(Wszystkie postacie, lokalizacje, organizacje, religie)
(Incydenty i grupy w tym dramacie są fikcyjne.)
Czy na pewno będzie padać?
Tak, jestem.
Zaufaj mi, jeśli chodzi o pogodę.
Przyjaciel pracuje w National Weather Service.
Nawet on pyta mnie o pogodę.
Jestem dokładniejszy od nich.
(Szczęście)
Mam nadzieję, że dużo pada.
(Odcinek 8)
Nie mogę się zgadnąć, ile to będzie.
Jeśli zainfekowany atak ponownie,
Będziemy pierwszymi, którzy zejdziemy na dół.
Mimo to wchodzenie do czyjegoś domu ...
Po prostu nie jest w porządku.
Witam, wy dwoje.
Czy nas słyszysz?
(SY Cleaning Home)
Drugie piętro jest niebezpieczne.
Jesteśmy tuż nad lobby.
Więc zamiast tego chcemy tam zostać.
Czy możesz jej powiedzieć, że jest w porządku?
Jakiś głupiec pozostawił marnotrawstwo żywności na pierwszym piętrze,
I tak bardzo śmierdzi.
Musisz tylko ze mną porozmawiać, przedstawiciel mieszkańców.
Mówisz, że chcesz przenieść się na 11. piętro.
Czy drzwi nie są zamknięte?
Niedawno wyczyściliśmy jednostkę 1102.
Kod pasów jest nadal 8888.
Oczyścimy to ponownie, kiedy wyjdziemy za trzy dni.
Jesteś przeciwko temu, pani Oh?
Mogą istnieć reperkusje prawne,
A 11. piętro to dna królewska.
Nie będzie dobrze pozwolić sprzątaczom zostać.
Czy mieszkańcy nie miałyby umowy?
Dlaczego nie zapytamy innych mieszkańców?
Jest też wśród nich prawnik.
Jako prawnik chciałbym powiedzieć, że nie jest to zalecane.
Wejście do czyjegoś domu bez pozwolenia ...
łamie i wchodzi.
Więcej niż dwa to zaostrzone łamanie i wejście.
Jest to niezwiązane z wolą właściciela domu,
Więc każdy może to zgłosić, nawet jeśli właściciel domu jest łagodny.
Przy okazji,
i źle się czuję, że muszę to mówić,
Ale wy dwoje.
Jeśli poruszasz się na górze,
Moja rodzina będzie tą na najniższym podłodze.
Dlaczego powinniśmy stać się za tobą?
Znowu dasz mi to dziwne spojrzenie.
Mieszkam z moją starą żoną.
Jeśli ty młodzi ludzie pozostali poniżej nas,
Co jest w tym takiego złego?
Słuchać. My...
Panie Oh, dołączyłeś do nas tak niechętnie.
Dlaczego nie odezwasz się?
Myślę, że możesz tu zostać, panie.
Jeśli wstaniesz tutaj jak pies straży,
Mieszkańcy mogą się zrelaksować i wszyscy będą szczęśliwi.
Co mówisz?
- Co to było? - Nie.
- Nie rób tego. - zrelaksuj się.
Uspokój się i wróć do czyszczenia.
To najwyżej trzy dni.
Trzymajmy się tam trochę dłużej.
Wszyscy walczą.
Nie mogę dać ci dwóch specjalnych zabiegów.
Gdzie powinniśmy zostawić nasze śmieci?
Nawet jeśli włożymy go na klatkę schodową, nadal pachnie.
Nie ...
Wyrzuć to przez okno, prawda?
Czy ktoś to zrobił?
Mam nadzieję, że nie.
Jeśli ktoś potrzebuje więcej wody,
Zostaw kilka pojemników na dachu.
Powiedziałem Unit 401,
Ale dziś będzie padać.
Skąd to wiesz?
Czy jesteś połączony z Internetem?
Dobrze...
To ludzka usługa pogodowa.
Mógł być głównym liderem,
ale zranił się w kolano i ...
- może nie jest głównym liderem ... - Och, kochanie.
Nadal jesteś młody. Żal mi cię.
Powinieneś ...
Ćwicz nogi co jakiś czas.
Prawidłowy.
Powinienem to zrobić.
Powinieneś ćwiczyć więcej.
Nie ty też.
Przepraszam.
Mam ci coś do powiedzenia.
Chodzi o mojego brata.
Nie ma go tu.
Prawidłowy?
Nie może tu być.
Martwiłem się, widzisz.
Mój brat skontaktował się ze mną.
Wczoraj, przed tym, przed cięciem zasilania.
Wyglądał dobrze.
Zawsze miał silny układ odpornościowy.
Rzadko przeziębił się.
Myślisz ...
Istnieje możliwość, że nie został zainfekowany?
Mam taką nadzieję.
Usługa pogodowa ludzka.
Widzieć? Powiedziałem, że padnie.
Wróć do snu. Pędzę i wrócę.
W porządku. W każdym razie nie śpię.
Zdobądźmy wodę i spłuczmy toaletę.
Nie podoba mi się to.
Możemy też odłożyć pojemnik z powrotem.
Kto wie, kiedy znowu będzie padać?
Kiedy będzie padać?
Teraz pada deszcz.
- Ty diabeł. - Mój Boże.
Odejdź ode mnie.
Będzie mnie szalony.
Co to jest?
Ma teraz religię.
Modli się nawet przed pójściem spać.
