1
00:00:22,489 --> 00:00:24,358
- Ketika datang
menghabiskan waktu bersama keluarga,

2
00:00:24,491 --> 00:00:26,661
Liburan kebanyakan orang
Pikirkan adalah Natal.

3
00:00:26,794 --> 00:00:29,731
Cozying oleh
api, bertukar hadiah,

4
00:00:29,864 --> 00:00:31,231
dan makan malam keluarga besar

5
00:00:31,365 --> 00:00:33,735
adalah apa yang menandai ini
waktu khusus tahun.

6
00:00:33,868 --> 00:00:35,168
Tapi ketika saya masih kecil,

7
00:00:35,302 --> 00:00:37,037
liburan paling istimewa
untuk saya dan keluarga saya

8
00:00:37,170 --> 00:00:38,372
sedikit berbeda.

9
00:00:38,506 --> 00:00:42,242
Trik, suguhan,
dan rumah berhantu.

10
00:00:42,376 --> 00:00:44,679
Anda dapat menebaknya, Halloween.

11
00:00:45,847 --> 00:00:47,481
Saya tahu itu tidak konvensional,

12
00:00:47,615 --> 00:00:50,117
Tapi Halloween selalu dibawa
Keluarga saya bersama tumbuh,

13
00:00:50,250 --> 00:00:52,386
lebih dari liburan lainnya.

14
00:00:52,520 --> 00:00:54,087
Itu adalah ayah ayah
hal khususnya.

15
00:00:54,221 --> 00:00:55,857
Dan meskipun kami
belum bersama

16
00:00:55,990 --> 00:00:57,357
untuk banyak halloweens,

17
00:00:57,491 --> 00:00:59,561
Saya masih memikirkan
Ayah saya setiap tahun.

18
00:01:00,327 --> 00:01:01,663
Antara memulai keluarga,

19
00:01:01,796 --> 00:01:02,764
pindah,

20
00:01:02,897 --> 00:01:04,899
Dan karier saya mengambil alih,

21
00:01:05,033 --> 00:01:07,167
Hidup hanya terjadi.

22
00:01:07,301 --> 00:01:09,369
- Hai, Ayah!
- Hai, Sayang.

23
00:01:10,805 --> 00:01:12,807
Ya Tuhan, kamu sangat besar!

24
00:01:12,941 --> 00:01:14,341
Hai, sobat.

25
00:01:14,474 --> 00:01:15,409
Hai, JJ.

26
00:01:19,948 --> 00:01:22,149
- whoa!
- Untuk apa itu?

27
00:01:22,282 --> 00:01:23,518
- Saya baru saja bersiap -siap
Untuk Halloween, Bud.

28
00:01:23,651 --> 00:01:25,385
Oh, ratuku!

29
00:01:25,520 --> 00:01:27,855
Saya merasa rendah hati dengan Anda
Kehadiran, oh, keindahan yang luar biasa.

30
00:01:29,323 --> 00:01:31,091
- Yah, aku hanya
mencuci celana itu.

31
00:01:31,224 --> 00:01:32,594
- Oh, aye-aye.

32
00:01:37,865 --> 00:01:39,266
- ugh!

33
00:01:39,399 --> 00:01:41,569
- Oh, sekarang Anda tertarik
di dunia nyata.

34
00:01:44,204 --> 00:01:46,541
- Keduanya memiliki
pernah melakukannya sepanjang hari.

35
00:01:46,674 --> 00:01:48,543
- Nah, kamu tidak bisa bermain
Hanya satu permainan Skelly.

36
00:01:48,676 --> 00:01:51,646
- Ya, saya tidak juga
Pahami bagaimana itu dimainkan.

37
00:01:51,779 --> 00:01:53,081
- Apa?

38
00:01:53,213 --> 00:01:54,314
Rebecca, ayolah.

39
00:01:54,448 --> 00:01:56,249
Anda kehilangan.

40
00:01:56,383 --> 00:01:58,586
Oke, setiap pemain
mengambil topi mereka

41
00:01:58,720 --> 00:02:01,623
dan mereka meletakkannya di
Titik awal dan membalik.

42
00:02:01,756 --> 00:02:03,725
Baiklah, sekarang tujuannya
mendarat di setiap nomor secara berurutan,

43
00:02:03,858 --> 00:02:05,425
satu, dua, tiga, dan seterusnya,

44
00:02:05,560 --> 00:02:08,830
akhirnya mendapatkan
Kotak ke -13 dengan tanda tengkorak.

45
00:02:10,098 --> 00:02:11,264
- Saya tidak menyadari
itu sangat sederhana.

46
00:02:11,398 --> 00:02:12,265
- Yah, maksudku, lebih atau kurang.

47
00:02:12,399 --> 00:02:13,701
Di sana, Anda tahu,

48
00:02:13,835 --> 00:02:15,302
adalah aturan lain yang Anda bisa
Bermainlah jika Anda mau.

49
00:02:15,435 --> 00:02:17,672
Kakek akan sangat bangga.

50
00:02:17,805 --> 00:02:20,307
Papa Dave, tidak terlalu banyak.

51
00:02:23,477 --> 00:02:24,612
Apakah Anda memeriksa surat hari ini?

52
00:02:25,278 --> 00:02:27,115
- Ya, ada sesuatu yang datang.

53
00:02:27,247 --> 00:02:28,448
- Sesuatu datang?

54
00:02:28,583 --> 00:02:30,384
- Ya.
- Apakah Buku Anda?

55
00:02:31,119 --> 00:02:32,152
- Yah, saya tidak tahu.

56
00:02:32,285 --> 00:02:33,286
Saya belum membukanya.

57
00:02:33,420 --> 00:02:34,822
Apakah Anda mengirimi ayah Anda salinannya?

58
00:02:34,956 --> 00:02:36,658
- Ya, saya pikir itu
seharusnya tiba hari ini.

59
00:02:38,626 --> 00:02:40,561
- Apakah Anda siap
Bacalah untuk mereka?

60
00:02:40,695 --> 00:02:43,064
- Ya, ya, maksud saya, saya
Masukkan begitu banyak ini.

61
00:02:43,196 --> 00:02:44,364
Saya pikir sudah waktunya.

62
00:02:46,134 --> 00:02:47,467
- Anak -anak.

63
00:02:47,602 --> 00:02:48,136
Lucy.

64
00:02:48,268 --> 00:02:49,137
JJ.

65
00:02:49,269 --> 00:02:50,672
JJ, Charlie.

66
00:02:50,805 --> 00:02:51,739
Ayo masuk ke dalam.

67
00:02:52,807 --> 00:02:54,709
- Ayo, sobat.

68
00:02:54,842 --> 00:02:55,910
Ini dia.

69
00:02:56,044 --> 00:02:58,846
Pep di langkahmu, itu anakku!

70
00:03:09,524 --> 00:03:11,559
Tunggu, apakah itu?
- Uh-huh.

71
00:03:11,693 --> 00:03:12,827
- Tunggu, tunggu!

72
00:03:14,996 --> 00:03:15,897
- Bagus.

73
00:03:17,031 --> 00:03:19,100
Anak -anak, turun ke bawah
Setelah selesai!

74
00:03:19,232 --> 00:03:21,736
Ayahmu punya kejutan
untukmu.

75
00:03:21,869 --> 00:03:23,905
- Hei, kapan kita akan menempatkan
Naik dekorasi Halloween?

76
00:03:24,038 --> 00:03:26,507
- Yah, bukankah itu sedikit
terlalu dini untuk itu?

77
00:03:26,641 --> 00:03:27,608
- Tidak pernah.

78
00:03:27,742 --> 00:03:32,780
- Oke,
Nah, Get 'EM.

79
00:04:02,442 --> 00:04:03,611
- Bisakah kita melihat
kejutan sekarang?

80
00:04:03,745 --> 00:04:04,912
- Oh ya.

81
00:04:05,046 --> 00:04:06,346
Berkumpul di sekitar, anak -anak.

82
00:04:06,480 --> 00:04:08,549
Ayahmu punya
mencapai prestasi yang hebat,

83
00:04:08,683 --> 00:04:12,486
dan sekarang Anda harus menjadi sasaran
untuk buah -buah kerja kerasnya.

84
00:04:12,620 --> 00:04:13,855
- Tunggu, buah macam apa?

85
00:04:13,988 --> 00:04:14,889
Apel?

86
00:04:15,022 --> 00:04:16,057
- Jelas anggur.

87
00:04:16,190 --> 00:04:17,825
- tapi, tapi saya tidak suka anggur!

88
00:04:17,959 --> 00:04:19,861
- Oke, lupakan saja
Tentang buahnya, oke?

89
00:04:19,994 --> 00:04:22,029
- Jadi apa kejutannya?

90
00:04:22,163 --> 00:04:23,231
- Dengan baik,

91
00:04:23,363 --> 00:04:25,566
Ini buku yang saya tulis

92
00:04:26,366 --> 00:04:28,903
Hanya untuk kalian dan Papa Dave.

93
00:04:29,036 --> 00:04:31,239
- Kami belum melihat
Papa Dave begitu lama.

94
00:04:31,371 --> 00:04:33,273
- Ya, sejak Natal lalu.

95
00:04:33,406 --> 00:04:34,709
- Ya, sudah beberapa saat.

96
00:04:34,842 --> 00:04:36,744
Yah, mungkin sebelumnya
Natal ini tiba,

97
00:04:36,878 --> 00:04:40,014
Kami benar -benar bisa memulai
Membaca buku.

98
00:04:40,148 --> 00:04:41,516
- Baiklah, baiklah.

99
00:04:44,519 --> 00:04:46,254
Bertahun -tahun yang lalu,

100
00:04:46,386 --> 00:04:49,190
Seorang anak laki -laki bernama Jonah mendapatkan
bersemangat untuk Halloween.

101
00:04:49,322 --> 00:04:50,658
- Siapa Jonah?

102
00:04:51,291 --> 00:04:52,527
- Jonah adalah aku.

103
00:04:52,660 --> 00:04:54,962
- Saya pikir namamu ayah.

104
00:04:56,564 --> 00:04:57,532
- Ya, sebelumnya, sebelumnya
Saya dipanggil ayah

105
00:04:57,665 --> 00:04:59,167
Saya sebagian besar dikenal sebagai Jonah.

106
00:04:59,299 --> 00:05:00,601
- Oh.

107
00:05:00,735 --> 00:05:03,571
- Setiap tahun Jonah,
Ayah dan kakeknya

108
00:05:03,704 --> 00:05:05,338
akan membuat rumah berhantu

109
00:05:05,472 --> 00:05:06,941
dengan semua lingkungan
Anak -anak untuk Halloween.

110
00:05:07,074 --> 00:05:09,510
Tahun ini akan terjadi
Bangunan terbesar mereka belum.

111
00:05:09,644 --> 00:05:12,847
Jadi rencana dimulai lebih awal
musim semi saat sarapan.

112
00:05:52,419 --> 00:05:53,554
Ayo.

113
00:05:58,593 --> 00:05:59,760
- Cukup tentang omelet.

114
00:05:59,894 --> 00:06:01,729
Bicara saja
rumah berhantu.

115
00:06:01,863 --> 00:06:03,130
- Oke, oke.

116
00:06:04,464 --> 00:06:06,000
Akhir tahun itu,

117
00:06:06,133 --> 00:06:07,501
denah rumah berhantu itu
sedang beraksi

118
00:06:07,635 --> 00:06:09,003
oleh Jonah dan teman -temannya,

119
00:06:09,136 --> 00:06:11,739
dengan berambut keriting
Nate memimpin.

120
00:07:15,002 --> 00:07:16,604
- itu tidak akan berubah!
- Oh, tidak mungkin.

121
00:07:16,737 --> 00:07:18,606
Apakah ini tidak akan pergi
kawan? Tinggalkan saja.

122
00:07:18,739 --> 00:07:21,509
- Tidak, tunggu.
- Ini menuju ke arahmu.

123
00:07:22,310 --> 00:07:24,545
Itu menuju ke arahmu.

124
00:07:25,445 --> 00:07:26,747
- Haruskah kita mulai?

125
00:07:30,551 --> 00:07:32,186
Jadi pertama -tama, saya hanya ingin mengatakannya

126
00:07:32,320 --> 00:07:33,721
bahwa saya sangat senang

127
00:07:33,854 --> 00:07:35,423
Kami sedang berhantu
rumah lagi tahun ini.

128
00:07:35,556 --> 00:07:36,924
Rumah berhantu
Serius, seperti.

129
00:07:37,058 --> 00:07:39,327
Bagian favorit saya tahun lalu.

130
00:07:39,459 --> 00:07:41,195
Tapi itu dikatakan,

131
00:07:41,329 --> 00:07:43,097
Saya merasa seperti kami adil
Perlu menjadikannya tujuan

132
00:07:43,230 --> 00:07:45,232
untuk mengalahkan tahun lalu.

133
00:07:45,366 --> 00:07:46,400
- Itu akan sangat sulit.

134
00:07:46,534 --> 00:07:47,835
Maksudku, ingat adegan mobil?

135
00:07:47,969 --> 00:07:50,604
- Apakah ayahmu
akan membantu lagi?

136
00:07:50,738 --> 00:07:52,073
- Saya kira demikian.

137
00:07:52,206 --> 00:07:53,874
- Karena itu akan
menjadi banyak bantuan.

138
00:07:54,008 --> 00:07:56,043
- Baiklah, dengan asumsi
Ayah mereka ada di kapal,

139
00:07:56,177 --> 00:07:57,545
Kami punya satu ide sejauh ini.

140
00:07:57,678 --> 00:07:58,612
Guillotine.

141
00:07:58,746 --> 00:08:00,381
- Apa itu guillotine?

142
00:08:00,514 --> 00:08:01,682
- Ini mesin
dirancang untuk memotong-

143
00:08:01,816 --> 00:08:03,951
- TIDAK!
- kita akan membahasnya nanti.

144
00:08:05,052 --> 00:08:08,556
- Yang sebenarnya
Ide yang cukup bagus.

145
00:08:08,689 --> 00:08:09,824
- Secara alami.

146
00:08:10,925 --> 00:08:12,760
- tapi itu masih pergi
kami dengan satu ide.

