Ngokusobala, angizingeli izinto ezimbalwa.
Eddie! Ngiyazi ukuthi ukhona!
Kungani kungumzuzu wakho Impilo idlula amaphupho akho amabi ...
Ikhodi yokufinyelela oyifakile ...
Ummese uvela emhlane wakho?
Ikhodi yokufinyelela oyifakile ayivumelekile ...
Yebo, ngizokutshela into eyodwa ...
Angisoze ngabavumela ukubangithinte.
Umakhelwane wami, okufanele abe nakho wavula umnyango wakhe wokukhononda.
Uzoba olandelayo, Eddie! Singena!
Okomuntu onenombolo enamadijithi amane, Kumele ngabe ngiphuthelwe okuthile.
Futhi bengingakaphuthelwa okuningi.
Ngizokuza ngalokhu ngiseduze umthelela emhlabeni.
Futhi manje, okuwukuphela kwento engizoba nomthelela ku ...
... kwakuyindlela eseceleni.
Uyawubona lowo mfo?
Leyo kwakuyimi, hhayi kudala kangako.
Uhlobo luni lwendoda ngaphandle kwesidakamizwa Noma inkinga yotshwala ibukeka ngale ndlela?
Umlobi kuphela. Ngokwanele,
akekho owakholelwa ukuthi mina empeleni wayenenkontileka yencwadi.
Yebo, kuyamangaza njengenoveli ye-Sci-Fi,
Kepha empeleni, uh, owami manifesto
mayelana nosizi lwe umuntu ngamunye ngekhulu lama-21.
Ngiye ngakha umphakathi wase-Utopian
Lapho sonke uhlobo lwe ... uh ... uh ...
Kuyinto ngempela ... empeleni ...
Uh ...
Namuhla bekuwusuku engangizolikhalela ngalo imbongolo.
Nazo-ke. Nazo-ke. Nazo-ke...
Kwakuzoba kuhle.
Kufanele nje ubeke ngesikhathi. Hlala egumbini.
Lowo ngumqondo osemqoka.
Ungashiyi igumbi.
Amasonto ambalwa adlule ngale ndlela.
Mhlawumbe izinyanga ezimbalwa.
Okungenani ngangisene-lindy.
Kanjalo nje?
Wozani, eddie, lokhu akumangazi,
Kuyamangaza,
Ake sikwenze lokhu, kulungile? Ngivumele...
Ngizobandakanya amakhasi angama-90 eMarla ngoLwesihlanu,
Uma nje ulinda ukubona ukuthi uthini ...
Eddie,
- Ini? - Ngiyazi ukuthi kuhamba kanjani,
Nginguye ...
Bengiyintombi yakho,
Lelo gama aliqali ngisho Ukuchaza ukuthi yini oyikho,
Uzakwethu? Cwilisa?
I-Paramour, i-Inatata,
Ukuhlanza Lady, Bank,
Ngiyabonga, buyela emuva,
Yiba yi- ...
Yini eyami ingeyakho, futhi,
futhi uyazi ukuthi ngifuna ukuhlanganyela impilo yami yonke nawe,
- Bengicabanga ukuthi kufanele ... - Musa ukuphakapha,
Kungani kungenjalo?
Ngoba bekusebenzela kahle wena okokugcina,
Kuliqiniso, ngashada kanye. Kuphume ekolishi, kuMelissa.
Ngiyavuma,
Kafushane.
Lokhu akusebenzi.
Yebo, noma konke wena uthi iqiniso, ngisakuthanda,
Kufanele ngibuyele emsebenzini,
Awuzange ungitshele nokuthi kwenzekeni,
- Ngiyitholile, - Wenzile?
Mm-hm, ngingumhleli,
Ngizoba nomsizi wami, Ungakukholwa lokho?
Yebo, kunjalo ngiyakukholwa, kufanelekile,
Ngiyabonga,
- KULUNGILE, - KULUNGILE,
Wayeqinisile. Kungani unamathela?
Bengikuphuthelwe ngokusobala i-ramp.
Sobabili sabazi ukuthi yini ebekade beyinkohliso.
Umfutho ophansi kimi Igumbi lokulala lobuntwana eJersey.
UBaba Wami Uyakujabulela Ukwamukela kimi emkhakheni oyinselele
kokusungulwa kwamazinyo.
U-Eddie Morra,
Yazo zonke izinto ezingenamsebenzi Ubudlelwano bukhohliwe kangcono
bese ubeka kuma-mothballs,
Ingabe kukhona okungasebenzi kangako kune ... Umkhwenyana wangaphandle?
Shit Holy shit, ndoda,
Kube yini? Njengeminyaka eyisishiyagalolunye?
- Nkulunkulu! - Hey,
Kulungile? Ubukeka unje Uhlala emigwaqweni,
Kwenzakalani?
Hhayi okuningi, ngi ... kahle ... ngiyini ... yini phezulu?
Uh, ngiyabhala, ngibhala okuningi,
O, usazama ukubhala?
Iqiniso, nginenkontileka yencwadi,
- Ngempela? - Yebo,
- Kuhle lokho, - Kuthiwani ngawe?
Ngabe usasebenzelana, vern?
- Ngabe ngibukeka sengathi ngisasebenza? - Cha, awukwenzi, cha,
Wozani, ake sihambe siphuze, Ngifuna ukuzwa ngale ncwadi,
Angazi, kungu-2: 00 ntambama,
Uke wakumisa nini? -
- Ngakho-ke, - Ngakho ...
Wenza kanjani uMelissa?
- Nakhu ke, - Ngiyabonga,
Ubengeke wazi, angimboni, Wathuthela phezulu,
Uthole uhlobo oluthile lwe-Intanethi ekhaya Uhlobo lokuthengisa lomsebenzi, izingane ezimbalwa,
Izingane eziphilayo, ubani umyeni?
Waphuma phezu kwakhe, Uma ufuna ngempela ukwazi,
Kepha yini oyikhathalelayo, indoda?
Ubushade, njengemizuzu emihlanu,
Bheka, angifuni ukukhuluma ngaye, Ngifuna ukukhuluma ngawe, kulungile?
Ake ungitshele ngale ncwadi, kuhamba kanjani?
Yebo, kunjalo, uh ...
Ngi ... ngi ...
Sengingemuva, ngingemuva encwadini yami,
Futhi, uh, kuhle Ukungcolisa izinsuku zami nobusuku,
Uma ufuna ngempela ukwazi,
- Well, ubhale malini ngakho? - Alikho igama elilodwa,
- Izinkinga Zokudala, Huh? - Yebo, mm-hm,
Ngicabanga ukuthi ngingakusiza ngalokho,
Nje kanye,
O, cha, cha, cha, cha, cha,
- Awukwazi nokuthi kuyini, - Usasebenza,
Mfowethu, ngineminyaka elula kusuka kulokho,
Bengilokhu ngikwenza, uh, abanye bebonisana inkampani yezemithi,
Yini, njengelebhu yazo zonke Ukwenza i-Fake Viagra? Woza, vern,
Cha, lo ngumkhiqizo okhethekile lokho kuza emfuleni ngonyaka olandelayo,
Babenokulingwa kwemitholampilo Futhi kuvunyiwe,
Kulungile, ngaphandle nje Ilukuluku futhi yilokho konke ...
Ake sikubone,
Yini ekulo?
Bakhombe lezi zitholile ebuchosheni
Lokho kusebenze amasekethe athile,
Futhi basho kanjani ukuthi singakwazi Finyelela kuphela amaphesenti angama-20 engqondo yethu?
Hhayi-ke, lokho lokhu kwenzani ... Kukuvumela ukuthi ufinyelele konke,
Vern, ngibheke, ngibukeka kahle kuwe? Ngiphumile futhi ngicindezelekile imbongolo yami,
Angicabangi ukuthi impilo yami Ngizothatha okunye ukukhuphuka okungazelelwe
Udumo nenhlanhla ngokuthatha okuthile okucwebezelayo, I-Brand-New Designer Drug,
Gant.
Nini?
Mtshele ukuthi ngeke sikwenze lokho, cha, umtshela,
Cha, manje.
Yebo, ngiyasaba ukuthi ngizo kufanele kukushiye lapha, u-Eddie,
Kepha empeleni ... empeleni Ufuna ukwenza lokhu futhi,
Ngakho-ke, ngibize, ngibize, na, uh, lokho kusendlini,
Angifuni,
Ungabi ngabongi, Uyazi ukuthi kubiza malini?
Amakhulu ayisishiyagalombili, ama-pop,
Wamukelekile,
Yonke indlela eya ekhaya, ngacabanga ngoMelissa.
Wayengenza kanjani ukwehluleka, futhi? Ubelokhu ehlakaniphile kangaka.
Ngobuhlakani kunanoma ngubani osondele kuye. -
Ngokusobala, kwakukhona okuqondile ukuxhumana phakathi kwale eddie,
Kudakwe kancane ngo-3: 00 ntambama, kanye ne-eddie ngaphambili ...
... ukugabha edeskini lomqashi wakhe noma ukweba i-percocet yakhe yokufa.
Manje ubani ongasola uLindy ngokungilahla?
Ekugcineni, malini Kubi kakhulu?
Bengingafuni ukubona noma ngubani.
Ikakhulu hhayi unkosikazi wami omncane we-landlord.
- UValerie, uLwesibili, - Bheka, ngokwanele, kulungile?
USteve uphatha irenti, Ngakho-ke ungondla isigaxa sakho kuye,
Kungazelelwe saba nesizathu esengeziwe ukuhlukana naye.
Ngangithambekele ngaphandle kokucabanga okuthile.