Czy on modli się właściwie?
Chodźmy.
Odejdź ode mnie, diabeł.
Pada deszcz.
Czy powinniśmy zebrać trochę wody?
Metale ciężkie, drobny kurz, zanieczyszczenia.
Nie ma mowy, żebym piłem wodę deszczową.
Lub woda w wannie.
Będziemy za trzy dni.
Jaki jest twój problem?
Nigdy nie wiesz.
Soo min.
- Mój Boże. - Soo min.
Soo min.
- Czy to ty? - Hyun Kyung?
Hej. Co tu robisz?
Powinieneś iść na górę.
Czekać. Nie idź. Porozmawiajmy.
Czy to poważne?
Czy na pewno jesteś zarażony?
Nie jestem pewien.
Po prostu trochę się czuję ...
dziwny.
Zjadłeś? Czy miałeś coś do jedzenia?
Hej.
To nasze.
Czy nie masz wody w swoim urządzeniu?
Nawet nie prosiłeś o naszą zgodę.
W porządku. Nikt nie jest właścicielem wody deszczowej.
Jeśli chcesz więcej wody, śmiało.
Hej, nie możesz tego po prostu wypić.
Boże. W porządku.
Podczas treningu taktycznego wypełniłem nawet błotnistą wodę.
(Unit 1501, Kim Se Hoon)
Przynajmniej nikt nie ukradnie twojego.
Czekać. Czy w ogóle pijesz wodę deszczową?
Po oczyszczeniu.
Mam tabletki oczyszczania wody. Wpadnij, jeśli potrzebujesz.
Pamiętaj, aby wcześniej powiedzieć mężowi.
Idę do jego jednostki.
Nie możesz tam pojechać sam.
Nie martw się.
Oczyszcza nawet wodę deszczową, zanim ją wypije.
Nie ma mowy, żeby wziął pigułki z siłowni.
Co powinniśmy jeść na obiad?
Po prostu jedliśmy.
Kiedy jem lunch, myślę o tym, co zjeść następnego dnia.
Oczekiwanie na mój następny posiłek sprawi, że jedzenie będzie smaczne.
Niesamowity.
- Cześć. - Cześć.
Nadal pracujesz?
Zatrzymanie się w domu wydaje się duszne.
I przedstawiciel mieszkańców ...
Powiedziałem mi, że muszę pracować, jeśli chcę otrzymać zapłatę.
Ta kobieta jest tak okropna.
Przy okazji,
Znalazłem coś dziwnego.
Co to jest?
Gdzie to znalazłeś?
W torbie na śmieci.
Torba na śmieci jest wypełniona tylko w połowie drogi.
Wydaje mi się, że w domu muszą mieć dużo torebek na śmieci.
Co to jest?
Gdzie znalazłeś tę torbę na śmieci?
Na schodach między trzecim a czwartym piętrem.
Do wczoraj było dobrze.
Nie daj się oczywiście.
Zadam ją, ponieważ jestem tutaj detektywem.
Użyję moich zaawansowanych metod śledczych.
Bądź miły.
Nadal musi być w szoku.
Nie martw się.
Cześć.
Potrzebujesz czegoś?
Na razie jestem dobry.
Co cię tu sprowadza?
Przybyliśmy tutaj z powodu śmieci.
Wyrzuciłeś to, prawda?
NIE!
Nie zostałem ranny! Mówię prawdę!
Patrzeć.
- Nic mi nie jest. Patrzeć. - Boże. Wszystko w porządku.
Nie zostałem ugryziony.
Naprawdę nie jestem zarażony.
Zaawansowane metody śledcze?
Dobroć. Niewiarygodny.
Lepiej być tępy.
Nie sądzę, żeby pani Na wyrzuciła.
Jej brat.
Gdzie mógł być teraz?
Hej.
Powinieneś był przynieść Sae Bom. Dlaczego mnie zapytałeś?
Powiedziałeś, że nie możesz nam pożyczyć swojej broni.
Przepraszam.
Czuję się niespokojny bez broni.
Prawidłowy. Więc powinniśmy to zrobić.
(Choroby zakaźne towary ratunkowe)
Daliśmy to.
Dlaczego tu jest?
Jesteśmy w stanie wojennym.
W tym miejscu są zarażone ludzie.
- o co ci chodzi? - Czy należy się dowiedzieć ...
Wszystko, co dzieje się w budynku?
W środku mogą znajdować się bardziej zarażonych ludzi.
Co jeśli zrobimy?
Co jeśli znajdziemy bardziej zarażonych ludzi?
Gdzie będziemy je zamknąć? Jesteśmy też blokowane.
Yi Hyun.
Możemy wyjść po dwóch dniach.
Nie wzbudzaj rzeczy w imię dochodzenia. Masz to?
Chcę tylko, żebyśmy byli bezpieczni.
Co się stanie, jeśli ludzie zostaną ugryzione, a są bardziej zarażone?
Moja żona...
jest teraz bardzo chory.
Została przetestowana pod kątem raka piersi.
Podejrzewamy nawrót raka.
Dostaliśmy telefon ze szpitala.
Myśleliśmy, że jest wolna od raka.
Więc otworzyliśmy sklep z ciastkami ryżowymi.
Yi Hyun.
Muszę wrócić do mojej żony.
Wiesz też ...
ile przeszła.
Czy nie?
Jung Guk ma rację.
Nie ma wiele ...
możemy zrobić.
Chcę całą tę sprawę.