147
00:08:12,893 --> 00:08:14,862
Jadi kita perlu
Pikirkan lagi.

148
00:08:28,943 --> 00:08:31,078
- Baiklah, lihat siapa itu.

149
00:08:48,062 --> 00:08:50,598
- Bagaimana mereka membiarkan itu
pria menjadi pelajar pertukaran?

150
00:08:50,731 --> 00:08:52,967
- Dia mungkin berbohong
aplikasinya entah bagaimana.

151
00:08:53,100 --> 00:08:54,068
- Dia harus memilikinya.

152
00:08:54,201 --> 00:08:55,870
Tidak mungkin dia
murid yang baik.

153
00:08:56,003 --> 00:08:58,472
Suatu hari dia bertanya
saya di negara bagian apa kita?

154
00:08:58,606 --> 00:09:01,375
- Apa yang asing
pertukaran nama siswa?

155
00:09:01,510 --> 00:09:03,811
- Hmm, jujur ​​saja,
Aku tidak tahu.

156
00:09:05,179 --> 00:09:06,580
Saya tidak, saya tidak berpikir
kami tahu cara mengucapkannya.

157
00:09:06,714 --> 00:09:09,483
Vlad? Vilas?

158
00:09:09,617 --> 00:09:11,952
Saya tidak tahu, itu tidak masalah.

159
00:09:12,086 --> 00:09:13,621
- Apa yang dia lakukan?

160
00:09:13,754 --> 00:09:15,623
Apakah dia akan merokok?

161
00:09:17,458 --> 00:09:20,661
- Tentu saja.

162
00:09:24,365 --> 00:09:26,133
- whoa, tunggu sebentar.

163
00:09:30,704 --> 00:09:32,973
Vlad di rumah berhantu.

164
00:09:36,077 --> 00:09:38,079
- Dia menakutkan dalam kehidupan nyata.

165
00:09:39,246 --> 00:09:40,848
- Semua yang harus kita lakukan
lakukan adalah menaruh topeng padanya

166
00:09:40,981 --> 00:09:42,583
Dan biarkan dia menjadi
Diri Denmarknya yang menakutkan.

167
00:09:42,716 --> 00:09:44,752
- Saya tidak tahu, apa
Jika dia memukuli seorang anak?

168
00:09:44,885 --> 00:09:46,220
Karena dia akan melakukan itu.

169
00:09:47,621 --> 00:09:51,225
- Benar, dia mungkin memukuli a
anak di panasnya saat ini.

170
00:09:51,358 --> 00:09:54,161
- Saya pikir itu risiko
Kita harus mengambil.

171
00:09:55,062 --> 00:09:56,565
- Oke, semuanya mendukung

172
00:09:56,697 --> 00:09:58,899
untuk memiliki vilas
rumah berhantu?

173
00:10:00,768 --> 00:10:02,103
- Baiklah.

174
00:10:02,236 --> 00:10:03,771
Nah, ini resmi.

175
00:10:03,904 --> 00:10:05,906
Beberapa anak kecil akan memilikinya
serangan jantung tahun ini.

176
00:10:10,512 --> 00:10:11,712
- Hei, Vilas?

177
00:10:13,814 --> 00:10:15,182
- Ya, Dave?

178
00:10:18,119 --> 00:10:19,653
- Anda punya Halloween di Denmark?

179
00:10:19,787 --> 00:10:21,155
- kita lakukan.

180
00:10:21,288 --> 00:10:25,326
Tapi kami punya Halloween,
Kami merayakannya.

181
00:10:25,459 --> 00:10:28,863
Anda tahu, tradisi Anda
tumpah ke tradisi saya,

182
00:10:29,897 --> 00:10:31,398
Tapi kami juga memiliki Fastelavn.

183
00:10:31,533 --> 00:10:33,400
- Rumput yang meriah?

184
00:10:33,535 --> 00:10:35,269
- Tidak, Fastelavn.

185
00:10:35,402 --> 00:10:36,437
- Rumput Festive.

186
00:10:36,571 --> 00:10:38,139
- Tidak meriah, Fastelavn.

187
00:10:38,906 --> 00:10:40,808
- Rumput Festive.

188
00:10:40,941 --> 00:10:44,044
- Fastelavn.
- Aku akan mendapatkannya.

189
00:10:44,178 --> 00:10:45,547
Apa yang Anda lakukan untuk Fastelavn?

190
00:10:45,679 --> 00:10:46,847
- Anda memiliki bobbing untuk apel.

191
00:10:46,981 --> 00:10:49,016
Kami memiliki semacam
Suka Bobbing untuk,

192
00:10:49,150 --> 00:10:50,718
Ini disebut Festive Hollow.

193
00:10:50,851 --> 00:10:53,154
Bob Down, Anda memakannya
tanpa tangan Anda.

194
00:10:53,287 --> 00:10:55,489
Dan jika Anda menang, Anda mendapatkan
Uang, Anda mendapatkan permen.

195
00:10:55,624 --> 00:10:56,591
- Anda mendapatkan uang?

196
00:10:56,724 --> 00:10:58,560
Kedengarannya sangat Amerika.

197
00:10:58,692 --> 00:11:00,027
- Kami tidak mendapatkan banyak.

198
00:11:00,161 --> 00:11:02,196
Ini tidak seperti hadiah besar
Game, seperti, Anda tahu,

199
00:11:02,329 --> 00:11:05,733
$ 100.000 seperti semua milik Anda
Pertunjukan game, tapi ...

200
00:11:07,636 --> 00:11:09,036
Kami bersenang -senang. Ini saat yang tepat.

201
00:11:09,170 --> 00:11:11,172
- Bantu aku, pegang itu.

202
00:11:12,673 --> 00:11:14,275
Sekarang ikuti saya.

203
00:11:14,408 --> 00:11:15,376
- Kemana kita pergi?

204
00:11:15,510 --> 00:11:17,211
- kita akan melakukan beberapa pekerjaan.

205
00:11:17,344 --> 00:11:18,345
- tapi aku merokok.

206
00:11:29,323 --> 00:11:30,291
- Vilas? Hah.

207
00:11:33,027 --> 00:11:34,361
Nah, dia membiarkan pintunya terbuka,

208
00:11:34,495 --> 00:11:37,131
Jadi dia tidak bisa benar -benar menyalahkan
kami jika kami melihat -lihat.

209
00:11:40,669 --> 00:11:41,936
Oke, kembali ke Denmark.

210
00:11:42,069 --> 00:11:44,305
Saya yakin poster ini
berarti sesuatu.

211
00:11:45,339 --> 00:11:48,643
Oh, "apakah kamu selesai?

212
00:11:48,776 --> 00:11:51,412
"Tidak, aku Denmark."

213
00:11:51,546 --> 00:11:52,479
Saya tidak mengerti.

214
00:12:10,097 --> 00:12:11,432
Whoa.

215
00:12:11,566 --> 00:12:15,202
Itu terlihat cukup realistis.

216
00:12:16,538 --> 00:12:20,074
Dan saya yakin mereka mereka membentuknya
dari wajah seseorang yang sebenarnya.

217
00:12:21,242 --> 00:12:22,176
- Mungkin.

218
00:12:23,344 --> 00:12:28,115
- Hei, kita bisa menggunakan ini
untuk rumah berhantu.

219
00:12:29,517 --> 00:12:30,451
- Hmm.

220
00:12:31,852 --> 00:12:34,955
- Ah, bung, kita bisa menggunakannya
Untuk suka, adegan guillotine.

221
00:12:35,789 --> 00:12:37,825
- Itu akan luar biasa.

222
00:12:37,958 --> 00:12:40,094
- dan maksud saya, itu terlihat sangat nyata.

223
00:12:41,495 --> 00:12:43,964
- Haruskah kita bertanya kepada Vilas
Jika kita bisa menggunakannya?

224
00:12:44,098 --> 00:12:46,534
- Yah, kalau begitu dia akan tahu
Kami berada di kamarnya.

225
00:12:47,801 --> 00:12:49,671
- Saya ingin tahu apakah kami
bisa mendapatkan darah palsu.

226
00:12:49,803 --> 00:12:50,739
- Saya bekerja di sini, teman -teman.

227
00:12:50,871 --> 00:12:52,206
Apakah Anda membutuhkan sesuatu?

228
00:12:52,339 --> 00:12:53,440
- Kami punya ide untuk
rumah berhantu.

229
00:12:53,575 --> 00:12:54,509
Kami berada di kamar Vilas.

230
00:12:54,643 --> 00:12:56,076
Dia membiarkan kita masuk.

231
00:12:56,210 --> 00:12:58,245
Yah, dia tidak mengatakan kita
Tidak mungkin ada di sana.

232
00:12:58,379 --> 00:12:59,313
Dia memberi kami ini.

233
00:13:01,683 --> 00:13:02,651
- Kami sedang berpikir
Kami bisa menggunakannya

234
00:13:02,783 --> 00:13:03,951
untuk seperti adegan guillotine.

235
00:13:05,152 --> 00:13:07,656
- kalian
Gila, kamu tahu itu?

236
00:13:07,788 --> 00:13:09,056
- Bisakah Anda membantu kami membuatnya?

237
00:13:09,890 --> 00:13:11,325
- Aku tidak tahu.

238
00:13:11,458 --> 00:13:14,028
Jonah, aku akan
sangat sibuk musim gugur ini.

239
00:13:16,430 --> 00:13:17,498
Kita lihat, oke?

240
00:13:20,134 --> 00:13:21,268
Saya harus mengambil ini.

241
00:13:23,237 --> 00:13:24,171
Halo?

242
00:13:42,990 --> 00:13:45,125
- Garasi
kedinginan dan kosong.

243
00:13:45,259 --> 00:13:46,728
Yunus muda memiliki a
banyak pekerjaan yang harus dilakukan

244
00:13:46,860 --> 00:13:49,263
tanpa ayahnya atau kakeknya.

245
00:13:51,065 --> 00:13:52,801
- Mengapa Papa Dave
tidak ingin membantu?

246
00:13:52,933 --> 00:13:56,070
- Yah, dia belum membangun
apapun untuk sementara waktu.

247
00:13:56,203 --> 00:13:57,871
Tidak sejak proyek terakhirnya.

248
00:13:58,005 --> 00:13:59,607
- Apa proyek terakhirnya?

249
00:14:01,208 --> 00:14:02,544
- kalian jelas
Tahu permainan Skelly, kan?

250
00:14:02,677 --> 00:14:03,712
- Ya.

251
00:14:03,844 --> 00:14:06,013
- Game favoritku!

252
00:14:06,146 --> 00:14:07,515
- Itu adalah permainan
itu kakekku,

253
00:14:07,649 --> 00:14:10,819
cucu buyut Anda
mengajari saya dan paman Anda

254
00:14:10,951 --> 00:14:12,353
Saat kami masih muda.

255
00:14:12,486 --> 00:14:15,790
- Sekarang Anda harus menggunakan a
imajinasi kecil di sini.

256
00:14:15,923 --> 00:14:17,091
Gambar bahwa Anda
di tengah

257
00:14:17,224 --> 00:14:18,626
dari jalan sempit Brooklyn.

258
00:14:18,760 --> 00:14:20,027
Mobil diparkir di kedua sisi,

259
00:14:20,160 --> 00:14:21,962
Dikelilingi oleh besar
bangunan rumah petak.

260
00:14:22,096 --> 00:14:23,864
- Ya, dan tahun ini tahun 1930.

261
00:14:23,997 --> 00:14:25,132
Koran biaya nikel,

262
00:14:25,265 --> 00:14:26,601
Dan ada tarian baru yang gila

263
00:14:26,735 --> 00:14:28,703
disebut foxtrot
menyapu bangsa.

264
00:14:28,837 --> 00:14:31,105
- Saya tidak membutuhkan sarkasme Anda.

265
00:14:31,238 --> 00:14:32,272
- Kakek, apa yang akan kamu lakukan

266
00:14:32,406 --> 00:14:33,941
Saat mobil turun di jalan?

267
00:14:34,074 --> 00:14:36,310
- Yah, kami akan berhenti
Game, tentu saja,

268
00:14:36,443 --> 00:14:39,681
dan berharap mobilnya
tidak memukul potongan siapa pun.

269
00:14:39,814 --> 00:14:40,981
- Apa yang ada di dalamnya?

270
00:14:41,616 --> 00:14:43,651
- Lilin dan satu sen.

271
00:14:43,785 --> 00:14:45,452
- Peraturan itu, Ayah?

272
00:14:46,554 --> 00:14:47,555
- cukup dari kalian.

273
00:14:48,656 --> 00:14:52,226
Benar, izinkan saya menunjukkan kepada Anda
bagaimana mereka bekerja, oke?

274
00:14:55,630 --> 00:14:58,198
Tidak seperti itu,
Tapi hampir seperti itu.

275
00:14:59,534 --> 00:15:03,137
Jadi izinkan saya memberi tahu Anda tentang
waktu kami bermain game

276
00:15:03,270 --> 00:15:07,642
dan schultz Belanda datang
di jalan.

277
00:15:07,776 --> 00:15:10,578
Anda tidak akan pernah menebak caranya
Jari -jarinya gesit.

278
00:15:13,782 --> 00:15:15,082
Beri tahu potongan -potongan itu.

279
00:17:28,516 --> 00:17:31,151
- Jadi biarkan aku meluruskan ini.

280
00:17:31,285 --> 00:17:34,556
Anda mengambil permainan jalanan
dari Brooklyn dan Bronx

281
00:17:34,689 --> 00:17:37,257
dan mengubahnya
permainan ruang tamu?

282
00:17:37,391 --> 00:17:39,493
- Tidak, bukan, bukan permainan ruang tamu.

283
00:17:40,628 --> 00:17:42,597
Dan saya sedang berpikir
itu akan lebih seperti

284
00:17:42,730 --> 00:17:46,000
Kamar Asrama Perguruan Tinggi
Game seperti Foosball.

285
00:17:46,133 --> 00:17:47,769
- Foosball?

286
00:17:48,736 --> 00:17:50,370
Game ini bukan apa -apa
seperti foosball.