Njengerenti ayiphansi ngokwanele!
Ngase ngibonile ngokumangazayo Imininingwane emincane evela eVernon
mayelana nokuthi lo muthi uzokwenzenjani.
Ungaba nesithunywa sebhayisekili futhi uqhamuke nalokho, empeleni,
- Kuthiwani uma bekuyi-hallucinogen? - Kuyazwela,
Hewu Nkosi yami. Ukulalela i-rag yakhe ...
Ukube bengigibela, Ngingagxuma ngewindows e-fucking.
Sawubona? Uyangilalela?
Uyakuthola? Uzobe uya Yiba ngaphandle kwemigwaqo!
Futhi-ke, ngakuzwa.
Bengiyimpumputhe, kepha manje sengiyabona.
... Ukubaleka! Awukwazi Ngize ungibheke, uyazi ukuthi kungani?
Ngoba awuyena ngisho nendoda, Awuyena ngisho nendoda!
Awunayo irenti! Awunawo umsebenzi!
- Kwenzenjani? - Ini?
Awungithandi futhi angikusoli, Ubona ukuzihlula,
I-Energy-Sucking Piece of Shit Ngubani ophakamisa umyeni wakho,
Ufisa ukuthi ngabe ngishaya ubuchopho bami ngaphandle,
Kepha ubukhona bami akufanele benze Wena lokhu kucasukile, kuyini?
- Lokho akulona ibhizinisi lakho, - Kukhona okungalungile esikoleni sezomthetho?
Wazi kanjani ukuthi ngisesikoleni sezomthetho?
Abantu abanga-, imvamisa ungathwali osomile,
Izincwadi ezenziwe ngezifundo mayelana neNkantolo Ephakeme Ephakeme,
Uyi-creep, angithi? Ube ... Ubengilandela,
- Cha, ngivele ngabona le ncwadi, - Usanda kubona ekhoneni lawo,
Wazi kanjani lokho?
Ngakubona ngaphambili. Eminyakeni eyishumi nambili edlule ekolishi.
Ngihleli embhedeni we Ngizama ukwenza,
Ukulindela ukuba eze Emuva egumbini lokugezela,
ngethemba lokuthi uzoba nekhondomu.
Ngandlela thile bengazi lutho engangikhonzi.
Imemori engangingakaze ngiyiqophile.
Noma kwakukhona isikhathi sonke Futhi konke engangikudingayo kwakuwukufinyelela?
Uma ubhala iphepha, Leyo akuyona incwadi engingayisebenzisa,
Well, okubuze?
I-Hastings inomlando wakhe womlomo, ngiyoqala lapho,
Iphuzu elithandekayo, ngolimi, Lo mfo wayeyi-idiot,
hlobo luni lokubonisa inkolelo-mbono
ukuthi omunye wabamabhalane ayemxoshile
empeleni wabhala iningi Le mibono emikhulu yale ndoda,
Ungangenza amadodana kaMabhalane, Bazothanda ukukhuluma nawe,
Ukhiphe ubaba wabo, lokho kukunika okuthile okungekho omunye umuntu ...
Imininingwane evela ku-Odd Museum Show, I-athikili efundwe ngesigamu,
Amanye ama-PB abhalwe phansi ... konke bekuyikho ubhoboze phezulu ezincwadini zami zangaphambili,
ukuzixuba ndawonye kube yinqwaba I-Cocktail yolwazi oluwusizo.
- Wayengenalo ithuba. - Ngakho-ke, yini iziphakamiso zakho?
Sasisebenza ngempela ephepheni lakhe, futhi.
Ngemizuzu engama-45, kwakuyigugu elibunjiwe. Wajabula.
Ekhaya. Kepha bekungeke kube yikhaya lami, kungenzeka yini?
Ngubani ozophila kanjena?
Umcabango wami wokuqala: ithoshi.
Kepha amakhanda we-saner anqoba.
Kwakuyini lesi sidakamizwa? Angikwazanga ukuhlala ngingcolile kukho,
Bengingenalo ugwayi ngamahora ayisithupha, bengingadli, ngakho-ke ... ngokweqile futhi ucocekile?
Kwakuyini lokhu? Isidakamizwa kubantu UFUNA UKUZE UQEQESHE UKUZE UQEQESHE?
Bengingaphakeme, angizange ngibe nentambo. Kucace nje.
Bengazi ukuthi ngidinga ukwenzani nokuthi ngikwenze kanjani.
Ngakusasa ekuseni, ngathumela a uphenyo oluncane phansi ebuchosheni bami.
Akukho ndawo yobukhazikhazi obukhona ukungibingelela.
Ngamafuphi ... ngangibuyile.
Kepha, kukhona okusele.
Uyadlala,
- Cha, - Amagama avele ephepheni,
- Yebo, - Ibhalwe nguwe,
Konke okufanele ukwenze ifundwa amakhasi amathathu,
Vele ufunde amakhasi amathathu ngehora elilandelayo futhi ...
... Uma ungafuni ukuqhubeka nokufunda, Ngizokubuyisela kusengaphambili,
KULUNGILE,
- Kulungile, Eddie, - KULUNGILE,
Eddie, nginike ucingo lapho ungena.
U-Eddie, ngingu-40 amakhasi. Ngishayele.
Kuyindida encane, kepha ngisafunda.
Kulungile, ukwenze kanjani lokhu?
Ngingathanda ngempela ... vele ungifonele umzuzu ongena kuwo. Shayela. kulungile?
- Ubani? - Hey, vernon, ngu-Eddie,
- U-Eddie ngubani? - Uh, Morra,
Akusona isikhathi esihle, eddie,
Uh, hey, vern, empeleni Vele kudingeka ukhulume nawe,
Sawubona ... oh ...
- Vern, kwenzekani? - Ungakhathazeki ngakho, ngiyaphila,
Ngakho-ke, u-Eddie, unentshisekelo ngemuva kwakho konke,
- Lokho okumangalisayo, - Isebenza kangcono uma usuvele uhlakaniphile,
UVern, owenze lokhu kuwe?
Ngithembe, awufuni ukwazi,
Uh ...
- Ngakho-ke, uh, yini ebizwa ngokuthi? - Akanalo igama lomgwaqo okwamanje,
Kepha abafana ekhishini bayibiza ngokuthi i-NZT 48,
"Abafana ekhishini"? Angi ...
Lokho akuzwakali kakhulu kuvunyelwe i-FDA, vern,
I-FDA-yavunywa, lokho ukuhleka, Awukholwanga yini ukuthi shit, wakwenza?
Kulungile, ngakho-ke sinakho lapha?
Ezinye izidakamizwa ezingaziwa, ezingaziwa, okungenzeka ziyingozi
kuphume ngaphandle kwelebhu engaziwa kwenye indawo
nginikezwe yimi ngokungathembeki kakhulu guy engangingakaze ngibone eminyakeni.
- Ngakho-ke ufuna okunye okunye? - Yebo, nakanjani,
Kulungile, sizokhuluma ngakho, Kepha mina, u, udinga ukuthandwa kuqala,
Ngokusobala, anginasimo ukuphuma manje, ngakho-ke,
Bengizibuza ukuthi ungakwazi yini ukuphuma phansi Abahlanza owomile, bamba isudi yami kimi,
Futhi mhlawumbe ubambe okuncane ... Isidlo sasekuseni esincane ngathi,
Wayazi ukuthi wayenami.
Impela,
Kusukela manje kuqhubeke, ngangijabulisa umfana wakhe ofanele.
Geza amafasitela akhe, usonga indlu yangasese yakhe ...
... noma yini engingayenza ukuze ngithole eyami izandla kulelo philisi elincane elicacile
Lokho kuzobuyisa ... kuthuthukiswe i-Eddie.
Vern?
Vern ...
O, vern,
Sawubona, hey!
Sawubona!
- 911, yini ephuthumayo yakho? - Sawubona, ngidinga ukubika ...
... Ukubulawa,
7b, yebo,
Kulungile, ngeke,
Took them forever. And the longer I stood there, the clearer I saw.
Vern had known whoever had done this.
Futhi eyodwa qagela ukuthi bebeyini.
Kepha bakutholile?
Shit, uma wake wapheka, bengifile, futhi,
UMnyango wamaphoyisa! Open the door, please!
UMnyango wamaphoyisa! Vula umnyango!
Ngiyacela, vula umnyango!
Amaphoyisa! Vula umnyango!
Asambe! Vula umnyango!
- Ake ngibone izandla zakho, - Hey,
- Ake ngibone izandla zakho! - Cha, Cha, yimina ebize!
Ngikubize bafana!
Ngakho-ke, nina bafana niqinile? Hangout okuningi?
Cha, umfowabo kankosikazi wami, Empeleni ngigijimele kuye emgwaqweni
- Futhi wangicela ukuba ngize ... - Thenga ezinye izidakamizwa?
- Cha, cha, yini? - Wenzeni lo mfo?
He ... uh, angazi, wayengukuthi, um ...
Ngezwa ukuthi wayekhona Umthengisi we-antique?
- Umthengisi? - Yebo, uh, antique, um ...
Like, Uh, Viennese Kinda, Um ...
... izihlalo nezinto.
Njengo, uyazi, njengezinto zomlenze we-culicie,
Yebo?
Lokho kulungile, i-edward Morra,
Ulapha,
Udadewethu,
Angikaze ngizwe izwi lakhe eminyakeni eyishumi.
- Eddie? - UMelissa?
- Ubukhona? - Um ...
Ngaphambi nje nje, bengigijime kuye emgwaqweni futhi, uh ... yebo,
O, Nkulunkulu.