Cienki.
Trzymajmy się, aż nadejdzie zespół kontroli chorób.
Zróbmy to.
Nie sądzę, żebym mógł.
Numer 13 wśród wszystkich materiałów do badania klinicznego ...
wydaje się działać.
Daj mi liczby.
Siedemdziesiąt dwa procent poważnie zaczęłych pacjentów ...
mają dłuższe cykle ...
i mniej częstotliwości ich objawów.
Jaki jest twój poziom pragnienia?
Ledwo jestem spragniony.
A co z moją rodziną?
Są dobrze.
Sir, jeszcze nie ...
Przy okazji,
Czy zawsze lubiłeś mięso?
NIE.
Kiedyś byłem wegetarianinem.
Dobrze się dochodzisz.
Nie martw się o swoją rodzinę.
Skoncentruj się na poprawie.
Nie skończyli analizy krwi Yoon Sae Bom, prawda?
Nie, jeszcze nie.
Trzymaj ciasną pokrywkę.
Ale wyciekaj postęp w liczbie 13 do wyższych.
Nadal jesteśmy na wczesnym etapie naszego badania klinicznego.
Potrzebujemy nieco więcej danych.
Właśnie dlatego. Potrzebujemy więcej danych.
Powiedz im, że badanie kliniczne się skończyło,
Zaraz to sfinalizujemy.
Co tam zrobiłeś?
Co?
To ... to nic.
Po prostu czułem się trochę duszony.
Słyszałem, że to mieszkanie było puste.
Pójdę z tobą.
- Czułem się też uduszony. - Czekać.
Przepraszam. Mój brat jest w środku.
Pan Na. Jesteś w środku. Czy nie?
Wszystko w porządku?
Jest w porządku. Możesz porozmawiać.
Są parą z na górze.
Tak. Nadal jestem w porządku.
Czy zjadłeś zapakowany posiłek przy wejściu na poziomie piwnicy 1?
Czy twoja siostra ci to dała?
Nie. Męski lekarz z szóstego piętra dał mi to.
Wiedział o tym ...
Zakwalałem chorobę.
Musisz być głodny.
Co powiedział Oh Ju Hyung?
Powiedział mi, że powinienem wejść do mieszkania,
Ale odmówiłem. Kiedy to zrobiłem
Powiedział mi, żebym o tym pomyślał ...
i dał mi zapakowany posiłek.
Dlaczego odmówiłeś?
Jestem pewien, że chciałeś wejść.
Bałem się ...
Że skończyłbym obgryzać ludzi.
Nawet jeśli blokada kończy się jutro,
Po prostu zostań w domu.
- Dobra. - Ty i twój brat oboje.
Wyjdziemy i wyjaśnimy sytuację ...
i przynieś lekarzy.
Dziękuję bardzo za zrozumienie.
To nie dlatego, że rozumiemy. To dlatego, że nie mamy wyboru.
Nie możemy cię nawet wyrzucić.
Ale nadal jestem wdzięczny.
Dziękuję.
Mój Boże.
Bo Ram.
Chodź tutaj.
Tylko minutę.
- Bo Ram. - Pozwól, że powiem to z góry.
Nie zamierzam brać twoich pieniędzy, więc nie martw się.
Nie chcę w to angażować.
To nie to.
Czy słyszałeś wczoraj w Bawing Sounds?
To jest dźwięk zarażony.
Myślę, że to moja mama.
Widziałem kilka zdjęć, które moja mama zrobiła, a ona ma rany na plecach.
Powiedziała, że ​​wpadła na zarażoną kobietę na szóstym piętrze.
Więc?
Co masz na myśli „więc”?
Jeśli moja mama zostanie zainfekowana, moglibyśmy też zostać zarażone.
Boisz się tego?
Nie martwisz się?
Jeśli tak się boisz, bądź zamknięty w swoim pokoju.
Nie, to nie to. Martwię się o ciebie.
Martwisz się o mnie?
Bądź dobry dla swoich rodziców.
Nie chciałbym niczego więcej niż rodzice takimi jak twój.
Czekać...
Kiedy blokada się kończy i jutro się uspokoi,
Powinienem najpierw odwiedzić mamę.
Według pierwszego porucznika Lee dobrze się nią dbają.
Jestem pewien, że wszystko w porządku.
Nie miałem pojęcia, że ​​tak spotkam moją mamę.
Och, prawda.
Czy uważasz, że w USA jest w porządku?
Dzięki Bogu, nie mieliśmy ślubu.
Ja wiem. Wyobraź sobie, że stało się to tutaj.
Prawie stałem się złym synem.
Czy wykonaliśmy dobrą robotę?
O ślubie? Oczywiście, zrobiliśmy.
Nie, mówię o czwartym piętrze.
Och, panie Na?
Wydawał się w porządku.
- Czy to dlatego, że jest za wcześnie? - Pułkownik Han powiedział ...
Możesz kontrolować swoje pragnienie.
Tak długo, jak jesteś zdeterminowany.
Wtedy nigdy nie zostanę zarażony.
Wiesz, jak ciężki jestem mężczyzną.
Jestem podekscytowany, że to zobaczę.
Co to jest?
Czy to jest jadalne?
Za niestrawność.
Kiedy grałem w baseball, dostałem bóle brzucha, kiedy się denerwowałem.
Dlatego dostałem to, kiedy poszedłem grać na mistrzostwach włoskich,
Ale smakuje obrzydliwie, więc nie jedz go.
