,960 --> 00:40:55,320
I...

404
00:40:56,960 --> 00:40:58,960
Siempre quise una hija.

405
00:41:11,960 --> 00:41:13,320
Reduzca la velocidad, disminuya la velocidad.

406
00:41:13,320 --> 00:41:14,960
Ahí allí ... ok.

407
00:41:23,480 --> 00:41:25,960
Señor. Escuché un coche.

408
00:41:25,960 --> 00:41:27,960
Necesitas irte.

409
00:41:32,160 --> 00:41:34,160
Déjame ir.

410
00:41:36,960 --> 00:41:38,000
Suspiros

411
00:41:42,960 --> 00:41:44,960
Ojalá fuera así de simple.

412
00:41:56,960 --> 00:41:58,960
Señor, necesito conseguirle
en tu coche.

413
00:41:58,960 --> 00:42:01,320
¡Señor! Ahora mismo.

414
00:42:02,640 --> 00:42:03,960
No la lastimes,

415
00:42:03,960 --> 00:42:04,960
Solo matarla.

416
00:42:04,960 --> 00:42:06,960
Hazlo rápido.

417
00:42:07,960 --> 00:42:09,960
¡Por favor! No puedes dejarme aquí.

418
00:42:15,800 --> 00:42:17,960
¡
¡Papá! ¡Papá!

419
00:42:17,960 --> 00:42:18,960
Papá...

420
00:42:18,960 --> 00:42:19,960
¡

421
00:42:19,960 --> 00:42:21,960
¡Papá! ¡Papá!

422
00:42:21,960 --> 00:42:23,000
Papá...

423
00:42:32,960 --> 00:42:34,960
¿Estás bien?

424
00:42:49,960 --> 00:42:52,800
Necesitamos movernos. ¡Ahora!

425
00:42:52,800 --> 00:42:54,000
¡Ve, ve, ve, ve!

426
00:43:25,160 --> 00:43:26,960
¿Qué está haciendo?

427
00:43:26,960 --> 00:43:28,960
Dejando caer los neumáticos.

428
00:43:36,960 --> 00:43:37,960
¡Vamos, papá!

429
00:43:47,960 --> 00:43:49,960
¡ ¡Sube en el auto!

430
00:43:51,000 --> 00:43:52,960
¡Conducir! ¡Conducir!