Ngifisa ukuthi ngabe ngimangale. Wayehileleke kwezinye izinto.
Kungcono ngingasho lutho.
Cha, cha, mhlawumbe umbono omuhle,
Ngakho-ke, uh ... kufanele sibe njalo, uh, hlangana noma okuthile, kunjalo?
Cha, kufanele ngibe ngumngcwabo futhi UNkulunkulu uyakwazi okunye. Ngi ...
Ngeke sihlangane, kulungile?
Kwesokudla, kahle, ngizovele ... ngicabanga Ngizovele ngikubone emngcwabeni ngaleso sikhathi,
Cha. Angikufuni lokho. Ngicela ungakwenzi. Ngizokushayela ngephuzu elithile, kulungile?
- Uma lokhu sekuphelile. - Kulungile, kulungile,
KULUNGILE.
Uyazi, kukhona okungagcini lapha,
Bhala phansi inombolo yakho, Ngingadinga ukuxhumana nawe ngokuhamba kwesikhathi,
Kufanele ubungozi?
Ungenzenjani?
Imali ka-Vern, ehlanganiswe ne Ukuhlinzwa okungakaze kubonwe,
Kwangisiza ngakwazi ukuqeda incwadi ngezinsuku ezine.
Ithebhulethi ngosuku
Futhi engingakwenza ngosuku lwami bekungenamkhawulo.
Ngifunde ukudlala upiyano ngezinsuku ezintathu.
Izibalo zaba usizo.
Futhi kumnandi.
Nginke,
Ngisho nokulalela isigamu kunoma yiluphi ulimi, Ngazikhuluma kahle.
Ukuze amaShakespeare's Ukubamba amakhasa ama-maries?
Akukho ukuphikisana nawe,
Lokhu bekukuhle.
Ngakho-ke, mama, bengilokhu ngikwenza okuncane Cwaninga ngesimila ka-Aunt HELEn,
Futhi kucace ngokuphelele ukuthi noma ngubani nge-polyposis yomndeni
kufanele kube ngesengethi I-Platinum-based kabilipet regiments
nge-eicosapentaeonic acid,
Kungazelelwe ngazi konke. Ngakho konke.
Kahle, qiniseka, uthola i-spike yesikhashana, Kepha bekungeke kube njalo lokho okusheshayo
devalue leso sitoko ngokuphelele eminyakeni emibili?
- Cha, ngoba kunezivikelo, - Ngokuphikisana nokukhula ngokweqile?
Akunakho, ngoba kukhona Azikho izivikelo emvelweni yabantu,
Sinezintambo ukuze siqine,
Bheka umlando, wonke amazwe Lokho kwake kwabusa umhlaba,
IPortugal enale navy enkulu enkulu,
Konke abanakho manje yi-Salt COD namakhondomu ashibhile,
Kanye nama-brits?
Manje bahleli nje egqoke I-Little Island ixabana phezu kwamasudi awo,
Akekho umuntu ome ukuyeka nokucabanga, "Hawu, senza kahle,
Sithole iFrance, sathola iPoland, Sithole i-akhawunti enkulu yaseSwitzerland,
Uyazi yini? Masibe Hlahla iRussia ebusika,
Masibuyele ekhaya, ake siqale ubhiya, Futhi ake siphile inzalo, "
Yebo.
Ubuchopho bami bebuthululela nje le nto.
Konke engangikufunde, kuzwakele, Kubonwa manje sekuhlelekile futhi kuyatholakala.
Nakhu. Nakhu ke.
U-Eddie, hey, lalela, Ngiyaqiniseka ukuthi unephothifoliyo,
Kepha uma ungakwenzi, bengizoba kakhulu unesifiso sokusebenza nawe,
Kulungile, Kevin,
Ngenze abanye abangane abasha ungimemele olwandle.
Ulwandle lwalungekho eduzane.
Konke ukwesaba kwami, konke amahloni ami, ahambile.
Benze izilingo ezine eziyisisekelo ...
Kepha ukumemeza nje kwakungekwanele.
Inkinga kuphela? Ukube bengingaqhubeki phambili,
Ngazizwa sengathi ngizoqhuma.
Woza lapha ngoba muhle, kunjalo?
- Noma ngubani owake wagxuma? - Uyahlanya?
- Uzokwenza, - Akazukukwenza,
Hewu Nkosi yami!
OH!
Ah!
Ngabe sengiqala ukwakha umbono.
Kungazelelwe, ngangazi kahle ukuthi yini ebengidinga ukuyenza.
Kwakungabhaleli. Kwakungezona izincwadi.
Kwakukukhulu kakhulu kunalokho.
Kepha kungathatha imali ukufika lapho.
Emakethe phansi, akekho noyedwa owenza okuningi.
Kepha akekho noyedwa owayene-nzt.
Esimweni esihle kakhulu,
izinzuzo zalolo hlobo zimane zibonise
ukukhula emnothweni futhi ngeke kube yisithiyo ...
Ehlome nge-vern's egcina $ 800, Ngenze ama-2 000 ngosuku.
Ngosuku olulandelayo, 7,500.
Kwakuhamba kancane. Ngingadinga imali eningi.
Kepha amabhange awabolekanga kubafana abanjengami.
Sawubona, liev,
Leyo ndoda yakho ekhoneni emuva lapho,
Yebo,
Ngakho-ke, uh, uLiev ukutshele ukuthi ngingu Ufuna imalimboleko yesikhathi esifushane?
Yebo, ngatshela uLiev ukuthi akhohlwe,
Ngani?
Ngoba angikuboni ngaphambili futhi Angiphuzi njengawe vele,
Kungani ngikunikeza u- $ 100,000?
Ngoba ...
... Ngabeka imali yami izinsuku ezine zilandelana,
Ngakho-ke uthole ukulungiswa kumdlalo,
Cha, hhayi ukulungiswa,
Ngikwazile ukubala okuthile Amaphethini asebenzisa ama-algorithms,
Uma ubheka ikholamu ezine, Lokhu bekungokokuqala ...
Wenza kahle,
Kulungile, kungukulungiswa,
Yebo, uyazi, nonke nina bantu ababanjwayo,
Yini ozoyenza-ke?
Hhayi-ke, akufani nokuthi ngine Incwadi emnyama enegama lakho kuyo,
Uma yilokho okhuluma ngakho,
Futhi ngaphandle kwalokho, ngithola umuzwa oqinile
ukuthi awuyena umuntu engifuna ukudumaza,
Ungavuki, ngathi ungavuki,
- Hlala phansi! - Sawubona, kulungile,
- Kulungile, uthatha lokhu, wena eyami, - KULUNGILE,
Uyaqonda? Awukhokhi, Uyazi ukuthi senzani?
Ngikunqume okhalweni,
Cwecwa isikhumba sakho ngaphezulu kwakho ikhanda no-tie ifindo kulo,
Awufanga kulokhu, uyancipha,
- KULUNGILE, - Ngikufisela inhlanhla,
Umngani wami omusha, uKevin Doyle, ungibonise ukuthi ungakukhuthaza kanjani
izikhathi ezimbili nesigamu zakho ukheshi ngesikhathi sokuhweba sezinsuku.
Ngangikhuphuka umthamo isikhathi esingaphezu kwesonto.
Kwabonakala sengathi usike ijika lokufunda.
Kungani uthenga lokho? I-CEO yavele yavezwa,
Kodwa hhayi nge-Big Fat Defense inkontileka wangena ngayo,
Lokho kusavulwe, kufanele kumenyezelwe ngesonto elizayo,
Ngangiboshelwe ngaphakathi. Kuhlanganisiwe.
Ekupheleni kwesonto, i-akhawunti yami yabathengisi
iqukethe amadola angaphezu kwezigidi ezimbili.
Igama liphume ngokushesha.
- - - Unemiyalezo engu-19.
Ukunikezwa kwemisebenzi emine, ibhange lami Ukuphakamisa umugqa wami wesikweletu,
Intatheli evela kwi-New York Post,
Ngingeze ngibuyele emuva, Mnu MrRA.
Akekho owenza imali esheshayo.
Lo mbhalo uzothola ebhalwe noma ngaphandle kwakho.
Futhi ekugcineni, uKevin Doyle uzama ukuzwakalisa okuvamile.
U-Eddie, bengikhuluma kuwe umphathi wami
Futhi, kahle kwenzeka, bud.
Sikutholele umhlangano nge-carl van loon.
UCarl van Loon ufuna ukuhlangana nawe?
- Ngokusobala kunjalo, - Kepha awukho kumdlalo wezezimali,
Yini ongayenza eCarl van Loon?
Kusukela nini ukhuluma isiNtaliyane?
O, inyanga yokuzithuthukisa,
Ngicabanga ukuthi othile unginike ucingo lokuvuka,
Ngiyethemba awungenzele yona,
Cha, bengifuna ukuxolisa kuwe, Lin,
Futhi ukwazise lokho ngokusobala Umthamo wami wokuzazisa
kwakungeyona eyayingenamkhawulo ngemuva kwakho konke,
Umbuzo wangempela uwukuthi, Kungani wake wangibeka nami?
Bengithandana nawe,
Ngakho-ke, le ncwadi iphuma nini?
Ngonyaka olandelayo, unjani umsizi wakho omusha?
- Muhle, - Kuhle,
- Yebo, - Yebo,
Futhi, uh, uzothola okusha ...
Uyazi ... nginguye ngempela Ujabule ukuthi ulapha nami,
Ngiyaziqhenya ngawe, futhi ...
... okusatshiswa kancane,
Saqala futhi.
Indawo yakhe.
Indawo yami.
Ngokuyisisekelo yonke indawo.