287
00:17:50,505 --> 00:17:54,107
Jonah, Anda telah bermain foosball.

288
00:17:54,241 --> 00:17:56,376
Apakah game ini apapun
Suka Foosball?

289
00:17:57,512 --> 00:17:58,646
TIDAK.

290
00:17:58,780 --> 00:18:02,050
- Tidak, aku, aku tidak tahu,
tidak seperti foosball,

291
00:18:02,182 --> 00:18:05,720
Tapi hanya yang serupa
Genre Game, Ayah.

292
00:18:05,853 --> 00:18:08,388
- Oh, genre yang serupa.

293
00:18:08,523 --> 00:18:09,591
Kamu tahu?

294
00:18:09,724 --> 00:18:11,458
Dan bagaimana dengan
Tutup botol, ya?

295
00:18:11,593 --> 00:18:15,029
Maksudku, mereka akan melecehkan apapun
permukaan halus yang Anda miliki,

296
00:18:15,162 --> 00:18:16,731
Tapi saya kira Anda
akan mengganti mereka

297
00:18:16,864 --> 00:18:20,334
dengan sesuatu yang lebih
Cocok dengan asrama Anda, ya?

298
00:18:21,703 --> 00:18:23,303
- Ya, pertama -tama,
Ayah, ini bukan kamar asrama saya.

299
00:18:23,437 --> 00:18:24,772
Saya tinggal di rumah.

300
00:18:24,906 --> 00:18:26,206
Ya, tapi ya,

301
00:18:26,340 --> 00:18:27,909
Sebenarnya saya memang berpikir
itu sesuatu yang lebih halus

302
00:18:28,042 --> 00:18:31,913
akan bekerja sedikit lebih baik,
Jadi saya membuatnya, saya membuatnya.

303
00:18:32,046 --> 00:18:33,715
- Huh.

304
00:18:33,848 --> 00:18:35,148
- kamu ingin melihat?

305
00:18:36,316 --> 00:18:37,451
Tunjukkan padanya.

306
00:18:40,788 --> 00:18:42,322
- Ini bulat.

307
00:18:42,456 --> 00:18:43,625
Itu semua salah.

308
00:18:43,758 --> 00:18:45,359
Ini bulat, itu
seharusnya tidak bulat.

309
00:18:45,492 --> 00:18:46,661
- Yah, maksudku, itu
bagian dari masalah

310
00:18:46,794 --> 00:18:48,328
Kami bertemu dengan
prototipe pertama.

311
00:18:48,462 --> 00:18:49,831
Potongan -potongan itu didapat
terjebak di sudut,

312
00:18:49,964 --> 00:18:52,466
Tapi sekarang lihat, kamu
Bisa, Anda bisa melakukan ini.

313
00:18:54,068 --> 00:18:55,435
- Oh.

314
00:18:55,570 --> 00:18:58,606
Oh, itu, itu rapi.

315
00:18:59,473 --> 00:19:00,440
Jadi bagaimana menurut Anda, Jonah?

316
00:19:00,575 --> 00:19:02,209
Maukah Anda memainkan game ini?

317
00:19:02,877 --> 00:19:04,144
- Ya, ini sangat menyenangkan.

318
00:19:04,277 --> 00:19:06,246
- Nah, jika cucu saya menyukainya

319
00:19:06,380 --> 00:19:11,653
maka jelas sudah ada
potensi.

320
00:19:15,089 --> 00:19:16,223
- Kamu baik -baik saja, Ayah?

321
00:19:17,959 --> 00:19:18,893
Apa kamu yakin?

322
00:19:25,566 --> 00:19:28,836
Aku, um, aku bahkan membuat yang lain
set kaki untuk itu.

323
00:19:28,970 --> 00:19:31,371
Anda bisa melepasnya
Dan mereka lebih pendek.

324
00:19:31,506 --> 00:19:33,273
Anda bisa duduk di atas meja.

325
00:19:33,407 --> 00:19:34,809
- Luar biasa, David.

326
00:19:39,446 --> 00:19:40,915
- Aku membuatnya untukmu, Ayah.

327
00:19:41,749 --> 00:19:42,684
- Terima kasih.

328
00:19:43,851 --> 00:19:46,219
- apakah itu terakhir kali
Anda melihat kakek Anda?

329
00:19:47,889 --> 00:19:49,189
- Ya, itu.

330
00:19:50,091 --> 00:19:53,161
Itulah mengapa ayah saya atau papa dave

331
00:19:53,293 --> 00:19:56,263
mengalami kesulitan
membangun sesuatu.

332
00:19:56,396 --> 00:19:59,199
Itu hanya mengingatkannya
Hadiah terakhirnya untuk Kakek.

333
00:20:06,140 --> 00:20:07,742
Tanpa bantuan ayahnya,

334
00:20:07,875 --> 00:20:10,545
Jonah dan teman -temannya mulai
Mengunjungi rumah berhantu lainnya

335
00:20:10,678 --> 00:20:12,580
untuk mendapatkan ide untuk mereka sendiri.

336
00:20:18,385 --> 00:20:21,823
- Kita akan lihat bagaimana kelanjutannya.
- Saya sangat bersemangat.

337
00:20:23,223 --> 00:20:24,424
- Baiklah, ingat, teman -teman,

338
00:20:24,559 --> 00:20:25,526
Ini pengintaian.

339
00:20:25,660 --> 00:20:27,128
Jadi kami ingin melihat apa yang berhasil

340
00:20:27,260 --> 00:20:28,696
Dan apa yang tidak ada dalam
rumah berhantu.

341
00:20:28,830 --> 00:20:31,532
- Kesalahan pertama, palsu
Kerangka kehilangan kepalanya.

342
00:20:31,666 --> 00:20:33,701
- Saya pikir itu
seharusnya seperti itu.

343
00:20:33,835 --> 00:20:35,536
- Oh, seperti, eh ...

344
00:20:35,670 --> 00:20:37,638
- Ichabod Crane.
- Benar.

345
00:20:37,772 --> 00:20:39,306
Tapi mengapa
itu menjadi kerangka?

346
00:20:39,439 --> 00:20:41,408
Ini seperti mencampur dua
hal yang berbeda.

347
00:20:41,542 --> 00:20:45,513
- Mungkin angin meniupnya,
Atau seseorang menabraknya.

348
00:20:45,646 --> 00:20:47,081
- Saya pikir faktanya
yang tidak kita ketahui

349
00:20:47,215 --> 00:20:49,851
Jika seharusnya itu
cara atau tidak, mengatakan semuanya.

350
00:20:49,984 --> 00:20:51,251
- BENAR.

351
00:20:55,823 --> 00:20:58,092
- Halloween
Hanya beberapa minggu lagi.

352
00:20:58,226 --> 00:21:00,228
Jadi Jonah harus
membangun sendiri.

353
00:21:00,360 --> 00:21:03,430
Dia tidak bisa menahannya untuk mengkhawatirkan itu
tanpa bantuan ayahnya,

354
00:21:03,564 --> 00:21:05,533
rumah berhantu
akan menjadi tak berguna.

355
00:21:07,201 --> 00:21:11,338
Bagaimanapun, semua orang mengalami
kesulitan tanpa kakek.

356
00:21:16,177 --> 00:21:17,712
Ibu adalah seorang pengkhotbah,

357
00:21:17,845 --> 00:21:20,181
Dan cerita yang dia ceritakan
selalu memberi cara memberi kami

358
00:21:20,313 --> 00:21:22,650
kenyamanan dan
Bimbingan yang kami butuhkan.

359
00:21:22,784 --> 00:21:25,720
- Dalam pengalaman spiritual
dalam banyak agama,

360
00:21:25,853 --> 00:21:29,724
wahyu yang mempermanis
hidup, itu membawa kedamaian,

361
00:21:29,857 --> 00:21:33,895
pasti bahwa terlepas dari kami
keterbatasan yang sepenuhnya diakui,

362
00:21:34,028 --> 00:21:37,598
kehancuran, keberdosaan,
kesalahan, penderitaan,

363
00:21:37,732 --> 00:21:41,135
Kami belum satu,
kekasih, milik,

364
00:21:41,269 --> 00:21:42,970
di satu dengan alam semesta.

365
00:21:43,104 --> 00:21:46,741
Apakah kita mengalami ini
kebahagiaan sebagai penebusan, keselamatan,

366
00:21:46,874 --> 00:21:50,278
atau sebagai roh pemersatu
kehidupan, atau sebagai nirvana,

367
00:21:50,410 --> 00:21:53,614
atau bagaimanapun, ini
pengalaman kesatuan

368
00:21:53,748 --> 00:21:55,382
adalah transformasi yang menyenangkan

369
00:21:55,516 --> 00:21:57,919
yang menghubungkan kembali kami dengan
jalan spiritual kita.

370
00:22:00,254 --> 00:22:03,591
Sekarang, kami memadamkan api ini,
tapi bukan terang kebenaran,

371
00:22:03,724 --> 00:22:08,129
kehangatan komunitas
atau api komitmen.

372
00:22:08,262 --> 00:22:11,599
Ini yang kami bawa di hati kami
Sampai kita bersama lagi.

373
00:22:15,335 --> 00:22:16,871
- Itu bagus.
- Ya.

374
00:22:18,172 --> 00:22:19,207
- Sekarang, kamu kenal aku.

375
00:22:19,339 --> 00:22:21,309
Saya tidak akan pernah merokok.

376
00:22:21,441 --> 00:22:23,311
Anda tahu, maksud saya,
Pikirkan tentang itu.

377
00:22:23,443 --> 00:22:26,247
Rokok, ini
waktu nama.

378
00:22:26,379 --> 00:22:28,115
Aku hanya akan merokok cerutu.

379
00:22:29,884 --> 00:22:33,254
Sekarang itu
adalah adonan pizza.

380
00:22:33,420 --> 00:22:35,289
Bagaimana kita melihat? Adalah
Saus siap?

381
00:22:35,422 --> 00:22:36,657
- HANYA TENTANG.

382
00:22:37,357 --> 00:22:38,391
- Oh, oh, tidak.

383
00:22:38,526 --> 00:22:39,459
Whoa, whoa, whoa, whoa.

384
00:22:39,594 --> 00:22:41,062
Tidak terlalu banyak, sedikit.

385
00:22:41,195 --> 00:22:42,230
- Saya hanya menaruh sedikit.

386
00:22:42,362 --> 00:22:43,631
- Anda selalu menaruh terlalu banyak, di sini.

387
00:22:43,764 --> 00:22:45,933
- Tidak, saya tidak.
- Maaf, oke, ayolah.

388
00:22:46,067 --> 00:22:47,568
Ini dia.

389
00:22:50,370 --> 00:22:52,306
Itu, itu sesuatu.

390
00:22:52,439 --> 00:22:54,141
Baiklah, ini dia.

391
00:22:54,275 --> 00:22:55,442
Waktu pizza.

392
00:22:55,576 --> 00:22:57,044
Siap?

393
00:22:57,178 --> 00:22:58,646
- mm-hmm.
- Ayo lakukan ini.

394
00:22:59,914 --> 00:23:00,882
Oke.

395
00:23:01,015 --> 00:23:02,116
Mulailah dengan saus.

396
00:23:03,284 --> 00:23:04,252
- Anda melakukannya.
- Ya, silakan.

397
00:23:04,384 --> 00:23:05,353
Baiklah, dapatkan topping.

398
00:23:05,485 --> 00:23:06,854
Mulailah dengan keju.

399
00:23:08,890 --> 00:23:09,422
Lihat ini.

400
00:23:09,557 --> 00:23:10,591
Ini dia.

401
00:23:10,725 --> 00:23:11,525
Oh, tunggu, tunggu.

402
00:23:11,659 --> 00:23:12,627
Tunggu!

403
00:23:12,760 --> 00:23:13,527
Jangan memakai keju.

404
00:23:13,661 --> 00:23:14,562
Biarkan saya melakukan ini.

405
00:23:14,695 --> 00:23:15,863
Biarkan saya melakukan pekerjaan saus saya.

406
00:23:15,997 --> 00:23:17,131
Biarkan saya melakukan saus saya
bekerja sangat cepat.

407
00:23:17,265 --> 00:23:18,566
Baiklah, oh, keju.

408
00:23:18,699 --> 00:23:19,600
Tunggu keju.

409
00:23:19,734 --> 00:23:20,534
Kaulah keju, kawan.

410
00:23:20,668 --> 00:23:21,702
Gila untuk keju.

411
00:23:21,836 --> 00:23:23,337
Anda harus bertahan sejenak.

412
00:23:23,470 --> 00:23:25,039
Biarkan saya mendapatkan ini
pergi, oke?

413
00:23:25,172 --> 00:23:26,340
Saya tahu apa yang saya lakukan.

414
00:23:26,473 --> 00:23:27,675
Saya sudah membuat, saya
melakukan ini sebelumnya.

415
00:23:27,808 --> 00:23:29,510
Anda, Anda seorang
rookie-ish kecil,

416
00:23:29,644 --> 00:23:32,113
Jika saya mengatakannya sendiri.

417
00:23:32,246 --> 00:23:33,648
Baiklah, tunggu.

418
00:23:33,781 --> 00:23:36,717
Anda tahu, hanya pada satu,
Anda setengah, setengah.

419
00:23:36,851 --> 00:23:39,120
Oke, Sosis Freak.

420
00:23:39,253 --> 00:23:42,023
Ini, ini akan
Tergila di sini, jadi.

421
00:23:42,156 --> 00:23:43,057
- Ini sosis?

422
00:23:43,190 --> 00:23:44,424
- Ya, itu sosis.

423
00:23:44,558 --> 00:23:45,927
Dan Anda tahu bahwa saya
Tidak suka sosis.

424
00:23:46,060 --> 00:23:50,564
Jadi ayo, mari kita
mudah dengan itu.

425
00:24:01,876 --> 00:24:03,044
Apakah Anda pernah bertanya -tanya
Seperti apa

426
00:24:03,177 --> 00:24:04,979
hanya tinggal di hutan?

427
00:24:05,112 --> 00:24:07,248
Anda tahu, seperti jika
Anda tidak punya

428
00:24:07,381 --> 00:24:08,916
rumah untuk tinggal di atau apapun,

429
00:24:09,050 --> 00:24:12,452
Dan Anda harus bertahan hidup
Anda sendiri di hutan belantara.