Widzę.
Nigdy w życiu nie brałem medycyny trawiennej.
Jestem zazdrosny.
Wiesz,
Mogę tu wszystko zjeść.
- To dużo, prawda? - Prawidłowy.
To dlatego, że mamy też jedzenie z miejsca Seo Yoon.
Mimo to podzieliliśmy się tym wszystkim innym.
Kiedy jutro się kończy,
Odłóżmy wszystko z powrotem.
Co jeśli blokada nie zakończy się jutro?
Moglibyśmy poczekać, kiedy to jemy.
Powiedziałeś, że jesteś twardym facetem.
Wielkie dzięki.
(Mama)
(Brak usługi. Sieć mobilna jest niedostępna w twoim regionie.)
Pan Kim.
Chcesz wyjść na zewnątrz lub zostać tutaj z Seo Yoon?
Dobrze...
Ktoś powinien tu zostać z Seo Yoon. Nie myślisz?
Prawidłowy. Następnie daj mi broń.
Hej, Sae Bom.
W dzisiejszych czasach mam trudności.
Dobra. Trzymaj się tego.
Zastanawiałem się. Dlatego zapytałem.
Sae Bom, mój telefon jeszcze nie działa.
Myślisz, że wszystko jest w porządku?
Oczywiście. Zostań tutaj z panem Kim.
Wyjdę na zewnątrz i sprawdzić sytuację.
Jeśli uważasz, że możesz zostać zraniony, upewnij się, że uciekłeś.
Nie martw się. Jestem naprawdę dobry w wyczuwaniu tych rzeczy.
Cześć.
Co?
Co to jest?
To było tutaj, kiedy wszedłem.
(Tak bardzo przeszłeś.)
- Och, mój. - dobroć.
Nie zdawałem sobie sprawy, że w lesie Seyang jest taka miła.
Myślę, że mają dużo wody w domu.
Myślę, że to dziewczyna z czwartego piętra.
Jest bardzo hojna.
Czy lubiłeś mieszkać na trzecim piętrze?
Nawet po tym, jak prawie nas wszystkich zabiłeś?
Przepraszam.
Dobroć.
Co to jest? To jest jak oaza na pustyni. Nie ma mowy.
Przygotowałeś to, Pani Oh?
Wszyscy przeszliście.
Czy możemy wypić więcej niż jeden?
Co? Oczywiście, że tak. Zacząć robić.
Tutaj.
Tutaj. Weź to. Jesteśmy sąsiadami.
Kiedy drzwi się otworzą?
Wyjdźmy i sprawdźmy?
Kto chce ze mną wyjść?
Chodźmy.
Musimy wyjść na zewnątrz, aby się dowiedzieć.
Nie pij tego.
Kto wie, czy ktoś to wzbogacił?
Nie ma mowy.
Hej.
Szczerze mówiąc...
Czy jesteśmy tu za wcześnie?
To nie jest wiertło.
Wszyscy. To nie jest wiertło.
Prawo wojenne, które miało zostać dziś zniesione ...
zostanie przedłużony w nieskończoność.
Powtarzam.
Prawo wojenne, które miało zostać dziś zniesione ...
- zostanie przedłużone na czas nieokreślony. - Och, drogi Panie.
- Dlaczego? - O nie.
To nie jest wiertło.
Co teraz?
Powtarzam.
Wszyscy. To nie jest wiertło.
Prawo wojenne, które miało zostać dziś zniesione ...
zostanie przedłużony w nieskończoność.
Powtarzam.
To nie jest wiertło.
Wszyscy. To nie jest wiertło.
Pani Woo powiedziała ...
Potrzebowała porady prawnej.
Gdzie ona jest teraz?
Była tutaj. Gdzie poszła?
Oto ona.
Wróciłeś.
Straciłem tu dużo pieniędzy.
Chcę obliczyć, ile.
Czy słyszałeś transmisję?
Tak. Oboje byliśmy naprawdę zaskoczeni. Czy nie?
Byliśmy.
Zrobiłeś tu?
Tak, jestem.
Następnie idź.
Dobra.
Jeśli potrzebujesz czegoś innego, na przykład legalnego ...
- Jasne. Do widzenia. - Do widzenia.
Nie pij tego.
Zostawiłeś go na siłowni, aby spróbować uspokoić wszystkich.
Nie jesteśmy już w stanie odejść.
Bawiłeś się dobrze?
- z czym? - Prawnik.
Rzeczy prawne.
To było takie.
Gdzie byłeś? Powiedziałeś, że zostaniesz w domu.
Byłem z naszym sąsiadem.
Dałem Sang Hee pewną poradę prawną, ponieważ myśleliśmy, że możemy się wydostać.
Ale stan wojenny został przedłużony.
Zmarnowałem czas bez wynagrodzenia.
Co zamierzamy zrobić?
Co robimy?
Hej.
Spróbujmy stąd wyjść.
Nie możemy tu zostać na zawsze.
Prawa wojenna została przedłużona. Jeśli odejdziesz,
Możesz zostać zastrzelony na miejscu.
Wzrukający dźwięk z wnętrza budynku.
Mógł pochodzić z zewnątrz lub z piwnicy.
Moja mama.
Myślę, że jest chora.
Miała ranę na plecach.
Widziałem...
Zdjęcie, które zrobiła telefonem.
Mówisz prawdę?
Tata.
Wiesz, że mama jest dziwna, prawda?