"Ngezinsuku ezintathu zokuhweba,
UMnu Morra ongaziwa uxoshwe emakethe,
Ukuhambisa Imenenja Yesikhwama Esiphezulu Esiphezulu Esiphezulu Ukuthizwana:
'UnguHoudini, ungumprofethi wezikhathi zethu, "'
Kulungile, nginike lokho, nginike lokho!
- "UnguNkulunkulu"? - Uza kamuva?
Angikwazi, anginaso ukhiye,
O, kunjalo,
- Ngingakwazi ukubuyisa? - Uh ... nope,
- Cha? - Ngiqonde ukuthi, ingabe kufanele kube yilolo khiye?
Ingaba ukhiye omusha?
Endaweni yethu?
- Kuzobiza izindleko, - Futhi uthi angisebenzi,
Ngingakwazi ukuhamba uye emsebenzini?
Wenzani, hon?
Lutho,
Kufanele ulale,
Akuwona umhlangano wakho we-van loon kusasa?
U-Eddie?
Ingabe ulungile?
Wenzani lapha?
Ugcine nini Udle okuthile?
Nakho lapho, i-athikili enhle eposini, umngani,
Kulungile, usendleleni,
Manje, xwayiswa, unesihe,
Umzuzu owodwa, umngani wakho omkhulu, Okulandelayo, ungumnochoko,
Futhi udinga izimpendulo eziqondile, Noma yini eqinisekisayo futhi umlahle unomphela,
Ngicabanga ukuthi kufanele siphinde sithole izimo ezimbalwa,
Ngiyadla, Kevin,
Sawubona, uwenzele lokhu?
Uqinisekile? Ngoba ngithole a kancane emgqeni lapha,
Iba nephuzu le-toast,
- NguCarl van Loon, - Leyo carl van loon,
Ufanele inzuzo,
- Sawubona, John, - Hey, Carl, kuhle ukukubona,
- Unjani? - Eddie,
Ngakho-ke, u-Eddie Morra,
- Yini imfihlo yakho? - Umuthi,
Ngisemithini ekhethekile,
KULUNGILE,
Kahle, yifomula enendlela eyinkimbinkimbi,
Kepha, kunjalo, ucwaningo lwalukhona ingxenye, ucwaningo olukhulu,
Ngangazi yonke i-helix yazo zonke izikhala ye-DNA kuyo yonke inkampani engiyithengile,
Amaphepha afakwe njenge-Himalayas Ehhovisi lami, futhi uyazi?
- Amasheya akhuphuka, - Ngezinwele,
Impela, amasheya asukuma, Kepha ubani ofuna ukwenza wonke lowo msebenzi
Ngokuthathwa okuncane?
Akuyona uhlobo lwe-visceral lwe-spike UFUNA KWESIKHATHI ESIBONAKALAYO SOKUFUNDA kanjalo ...
... Ngihanjiswe nazo zonke izibalo ezinzima
Futhi ngangiya ngqo eMfuleni Middle,
Ngakho-ke uthenge amasheya akho asuselwa kuni? I-Tom-Toms ishaya emgwaqweni?
Impela, amanani abelana awekho ngempela Kususelwa ekutheni inkampani isebenza kanjani,
Kumayelana nokuthi masike kanjani psychology asebenza ngayo,
Ngakho-ke, uma ngithole ama-algorithms athile Emcabangweni wesitoko ...
Ukuqashelwa Kwephethini, Lokho Kungamafutha Akho Amafutha,
Hhayi, akuwona wonke umuntu oqonda amaphethini,
Futhi lokho kwanginika okuncane okuphezulu, Kepha kungukukhohlisa nje kwe-parlor,
Ngakho-ke, ngadlulela encazelweni yesibili,
Ngabe empeleni usho ukuthi wena ube nohlobo oluthile lwefomula yokugcina?
Kusukela ku-12,000 kuya kwayi-2 13 million ngezinsuku eziyishumi,
- Nginefomula, uMnu. Pierce, - Amakhohlisi e-Greadeur,
Anginakho ukukhohlisa ubuhle, Ngineresiphi yangempela ye-Grandeur,
Angazi ukuthi ungubani, u-Eddie, Noma wena umdlalo, kepha ngiyaqiniseka ngento eyodwa,
Awusebenzi emhlabeni wami,
Ngikhuphukele embongolweni yami ngabafundi bokutshala imali futhi awunasisekelo sabo,
Umugqa we-Half-Cocky we-Crap okuyi ...
... hhayi ukusho ukuthi ngithanda okwakho okungcono,
Kepha ngokusobala ukhetha amasheya akho ngendlela engingakaze ngiyibone ngaphambili,
Bheka lezi zinkampani futhi ungitshele ukuthi ucabangani,
- Khona manje? - Yebo, thatha isikhathi sakho,
Impela,
Lezi zinkampani akuzona umbuzo, ingabe zinjalo?
Chaza,
Ngaphandle kokuthi udlala zombili izinhlangothi zocingo,
Lawula amandla wonke amandla e-enchilada, kepha, cha,
Lezi zinkampani ngeke zithole Wena lapho ezimakethe ezivelayo,
Kuzofanele ... O, WHOA,
Lokhu kumele kube yinto ethile enkulu Ukuhlangana okucabangayo,
Futhi kukhona kuphela Inkampani enokwenele ngokwanele
ukucacisa ukuhlanganiswa nge UVan Loon no-Associates,
Ubekhuluma nobani?
O, ngixhuma nje amachashazi, Ngabe i-hank atwood izokuhambela ngempela?
Hhayi-ke, umculi omangalisayo we-con, Noma uyinsizwa ehlakaniphile kakhulu,
Ngiqonde, woza, nobabili nindawonye?
Umhlaba wonke uzoba nakho ukuza ngicela amandla
Njengo-Oliver Twist futhi isitsha sakhe se-gruel,
Manje usubuyela emuva, yini enye oyitholile?
- Ukubikezela, ngeke kuphume, - Kungani lokho?
- Kuzofanele ubuye eLibya, - Ngempela?
Kahle, awufuni ukuzwa lokhu kusuka Enye iSchmuck edinga ukugibela ekhaya,
Kulungile, uthola ukudubula kwakho, Ngihlangane nami kusasa e-Regis eSanta Eyishumi
futhi ungitshele ukuthi okuncane kakhulu I-Schmuck edinga ukugibela ekhaya
izokwakhiwa kabusha la madili, Futhi kungcono ulungiselwe,
Nginakho,
Awuhlali lapha ngempela, uyakwenza?
Kahle ... ama-spartan awakakhulu ezintweni,
Yebo, futhi ekugcineni bakhanyisa izimbongolo zabo,
Angizange ngingene. Bengifuna ukuhamba, Hambisa, Digest, ukungezwani.
Kunezikhathi empilweni ... izikhathi Lapho wazi ukuthi uwele ibhuloho.
Impilo yakho yakudala isiphelile.
UVan Loon kwakuyibhuloho lami. Ekugcineni ngangidutshulwa.
I-Wall Street ibizohlinzeka ngeqanda lami lesidleke, Kepha angahamba ibanga elingakanani?
I-CEO? Amandla omhlaba wonke? Mhlawumbe uMongameli.
Isikhathi umuntu othile washukumisa Umhlaba wamahhala futhi wenza izinto.
Ngokuphazima kweso ...
Kwakungenye yeqa. Ngihambe kanjani amabhlokhi angama-20 okugcina?
Ngithole elinye amabhlogo ayishumi. Bese...
... ngangisendleleni.
Yiliphi ibha lelo?
... i-canvas emnyama bese Ngabe nje ukwehlisa lonke upende ...
Yebo, wake wahlangana ...
... bese ngihamba empeleni lapho futhi kwasemini, ngabuya,
Abangani bami bayazulazula ...
Ngikuzwile ukuthi uyathanda iphathi.
- Sawubona, yibuke, - Sawubona, hey! Ungakhathazeki!
Ukulwa? Angazi ukuthi ungalwa kanjani.
Noma ngenze?
Ah!
Usebenzisa isenzo sezinhlanzi ukungena ngaphakathi komlomo.
Kanje. -
Hlasela izindawo ezibucayi. Amehlo, umphimbo, i-groin.
Uma ushaya, ungayeki.
Ukuphikelela kwakho kuzodikibalisa umhlaseli wakho.
Ngokulinganisa umphikisi wakho
Bese usebenzisa umfutho wakhe, Mhlise phansi.
Lapho ekugcineni imile,
Angikwazanga ukulandisa kwe amahora angu-18 wokugcina wempilo yami.
Sawubona, yimi. Bengicabanga ukuthi uyeza.
Ngabe konke kulungile? Ngishayele lapho uthola lokhu.
Ngisho ne-NZT, nginqume Nikeza amafayela we-van loon adutshulwe.
Kwakungama-hierooglyphs.
- Sawubona? - Kevin, lo ngu-Eddie.
- Eddie? - Lalela,
- Angikwazi ukwenza umhlangano namhlanje. - Ukhuluma ngani?
Angikwazi ukungena namhlanje, ngiyagula,
Yebo, awukwazi ukuba nomkhuhlane njengamanje,
Akasoze akunikeze Leli thuba futhi,
Ngiyazi, ngilalele, ngi ... Nginayo yonke le datha ukuhlaziya ...
Ngabe wenzani ngosuku lokugcina?
- Kev, i ... - Awukutholi? Lokhu ukuvivinya kwakho,
Yebo, angikwazi ukudlulisa isivivinyo manje,
Futhi ngizokubheka kanjani uma ungakwenzi?