430
00:24:12,586 --> 00:24:14,655
Apakah Anda pernah bertanya -tanya
hal -hal seperti itu?

431
00:24:15,890 --> 00:24:16,824
- Ya.

432
00:24:17,925 --> 00:24:19,961
- Seperti, kami sangat terbiasa
tinggal di rumah

433
00:24:20,094 --> 00:24:21,595
dan mendapatkan makanan kita
dari toko kelontong

434
00:24:21,729 --> 00:24:23,564
bahwa Anda tidak pernah bahkan
Pikirkan tentang itu.

435
00:24:23,698 --> 00:24:26,100
Tapi tahukah Anda, itu bisa terjadi.

436
00:24:26,233 --> 00:24:28,569
- Anda harus menangkap
sendiri makanan untuk satu hal.

437
00:24:28,703 --> 00:24:30,638
- Ya, tepatnya.

438
00:24:32,006 --> 00:24:35,609
Jadi mungkin akan penting
tidak secara tidak sengaja menginjak

439
00:24:35,743 --> 00:24:36,811
Kutub pancing adikmu,

440
00:24:36,944 --> 00:24:38,145
merusak satu-satunya kesempatan Anda-

441
00:24:38,279 --> 00:24:39,814
- Itu kamu!

442
00:24:39,947 --> 00:24:41,682
- Berapa kali
Apakah kita sudah melalui ini?

443
00:24:41,816 --> 00:24:43,017
Saya berjarak 15 kaki
Ketika saya mendengarnya.

444
00:24:43,150 --> 00:24:44,919
- Saya berjarak 15 kaki
Saat aku mendengarnya!

445
00:24:45,052 --> 00:24:48,122
Saya mengurai kalimat saya
Dari pohon, saya ingat!

446
00:24:48,255 --> 00:24:49,690
- Oh, wow!

447
00:24:49,824 --> 00:24:50,891
Anda mendengarnya karena itu
berada tepat di bawah kakimu.

448
00:24:51,025 --> 00:24:52,360
Pikirkan tentang itu.

449
00:24:52,492 --> 00:24:53,961
Bagaimana Anda bisa mendengarnya
Jika Anda berjarak 15 kaki?

450
00:24:54,095 --> 00:24:55,229
- Ya, dan itu
apa yang kamu katakan juga.

451
00:24:55,363 --> 00:24:56,897
- Baik, baiklah.

452
00:24:57,031 --> 00:24:58,933
Jelas bahwa kita tidak
akan menyelesaikan ini malam ini,

453
00:24:59,066 --> 00:25:01,802
Jadi mari kita setuju untuk tidak setuju.

454
00:25:01,936 --> 00:25:02,870
- Bagus.

455
00:25:08,809 --> 00:25:10,277
- Anda merusak
Kutub pancing saudara perempuan.

456
00:25:14,482 --> 00:25:17,451
Berhenti!

457
00:25:17,585 --> 00:25:19,320
- Bagus! Bagus! Bagus!

458
00:25:19,453 --> 00:25:21,155
Gencatan senjata, gencatan senjata, gencatan senjata.

459
00:25:31,365 --> 00:25:34,168
Anda tahu, 25 tahun dari sekarang,

460
00:25:34,301 --> 00:25:37,238
Kami masih akan
berdebat tentang ini.

461
00:25:37,371 --> 00:25:38,305
- ya.

462
00:25:40,341 --> 00:25:41,609
- Selamat malam.

463
00:25:41,742 --> 00:25:43,010
- Selamat malam.

464
00:25:57,158 --> 00:25:59,660
Apakah Anda pernah memikirkan kematian?

465
00:26:16,545 --> 00:26:18,345
- Anak -anak,
Makan malam sudah siap.

466
00:26:18,479 --> 00:26:19,747
- Dino Nuggies!

467
00:26:19,880 --> 00:26:22,083
- Apa?
- Aku akan mendapatkannya.

468
00:26:31,592 --> 00:26:33,661
- Saya tidak tahu, Jonah.

469
00:26:33,794 --> 00:26:36,764
Apakah menurut Anda ini saja
Sedikit berat untuk mereka?

470
00:26:36,897 --> 00:26:40,535
- Hmm, anak -anak pintar.
- Ya.

471
00:26:40,668 --> 00:26:42,036
- Anda akan terkejut
apa yang mereka ambil.

472
00:26:42,169 --> 00:26:45,973
Lagipula, saya belajar
Ajaran ibuku,

473
00:26:47,341 --> 00:26:50,744
dan bahkan jika mereka tidak melakukannya,
Dokter mengatakan bahwa saya membutuhkan ini.

474
00:26:50,878 --> 00:26:52,179
- Doktermu?

475
00:26:52,313 --> 00:26:54,982
Anda hanya melihat a
Dokter kulit tahun ini.

476
00:26:56,350 --> 00:26:58,619
- Organ terbesar di tubuh Anda
Dan saya meminta bantuan.

477
00:26:58,752 --> 00:27:00,087
- Oh ya? Ya?

478
00:27:02,923 --> 00:27:06,060
Oh, saya pikir itu akan baik -baik saja.

479
00:27:06,193 --> 00:27:10,164
- Ya.

480
00:27:10,297 --> 00:27:11,365
- Hai.

481
00:27:11,499 --> 00:27:12,633
- Hai.

482
00:27:13,434 --> 00:27:14,935
Hari yang panjang?

483
00:27:15,069 --> 00:27:15,836
- Ya.

484
00:27:15,970 --> 00:27:19,039
Hanya tenggat waktu proyek ini.

485
00:27:19,173 --> 00:27:21,041
Ada
miskomunikasi sejak dini,

486
00:27:21,175 --> 00:27:25,045
Dan sekarang kita semua berebut
untuk mencari tahu di mana itu dimulai.

487
00:27:25,179 --> 00:27:28,048
Tapi itulah hidup.

488
00:27:28,983 --> 00:27:30,451
Bagaimana khotbahnya?

489
00:27:30,585 --> 00:27:32,621
- Ini datang, ya.

490
00:27:32,753 --> 00:27:36,857
- ingatkan aku apa
ini tentang lagi.

491
00:27:36,991 --> 00:27:39,894
- kesedihan, tapi itu
akan membangkitkan semangat.

492
00:27:40,027 --> 00:27:43,030
- Kedengarannya seperti
Pleaser kerumunan nyata.

493
00:27:43,164 --> 00:27:46,167
- Yah, saya pikir
kesalahan yang dilakukan orang

494
00:27:46,300 --> 00:27:49,638
sedang berpikir bahwa kita mendapatkan
Melalui kesedihan, kan?

495
00:27:49,770 --> 00:27:51,739
Seperti, kami bergerak melampaui itu,

496
00:27:51,872 --> 00:27:54,141
Dan itu di belakang kami saat benar -benar

497
00:27:54,275 --> 00:27:57,211
Kami selalu
mengalami kesedihan.

498
00:27:58,445 --> 00:27:59,914
- Saya sudah merasa terangkat.

499
00:28:00,047 --> 00:28:03,150
- Ini tidak harus
Jadi menyedihkan, Anda tahu?

500
00:28:03,284 --> 00:28:04,852
Ini seperti, ya,

501
00:28:04,985 --> 00:28:07,454
Kami selalu mengalami
Kehilangan dari hari kita dilahirkan.

502
00:28:07,589 --> 00:28:11,992
Dan kadang -kadang kerugian itu bisa
merasa lebih besar dari yang lain.

503
00:28:12,126 --> 00:28:15,429
Seperti yang Anda alami dengan benar
Sekarang dengan kematian ayahmu.

504
00:28:24,639 --> 00:28:30,110
Dan meskipun kita tidak bisa menghindari
kehilangan atau rasa sakit yang disebabkannya,

505
00:28:31,245 --> 00:28:36,250
Anda tahu, jika kami buka
untuk kemungkinan itu

506
00:28:37,318 --> 00:28:40,187
kita bisa mengalami
yang sama kuatnya,

507
00:28:40,321 --> 00:28:44,491
Padahal lebih sulit dipahami
Emosi, katarsis.

508
00:28:51,265 --> 00:28:54,168
Sayangnya, seseorang tidak mungkin
berpengalaman tanpa yang lain.

509
00:28:55,604 --> 00:28:57,572
Oh, Dave.

510
00:29:14,455 --> 00:29:15,889
- Ayah, saya pikir Anda berkata

511
00:29:16,023 --> 00:29:18,025
Ini adalah cerita Halloween
tentang rumah berhantu.

512
00:29:19,426 --> 00:29:21,862
- Yah, jangan lupa,
Ini tentang cinta dan kehilangan juga.

513
00:29:24,465 --> 00:29:27,434
Khotbah Ibu berikutnya
sangat istimewa.

514
00:29:27,569 --> 00:29:28,802
- Seorang pria berada di ranjang kematiannya

515
00:29:28,936 --> 00:29:31,038
Dan keluarganya
berkumpul di sekitar.

516
00:29:31,171 --> 00:29:33,874
Putranya berkata, "Papa, adalah
Ada yang bisa saya lakukan

517
00:29:34,008 --> 00:29:35,876
"Untuk membuatmu lebih nyaman?"

518
00:29:36,010 --> 00:29:38,445
Saya mencuri ini dari Billy
Ngomong -ngomong, kristal.

519
00:29:39,413 --> 00:29:41,081
"Saya ingin merasakan
Hati cincang ibu

520
00:29:41,215 --> 00:29:43,417
"Hanya sekali lagi sebelum saya
mati, "jawab ayah.

521
00:29:43,551 --> 00:29:45,119
"Tolong, beberapa hati cincang."

522
00:29:45,252 --> 00:29:48,055
"Oke, pop," kata putranya,
Dan dia pergi ke dapur.

523
00:29:48,188 --> 00:29:49,356
Beberapa saat kemudian,
Dia kembali.

524
00:29:49,490 --> 00:29:52,192
"Apakah Anda memiliki
Hati? "Sang ayah bertanya.

525
00:29:52,326 --> 00:29:54,895
"Tidak, Mom mengatakan itu untuk setelahnya."

526
00:29:59,366 --> 00:30:02,936
Kematian dan hidup begitu
terjalin dalam pengalaman kami,

527
00:30:03,070 --> 00:30:06,140
tapi barang bagus tidak
hanya harus untuk setelahnya.

528
00:30:06,273 --> 00:30:09,511
Dalam Pengkhotbah, Salomo
menanyakan pertanyaan besar,

529
00:30:09,644 --> 00:30:12,179
apa gunanya
Kehidupan di bawah matahari?

530
00:30:12,313 --> 00:30:15,149
Sekarang, dia agak dalam
Funk eksistensial saat itu.

531
00:30:15,282 --> 00:30:17,117
Faktanya, dia memulai Pengkhotbah

532
00:30:17,251 --> 00:30:20,054
dengan mengulangi kata itu
tidak ada artinya berulang -ulang.

533
00:30:20,187 --> 00:30:21,855
Semuanya tidak ada artinya.

534
00:30:21,989 --> 00:30:23,525
Apa gunanya hidup?

535
00:30:23,658 --> 00:30:27,227
Dia bertanya -tanya, saat kita berada di
rahmat keadaan,

536
00:30:27,361 --> 00:30:30,799
Saat tragedi dan kesulitan
bisa datang secara tak terduga,

537
00:30:30,931 --> 00:30:34,536
ketika begitu banyak dari apa
Kami memang begitu sia -sia.

538
00:30:35,269 --> 00:30:37,104
Salomo tidak menghindar

539
00:30:37,237 --> 00:30:39,106
dari menanyakan ini
pertanyaan yang menantang.

540
00:30:39,239 --> 00:30:42,209
Dan dia mendesak orang lain untuk tidak melakukannya
menghindar dari mereka juga.

541
00:30:42,343 --> 00:30:43,977
Tetapi sebaliknya merangkul fakta

542
00:30:44,111 --> 00:30:47,047
Hidup itu bisa
kadang -kadang membuat frustrasi,

543
00:30:47,181 --> 00:30:50,984
membingungkan, tidak adil,
dan benar -benar menyakitkan.

544
00:30:51,118 --> 00:30:52,419
Dia adalah seorang realis.

545
00:30:53,253 --> 00:30:56,857
Tapi di hadapan kekacauan ini,

546
00:30:56,990 --> 00:31:01,328
Apa yang dia sarankan?
Untuk menikmati hidup.

547
00:31:01,462 --> 00:31:02,731
Ya, kata Solomon

548
00:31:02,863 --> 00:31:06,701
dan dia mengatakannya banyak
kali, nikmati hidup.

549
00:31:06,835 --> 00:31:09,169
Saran yang luar biasa.

550
00:31:09,303 --> 00:31:12,439
Memiliki hati cincang itu sekarang,
Jangan simpan untuk nanti.

551
00:31:12,574 --> 00:31:13,907
Nikmati matahari terbenam itu

552
00:31:14,041 --> 00:31:16,009
alih -alih terus
bekerja sampai malam.

553
00:31:16,143 --> 00:31:19,179
Pergi menari,
Tertawa, makan makanan enak.

554
00:31:19,313 --> 00:31:21,215
Semua di dalam
moderasi, tentu saja,

555
00:31:21,348 --> 00:31:23,951
Dia tidak mengadvokasi
kerakusan atau hedonisme

556
00:31:24,084 --> 00:31:29,189
atau kemalasan atau apapun
Seperti itu, hanya kesenangan.

557
00:31:30,658 --> 00:31:33,528
Sekarang dia mengakui
bahwa cara hidup ini,

558
00:31:33,661 --> 00:31:37,599
memegang sebesar itu
kontradiksi bisa
berpose sebagai tantangan

559
00:31:37,732 --> 00:31:42,002
untuk mengetahui bahwa Anda akan melakukannya
menghadapi tragedi dalam hidup Anda.

560
00:31:42,136 --> 00:31:43,671
Bahwa Anda akan kehilangan orang yang dicintai.

561
00:31:43,805 --> 00:31:48,041
Bahwa semua yang Anda buat
Suatu hari akan dihancurkan.