To łuszczyca!
Twoja skóra wysycha, gdy się starzejesz,
A czasem drapiesz, dopóki nie krwawiisz.
Wkładałem ją z powrotem ...
Jak to się nazywa?
Wiesz, ta rzecz, którą w ten sposób włożyłeś.
Krem nawilżający?
Tak, to. Krem nawilżający.
Pomogłem jej założyć krem ​​nawilżający.
Też to widziałem.
To po prostu pęknięta sucha skóra.
Pójdziemy i sprawdzimy.
Posłuchajmy ich najpierw.
Kto powiedział, że możesz wejść do mojego domu?
Rób, co chcesz na zewnątrz.
Moja żona i ja ...
Nie opuści już naszego domu.
Cholera.
Musimy omówić racje racje.
Jedzenie i potrzeby na drugim piętrze.
Powinniśmy to rozpowszechniać.
O czym się masz?
Więc co mamy jeść?
Czy powinniśmy głodować?
Bądźmy szczerzy.
To też nie należy do ciebie.
Właśnie to przyniosłeś.
Dama! Jak możesz to powiedzieć?
Słuchaj, pani.
Zaryzykowaliśmy nasze życie, aby uzyskać to wszystko.
Kto powiedział, że powinniśmy się dzielić?
Zatrzymujesz się tutaj za darmo.
- Co jesteś tak zdenerwowany? - Co?
Mówiłeś nonsens o 11. piętrze, który jest królewskim piętrem.
Dlaczego też nie oskarżasz nas o oddychanie?
Czy zapłacimy ci za tlen?
W ten sposób zostaję zdradzony za to, że jestem rozważny.
- „Rozważny”? - Teraz.
Uspokój się, wszyscy.
Możesz odejść, jeśli chcesz, pani!
- Uspokoić się. - Zaryzykowaliśmy nasze życie!
Przedstawiciel rezydenta.
Mamy to dla siebie!
- To się nie stanie. - Mamy wszystko!
Zacznie tylko więcej walk.
- Jak mogłeś? - Proszę uspokój się.
Bo Ram.
Nie możesz już tu zostać.
Idź gdzie indziej.
Nie mam dokąd pójść.
Idź do jednostki 501. To dobrzy ludzie.
Znajdą cię miejsce na pobyt.
Do widzenia.
Hej.
Dlaczego zebrali wszystkich?
Za te same zwykłe bzdury.
Ty...
Nakryć do stołu. Jestem głodny.
- Gdzie jest Dong Hyun? - On jest ...
Będzie gdzieś w budynku.
Przy okazji,
Supermarket niepożądany.
Znalazła puste mieszkanie, w którym można się zatrzymać.
Dobrze dla niej.
Myślałem ...
Od dziś moglibyśmy korzystać z windy.
Nie mogę znieść tej ekipy czyszczącej.
Są też tacy niegrzeczni.
Ale nie możemy ich wyrzucić.
Czekać!
Boże. Moje ramię!
Moje ramię utknęło.
Boże.
Co się dzieje?
Musimy porozmawiać.
Porozmawiajmy na zewnątrz.
Dzięki za zaproszenie nas.
Hej!
Co?
Boże. Jesteśmy już w środku.
Porozmawiajmy wygodnie w środku.
Wejdź do środka.
Jeszcze jeszcze nie ustaliliśmy.
Czy naprawdę jesteście tutaj, aby żyć?
Zamówiliśmy nasze meble i urządzenia domowe w zestawach.
Ale jeszcze nie przybyli.
Lodówka i kuchenka mikrofalowa wyglądają bardzo skromnie.
Na razie musimy tu mieszkać.
A może nigdy nie miałeś na myśli ...
mieszkać tutaj.
Czy to nie jest twoje?
(Konstrukcje grupy Muil)
NIE.
Och, tutaj.
Mówi: „Z okazji konstrukcji grupy Muil ...”
„Jako wybrany konstruktor”.
Zostało to przekazane, kiedy ogłosili ...
Wybór konstruktora.
Wszyscy mieszkańcy, którzy dostali jednostkę ...
W tym mieszkaniu otrzymał jeden.
Mieszkańcy sprzedaży ogólnej.
Nie mieszkańcy bezpłatnych jednostek wynajmu.
Wiem, że dałeś wodę Kim Seung Beom.
Kto ci to powiedział?
Twoim zadaniem jest zostać przedstawicielem mieszkania ...
I dostanuj fundusze publiczne, prawda?
Kim Seung Beom dostał tutaj pracę, aby ci pomóc, prawda?
Czy masz dowód?
Chodźmy.
Ma'am.
Obiecuję ci jedną rzecz.
Chodzi o przedstawiciela mieszkania.
Nigdy nie staniesz się jednym.
To była niezła zaawansowana metoda przesłuchań.
Dziś było całkiem dobrze.
Widziałeś to? Musisz zapytać ich o wprost.
W przeciwnym razie będą nadal grać niewinnie.
Prawidłowy.
Jung Guk.
Jesteś tu też, żeby się modlić?
Jestem ateistą.
Widzę.
A co z Seo Yoon?
Poprosiłem Bo Ram, aby podszedł na górę i został z nią ...
za chwilę.
Powiedziała, że ​​opuściła jednostkę 302,
Więc nie miała miejsca do spania.
- Potem Seo Yoon ... - Zrób to szybciej.
Dobra. Wkrótce będę w domu.