- Ngiyazi, lalela, ngi ... - sh, ngilalele,
Zidonse ndawonye, ​​wehle emhlanganweni,
Kulungile, kulungile, ngizoba lapho, ngizoba lapho,
- Sawubona, unjani? - Eddie,
Kuhle ukukubona futhi,
Hlala phansi,
Yini oyaziyo nge-hank atwood?
Atwood, um ...
Ungu-iconoclast, um ...
Ungumnikazi cishe ingxenye yeColorado,
Ngakho-ke lokhu kulungiswa, u-Eddie?
Uh ...
Ingabe le atwood 101? Ngabe wonke umuntu akakwazi nge-Atwood?
Wayephi eminyakeni emibili edlule?
Hm? - akukho ndawo,
Eminyakeni emibili edlule Wayengekho ngisho nase-Forbes 'radar,
Lokho kwakuyinto enhle kakhulu phambili, kunjalo?
Ngiyamangaza yile ndoda, Uphuma ngaphandle kwendawo enamandla kangaka,
Nginami ekuhambeni ngaphambi kokuthi ngikwazi Ngize ngifike kunoma ngubani ekamu lakhe,
Ngishaya ngaphandle kwezindawo ezimbili,
Ukutshala imali emazweni angenawo amafutha, Izindawo Engingasoze Ngasondela ...
Silapha ngaphambili yehhotela lapho owesifazane,
kukhonjwe njengoMaria Winberg, kutholakale eshonile egumbini lakhe izolo ebusuku,
isisulu sokudlala okungcolile. Unksz Winberg Umphakathi odumile nemodeli ...
... kodwa futhi wayaziwa ngaye ngokuzinikezela umsebenzi wokupha wazungeza idolobha.
Amaphoyisa achithe amahora amaningi ebuza Abasebenzi behhotela nababambonisi
futhi ubone ukuthi ubone Ukubona owesilisa eshiya indawo ...
... zingisize ukumqinisekisa ukuthi mina Ungaphakamisa umdlalo wakhe, uthole noma yimiphi imibono?
UCABANGANI?
Hm? - Um ...
Ihhotela linamakhamera ezokuphepha anele ...
Awuyena ungomunye walabo Uhlobo lwabafana, unjalo u-Eddie?
Sikulahlekisela uma kunesikrini egumbini?
Lawa ngamapuleti e-tectonic lokho baguqukela ngaphansi kwethu,
Ngixolise, umzuzwana owodwa.
Kungenzeka yini? Ngingakwazi yini ukubulala umuntu?
Kwakunjalo nami?
U-Eddie? Lo nguMelissa.
Lalelani, uVernon akakaze abe Ukukunika noma yini, inaye?
Ngoba izinto ziyingozi.
UMelissa?
UMelissa, Hey, ucabanga Ukuthi singahlangana kwenye indawo?
- Ngidinga ngempela ukukhuluma nawe, - Sikhuluma manje.
Cha, cha, ake sihlangane, Uh ... uBilly unesibonelelo ntambama?
- Awungeke ungibone, u-Eddie. - Cha, Cha ...
- Eddie, ngicela. - Ngiyacela, ngicela uze, ngicela uze, ngi ...
Kubalulekile, ngidinga ngempela Yazi ukuthi ukhuluma ngani,
Ngabona ukuthi kukhona okunye Abantu okungenzeka bazi nge-NZT.
Amanye amaklayenti kaVernon.
- Sawubona. - Yebo, Sawubona,
Ngingahle ngikhulume noJerry Brady?
- UJerry usesibhedlela. - Uyini?
Yebo, akenzi kahle nakancane.
- Yebo, sawubona, uPaul Kaplan lapho? - Uh, cha. Cha, akayena.
Uh, uPawulu washona ezinsukwini ezintathu ezedlule.
O, Nkulunkulu wami, ngiyaxolisa,
Yebo, waqala ukuthola amakhanda, Wabe esewa emsebenzini.
Manje useku-ICU.
Kulungile, ngicela umnikeze okusemandleni ami, ngiyabonga,
Kubo bonke abantu engibabizile ... Abathathu babefile futhi abanye babegula.
Sawubona? Sawubona?
Yibuke, ndoda!
Ngabe ukubonile lokho?
Sawubona!
Iya! Iya!
Eddie,
UMelissa,
Sawubona,
Ungangitsheli ukuthi ngibukeka kahle, ngoba ngiyazi,
Bengingafuni ukuthi ungibone ngale ndlela,
Ubukeka kahle,
O, Mina, Uh ...
Yebo, ngiyazithobisa ndawonye,
Nzt uzokwenza lokho kuwe,
- Usho ukuthini? - Ngiqonde ukuthi, ngithathe nakho, futhi,
UVernon akazange akutshele noma yikuphi kwalokhu, wakwenza?
Cha,
Nokho, lapho engitshela ngakho Lo muthi omusha omangalisayo,
Benginjani, phansi i-hatch, Futhi kwaba, kwakumangalisa,
Ngifunde i-Brian Greene's Umkhathi Onhle ngemizuzu engama-45
Futhi ngakuqonda,
Izinga lomsebenzi wami lenyuka ngobuhlakani ubusuku bonke
Futhi umphathi wami waqala ukungizonda,
Banginikeza umsebenzi wakhe bese ... Futhi-ke ngasabisa,
- Kungani? - Kungani? Ngoba angiyisiwula,
Akekho ongasebenza kulelo zinga womsebenzi wengqondo hhayi ukuphahlazeka,
Ngayeka ukuyithatha,
- Futhi? - Futhi ngagula, ikhanda,
Ukuphonsa phezulu, ngakho-ke ngabuyela eVernon,
Ungitshele ngabo bonke abantu ababefa,
Ubephuza kangakanani, u-Eddie?
Bengilokhu ngithatha okuningi,
Well, mhlawumbe ... mhlawumbe bakhona Usebenze izimbungulu, mhlawumbe ...
Mhlawumbe leli yi-batch ehlukile,
- Yebo, - Uyicishiwe manje, awunjalo?
- Vele uqedele indaba yakho, - Well ...
... Angizange ngithathe okunye futhi angizange ngife,
Kepha ngemuva kwesikhashana, ngabona ukuthi i ayikwazanga ukugxila kunoma yini
isikhathi esingaphezu kwemizuzu eyishumi,
Mina, uh ... ngiphuthelwe isikhathi sokugcina, waba nobuvila, kancane, kancane kancane,
Lokho bekuyiminyaka emibili edlule,
Futhi angikaze ngifane,
Ingabe unakho okusele? Kuhle,
Uya ekhaya futhi uyayithatha, uyathatha umthamo phansi, kepha awumane nje ume,
Uzokufa uma uyeka nje,
Zama ukuvala i-fap off, ngaphandle kwalokho amakhanda kumane nje kuyisiqalo,
Kumele ngihambe,
- Uyazi ukuthi ngubani owenza lokho? - Angazi,
Kumele ngihambe,
O, shit, lalela, ulalele, ulalele, Lalela, lalela, ulalele ... KULUNGILE,
- Uyakhohlwa ngami, huh? - Cha, cha, cha, cha,
12:00 Futhi awukho lapha,
- Ngilapha manje, oh! - Kuhle,
- Woza, uhambe, - Ngingakubhala isheke,
Bheka, hlola, ingabe uphuma engqondweni yakho?
Ucabanga ukuthi nginjani? Isikhungo esithile sezimali?
Kulungile, uqinisile, bheka, Sidinga nje ukuya ebhange ...
Yini onayo lapho?
- Kwenzenjani? - Cha, yi-aspirin nje,
Musa ubukeke njenge-aspirin engake ngabona, Kuyinto enhle, huh?
Ngizizwa ngimuhle, ndoda, yini kule nto?
Kuyinto nje, uh, amavithamini kanye ne-aspirin,
Ugcwele i-shit, ingane eddie,
Lindy, bengingeke ngiyenze, kepha ...
Ngiyaxolisa ... uTyler, kufanele ngihambe,
Ngiyagula,
Akufanele ... ngiyaxolisa, Angikwazanga ukukwenza ekhaya,
- Ake sikuyise esibhedlela, - Cha, Cha, cha, cha, cha, angidingi ...
Ngidinga ukuthi uthole ...
Kulula impela, baby, ngidinga amaphilisi ami,
- U-Eddie, amaphilisi? - Angi ... Babe, kuyinkimbinkimbi,
Ngabe uthatha ini? Ingabe ubhekene nezidakamizwa?
Ba ...
Bengingenakho ukukhetha. Ngatshela uLindy konke.
Ngakho-ke wonke la mandla akho, konke lokhu kugxila ...
... kube yisidakamizwa,
Kahle, bekufanele kube semthethweni,
Ngine ... Ukuhlinzekwa okuhlaselwe,
Ufuna ngihambe ngiyokuthola,
- Cha, Cha, cha, cha, ngizobe ngiyitholile, - Nginike okhiye bakho,
Ngizoya efulethini lakho,
Aku ... Efulethini lami, ngakuhambisa,
Kulungile, ngakho ukuhambisa kuphi?
Endlini yami,
Akunakukholwa,
Sawubona, unayo?
Yebo,
Kunomuntu ongilandela,
Uqinisekile?
Yebo, wangena kwi-cab ngemuva kwami
Futhi wenza wonke amathuba engiwenzayo,
- Ingane, shayela amaphoyisa, - Ungamzungeza yini?
Babe, kwenzekani?
Simisiwe sifile,
Uyaphuma,
U-Eddie, uhamba lapha,
Lindy?
O, Nkulunkulu!
OW!
Usizo! Usizo!
Le ndoda ... Le ndoda iyangixosha!