562
00:31:49,443 --> 00:31:54,181
Untuk menerima semua ini dan tetap
Pilih hanya untuk menikmati hidup,

563
00:31:54,816 --> 00:31:56,551
itu adalah tantangan.

564
00:31:57,719 --> 00:32:00,053
Tapi pada akhirnya, itu a
Tantangan layak diambil.

565
00:32:01,756 --> 00:32:04,324
- apakah ini dimana
Ceritanya menjadi lebih bahagia?

566
00:32:06,694 --> 00:32:08,061
- Meskipun anak -anak

567
00:32:08,195 --> 00:32:10,130
masih hilang
Bantuan dan nasihat Ayah,

568
00:32:10,264 --> 00:32:11,432
Mereka selalu bisa dihitung

569
00:32:11,566 --> 00:32:13,668
di Paman Glenn's
filosofi unik.

570
00:32:15,202 --> 00:32:18,673
- Yah, mungkin jika
Kami, saya tidak tahu.

571
00:32:18,807 --> 00:32:20,040
Saya tidak, saya tidak tahu, saya tidak.

572
00:32:20,174 --> 00:32:21,241
- Ini tidak mungkin.

573
00:32:21,375 --> 00:32:23,845
- Hanya saja, jika saya tidak punya apa -apa.

574
00:32:23,977 --> 00:32:26,848
Itu, ya, itu tidak mungkin.

575
00:32:26,980 --> 00:32:28,382
- Halo, anak laki -laki.

576
00:32:28,516 --> 00:32:30,184
Apa yang terjadi?

577
00:32:30,317 --> 00:32:31,985
Sedikit pertemuan pikiran?

578
00:32:32,119 --> 00:32:33,454
- Kami mencoba untuk memukul lingkaran.

579
00:32:33,588 --> 00:32:35,657
Jadi tutup penanda
jatuh ke dalam botol.

580
00:32:35,790 --> 00:32:36,825
- Tidak mungkin.

581
00:32:36,957 --> 00:32:38,225
Saya tidak tahu bagaimana kami melakukannya.

582
00:32:38,358 --> 00:32:39,960
- Vilas menunjukkannya kepada kami.

583
00:32:40,093 --> 00:32:41,228
- Bisakah saya melihat?

584
00:32:44,666 --> 00:32:45,867
Bisakah saya mencoba?

585
00:32:45,999 --> 00:32:47,100
- Tentu.

586
00:32:49,403 --> 00:32:53,508
- Jadi apa yang kalian lakukan
Lenyap di malam sekolah?

587
00:32:54,676 --> 00:32:56,143
Bukankah ini sedikit terlambat?

588
00:32:57,277 --> 00:32:59,413
- Yah, kita punya besok
Off untuk pertemuan orang tua.

589
00:32:59,547 --> 00:33:01,649
- Pertemuan orang tua.
Tentang apa itu?

590
00:33:01,783 --> 00:33:03,116
Kedengarannya timpang.

591
00:33:03,250 --> 00:33:05,687
Dimana para guru
Semua pergi ke Six Flags?

592
00:33:05,820 --> 00:33:07,287
- Saya tidak mengeluh.

593
00:33:07,421 --> 00:33:09,724
- Ya, saya tidak mau
mengeluh juga.

594
00:33:10,925 --> 00:33:13,026
Sekarang kamu harus
mengerti tentang ini

595
00:33:14,328 --> 00:33:17,998
adalah bahwa Anda ditipu
oleh persepsi Anda sendiri.

596
00:33:18,131 --> 00:33:20,400
Oke, pikiranmu
memberitahumu satu hal,

597
00:33:20,535 --> 00:33:24,271
Tapi kenyataan itu
sedikit berbeda.

598
00:33:24,939 --> 00:33:26,206
Apa yang perlu Anda lakukan

599
00:33:27,709 --> 00:33:33,146
adalah mematikan Anda
Otak gua, ya?

600
00:33:34,381 --> 00:33:38,051
Dan mulai melihat apa itu
sebenarnya di depan Anda.

601
00:33:42,155 --> 00:33:43,423
Selamat siang, tuan -tuan.

602
00:33:47,060 --> 00:33:48,796
- Oh, Paman Glenn.

603
00:33:48,930 --> 00:33:53,768
Dia selalu memberikan yang terbaik
Saran yang menarik namun acak.

604
00:33:54,936 --> 00:33:56,169
- Dia dikenal untuk itu.

605
00:33:56,303 --> 00:33:57,972
- Paman Glenn sangat pintar.

606
00:33:58,105 --> 00:33:59,641
- Apakah Anda bahkan mengerti
apa maksudnya?

607
00:33:59,774 --> 00:34:02,209
- Ya, maksudnya
Anda tidak dapat melihat hidup Anda

608
00:34:02,342 --> 00:34:04,012
dan alam semesta
melalui lensa sempit.

609
00:34:04,144 --> 00:34:05,412
Untuk mencapai tujuan Anda,

610
00:34:05,547 --> 00:34:07,147
Anda harus berpikir
di luar kotak,

611
00:34:07,281 --> 00:34:09,082
Daripada menjadi mendung
dalam dangkal.

612
00:34:10,250 --> 00:34:11,619
Setidaknya itu yang dia
memberitahuku pada 4 Juli,

613
00:34:11,753 --> 00:34:13,621
Sebelum dia menyalakan celananya
terbakar dengan kembang api.

614
00:34:16,925 --> 00:34:18,425
- Itu Paman Glenn untukmu.

615
00:34:18,560 --> 00:34:22,697
Ngomong -ngomong, meskipun Jonah
menghargai wawasan pamannya,

616
00:34:22,830 --> 00:34:26,066
itu masih tidak bisa menggantikan
bimbingan ayahnya.

617
00:34:26,199 --> 00:34:27,569
Tidak ada pelanggaran terhadap Paman Glenn,

618
00:34:27,702 --> 00:34:30,004
Tapi Jonah membutuhkan lebih banyak
dari trik botol

619
00:34:30,137 --> 00:34:31,773
untuk mengangkat semangatnya.

620
00:34:33,140 --> 00:34:36,544
Sementara itu, Ayah mulai
untuk menyadari bahwa ini penting

621
00:34:36,678 --> 00:34:39,714
untuk menghargai waktu yang Anda miliki
dengan orang yang Anda cintai,

622
00:34:39,847 --> 00:34:41,616
terutama di masa -masa sulit.

623
00:34:46,521 --> 00:34:48,756
Jadi, Ayah mulai bekerja sekali lagi.

624
00:35:03,905 --> 00:35:06,306
- Secara pribadi saya pikir itu
harus menjadi kepala Ned.

625
00:35:06,440 --> 00:35:08,042
Itu terlihat paling
seperti boneka itu.

626
00:35:08,175 --> 00:35:09,376
- Oh, terima kasih.

627
00:35:10,645 --> 00:35:11,713
- Mari kita lihat.

628
00:35:14,816 --> 00:35:16,050
Saya bisa melihatnya.

629
00:35:16,183 --> 00:35:18,452
- Ya, satu -satunya
Masalahnya adalah rambutnya.

630
00:35:18,586 --> 00:35:20,153
- bisakah kamu mencukur
kepalamu, bung?

631
00:35:20,287 --> 00:35:23,190
- Oh, bagaimana jika mereka
keduanya memakai bandana?

632
00:35:25,125 --> 00:35:26,159
- Hei Dave.
- Hei Dave.

633
00:35:26,293 --> 00:35:27,260
- Hai teman -teman.

634
00:35:27,394 --> 00:35:28,563
Oh, bagaimana dewan bekerja?

635
00:35:28,696 --> 00:35:30,230
- Sangat bagus,
sangat halus.

636
00:35:30,364 --> 00:35:31,532
- Bagus, ya.

637
00:35:31,666 --> 00:35:32,934
Saya menaruh tambahan
lapisan minyak di atasnya.

638
00:35:33,067 --> 00:35:34,267
Saya pikir itu sangat membantu.

639
00:35:34,401 --> 00:35:35,536
- Tentu saja.

640
00:35:36,537 --> 00:35:38,271
- Jadi aku tahu,

641
00:35:38,405 --> 00:35:39,373
Saya berpikir tadi malam
tentang adegan guillotine itu,

642
00:35:39,507 --> 00:35:40,775
bagaimana kalian bisa melakukannya.

643
00:35:40,908 --> 00:35:42,076
- Hei, kami adil
berbicara tentang itu.

644
00:35:42,209 --> 00:35:43,645
- Oh, oh, oke.

645
00:35:43,778 --> 00:35:45,546
Maksud saya, jika sudah teman -teman
punya ide, itu-

646
00:35:45,680 --> 00:35:46,380
- Tidak tidak tidak.

647
00:35:46,514 --> 00:35:47,782
Kami ingin mendengar ide Anda.

648
00:35:47,915 --> 00:35:48,816
- Bisakah saya menggambar di sini?

649
00:35:48,950 --> 00:35:49,917
- Teruskan.
- Oke.

650
00:35:50,885 --> 00:35:52,152
Jadi apa yang saya pikirkan adalah,

651
00:35:52,285 --> 00:35:53,821
Kami akan membuat
guillotine, kan?

652
00:35:53,955 --> 00:35:57,324
Itu akan terlihat seperti
Ada guillotine lainnya, kan?

653
00:35:57,457 --> 00:35:59,994
Tapi kemudian apa yang akan kita lakukan
Apakah kita akan mengambil pintu.

654
00:36:00,128 --> 00:36:02,462
Kami akan menempatkan enam inci
di depan guillotine.

655
00:36:02,597 --> 00:36:04,098
Seperti itu kepala siapa pun

656
00:36:04,231 --> 00:36:05,767
sebenarnya menonjol
keluar dari guillotine.

657
00:36:05,900 --> 00:36:07,334
- ned.
- ned.

658
00:36:07,467 --> 00:36:10,303
Ned bisa menarik kepalanya
Sebelum pisau jatuh.

659
00:36:10,437 --> 00:36:12,439
- dan ada yang akan
menjadi pisau yang sebenarnya?

660
00:36:12,573 --> 00:36:15,409
- Yah, ini akan menjadi Luan,
Tapi kita akan menyemprotkan cat.

661
00:36:15,543 --> 00:36:16,978
Maksudku, ini akan terlihat
Sama seperti logam asli.

662
00:36:17,111 --> 00:36:19,379
- Jadi kami sebenarnya ingin
Tunjukkan pisau jatuh?

663
00:36:19,514 --> 00:36:21,015
- Ya, benar, tapi
Anda akan mendengarnya.

664
00:36:21,149 --> 00:36:21,983
Maksudku, itu akan keras.

665
00:36:22,116 --> 00:36:23,518
Seperti, sangat keras.

666
00:36:23,651 --> 00:36:25,820
Lalu apa aku
Berpikir adalah, Anda tahu,

667
00:36:25,953 --> 00:36:28,255
Saat pintu terbuka dan
ditutup, saat Anda membukanya,

668
00:36:28,388 --> 00:36:29,791
Kepala akan jatuh.

669
00:36:29,924 --> 00:36:31,358
Jadi yang akan saya lakukan adalah
Aku akan mengambil kepala itu,

670
00:36:31,491 --> 00:36:32,827
Kalian mencuri dari Vilas.

671
00:36:32,960 --> 00:36:34,227
Aku akan mengosongkannya.

672
00:36:34,361 --> 00:36:35,663
Isi dengan beton.

673
00:36:35,797 --> 00:36:37,065
Seperti itu saat itu
menyentuh tanah,

674
00:36:37,197 --> 00:36:39,199
Ini akan membuat gedebuk besar.

675
00:36:40,068 --> 00:36:42,369
- Ya.
- Itu cukup bagus.

676
00:36:42,503 --> 00:36:43,971
- Hanya ayahmu
akan memikirkan

677
00:36:44,105 --> 00:36:46,507
mengisi kepala palsu dengan
beton untuk rumah berhantu.

678
00:36:46,641 --> 00:36:47,809
- Ya.

679
00:36:47,942 --> 00:36:49,443
- Sekarang, saya tidak bisa memulai
itu seperti segera,

680
00:36:49,577 --> 00:36:51,311
Tapi saya pikir saya harus melakukannya
Dapatkan waktu minggu depan.

681
00:36:51,445 --> 00:36:52,747
- Sementara itu,

682
00:36:52,880 --> 00:36:54,816
kita harus mulai berpikir
dari beberapa ide lainnya.

683
00:36:54,949 --> 00:36:56,316
- Kita harus mulai bertemu

684
00:36:56,450 --> 00:36:57,317
setidaknya dua kali seminggu
ke depan sekarang.

685
00:36:57,451 --> 00:36:58,418
Saya akan membuat jadwal.

686
00:36:58,553 --> 00:36:59,386
- Oh, kalian gila.

687
00:36:59,520 --> 00:37:00,955
Anda tahu itu?

688
00:37:01,089 --> 00:37:02,090
- Ya, tapi kamu menyukainya.

689
00:37:02,222 --> 00:37:02,957
- Saya pikir ini akan berhasil.

690
00:37:03,091 --> 00:37:03,925
Saya bisa melihatnya.

691
00:39:27,802 --> 00:39:30,437
- Nah, dimana kamu
Teman -teman saat dia sedang membangun?

692
00:39:30,571 --> 00:39:32,273
- Kami sibuk melakukan brainstorming.

693
00:39:32,405 --> 00:39:33,674
- Apa itu Brainstorm?

694
00:39:33,808 --> 00:39:35,442
- Saat itu otak
jatuh dari langit.

695
00:39:35,576 --> 00:39:37,745
- Tidak, tidak.
- Ya, itu.

696
00:39:37,879 --> 00:39:38,980
- Charlie, tidak.
- Ya, itu.

697
00:39:39,113 --> 00:39:40,781
- Brainstorming adalah saat-

698
00:39:40,915 --> 00:39:42,149
- adalah kapan
Otak jatuh dari langit.

699
00:39:42,283 --> 00:39:44,085
- adalah saat Anda berpikir sangat sulit

700
00:39:44,218 --> 00:39:49,090
dengan sekelompok orang
menggunakan otak Anda.