- Dobra. - Ale...
Do zobaczenia na dole.
Co robimy z Bo Ram?
Czy powinniśmy przez chwilę poprosić ją, aby pozostała w jednostce 502?
Najpierw zapytajmy Seo Yoon.
To oczywiste, że są oszustami. Martwię się o niego.
On też potrzebuje, na czym się polegał.
Kiedy nie mogłem już grać w baseball, byłem w tym samym miejscu.
Czy też się modliłeś?
Nie. Miałem coś innego.
Masz napoje butelkowane, prawda?
Nie chcę wysokich napojów.
Tutaj. Daj mi napoje o wartości 50 dolarów.
Nadal nie doszedłeś do zmysłów.
Mógłbym cię po prostu pokonać. Pokonać to.
Hej. Co...
Sto dolarów.
Nadal nie zamierzasz sprzedawać?
To 200 dolarów za jeden 500 ml napoju butelkowanego.
Czy próbujesz zarobić fortunę, sprzedając te rzeczy ...
W mieszkaniu, w którym nawet nie mieszkasz?
Co?
Czy nie wolno mi zarabiać?
Zrobię fortunę i tu też mieszkam.
Nazywałeś mnie piesem straży.
Przynieś mi pieniądze. Nie chcesz?
Wątek!
Cienki. Pójdę przynieść więcej pieniędzy. Cholera.
Ten palant. Widziałeś, jak się boi i ucieka?
Co?
Czy zrobiłem coś złego?
Ten palant spojrzał na mnie z góry.
NIE.
Ponieważ ludzie nie noszą obecnie dużo gotówki,
Zaakceptujemy też kosztowności.
Boże. Tak.
Przedstawiciel mieszkańców może mieć dużo biżuterii, prawda?
Zamierzam wziąć jej biżuterię.
Biorąc pod uwagę to, co się stało,
Powinniśmy zarobić jak najwięcej pieniędzy.
Musimy również zapłacić za College Seung Hoon.
Jeden, dwa, trzy ...
Ma'am. Hej.
Przestań słuchać panią OH i czyszczenie mieszkania.
Wyczyść ten dom. Dobra?
Pozwalamy ci jeść ten drogi chleb i wodę.
Więc bądź wdzięczny.
„Ten, kto działa niesprawiedliwie, pozwól mu działać niesprawiedliwie”.
„Ten, kto jest brudny, niech będzie brudny”.
„Ten, kto jest sprawiedliwy, niech nadal robi prawość”.
„Ten, który jest święty ...”
Moje ramię utknęło.
„Niech będzie jeszcze święty”.
Amen.
- Amen. - Amen.
Mam pytanie o pani Yoon Sae Bom.
Czy ona wszystko w porządku?
- Wybacz? - Widziałem drapę na jej dłoni.
Martwiłem się, że została zarażona.
I wyglądało na to, że coś się dzieje ...
z wojskowym, który był wcześniej.
Mam rację, prawda?
Hej.
Mamy granaty flash.
To dużo.
Mamy też kajdanki.
I...
Co to jest? Walkie-talkie?
Powiedział, że nie może dać mi broni, więc zamiast tego dał mi to.
Jak to używamy? Hej, włącz to.
Dowiedzmy się, co się dzieje na zewnątrz.
Hej, ty. Mieć kilka przekąsek.
Dobra.
Później. Jeśli to zobaczy, znów poczuje się niespokojny.
Jak poszła twoja modlitwa?
Co? To było dobre.
Martwisz się, że nie możesz wyjść?
Nie. To nie to.
Pewnego dnia wyszedłeś na zewnątrz z Han Tae Seok.
Na twoim ciele była krew.
Czy wszystko w porządku?
Czy jesteś ranny?
Nic mi nie jest.
To...
Kiedy to dostałeś?
Och, to? Dawno temu mój przyjacielu ...
porysowałem mnie.
Widzę. Kiedy byłeś w akademiku?
To było dość dawno temu.
To nie leczy szybko.
Jung Guk, nie martw się.
Jeśli coś jest ze mną nie tak,
Powiem ci.
Myślisz, że gryzę cię lub Yi Hyun?
Prawidłowy.
- jeden, dwa, trzy, - jeden, dwa, trzy,
- cztery, pięć, sześć, siedem. - cztery, pięć, sześć, siedem.
- Co to jest? - Jego...
Co?
Dlaczego wstałeś o tej godzinie?
Pan.
Czy możesz mi tu zamieszkać? Moja matka jest zarażona.
Jak mogę ci zaufać?
Idź gdzie indziej.
Naprawdę nie jestem zarażony. Proszę?
Byłem przez cały dzień.
I spójrz na to.
Nic mi nie jest.
Zatrzymam się tutaj, czysta i zrobię wszystkie obowiązki.
I przyniosłem ...
Całe jedzenie z mojego domu.
Wiem, że oboje jesteście miłymi ludźmi.
Proszę. Wiem, że masz duże serca.
Proszę, pomóż mi.
- Czekać. - Dobra.
Im więcej mamy jedzenia, tym lepiej.
Nie wiemy, jak długo musimy tu zostać.
Gdzie on idzie spać? Nie mamy wolnego pokoju.
Co jeśli gryzie nas w środku nocy?
- Boże. - Odejdę.
Iść gdzie?
Na razie pójdę na czwarte piętro.
Jeśli nie, pójdę do innych jednostek.
Ale...