Wangilandela esakhiweni sami, Angimazi,
- Ngiyacela! - Yo, Buddy, ake simshiye yedwa!
Ingabe uyisithulu? Ngathi mshiya wedwa,
Sawubona, Buddy, uzama ukungiphonsa?
Wenzani, ndoda?
- Usekhona? - Yebo, ngilapha, kwenzekani?
Nginamathele, uzongithola,
Kulungile, yeka ukukhuluma. Ungahambi.
- Wabulala abafana ababili. - Ini?
- Uzongibulala, futhi, - Cha, Cha, Cha ...
Angakubona?
Cha,
Hhayi okwamanje,
Angazi ukuthi ngenzeni,
Kulungile, ngidinga ukuthi ungene ku isikhwama bese uthatha elinye lamaphilisi,
Ngani?
Ngoba uzokwazi okufanele ukwenze. Uzoyithatha bese uzokwazi.
Unommese, u-Eddie, Angikwazi ukucabanga indlela yami yokuphuma emmese,
Ngilalele nje, kuzovela ngemizuzwana engama-30,
Futhi uzocabanga indlela yakho yokuphuma, Yilokho okwenziwayo,
Usondela,
Lindy, ngiyakuthanda,
Sawubona!
Manje phendukela kimi ...
Sawubona, Sawubona, hey!
- Ah! - Daddy!
Ah!
U-Eddie, lapha,
Kuzolunga,
Kufanele siphume lapha, u-Eddie?
Ulungile?
Yebo,
Ngiyaxolisa kakhulu ngokwenzekile,
Ngifuna wazi ukuthi awusoze, njalo kufanele kudlule lokho,
Ngoba ngikwazi ukusinakekela manje,
Ngiyaqiniseka ukuthi uyakwazi,
Ngingasenza siphephe, ngibuyile, kulungile?
- Ubani emuva, u-Eddie? - mina,
Cha, akukhona wena,
- Ubuhlukile ngaphambili, - Ngisengumuntu ofanayo, Lin,
Bengingenjalo, lapho ngikhona kukho,
Ngenze izinto ebengeke ngizenze,
- Lezo zinto zandisa impilo yakho, - Kepha babengengemi,
Yebo, babenjalo, cha, indlela esebenza ngayo ...
Ngiyazi ukuthi kusebenza kanjani, ngiyakuthola,
Ngikuthola ngokuphelele, uzizwa unganqobeki,
Lapho kuzosithatha khona, Lin, Awungeke ucabange,
Izinto esizokwazi ukuzenza, Lapho sizoba unyaka kusuka manje,
Uhlobo lwempilo esizoyenza ekugcineni ukwazile ukuhlala,
Yebo, kungadingeka ukuthi uphile ngaphandle kwami,
Bheka, ngizokuyeka ukuyithatha, Kukhona ezinye izinto okufanele ngizenze
ukusigcina siphephile nokuthi ... ukusetha sikhuphuke bese ngizobe sengicime,
- Ngiqonde ukuthi, yilolo uhlelo, - Eddie ...
Bheka, nginecebo, ngiyafunga,
Ngizobe ngiyicime,
KULUNGILE,
Ngiyethemba uyakwenza,
Ngifuna mina?
Ucabanga ukuthi ungangiphelelwa, huh? Ucabanga ukuthi angazi ukuthi ukuphi?
Bengingaphansi komqondo Ibhizinisi lethu laxazululeka,
Ngifuna ezinye zalezo zinto,
Noma ngikudubula lapha, thatha ukukhetha kwakho,
Lo mfo wawungahambi.
Amaphilisi ambalwa angangithengela isikhashana.
- Kukhona, siqedile, - O, yebo, sizobona,
Ngize ngithole isisombululo esiphakade ....
Ngaphandle kokuthi ubone usongo lwangempela, Angikaze ngiyifune yaziwe ukuthi nginokuphepha,
Awusoze wandulela, Uzohlala ungilandela,
AKUFUNI izinyathelo ezingaphezu kwezingu-15 ngemuva, Futhi ungalokothi ume ndawonye kakhulu,
Ngifuna ukungibheka ngemuva kwami Uma ithuba livela,
Futhi ungathathi isudi yemibala efanayo, Le akuyona imatrix.
Kufanele wazi, u-Eddie, ngikubhalele,
- Bengigula, - Awuguli,
Udlala kuleli zinga, ushaywa yimoto, awufanga ngisho nokufa,
- Uqinisile, - Ngiyazi ukuthi ngiqinisile,
Ngiqonde ukuthi bengingazi ukuthi ngubani noma ebengikhuluma naye,
Ikhulu nanhlanu, yilokho wena bebekhuluma, uCarl, uDelirium,
Mm-hm,
Ngithumele ukuqagela kwami ​​okubuyekeziwe,
Angizange ngicele ukuqagela kwakho,
Ngiyazi, kepha ngicabanga ukuthi uma wena Babheke ...
Senginakho, njengeqiniso ...
... ngadubula abantu abambalwa ngaphezulu kokuqagelwa kwakho,
- Ngiyaxolisa, - Cha, awuyena,
Udedele ukuthi wena Yazi izinto ukuthi iqembu lami aliphuthelwe,
Umzuzu, ngokushesha okungasekho iqiniso ...
Izinyanga ezimbili ngiqale i-nzt,
Bengikhipha imali enkulu kunazo zonke ukuhlanganiswa emlandweni wenhlangano.
Kuyamangaza ukuthi kuzobe kungahluziwe, UCrude uzoba lapho sizoshaya khona,
Okuvelayo okuba khona Inzuzo yamaphesenti angama-200,
Lokho kwenza sobabili amakamu ajabule kakhulu,
Ngithole ukuthi uma ngigcina umthamo,
wakhumbula ukudla, waphuza abukho utshwala,
- Ama-blackout awazange abuye. - Unjani, u-Eddie?
Tom, kungenzeka yini ukwakha igumbi elingabonakali?
Kule jakethi?
- Kuzo zonke, - Impela, mnumzane,
Ephephile yize inkanyezi yami manje yayikhona, Bengihlala ngihleli kuze kube yilapho.
Ngingakwazi ukuhlanganisa lezi zithako ku inani elifanayo elifanayo, yebo, kodwa,
Indlela Eqondile Yokulethwa Ebuchosheni ... Darts at a dartboard,
- Meaning? - Clinical trials, guinea pig people,
- That's gonna take too long, - It's what it is,
Or you'll kill people, You need 12, to 18 months...
I'll give you two million dollars if you can do it in six,
Ngithole ukuthi singasika kubiza amaphesenti angama-30 futhi, um ...
Ngixolise umzuzwana owodwa,
Bengicabanga ukuthi sikuqondise lokhu, umphenyi,
Lokhu akuphathelene neVernon Gant, Mnu Morra,
Kuyini lokhu?
Lo Fakazi wakhomba uMaria UWinberg usola njengomuntu lo,
Wanna ungitshele ukuthi ukuphi Ubusuku buka-Ephreli 2nd?
Angikwazanga ukukugcina lokhu kuthule ngokwami.
Faka iMorris Brandt ... Ummeli obulale kakhulu eNew York.
Unenhlanhla othile wasula igumbi, Kubuthakathaka, kungcono kakhulu,
Phakathi kwethu, wawukhona lapho?
Angikhumbuli,
Angifuni ukwenza imvumelwano kuwe ...
UCarl van Loon noHank Atwood
wayengazi nakancane ngingabekwa maduze nje ukubulala.
Kepha iSycorps, i-Aphine nabanye bayi-jocking
for the same industrial concessions in Libya
that both our companies are pretending we're not sniffing out,
How do you know this?
The governmental bribe system is ngokwayo onakele, kunjalo,
Imininingwane mayelana nokusebenza kwayo kwangaphakathi, Noma yini, ingathengwa,
Qhubeka,
Uma ubheka phansi Ikholomu yesobunxele, ngo-2008,
Izinkampani ezinhlanu zazijabulisa i-a isikhundla ngaphambi kokuthi sabona,
UJesu, ubukeka ebuthaka,
- kungaba yisenzo, - Akayena ngisho nama-60,
Ngakho-ke, uthathe isinqumo, U-Eddie? Ngabe uzokwenzanjani?
Lapho lokhu sekuphelile? Angazi,
Awunginikanga impendulo,
Awukaze ubuze umbuzo,
Kahle, unikezwe isikali somnikelo wami,
Ake sithi u-45,
Kwenziwe, amadola ayizinkulungwane ezingamashumi amane nanhlanu,
Izigidi ezingama-40 ziningi, u-Eddie, Kuningi okuningi lapho lokho kwavela khona,
Uyazi, eddie ...