701
00:39:49,223 --> 00:39:51,458
- Oh, oke.

702
00:39:51,592 --> 00:39:54,829
- Ngomong -ngomong, saat Ayah
Di luar membangun sesuatu,

703
00:39:54,962 --> 00:39:57,598
Anak -anak itu
di dalam brainstorming

704
00:39:57,732 --> 00:40:00,101
Setelah mengunjungi yang lain
rumah berhantu.

705
00:40:02,503 --> 00:40:04,906
- Saya hanya merasa seperti, ya.

706
00:40:05,039 --> 00:40:06,439
Kami bisa membuat
ilusi yang sama

707
00:40:06,574 --> 00:40:07,909
bahwa rumah berhantu itu dimiliki

708
00:40:08,042 --> 00:40:09,777
Jika kami memiliki ratusan
dolar untuk dikerjakan.

709
00:40:09,911 --> 00:40:12,246
Tapi kami tidak melakukannya, jadi itu
bukan perbandingan yang adil.

710
00:40:12,380 --> 00:40:13,748
- Terserah, aku senang kita tidak melakukannya.

711
00:40:13,881 --> 00:40:16,550
Segala sesuatu di dalamnya
sangat dibeli di toko.

712
00:40:16,684 --> 00:40:18,019
Itu bahkan tidak asli.

713
00:40:18,152 --> 00:40:19,486
- Tepat.

714
00:40:19,620 --> 00:40:21,022
Kami sedang membangun kami
Adegan dari awal.

715
00:40:21,155 --> 00:40:23,456
- Baiklah, Dave melakukan banyak hal
dari bangunan yang sebenarnya.

716
00:40:23,591 --> 00:40:25,960
- Ya, tapi kami
datang dengan ide -ide itu

717
00:40:26,093 --> 00:40:27,929
dan membuatnya unik.

718
00:40:28,062 --> 00:40:29,864
- Tapi benar, kami
Berutang banyak kepada Dave.

719
00:40:29,997 --> 00:40:34,669
- Saya hanya merasa seperti itu
Banyak rumah berhantu di luar sana

720
00:40:34,802 --> 00:40:37,004
Itu bahkan tidak layak
Harga Penerimaan.

721
00:40:37,138 --> 00:40:38,539
Anda tahu apa yang saya maksud?

722
00:40:38,673 --> 00:40:40,508
Mereka tidak menakutkan,
Mereka tidak asli.

723
00:40:40,641 --> 00:40:44,412
Mereka hanya ini
pengalaman klise dan
Kami hanya menerima itu.

724
00:40:44,545 --> 00:40:46,479
Tidak ada yang mempertanyakannya.

725
00:40:46,614 --> 00:40:48,749
Oh, rumah berhantu lainnya.

726
00:40:48,883 --> 00:40:51,352
Aku ingin tahu apa yang akan terjadi
Ketika mereka membuka ruang bawah tanah.

727
00:40:51,484 --> 00:40:52,553
Apakah boneka akan keluar?

728
00:40:52,687 --> 00:40:54,755
Oh, tidak melihat yang itu datang.

729
00:40:54,889 --> 00:40:57,158
- Mereka semua dibuat oleh orang dewasa.

730
00:40:57,291 --> 00:41:00,661
- Tepat, dan siapa yang seharusnya
Membuat rumah berhantu?

731
00:41:00,795 --> 00:41:03,631
Teman -teman, ini adalah
Peluang sempurna

732
00:41:03,764 --> 00:41:06,734
untuk melakukan sesuatu itu
Belum pernah dilakukan sebelumnya.

733
00:41:07,868 --> 00:41:10,271
Membangun rumah berhantu
Itu sebenarnya menakutkan.

734
00:41:10,404 --> 00:41:12,707
Itu sebenarnya akan membuat anak -anak

735
00:41:13,407 --> 00:41:14,842
kencing celana mereka.

736
00:41:15,876 --> 00:41:17,477
Kami tidak bisa mengacaukan ini.

737
00:41:18,446 --> 00:41:19,847
- Apakah kalian
pernah dipikirkan

738
00:41:19,981 --> 00:41:21,916
Melakukan sesuatu dengan ular?

739
00:41:23,084 --> 00:41:24,685
Saya selalu berpikir itu
akan menjadi pemandangan yang bagus.

740
00:41:24,819 --> 00:41:27,321
Anda tahu, saya tidak tahu
bagaimana itu akan bekerja dengan benar.

741
00:41:27,455 --> 00:41:28,889
Mungkin kamu bisa
seperti memiliki ular

742
00:41:29,023 --> 00:41:31,125
jatuh dari langit -langit
di atas semua orang.

743
00:41:31,258 --> 00:41:33,995
- Itu sebenarnya a
Ide bagus, Suzanne.

744
00:41:34,128 --> 00:41:35,663
- Hei, aku punya ide.

745
00:41:37,865 --> 00:41:40,167
- Hai teman -teman, kalian
Ingin melihat sesuatu?

746
00:41:41,168 --> 00:41:42,203
Ayo, saya ingin
Tunjukkan sesuatu!

747
00:41:42,336 --> 00:41:43,671
Ayo.

748
00:41:43,804 --> 00:41:45,272
- Ayo pergi, ayo pergi.
- Baiklah.

749
00:41:45,406 --> 00:41:46,640
- Baiklah, ini bisa bagus.

750
00:41:46,774 --> 00:41:49,276
- Di sana?
- Itu gila.

751
00:41:54,281 --> 00:41:56,550
- Ayo, periksa.

752
00:41:59,220 --> 00:42:00,621
- whoa.
- Oke.

753
00:42:01,389 --> 00:42:02,223
- Pisau terlihat luar biasa.

754
00:42:02,356 --> 00:42:03,557
- Oh, terima kasih, ya.

755
00:42:03,691 --> 00:42:04,792
Itu bagus
Kilau logam untuk itu.

756
00:42:04,925 --> 00:42:06,894
Oh, tapi lihat ini.

757
00:42:07,028 --> 00:42:10,765
Sekarang, itu sedikit
sentuh dan pergi pada awalnya,

758
00:42:10,898 --> 00:42:12,733
Tapi saya bisa
hampa kepala ini.

759
00:42:12,867 --> 00:42:14,668
Isi dengan beton.

760
00:42:14,802 --> 00:42:16,637
Di sini, hati -hati.

761
00:42:17,605 --> 00:42:20,274
- whoa.
- Lewati sekitar.

762
00:42:22,009 --> 00:42:24,278
- Ya ampun.
- Itu luar biasa.

763
00:42:29,050 --> 00:42:29,717
- Di Sini.

764
00:42:29,850 --> 00:42:31,185
- Wow.
- Ya?

765
00:42:34,588 --> 00:42:36,390
Bagaimana menurutmu?

766
00:42:36,525 --> 00:42:38,125
- Itu ada bobotnya.

767
00:42:38,259 --> 00:42:40,561
- Ya, cobalah menjatuhkannya.

768
00:42:40,694 --> 00:42:41,796
Tidak terlalu tinggi.

769
00:42:43,097 --> 00:42:43,998
Ya.

770
00:42:44,832 --> 00:42:46,200
- whoa!

771
00:42:46,333 --> 00:42:48,135
- itu gila.
- Ya.

772
00:42:48,269 --> 00:42:51,540
Jadi kalian, kamu mau
Lihat guillotine?

773
00:42:51,672 --> 00:42:52,507
- Ya!

774
00:42:52,640 --> 00:42:53,774
- Baiklah, ayolah.

775
00:43:05,219 --> 00:43:06,487
- whoa.
- Baiklah, baiklah.

776
00:43:06,620 --> 00:43:07,721
Dengarkan.

777
00:43:08,889 --> 00:43:10,191
Saya ingin kalian
memahami sesuatu.

778
00:43:10,324 --> 00:43:12,927
Jika Anda tidak terlalu
Hati -hati dengan hal ini,

779
00:43:13,060 --> 00:43:15,663
itu sebenarnya bisa menyakitimu.

780
00:43:16,297 --> 00:43:17,198
Mengerti?

781
00:43:17,331 --> 00:43:18,265
- mm-hmm.
- Oke.

782
00:43:19,400 --> 00:43:21,202
Sekarang, jelas saya belum
Letakkan pintu, belum,

783
00:43:21,335 --> 00:43:22,870
Dan saya pikir kami
akan mendapatkan keranjang

784
00:43:23,003 --> 00:43:25,005
Di bawah sana untuk menangkap kepala.

785
00:43:25,139 --> 00:43:27,441
Tapi ini adalah struktur dasar.

786
00:43:27,576 --> 00:43:29,210
- Berapa lama waktu ini?

787
00:43:29,844 --> 00:43:31,011
- Aku tidak tahu.

788
00:43:31,145 --> 00:43:33,347
Sebagian besar waktu
dihabiskan di sini,

789
00:43:33,481 --> 00:43:37,451
Tapi saya akan mengatakan tentang empat atau lima
berjam -jam untuk benar -benar membangunnya

790
00:43:37,586 --> 00:43:38,652
ditambah mendapatkan bahan.

791
00:43:38,786 --> 00:43:40,988
- Di mana kamu mendapatkan kayunya?

792
00:43:41,122 --> 00:43:43,958
- Jangan khawatir tentang itu, Nate.

793
00:43:44,091 --> 00:43:47,261
Sekarang saya mengalami banyak
Masalah dengan pisau ini.

794
00:43:47,394 --> 00:43:49,763
Itu tidak jatuh lurus
Karena Luan suka melengkung,

795
00:43:49,897 --> 00:43:51,465
Terutama sepanjang tahun ini.

796
00:43:51,600 --> 00:43:53,901
Jadi saya bisa mengimbangi itu
Dengan melampirkan strip ini di sini.

797
00:43:54,034 --> 00:43:59,306
Plus itu memberi kami langkan yang bagus
untuk mengangkatnya saat kami mengatur ulang.

798
00:44:02,943 --> 00:44:04,378
Ini keamanannya, oke?

799
00:44:04,513 --> 00:44:07,481
Anda harus menggunakan ini saat
Kami mengatur ulang, mengerti?

800
00:44:07,616 --> 00:44:10,985
Keamanan menyala dan pisau
sebenarnya ditahan di tempat

801
00:44:11,118 --> 00:44:13,387
oleh pasak yang ada di belakang.

802
00:44:13,522 --> 00:44:17,024
Itu jika berakhir.

803
00:44:17,691 --> 00:44:18,826
Mengerti.

804
00:44:20,094 --> 00:44:22,062
Sekarang matikan keselamatan.

805
00:44:23,063 --> 00:44:24,999
Sekarang hal ini hidup, oke?

806
00:44:31,906 --> 00:44:33,974
Kalian siap?

807
00:44:34,108 --> 00:44:35,042
- Ya.

808
00:44:38,812 --> 00:44:40,181
Wah!

809
00:44:40,314 --> 00:44:41,882
- Itu sangat keren, bro.
- Apa?

810
00:44:42,016 --> 00:44:43,083
- Sekarang saya sedang berpikir
itu akan luar biasa

811
00:44:43,217 --> 00:44:45,119
Jika kita benar -benar bisa menunjukkannya

812
00:44:45,252 --> 00:44:46,921
Tapi saya pikir itu tidak mungkin

813
00:44:47,054 --> 00:44:48,989
dengan kepala seseorang
Sebenarnya mencuat, kan?

814
00:44:49,123 --> 00:44:51,358
Di situlah pintu masuk.

815
00:44:52,226 --> 00:44:54,028
- Saya punya pertanyaan.
- Ya.

816
00:44:55,029 --> 00:44:57,064
- Dan ini, ini luar biasa.

817
00:44:57,198 --> 00:44:59,568
Ini jauh lebih keren
daripada yang saya bayangkan.

818
00:44:59,700 --> 00:45:00,868
- Terima kasih.

819
00:45:01,001 --> 00:45:02,571
- Tapi mengapa
lubang di tengah

820
00:45:02,703 --> 00:45:04,071
berbentuk seperti potongan puzzle?

821
00:45:04,205 --> 00:45:06,641
- Ya, saya bertanya -tanya
tentang itu juga.

822
00:45:06,774 --> 00:45:08,309
- Oh.

823
00:45:08,442 --> 00:45:11,078
Oh, kalian ingin tahu caranya
Ini sebenarnya akan berhasil?

824
00:45:11,912 --> 00:45:13,480
Oke, itu pertanyaan yang adil.

825
00:45:14,616 --> 00:45:16,217
Biarkan saya mendapatkan kerah
Dan saya akan menunjukkan kepada Anda.

826
00:45:17,084 --> 00:45:18,719
- Ayahmu gila.
- Ya.

827
00:45:20,120 --> 00:45:22,156
- Ini akan menjadi keren.

828
00:45:22,289 --> 00:45:23,490
- ya.

829
00:45:23,625 --> 00:45:25,226
- Ya, saya masuk.

830
00:45:25,359 --> 00:45:26,561
Saya benar -benar masuk.

831
00:45:26,695 --> 00:45:28,195
Saya merasa terhormat mereka
Pikirkan aku sama sekali.

832
00:45:28,329 --> 00:45:29,930
Itu persis seperti itu

833
00:45:30,064 --> 00:45:32,066
Saya dulu menjadi saat
Saya masih kecil.

834
00:45:32,800 --> 00:45:33,934
Mengalahkannya.

835
00:45:36,203 --> 00:45:37,137
Ya.

836
00:45:38,472 --> 00:45:39,507
Baiklah.

837
00:45:42,109 --> 00:45:44,745
Ya, saya akan melihat apa
Saya telah berbaring di sekitar.

838
00:45:45,547 --> 00:45:47,114
Sebenarnya, kamu tahu apa?

839
00:45:47,248 --> 00:45:49,618
Saya punya teman desainer kostum
di Shakespeare dan Perusahaan.

840
00:45:49,750 --> 00:45:50,884
Aku hanya akan,

841
00:45:52,753 --> 00:45:58,225
oh tidak, algojo
Harus memiliki kostum yang tepat!

842
00:46:00,562 --> 00:46:01,495
Baiklah.

843
00:46:02,963 --> 00:46:04,198
Oke, Bubba.