Daj mi trochę jedzenia.
Przepraszam, pani.
Czy wszystko będzie dobrze?
Pozostałe miejsca mogą nie pozwolić ci zostać z nimi.
Jeśli nie, zostanę w salonie w piwnicy.
Myślę, że poczuję się lepiej będąc tam sam.
Bądź ostrożny.
Ludzie stają się bardziej znaczeni.
Dziękuję.
Czego chcesz teraz?
Znalazłem coś.
Coś...
Naprawdę chciałbyś wiedzieć.
Co tu znalazłeś?
Coś, czego teraz potrzebujesz.
Jaki jest kod przełajowy?
To 8888.
Od czasu współpracy wszystko idzie gładko.
Co jest w środku?
Nawet nie znasz kodu pasów, ale wiesz o tym?
Widziałem, jak ktoś coś tu przynosi potajemnie.
Ludzie na drugim piętrze?
Czy ukryli tutaj jedzenie?
Będziesz zaskoczony, kiedy to zobaczysz.
Zjadłeś coś?
Kto jest w środku?
Mówiłem ci, że nikt nie może tu mieszkać!
Kim jesteś?
Spójrz na mnie.
Czy ktoś mnie słyszę?
Pierwszy porucznik Lee.
Hej, Han Tae Seok!
Jestem pewien, że nas nie poddali.
Muszą potrzebować czasu na rozstrzygnięcie.
Prawidłowy. Bateria może umrzeć.
Spróbujmy ponownie później.
- Hej. - Tak?
Ponieważ jesteśmy tutaj,
Czy możesz mi powiedzieć, kiedy grałeś w baseball?
Kiedy wygrałem?
Wyszedłem jako gracz pomocy w trzeciej rundzie ...
Choć co prawda nie. O tobie.
Jeśli nie polegałeś na religii, na czym polegałeś?
Powiedziałeś, że wszyscy ...
potrzebowałem czegoś do polegania.
Ty.
- Co? - Szczerze mówiąc,
Byłem naprawdę nieszczęśliwy.
Działałem dobrze przed tobą,
Ale kim byłem bez baseballu?
Nie byłem nic.
Ale po wysłuchaniu tego, co powiedziałeś ...
i upadek,
Pomyślałem sobie: „Czy tak zamierzam umrzeć?”
Potem miałem chwilę jasności.
Pomyślałem: „Wszystko jest daremne”.
Dzięki tobie czułem się lepiej.
Boże, zawstydzasz mnie.
Dlaczego miałbyś to powiedzieć na mojej twarzy?
Powinieneś mi podziękować w tajemnicy.
Zawsze byłem wdzięczny.
Dlaczego jesteście razem?
- Co to jest? - Żadna z Twojej firmy.
Na soo min ...
został zarażony i ukryty w mieszkaniu.
Czy naprawdę go tam ukryłeś?
Czy mogę wejść do środka na sekundę?
Pan Na?
Słyszysz nas?
Nic nie słyszę,
Wygląda na to, że nie rozwinęło się.
Pan Na.
Wszystko w porządku?
Proszę, uratuj mnie.
Przysięgam.
Przysięgam, że nikogo nie ugryzłem.
Właśnie wpatrywałem się w tego przedstawiciela mieszkańca.
Przysięgam.
Muszę widzieć moje dzieci.
Musimy poddać kwarantannie zainfekowanych. Prawidłowy?
Po prostu noś trochę.
Zrozumiemy sytuację i wrócimy.
Czy możesz chronić Hyun Kyung,
Więc nie lubi mnie?
Nie byłem jedynym ...
który walczył.
Nie jest za późno.
Mogliście zostać osażeni za zarażone ...
Ponieważ byłeś z nimi kontakt.
Słyszałem nawet, że miałeś kontakt z pierwszą osobą zarażoną.
Powinniśmy zacząć ufać sobie ...
I wspieraj cię, abyś mógł zostać przedstawicielem mieszkania?
Czy to czas i miejsce na to?
Kiedy inaczej by to poruszył?
Nie ma odpowiedniego czasu na zarabianie pieniędzy.
Wiesz, że Oh Ju Hyung jest szalony. Prawidłowy?
Jesteście tacy miękcy.
Jak pójdziesz przeciwko Oh Ju Hyung?
Czy Oh Ju Hyung jest w domu?
Wyjdź na chwilę na zewnątrz.
Nie zobaczysz nic miłego.
Słyszałem ...
To ty znalazłeś na soo min.
Tak. Włożyłem wysiłki na rzecz bezpieczeństwa mieszkania.
Dobroć.
Powinieneś ...
pić.
Słyszałem, że zarażony stał się spragniony, kiedy piją wodę.
Przez cały czas byliście z nai.
Martwię się o ciebie.
Będziesz szukać wśród nas zarażonej osoby?
Następnie...
Ty też powinieneś pić.
Dobra.
Dobry.
My trzech jesteśmy zdrowi.
Musisz podjąć działania.
To jedyny sposób ...
Aby zapobiec nieszczęściemu.
Chcesz znów zobaczyć swoją rodzinę w dobrym zdrowiu.
Zrobić to,
Musisz robić rzeczy, których nie chcesz.
Po co unikać sytuacji, kiedy jest coś, co możesz zrobić?
Co...
Co mogę zrobić?
Zamknij zarażone, które udają człowieka.
I przywróć zamówienie.
Myślę, że on rzygł.
Nie powinniśmy też?