... Kungaba engqondweni yakho
ukuthi awuzukuqhubeka ukungisebenzela,
Lokhu kube yimfundo Isipiliyoni sempilo yami,
Ngiyethemba ukuthi inakho, ngiyathemba ukuthi awukwenzi cabanga ukuthi ungitholile ngokwanele kimi,
On no olandelayo,
Kahle, ukuze umsebenzi uphenduke, Ngizoqhubeka nokuqhubekela phambili,
Ukuthi uzocabanga lokho kuzongikhombisa nje
Ungazilungele kangakanani wena,
Ngiqonde ukuthi uyazi ukuthi uyi-freak, -
Amandla akho okuzinikela a Isipho esivela kuNkulunkulu, noma ngethuba,
noma ukudubula okuphamba kwesidoda, noma yini, noma noma ngubani isihogo esibhaliwe
Isikripthi sempilo yakho, isipho esingatholwanga,
Awazi engikwaziyo ngoba Awutholi lawo mandla,
Awunandaba nalawo mandla,
Uyazithoba futhi uyaziphonsa nxazonke njenge-brat enesikhwama sakhe sethemba,
Awukaze ukhuphuke Zonke izinduna ezinamafutha amancane,
Awukaze ujabule ngempumputhe kubasebenzi, Awusenzi isikhathi
Kulowo mshado wokuqala ku- ntombazane ngobaba ofanele,
Ucabanga ukuthi ungakwazi ukugxuma phezu kwakho konke eboshwe eyodwa,
Awukaze ufumbise noma charm noma usongele indlela yakho
esihlalweni kulelo tafula, awukwenzi Yazi ukuthi ungawuhlola kanjani umncintiswano wakho
Ngoba awukaze uncintisane, Ungangenzi umncintiswano wakho,
Manje, ngizovula umugqa wesikweletu,
Uzobe ufuna amathoyizi ambalwa,
Amakamelo amahhotela ayengaseyona inketho.
Engikudingayo kwakungu-bunker.
Kukhona ukubhekwa okuphephile, okuphakathi kokubhekwa,
iminyango ye-vault gran pneumatic.
Kuyindlela yokuphepha enama-tier amathathu angenakuqhathaniswa,
Inqaba enesihogo sombono,
- Yini intengo ebuzayo? - Amaphuzu ayisishiyagalombili-amahlanu,
Ngizoyithatha,
Ngaso leso sikhathi, kwakusobala ukuthi wayese-NZT.
Ngesonto elizayo, ngizodinga amaphilisi angama-20,
Ngesonto elizayo, ungahamba uziphathe kahle! -
Hhayi ukuthi uzozwa noma yini,
Angicabangi ngemali yakho engu-500 Abangani bezezimali bangathanda
imininingwane yokuncane kwakho Dilemma namaphoyisa,
NgoLwesine, ngizo dinga amaphilisi lapha,
Ukuthola ngobuchule!
Ngokusobala, lokhu akukwazanga ukuqhubeka,
Kepha kuncane kakhulu kulomhlaba ukuthi ama-dollar ayizigidi ezingama-40 awakwazi ukuxazulula.
Futhi kusasa kwayisishiyagalolunye, I-ATWOOD yayizosayina amaphepha.
- Ngabe ufuna ukuyibiza? - Izinyawo ezibandayo?
Kwakukhona izolo izolo izositshela lokho,
- noma yini? - Ngizophinda ngimbize, mnumzane.
Kulungile, isinqumo sasingashintsha, Lokho kunengqondo,
Ukudalulwa akusona, kusekukhona,
O, kususelwa kumashadi akho nokuqagela,
Uyazi, ungikhumbuze, Ungubani i-fuck wena, noma kunjalo?
Ngiyaxolisa, uCarl, ngibe nakho ngalokhu ukungafaneleki, ukuthumela umphetho omncane,
- Donsela emuva, - Kusukela nini le yi-Delfic Oracle?
- Donsela emuva, - Uxolo, Mnu van Loon?
Unkosikazi Atwood usehhovisi lakho,
Ah, Mnu. Atwood, Carl van Loon,
- I-Associate yami, u-Edward Morra, - Injabulo,
Bengifuna ukwenza lokhu njengoba Imfihlo ngangokunokwenzeka,
Kunjalo,
Umyeni wami wabhekana nabanye Ubuhlungu nesiyezi namhlanje ekuseni,
Njengamanje eLenox Hill, ovivinywayo,
Ngifuna nje wazi ukuthi sinenhloso yonke
yokusayina inkontileka,
Futhi lapho nje esekwazi, sizoqhubeka,
Ngiyabona ukuthi lokhu kuyindlela engenamsebenzi, Kepha uma kukhona esingakwenza,
ngicela ungangabazi ukusitshela,
Ngokusobala, sifuna ukuba njalo Njengoba kusiza futhi kuhlonipha
ngangokunokwenzeka, uNkk Atwood,
Ngiyabonga, manenekazi, ngithembela ekubukeni kwakho,
Ngeke kube khona ummeleli,
Cha, i-cageiny carick efana naye ukunika amandla ommeli?
Kahle, wayengcono abe ngcono,
Kepha atwood ngeke abe ngcono. Ngoba atwood bekungaphandle kwe-nzt.
Yebo, kungani umangale?
Mangaki amanye ama-meteoric akhuphuka kungahle kuchazwe yi-NZT?
Okungenani benginokuthile.
- Impilo yami ibingekho engcupheni. - Ungalinda lapha,
Imali yami kuphela. Nenkululeko yami.
Sekuphele konke ngabo,
Ngeke sivumele noma yikuphi ukungafani emjahweni
noma uhlobo lomzimba phakathi kwakho kanye nolunye umugqa phezulu,
KULUNGILE,
Basondele kuwe ama-clones ngangokunokwenzeka,
Kufanele kube munye nje Ukufiphala okuhle kule ndoda.
Ubani owayekhona?
Umyeni wowesifazane?
Incekukazi yehhotela?
Kwakunjalo yini ukuthi konke kuzophela kanjani?
Hhayi inkomba efiphele, wayedayiwe,
"Wayengowesithathu kusukela ilungelo, cha, hhayi yena, "
Lapho uya khona, kuyinto yobuhle, Wenzile lokho?
Ngenzile,
... Imakethe ixubekile namuhla.
I-dow ibilokhu i-yoing Ukuqagela phakathi kwalokho
UVan Loon Associates and Hank I-ATWOOD ixoxe ngokuhlanganiswa ...
Uke wakhuluma nanoma ngubani?
Cha, angikaze ngikhulume nanoma ngubani, UCarl, angisiyona isiwula,
Ngiyazi ukuthi awusona oyisiphukuphuku, u-Eddie,
Kepha ungenzi i-classic Iphutha lomuntu we-Smart,
Ngicabanga ukuthi akekho onobuhlakani kunawe,
Lapho isihogo ukhona? Lesi yisikhathi sesibili osephendukele kumvuphu,
Bengisesikhiweni, ngangithola ikhofi, Kungani, sekube khona ukunyakaza?
Yebo, kube nokuhamba kahle, Atwood's ku-coma,
Wayengasidlali, uyafa,
Wazini ngalokhu?
Bengingaphansi kokuvame ukuhlomele ukuphendula.
Ubukhazikhazi bebekhona. Ngangeqi ukuthatha i-NZT yami.
Ubuhlungu bebuqala ngemuva kwamehlo ami.
Uxolo,
Awuthetheleli,
Ini? Indoda esebenzayo yakho Awukwazi ukuthatha i-piss, carl?
Ngabe kwakungu-brandt noma omunye umuntu?
Isiteshi samaphoyisa? Igumbi leCoat?
UMnu MORRA,
- Carl, ngiyaxolisa ... - Mnu Morra, Mnu Mrra!
- Lokhu kusanda kweza kuwe, - Yebo, yini?
Ngiyethemba hhayi, ngakho-ke ungazise uma wazi,
Kulungile, ngizokubuza futhi, U-Eddie, wazi ngani ngalokhu?
- Ini? Mayelana nokuvuza? - Cha, nge-Atwood,
Ini? Kuthiwani nge-Atwood?
Bheka, uthola indlela ende yokuya njengomqambimanga, i-KIDDO,
- Carl, angazi ukuthi uyini ... - Lalela!
Okusenzayo ukuthi yi-bullshit,
Ngiyazi ukuthi kukhona okufihle kimi,
Ngikunukisa kuwe, manje,
Ngifuna ukwazi ukuthi kungani le crusterfuck Isivumelwano ufile emanzini!
UCarl,
Eddie! Eddie!
Ngaphandle kwaseLenox Hill Hospital namuhla,
ukusonta okuningi bese kuphenduka I-van loon-atwood ukuhlanganiswa.
Ayikho iqiniso kumahemuhemu walokhu kuhlanganiswa.
Alukho noma yini. Umyeni wami uvivinya.
Lesi isikhathi esinzima.
Singajabulela ukuqondisa kwakho eminye imibuzo kummeli wethu.
Yebo, asikho eminye imibono ngalesi sikhathi.
Silindele imiphumela womzuliswano wakamuva wokuhlolwa
futhi ngithemba okuhle kakhulu.
Ngiyabonga.
Eddie, ngiyazi ukuthi ukhona, u-Eddie,
Vula,
Woza,
Vula umnyango,
Futhi ngakho-ke, ngilapha.
Bengazi ukuthi bazongibulala kancane nangokwethusayo.
Kepha lokhu kukhethwa bekuzoba ngeyami.
Kepha siyizidalwa zemvelo. Sifuna ukuphila.
Ngakho-ke ubuchopho bami benkungu bazamile ukukhumbula lapho ibhendi eyodwa ye-NZT ingaba khona.
Kungenzeka. Futhi kungenzeka kwanele.
Sawubona, eddie,
Manje uyazi ukuthi ngifuna okuningi, Manje kungani ungangicasula?
Angithandi ukuba phansi kulokhu kokugcina,
Awazi nokuthi uyisebenzisa kanjani,
Awubonge,
Uyabona, ngincibilikisa ngesisombululo,
Uyidubula, iya ngqo egazini nasebuchosheni,
Kuhlala isikhathi eside,
Ngakho ...
Uzongitshela ukuthi konke kukuphi?
Ngikhipha ngaphandle,
Uyazi, laba bantu uzokuthola,
Noma ngizokwenza ungitshele,
Umbuzo uwukuthi, okuza kuqala?
Ngicabanga ukuthi sizothola, huh?
Lokhu kungukuchitha isikhathi sami, uyazi?