844
00:46:04,898 --> 00:46:05,766
Ya, ya, ya.

845
00:46:05,899 --> 00:46:07,535
Saya menantikannya.

846
00:46:08,502 --> 00:46:09,436
Sampai jumpa.

847
00:46:10,505 --> 00:46:11,438
Selamat tinggal!

848
00:46:13,207 --> 00:46:15,376
- Dorong, dorong, dorong.
- Kerja bagus, anak laki -laki.

849
00:46:16,243 --> 00:46:18,345
- Baiklah.
- Tahan di sana.

850
00:46:24,251 --> 00:46:29,524
- Bung, itu sudah cukup.

851
00:46:30,891 --> 00:46:33,528
- Jadi tunggu, boneka itu
akan memakai

852
00:46:33,662 --> 00:46:35,429
Pakaian yang sama seperti Vilas?

853
00:46:35,563 --> 00:46:36,964
- Ya.

854
00:46:37,097 --> 00:46:38,165
Lalu seperti itu, yang
yang asli?

855
00:46:38,299 --> 00:46:40,334
- mengerti sekarang.

856
00:46:44,838 --> 00:46:46,106
- Dorong, dorong, dorong, dorong!

857
00:46:51,445 --> 00:46:54,948
- Oh, Vilas,
Vilas, datang ke sini!

858
00:46:57,117 --> 00:46:59,420
- apakah itu realistis
jumlah darah?

859
00:47:00,655 --> 00:47:02,990
- Anda tahu, saya pikir kami
bisa menambahkan sedikit lebih banyak.

860
00:47:10,497 --> 00:47:12,466
- Berhenti, Berhenti.
- Oh.

861
00:47:12,600 --> 00:47:14,034
- Fiuh.

862
00:47:14,168 --> 00:47:16,103
Baiklah, apa ini
hal yang digunakan lagi?

863
00:47:16,236 --> 00:47:18,606
- Kami tidak persis
Pikirkan ide tertentu.

864
00:47:18,740 --> 00:47:20,675
- Oh, Nate!

865
00:47:20,809 --> 00:47:21,975
Setelah kelompok melihat ular,

866
00:47:22,109 --> 00:47:23,410
Mereka masih akan
By, kan?

867
00:47:23,545 --> 00:47:28,516
Jadi, dan sekrup itu berhenti
itu dari jatuh.

868
00:47:29,517 --> 00:47:30,884
- Itu sangat keren.
- Ya, ya.

869
00:47:31,018 --> 00:47:32,019
Sekarang kita hanya perlu
untuk mendapatkan ular.

870
00:47:32,152 --> 00:47:33,854
- Oh, dan cabang.

871
00:47:33,987 --> 00:47:35,122
- dan cabang.

872
00:47:43,931 --> 00:47:45,199
Itu satu -satunya.

873
00:47:45,332 --> 00:47:47,267
- Ya, tapi bagaimana kabarmu
kita akan sampai ke sana?

874
00:47:47,401 --> 00:47:49,504
- Apa yang kamu bicarakan?

875
00:47:49,637 --> 00:47:52,607
Hanya ada satu hal yang harus dilakukan.

876
00:47:52,741 --> 00:47:54,174
- kamu tidak akan
Berenang, apakah kamu?

877
00:47:54,308 --> 00:47:55,909
- Ya, ayolah.

878
00:47:56,043 --> 00:47:56,944
- Kita seharusnya
membawa pakaian renang.

879
00:47:57,077 --> 00:47:58,212
Itu akan jauh lebih mudah.

880
00:47:58,345 --> 00:47:59,380
- Tidak, kami tidak
Butuh pakaian renang.

881
00:47:59,514 --> 00:48:00,447
Itu akan baik -baik saja.

882
00:48:01,949 --> 00:48:03,917
- Hmm, saya tidak tahu.

883
00:48:06,019 --> 00:48:07,321
- Ini akan mudah.

884
00:48:10,658 --> 00:48:11,626
- Itu terlihat dingin.

885
00:48:18,065 --> 00:48:19,199
- Ya!

886
00:48:21,335 --> 00:48:22,670
Woo, ya!

887
00:48:22,804 --> 00:48:24,104
Ayo masuk, teman -teman.

888
00:48:24,238 --> 00:48:25,172
Airnya bagus.

889
00:48:25,305 --> 00:48:26,206
- Tidak mungkin, itu dingin.

890
00:48:26,340 --> 00:48:27,274
- Woo!

891
00:48:36,083 --> 00:48:37,217
Ayo, masuklah ke dalam air!

892
00:48:46,628 --> 00:48:50,330
Oke, salah satu dari kalian
Cowok bisa memotong ini.

893
00:48:52,600 --> 00:48:53,535
Potong bagian itu.

894
00:48:57,705 --> 00:48:58,640
Oh, bagus.

895
00:49:00,474 --> 00:49:01,509
Oke.

896
00:49:01,643 --> 00:49:02,710
Oke.

897
00:49:02,844 --> 00:49:03,977
Pistol Staples?

898
00:49:06,947 --> 00:49:08,081
Terima kasih.

899
00:49:20,994 --> 00:49:23,598
Oke, sekarang kita pergi ke sini.

900
00:49:44,619 --> 00:49:47,622
Baiklah, saya pikir kita
Siap untuk test drive.

901
00:49:50,592 --> 00:49:51,992
- Wow.
- Ya ampun.

902
00:49:52,125 --> 00:49:53,227
- Itu sangat keren.
- Ya? Apakah itu terlihat bagus?

903
00:49:53,360 --> 00:49:55,697
- Ya.
- Terlihat sangat bagus.

904
00:49:55,830 --> 00:49:56,764
- Bagus, oke.

905
00:49:58,298 --> 00:49:59,132
Jadi yang akan kami lakukan adalah
Kami akan mematikan lampu

906
00:49:59,266 --> 00:50:00,133
Dan kemudian kita akan melakukannya.

907
00:50:01,669 --> 00:50:03,203
- Oh, begitu.
- Wow, tunggu, bergerak?

908
00:50:03,337 --> 00:50:05,105
- Ya, ya,
Saya meletakkan di trek.

909
00:50:05,239 --> 00:50:06,708
- Saya baru saja mendapat ide.

910
00:50:06,841 --> 00:50:09,443
Bagaimana jika sesuatu terjadi
Setelah lampu padam?

911
00:50:09,577 --> 00:50:10,945
- Seperti apa?

912
00:50:11,078 --> 00:50:12,379
- Seperti, oh, saya tidak tahu.

913
00:50:12,514 --> 00:50:14,314
Mungkin jika ada beberapa
cara untuk membuatnya terasa

914
00:50:14,448 --> 00:50:16,283
seperti ada ular
Lantai, misalnya.

915
00:50:16,416 --> 00:50:17,752
- Ya Tuhan.
- Ya.

916
00:50:17,886 --> 00:50:19,119
- Jika saya merasakan ular di
lantai di tempat kejadian,

917
00:50:19,253 --> 00:50:21,154
Saya akan mengencingi celana saya.

918
00:50:21,288 --> 00:50:22,957
- Tidak, itu akan luar biasa

919
00:50:23,123 --> 00:50:24,726
Karena itu seperti
Mereka melihat cabang

920
00:50:24,859 --> 00:50:28,395
Dan kemudian lampu padam
Dan kemudian mereka berpikir ini sudah berakhir.

921
00:50:28,530 --> 00:50:30,063
Lalu saat itulah
Kami memukul mereka.

922
00:50:30,197 --> 00:50:32,065
- Ular asli.
- Ya!

923
00:50:32,199 --> 00:50:33,535
- Apa? TIDAK.

924
00:50:33,668 --> 00:50:35,035
Kami tidak membawa
Ular asli di sini.

925
00:50:35,168 --> 00:50:37,170
- Ayo, sama seperti
ular tukang kebun.

926
00:50:37,304 --> 00:50:38,907
- Tidak ada kesempatan.

927
00:50:39,039 --> 00:50:40,942
- Bagus.

928
00:50:41,074 --> 00:50:42,877
- tapi kami masih membutuhkan sesuatu

929
00:50:43,011 --> 00:50:44,378
terjadi setelahnya
Lampu padam.

930
00:50:44,512 --> 00:50:46,581
- Mengapa Cabang Tidak
cukup sendiri?

931
00:50:46,714 --> 00:50:48,816
- Anda harus memukul mereka saat
Mereka paling rentan.

932
00:50:48,950 --> 00:50:50,083
- Ya.

933
00:50:52,854 --> 00:50:54,022
- Oh, jadi rencanamu cukup

934
00:50:54,154 --> 00:50:55,990
untuk menyiksa Anda
audiens sampai mati?

935
00:50:56,123 --> 00:50:57,324
- ya.
- Ya.

936
00:50:57,457 --> 00:50:59,092
- Pada dasarnya.
- Itu idenya, ya.

937
00:50:59,226 --> 00:51:00,662
- Kita harus
memasang penafian

938
00:51:00,795 --> 00:51:02,396
Atau aku akan dituntut.

939
00:51:04,331 --> 00:51:07,067
Itu cukup bagus
Padahal, kan?

940
00:51:07,200 --> 00:51:08,570
- Saya ingin ular hewan peliharaan.

941
00:51:09,904 --> 00:51:12,205
- Anda harus bertanya
Ibumu tentang yang satu itu.

942
00:51:14,107 --> 00:51:15,910
- Oh, tidak, tidak, tidak.

943
00:51:16,044 --> 00:51:17,344
Tidak ada ular.

944
00:51:18,580 --> 00:51:21,448
- Baiklah sobat, kami
akan pergi ke empat setengah.

945
00:51:21,583 --> 00:51:23,083
- Jonah dan ayahnya

946
00:51:23,216 --> 00:51:25,053
akhirnya pengeluaran
waktu bersama lagi.

947
00:51:25,185 --> 00:51:26,453
- Oke, cukup bagus.

948
00:51:27,789 --> 00:51:28,723
Alat penutup telinga.

949
00:51:37,264 --> 00:51:38,498
Garis yang bagus, sobat.

950
00:51:45,540 --> 00:51:47,675
Oke, sekarang kita bisa membicarakannya
membuat yang lain.

951
00:51:49,409 --> 00:51:50,845
Nah, tunggu.

952
00:51:50,979 --> 00:51:52,046
Mari kita pikirkan ini.

953
00:51:52,179 --> 00:51:53,413
Orang -orang akan datang,

954
00:51:53,548 --> 00:51:55,115
Kelompok suka apa
Lima atau enam, kan?

955
00:51:55,248 --> 00:51:57,317
- Ya, itulah yang terjadi
Mereka tahun lalu.

956
00:51:58,519 --> 00:51:59,954
- Oke, lima atau enam orang
di lorong sempit.

957
00:52:00,088 --> 00:52:02,222
Mereka akan menjadi
dikelompokkan menjadi dua,

958
00:52:02,356 --> 00:52:03,725
Tapi mereka akan
dikumpulkan bersama

959
00:52:03,858 --> 00:52:05,392
Karena mereka akan
Takut, kan?

960
00:52:06,193 --> 00:52:08,963
Jadi mungkin kita akan melakukan dua pasukan

961
00:52:09,097 --> 00:52:10,765
dan saya hanya akan menempatkan
mereka berjauhan.

962
00:52:10,898 --> 00:52:11,699
- Ayo lakukan.

963
00:52:11,833 --> 00:52:12,700
- Baiklah.

964
00:52:12,834 --> 00:52:13,735
Ke Croix.

965
00:52:13,868 --> 00:52:14,636
Dia dada.

966
00:52:14,769 --> 00:52:16,504
Dia menembak! Sasaran!

967
00:52:18,039 --> 00:52:21,643
Raih, lewati.

968
00:52:22,342 --> 00:52:23,711
Yang bagus.

969
00:52:23,845 --> 00:52:25,780
Itu pergi ke depan.
The Forward berlalu kembali.

970
00:52:25,913 --> 00:52:26,848
Ayo!

971
00:52:26,981 --> 00:52:28,116
Dia mengerti.

972
00:52:28,248 --> 00:52:29,851
Oh, kamu baik -baik saja, kawan?

973
00:52:31,218 --> 00:52:32,553
- Aku lelah.
- Oh.

974
00:52:33,387 --> 00:52:35,322
Kita bisa istirahat.

975
00:52:36,557 --> 00:52:39,226
Anda tahu, Anda memainkan a
Pertandingan yang sangat bagus di hari Minggu.

976
00:52:40,595 --> 00:52:42,864
Saya pikir Anda benar -benar datang
ke dalam diri Anda sendiri di lini tengah.

977
00:52:42,997 --> 00:52:44,331
- Terima kasih.

978
00:52:44,464 --> 00:52:46,034
- Tidak, lini tengah bukan
Posisi mudah, sobat.

979
00:52:46,166 --> 00:52:48,736
Maksud saya, Anda harus melihat
seluruh bidang pada saat yang sama.

980
00:52:48,870 --> 00:52:50,270
- Bagaimana saya bisa melihat di belakangku?

981
00:52:50,404 --> 00:52:52,305
- Itu poin yang bagus.

982
00:52:52,439 --> 00:52:54,174
Tidak, itu hanya, kamu
tahu, tim Anda,

983
00:52:54,307 --> 00:52:55,810
Mereka benar -benar
Menyebarkan untuk ditonton.

984
00:52:55,943 --> 00:52:57,879
Maksudku, kalian bermain
seperti tim yang jauh lebih tua.

985
00:52:58,012 --> 00:52:59,479
- Seperti anak berusia 14 tahun?

986
00:52:59,614 --> 00:53:01,783
- Ya, saya kira begitu.

987
00:53:01,916 --> 00:53:04,919
Jika Anda membutuhkan saya untuk menempatkan
Nomor di atasnya, anak berusia 14 tahun.