Smakowało trochę gorzkie.
Nigdy wcześniej nie wymiotowałem. Jak to robisz?
Poczekajmy trochę.
Hej.
Moja żona zachorowała z powodu pigułek, prawda?
To są pigułki, które sprzedała jej trener.
Czy umieściłeś to w napojach?
Czy zostawiłeś napoje na siłowni?
Aby wszyscy tu chorowali.
Jeśli wszyscy umierają lub zostaną zarażone,
Nie zostaniesz oskarżony o morderstwo.
Jak w ogóle masz takie szalone pomysły?
NIE.
Potrzebuję po prostu martwych.
Reszta to bonus.
Im bardziej są zarażone, tym szybciej znajdziemy lekarstwo.
To jest niewiarygodne.
Wyznajesz się, prawda?
Zasadniczo,
Musisz iść do domu i nie wrócić.
Jeśli umrzesz z powodu choroby szalonej osoby,
To tylko twoja strata.
Dopóki nie zostanie znalezione lekarstwo,
być przybitym,
I ukryj się w swoim mieszkaniu.
Zabiłeś swoją żonę, prawda?
Nie. Nikogo nie zabiłem.
Chyba że chcesz kogoś zabić,
Idź do domu, zostań tam i trzymaj usta.
Jeśli tego nie zrobisz, wyjdź na zewnątrz ...
I poproś pułkownika o pomoc.
Tak mi przykro.
Ten.
Co robisz?
Co jest z tobą nie tak?
Hej. Dlaczego miałbyś to zrobić? Wypluć to.
To gorzkie.
To leki trawienne, które wziąłem, kiedy grałem w baseball.
Co to jest?
Czy to jest jadalne?
Za niestrawność. Kiedy grałem w baseball,
Kiedy się denerwowałem, dostałem bóle brzucha.
Tak bardzo mnie niepokoiłeś,
Zamieniłem pigułki.
Cholera.
Kamama deski rozdzielczej ...
przyłapałem na zabieraniu pigułek.
Panie Oh.
Tym razem nie ma się wydostać.
Co więc mi zrobisz?
Co jeszcze?
Mordercy też muszą być odizolowani.
Sae Bom.
Naprawdę przepraszam.
Nie mogę się zachorować.
Jung Guk.
Och Ju Hyung kogoś zabił.
To nie nasza sprawa.
W tej chwili, czy jesteś zainfekowany, czy nie, jest ważniejsze.
Wy dwoje byliście narażeni na zarażonych.
Yoon Sae Bom, zostałeś porysowany przez zainfekowaną osobę.
Myślę, że powinieneś być odizolowany.
To cenne lekarstwo szybko nas uzdrowi.
- Tak. - Wkrótce powinniśmy się lepiej.
Już czuję się lepiej.
- Ja też. - To wspaniałe uczucie.
To jest.
Wkrótce zostaniemy wyleczeni.
Więcej osób było zarażonych niż myślałem.
Czy wszyscy wzięliście następne?
Ten strzał zdecydowanie sprawia, że ​​czuję się lepiej.
Dobra robota.
Twoja żona też powinna dostać strzał.
Ona powinna.
Słyszałem, że komponent 13 był trudny do wyprodukowania.
To jest. Nie możemy tego wyprodukować dużo.
Myślę, że będzie najlepiej, jeśli na razie pozostanie w stanie wojennym.
Zatrzymaj wszystkich na zablokowaniu ...
Aby utrzymać zarażone liczby niskie przed zwolnieniem lekarstwa.
Zainfekowani nawet nie wiedzą, czy zabili ludzi.
Jeśli pozwolimy im żyć, staną się problemem.
Masz rację.
Czy sytuacja jest rozwiązana, czy nie,
Problematyczni ludzie najlepiej zaopiekować się wkrótce.
Ludzie tacy jak ty.
Co mówisz?
Właśnie rozpoczęliśmy badania kliniczne dotyczące lekarstwa,
Ale użyłeś pieniędzy i mocy, aby je wziąć.
Powinieneś za to zapłacić.
Jak myślisz, co możesz zrobić?
Dzięki Tobie będziemy mieli więcej danych do pracy.
Baw się dobrze.
Zrób miejsce!
Kopalnia!
(Wonjung University Student Dormitories)
Sir, w apartamencie przewodniczącym nastąpił incydent.
Wysokie politycy zostali zarażeni.
Składnik 13.
Ukradli go i wstrzyknęli sobie.
To nie powiodło się w drugiej rundzie badań klinicznych.
Wyrzucamy wszystkie próbki.
Myślę, że nie wiedzieli.
Są ważnymi ludźmi.
Poproś je ożywione.
Potrzebujemy ich jako osób testowych.
Miód.
Jestem spragniony.
Młody.
Prawie tam jesteśmy.
(Szczęście)
Już teraz brakuje mi cierpliwości.
Jesteś też spragniony?
Są dobrzy w ukryciu pragnienia.
Nie wyglądają różnie od zwykłych ludzi.
Bądź ostrożny. Nie możesz ...
zaufaj tym ludziom.
Czy powinniśmy szukać zarażonych ludzi?
Po prostu powiedz, że ty też myślisz ...
Zakażona jest również kobieta na piątym piętrze.
Jeśli wszystko stanie się niebezpieczne, wezmę również lek.
Będą ofiary.
Mogę podjąć tylko jedną decyzję.
Jesteś odpowiedzialny za śmierć.