Ngiphuma kulolu hlangothi lwebhizinisi,
Ngikhipha ngaphandle, Ngiqala ukuthumela inkampani yokungenisa amandla,
Izinto ezijabulisa kakhulu,
Ngithole okuningi epuletini lami, unenhlanhla ngilapha,
Emuva ezikhathini zakudala, Ngingahle ngibuyisele isikhumba sakho emuva, ugcwale,
"Fillet," yigama elihle,
Bengingakwazi lokhu ngaphambili, O, Ngaba nesilulumagama esibi kangaka,
Kodwa-ke ngathola le nto, i-Google,
Ubuwazi okuncane nokukhulu Amathumbu angu-20 unyawo olude?
Bengingazi, angikukholwa,
Ngizokubona ngokwami, Ngiyamangaza, kungenye igama elihle,
Nokho, ngiqinisekile ukuthi ufuna ukwazi, futhi,
Ungakhathazeki, konke kufakwe inzalo,
Sizokugcina uphila Kuyo yonke i-shebang,
Uzothola isihlalo somugqa wangaphambili, u-Eddie,
Ini?
Ah!
Akusikho okunqobayo, kwakukhona?
Ngoba ngizokufa lapha, futhi.
I-nzt kuphela engangisiza futhi ngigcine kwalo kwakukhona emfuleni wegazi le-fuck.
UVictor!
Ini?
Ah!
Sawubona!
Ah!
UVictor?
Amaphoyisa ngokuzayo azobhala
ukuthi amafulethi ami edlule umnikazi wawungumthengisi wezikhali.
Of course, these intruders had been his dissatisfied clients.
And the night was still young.
I'm sure you're curious about Kwenzekani kumphathi wakho,
Ngiyazi ngokuqinisekile,
Ngiqonde ukuthi, uma ummeli wami ekhona Ukusebenzela Mnu. Atwood,
Ukuzama ukusindisa impilo yakhe, kungani efile?
Ngiqonde ukuthi iliphi iphuzu pony ukuveza ukugibela ngaphakathi
Ngomuthi wakhe osindisa impilo?
Umphathi wakhe wayefile.
Ngakho-ke, anginandaba manje.
Kepha akazange akwazise leyo Morris UBrandt wayezigcinile amaphilisi.
Futhi konke kwakwenzeka.
Empeleni, cha, akusekho amathikithi,
Yebo, ngiyazi, i-anbobookd I-Fundraiser, lokho okokuqala,
Nami lapha uyeza, ngizombuza,
O, kungcono kakhulu,
- Umsebenzi omuhle, - Ngiyabonga, mnumzane,
Sawubona, Mnu Morra,
Edward!
Ngicabanga ukuthi sibheke umcimbi wesibili ogcwele,
Kunegagasi leminikelo ngingena futhi angicabangi
Bazozama ngisho nempikiswano yesibili,
- Kuhle, - Bamba kancane,
Umfana ovela e-Eiben-Chemcorp usehhovisi lakho,
- Nginokudla kwasemini, - Bangabanikeli bakho abakhulu,
Mnikeze amabili akhe Amaminithi amancane amnandi,
- Eiben-Chemcorp Pharmaceuticals? - Yebo,
Ekugcineni uthole ukuhlangana nabafana Lokho kugcina izibani zivuliwe,
- Carl! - Mnu MORRA,
Bangimangaze kakhulu, bangitshele Othile wase-Eiben wayeyeza,
IChcorp, yebo, yimina manje, Ngiphuma ebhizinisini lamandla,
Woza, lokho kufana ne-hef Ukuphuma eMorsion,
Yebo, ngathenga i-EIBEN ezinyangeni ezimbalwa ezedlule, Kuyamangaza ukuthi awuzwanga,
Cha, cha, kahle, bangigcina ngijabule lapha,
Yebo, kuzokhokha, uSenator Morra,
Isenethi, eyazi ...
Konke kungobuchwepheshe kusuka lapha, akunjalo, u-Eddie?
Ngicabanga ukuthi sobabili sazi ukuthi liphethwe kuphi, Uma ungagcina,
Uzibuze yini ukuthi yini Uzokwenza lapho uphela?
- Wazi nini? - Ingabe kunendaba? Ngiyazi manje,
Ngifisa ukuthi uzoze kimi ekuqaleni, u-Eddie, Ngingathenga i-Eiben ngo-33 isabelo,
Besingaba ngabalingani,
Ngakho-ke, i-Eiben yenza i-NZT,
Yebo, ngeke kuphinde kube khona ngokusemthethweni,
Ngokusobala, angidingi ukukhomba Out the nzuzo kuwe,
O, ngicabanga ukuthi mhlawumbe uyakwenza,
Ukunikezwa okungenamkhawulo, Siyazi ukuthi awukwazi ukuthola okunye,
Uqinisekile ngalokho?
Bavala ilebhu yakho ekuseni namhlanje,
U-Eddie, ngifuna ukukusiza nje, yilokho kuphela,
Gcina unikelwe, akukho ukuphazamiseka enkonzweni,
Ngikunikeze ukuthula kwengqondo, yilokho kuphela,
Futhi ngokubuya, ngenza ini?
Thola izeluleko ezincane, mhlawumbe, Ngeke ngikuhluphe kakhulu ekuqaleni,
Futhi kamuva, unjani Ngizongihlukumeza?
Kahle, unikezwe lapho ubheke khona, Eminye imibono yethu ifisa kancane,
Kodwa, ngicabanga ukuthi ziyafinyeleleka,
Futhi kuthiwani uma ngingayithandi imibono yakho?
Ngemuva kwalokho sizothi, "Godspeed,"
Futhi ikhandlela lakho liyobe lichithe isikhashana, Kepha ukukhanya okuthandekayo,
Kepha uyazi ukuthi yini, u-Eddie, makangavumeli ngisho
Iya lapho khona manje,
Njengamanje, ngifuna ukukugcina ukhaliphile ...
... futhi uphilile, woza, Masihambe sidle isidlo sasemini,
Ngemuva kwakho, uSenator,
Siyabonga ngokuma, Carl,
Sinike umzuzwana,
Wenzani? Ingabe uyafuna Yiba nguMongameli wase-United States
- Noma ubuchopho bufile, banamathela kugcwele amashubhu? - Ngizothatha amathuba ami,
Ngikutshele amathuba akho awukho, Sivala ilebhu yakho,
Awucabangi ezinye izinhlobo ze-zt
ingahle ibe namalebhu amabili noma amathathu noma amane?
- Manje? Awusenzi ngaphezulu, - Kulungile, angiyena,
Ngicabange kangcono ngakho, niyabo, Lapho usuyazi ukuthi kuyini,
Ungayichitha, u-Re-Windier it, Thola izimbungulu ngaphandle, zivaliwe,
Ngiyivale, Carl,
Kahle, noma uyivale,
Asikho isimo lapho Awungisebenzisi,
Uzongikhokhela kanjani? Kugwayi?
Ngonyaka owedlule uhweba
- Imininingwane engaphakathi izikhathi eziyi-17, - Ungisongela?
Amasheke angenalutho avela eDubai, ukulahla eChile, Izikhulu zanyamalala,
- Ngiqonde ukuthi, uchithe ukukhanya kwesikhala ... - Ngabe ufuna ukuya empini nami?
Futhi ngithembe lapho ngisho lokhu, Angihlakulele,
Ayikho indlela ongaba ngayo Ukwenza izinsolo zinje
futhi uhambe uzungeze uphila,
Ukuthi ungacabanga nokuthi imibukiso mina ukuthi ungakulungele kangakanani ukungilwa nami,
- Awusahlomele ukungilwa, - Ngingahle ngibe nayo,
Kepha ucabanga ukuthi angifundanga lutho? Ukuthi ama-synapses ami awashintshanga?
Ukuthi ngangigcina lutho?
Awunawo umbono ukuthi hlobo luni lwesitha engingaba yikho,
- Lokho kufezeka i-VONNA ngetekisi, - Ini?
Umshayeli uphazamisekile, uthumela imiyalezo, Uhamba amakhilomitha angama-30 ngehora,
Unezinyawo ezingama-60 zokuyeka, akanayo indawo,
Yiliphi iveni?
Ngibona konke, i-carl,
Ngihamba nge-50 ngaphambi kwakho nakuwo wonke umuntu,
Yini eyenza ucabange ukuthi anginayo a guy nge ubuhlalu kuwe manje?
Wazi kanjani ukuthi uzo Yiba uphila ngalesi sikhathi ngonyaka olandelayo?
Wenzani? Uthola okwakho Izandla kimi, wenzani?
Okuthile kuphompana-isisindo lapho, Izindonga zenhliziyo yakho zihlanjalazwa,
I-steno yakho ye-aortic valve, Ngakho-ke uzodinga ukuthola okunye esikhundleni,
Kepha usuvele uyakwazi lokho,
Uyazi, kufanele ujabule ngempela ngalokhu,
'Ngibangele ukuba ngikusebenzele? Uzogcina njengobubi bami,
Mhlawumbe kufanele siphole, sikhulume futhi,
Angicabangi kanjalo,
Ungakhohlwa ukuvota,
Edward,
Ulungile?
Yebo, ngikutshelile ukuthi ngidla isidlo sasemini,
Ngiyaxolisa sengiphuzile, Sawubona, ungakhathazeki,
Luhamba kanjani usuku lwakho? Ah, ngibe ngcono,
Angisakwazi ukubhekana naleya haircut,
Ngeke ngikuqaphele emgwaqweni,
Yebo, ngiyindoda entsha,
Sengivele ngayaliwe,
Ini?