988
00:53:05,053 --> 00:53:06,486
Tidak, tapi hanya itu,

989
00:53:06,621 --> 00:53:08,388
Anda tahu apa yang membuat sepak bola
Game yang sangat indah

990
00:53:08,523 --> 00:53:10,124
apakah itu tidak masalah

991
00:53:10,290 --> 00:53:12,426
Jika Anda memiliki tim
itu bermain bersama

992
00:53:12,560 --> 00:53:14,095
Dan mereka bermain selaras

993
00:53:14,227 --> 00:53:16,463
Dan mereka bermain dengan cerdas
cara kalian bermain

994
00:53:16,597 --> 00:53:17,765
Dan mereka akan mengalahkan tim

995
00:53:17,899 --> 00:53:19,499
dengan lebih baik
individu tangan ke bawah.

996
00:53:19,634 --> 00:53:20,868
Maksud saya, itulah yang terjadi
membuatnya begitu indah.

997
00:53:21,002 --> 00:53:22,369
Itu hanya seperti itu,

998
00:53:22,502 --> 00:53:24,371
Olahraga kolektif seperti itu.

999
00:53:24,505 --> 00:53:26,908
- Kerja tim benar -benar
memang membuat mimpi berhasil

1000
00:53:27,041 --> 00:53:29,443
Dan jika ini rumah berhantu ini
akan sukses,

1001
00:53:29,577 --> 00:53:31,612
Mereka akan membutuhkan banyak hal.

1002
00:53:31,746 --> 00:53:34,949
- Tunggu, kapan ini
Rumah berhantu akan menjadi?

1003
00:53:35,083 --> 00:53:36,884
- Kami memutuskan pada hari Kamis depan.

1004
00:53:37,018 --> 00:53:38,019
- Maksudmu Halloween?

1005
00:53:38,152 --> 00:53:39,987
- Ya, Halloween.

1006
00:53:40,121 --> 00:53:41,288
- Dimulai pukul 8:00,

1007
00:53:41,421 --> 00:53:42,724
Tapi mungkin ada
akan menjadi garis.

1008
00:53:42,857 --> 00:53:44,458
Jadi Anda mungkin ingin
Dapatkan di sini sedikit lebih awal.

1009
00:53:44,592 --> 00:53:46,961
- Apakah ini seperti,
Sebenarnya akan menakutkan?

1010
00:53:47,095 --> 00:53:48,563
- ya.

1011
00:53:48,696 --> 00:53:50,263
- Kami benar -benar berpikir
menempatkan penafian.

1012
00:53:50,397 --> 00:53:51,933
- Oh, apakah itu benar?

1013
00:53:52,066 --> 00:53:53,701
- Dan ya, ini semua tentang
Anak -anak bersenang -senang

1014
00:53:53,835 --> 00:53:56,336
dan kami hanya ingin membuat
Tentu semua orang merasa aman.

1015
00:53:56,470 --> 00:53:57,805
- Baiklah, terima kasih kawan.

1016
00:53:57,939 --> 00:53:58,973
Kami akan mendapatkannya kembali kepada Anda
Setelah sekolah besok.

1017
00:53:59,107 --> 00:54:00,273
- Ya, tidak masalah.

1018
00:54:01,341 --> 00:54:02,944
- Jadi Anda pikir Anda
pria bisa membuatnya?

1019
00:54:03,077 --> 00:54:04,178
- Kita akan lihat.

1020
00:54:06,681 --> 00:54:07,715
- Yah, ingat Kamis depan.

1021
00:54:07,849 --> 00:54:08,916
- jam delapan.

1022
00:54:18,559 --> 00:54:20,393
Pada usia tujuh tahun ada garis.
- Ya.

1023
00:54:20,528 --> 00:54:21,696
- Mereka akan berada di sana lebih awal.
- Ya.

1024
00:54:21,829 --> 00:54:23,497
- Ini akan baik -baik saja.
- Ada anak -anak.

1025
00:54:24,899 --> 00:54:26,466
- Apakah kalian membuat
pengumuman di
Kelas Anda belum?

1026
00:54:26,601 --> 00:54:29,103
- Ya, kawan, semuanya
membicarakannya.

1027
00:54:29,237 --> 00:54:30,605
Itu akan menjadi
Jumlah pemilih yang sangat besar.

1028
00:54:30,738 --> 00:54:32,840
- Bung, itu pasti
Akan menjadi jumlah pemilih yang besar.

1029
00:54:32,974 --> 00:54:35,543
- Apakah hanya aku atau tidak
Nuansa Rumah Berhantu

1030
00:54:35,676 --> 00:54:37,945
lebih banyak lagi
Substansial tahun ini?

1031
00:54:38,079 --> 00:54:39,680
- Tidak, saya tahu apa yang Anda maksud.

1032
00:54:39,814 --> 00:54:42,315
- Kami membuat rumah berhantu yang nyata.

1033
00:54:44,284 --> 00:54:46,687
- Waktu berlalu saat
Anda sedang membangun rumah berhantu

1034
00:54:46,821 --> 00:54:49,090
dan lebih cepat dari
permainan Skelly.

1035
00:54:49,223 --> 00:54:51,491
Halloween hanya satu hari lagi.

1036
00:54:52,593 --> 00:54:55,630
- Oh, kamu tahu, ini
adalah bagian yang mudah.

1037
00:54:55,763 --> 00:54:57,064
Mendapatkan Nate
hal itu besok,

1038
00:54:57,198 --> 00:54:58,498
itu akan menjadi tantangan.

1039
00:54:58,633 --> 00:54:59,767
- Ya.
- Oh.

1040
00:55:01,235 --> 00:55:03,070
Baiklah. Kami
Haruskah mengujinya, ya?

1041
00:55:04,939 --> 00:55:07,041
Ya, saya pikir itu
akan memeluknya.

1042
00:55:11,646 --> 00:55:13,047
Oh, menurutmu,

1043
00:55:14,182 --> 00:55:15,516
Anda pikir kami siap?

1044
00:55:16,349 --> 00:55:19,452
Yap, itu cukup banyak yang mengatakannya.

1045
00:55:20,721 --> 00:55:22,489
Nah, kami tidak bisa menjadwal ulang.

1046
00:55:22,623 --> 00:55:24,225
Besok Halloween.

1047
00:55:24,357 --> 00:55:25,927
- Ini akan bagus.

1048
00:55:26,060 --> 00:55:27,562
- Ya, saya pikir juga.

1049
00:55:27,695 --> 00:55:29,730
Selama tidak ada orang
kehilangan kepala mereka.

1050
00:55:29,864 --> 00:55:32,533
- Yah juga, jenis itu
perlu terjadi.

1051
00:55:32,667 --> 00:55:34,669
- Benar, kamu benar.

1052
00:55:34,802 --> 00:55:37,337
Kami agak tergantung
di atasnya, bukan?

1053
00:55:38,105 --> 00:55:39,640
- Tidak, ini akan bagus.

1054
00:55:39,774 --> 00:55:41,809
Kalian datang dengan banyak
ilusi yang baik tahun ini.

1055
00:55:43,044 --> 00:55:45,746
Ah, saya berharap kakek Anda
di sini untuk melihatnya.

1056
00:55:45,880 --> 00:55:48,082
Dia selalu mencintai
Rumah -rumah berhantu ini.

1057
00:55:56,524 --> 00:55:57,658
Kamu datang?

1058
00:55:57,792 --> 00:55:59,660
- Ya, saya akan segera masuk.
- Oke.

1059
00:56:00,895 --> 00:56:02,630
- The Haunted
Rumah telah datang jauh

1060
00:56:02,763 --> 00:56:06,033
dari garasi kosong yang dingin
itu hanya beberapa minggu yang lalu,

1061
00:56:06,167 --> 00:56:07,902
Tapi itu masih belum selesai.

1062
00:56:08,703 --> 00:56:09,704
Bagian dari Jonah sedikit khawatir

1063
00:56:09,837 --> 00:56:11,572
Mereka tidak akan selesai tepat waktu.

1064
00:56:11,706 --> 00:56:15,343
Either way, dia masih berharap
Kakek ada di sana untuk melihatnya.

1065
00:56:15,475 --> 00:56:17,278
Lagipula, itu mengesankan

1066
00:56:17,410 --> 00:56:19,379
Apa yang telah dicapai kelompok itu.

1067
00:56:20,648 --> 00:56:22,216
- Nah, apakah kamu
Cowok bisa menyelesaikannya?

1068
00:56:22,350 --> 00:56:24,151
- Bersabarlah dan
Anda akan mengetahuinya.

1069
00:56:27,588 --> 00:56:30,157
Itu adalah hari Halloween.

1070
00:56:40,935 --> 00:56:42,469
- Bung, ini
harus sempurna.

1071
00:56:42,603 --> 00:56:43,704
Anda tidak mengerti
Ini yang terakhir.

1072
00:56:43,838 --> 00:56:45,306
- Jika kita
tetap berpegang pada rencana itu,

1073
00:56:45,438 --> 00:56:47,141
semuanya harus
baik -baik saja, saya tidak.

1074
00:56:47,275 --> 00:56:48,475
- Dengarkan, semua orang seharusnya
berada di PS dan QS mereka dan-

1075
00:56:48,609 --> 00:56:50,645
- Hai, perempuan.

1076
00:56:52,914 --> 00:56:55,283
- Anda siap untuk malam ini, Vilas?

1077
00:56:55,415 --> 00:56:58,152
- Ya, tapi saya pikir
Saya kehilangan mahkota saya.

1078
00:56:58,286 --> 00:56:59,452
- Dengan serius?

1079
00:56:59,587 --> 00:57:01,155
- Saya akan mencarinya, jangan khawatir.

1080
00:57:01,289 --> 00:57:02,556
- Baiklah, yah,
bisakah kamu siap

1081
00:57:02,690 --> 00:57:03,791
di gudang di sebuah
Jam untuk latihan?

1082
00:57:03,925 --> 00:57:04,959
- Tentu, tentu.

1083
00:57:06,260 --> 00:57:07,194
Hai.

1084
00:57:09,664 --> 00:57:12,166
Cukup bagus, kan?

1085
00:57:13,801 --> 00:57:15,836
- Baiklah, ayo
Kepala di dalam, teman -teman.

1086
00:57:15,970 --> 00:57:16,904
- Ayo pergi.

1087
00:57:23,945 --> 00:57:25,780
- Baiklah, teman -teman, ini dia.

1088
00:57:25,913 --> 00:57:28,349
Kami hanya punya beberapa jam sampai
Trik atau perawatan dimulai.

1089
00:57:28,481 --> 00:57:30,351
Dan kami memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

1090
00:57:30,483 --> 00:57:33,354
Pertama dan terutama,
kita perlu ...

1091
00:57:38,159 --> 00:57:40,127
- Kami memutuskan kalian
Mungkin membutuhkan bantuan kami.

1092
00:57:41,228 --> 00:57:43,631
- Ya, Anda akan
Pasti membutuhkan bantuan kami.

1093
00:57:44,464 --> 00:57:45,866
- Oh, saya harap Anda tidak keberatan.

1094
00:57:46,000 --> 00:57:47,902
Saya membawa sebagian dari saya
Persediaan paramedis ibu.

1095
00:57:48,569 --> 00:57:50,237
- Saya tidak keberatan.

1096
00:57:50,371 --> 00:57:52,006
- Saya juga tidak keberatan.

1097
00:57:52,139 --> 00:57:53,574
- Di mana
apakah kalian sudah?

1098
00:57:53,708 --> 00:57:54,875
- Kami sudah di sini.

1099
00:57:55,843 --> 00:57:58,512
- Baiklah, baiklah, selamat datang.

1100
00:58:05,686 --> 00:58:07,521
Baiklah, kami hanya punya waktu satu jam

1101
00:58:07,655 --> 00:58:09,924
dan kami masih memiliki file
banyak hal yang harus dilakukan.

1102
00:58:10,057 --> 00:58:12,460
Ned, kamu dan Ian sedang berlatih
adegan guillotine.

1103
00:58:12,593 --> 00:58:13,928
- Baiklah.

1104
00:58:14,061 --> 00:58:15,796
- Lakukan saja
kali mungkin.

1105
00:58:15,930 --> 00:58:18,432
Anda ingin menjadi seperti
Sifat kedua oleh malam ini.

1106
00:58:18,566 --> 00:58:21,102
Jonah dan Kelvin, kalian
Merekam suara ular.

1107
00:58:21,235 --> 00:58:22,502
Bagus.

1108
00:58:22,636 --> 00:58:24,638
- Pastikan
Audio terdengar bagus.

1109
00:58:24,772 --> 00:58:26,374
Tidak seperti rekaman itu
direkam tahun lalu.

1110
00:58:26,507 --> 00:58:28,175
- Benar.

1111
00:58:28,309 --> 00:58:31,212
Brendan dan Alex, kalian
Menyiapkan ruang penyiksaan.

1112
00:58:31,345 --> 00:58:32,780
- Afirmatif.

1113
00:58:32,913 --> 00:58:36,650
- dan kemudian Kyle dan Asher,
Liza, Caitlin, dan Abby,

1114
00:58:36,784 --> 00:58:38,252
kalian akan mengatur
di atas adegan rumah sakit.

1115
00:58:38,386 --> 00:58:39,787
- Mengerti.

1116
00:58:39,920 --> 00:58:42,056
- Tantangannya adalah milik kita.

1117
00:58:42,189 --> 00:58:43,891
Cara saya melihatnya,

1118
00:58:44,025 --> 00:58:47,261
Ini akan menjadi sangat keren
Rumah berhantu tidak peduli apa.

1119
00:58:47,395 --> 00:58:50,164
Tapi saya tidak puas
dengan cukup keren.

1120
00:58:51,232 --> 00:58:53,167
Kami berdiri bersama
di jurang.

1121
00:58:54,502 --> 00:58:56,570
Sekarang, jika Anda tidak siap
Tantangannya, bicaralah sekarang.

1122
00:58:56,704 --> 00:58:58,739
Tidak ada yang akan berpikir
Kurang dari Anda.

1123
00:59:02,777 --> 00:59:06,814
Baiklah, mari kita
Siap dalam satu jam.

1124
00:59:08,549 --> 00:59:10,651
- Hei Dave.
- Oh, hanya sebentar, teman -teman.

1125
00:59:12,420 --> 00:59:13,687
- Ah.
- Ya Tuhan.

1126
00:59:15,222 --> 00:59:16,257
- Ya, kamu menyukainya?

1127
00:59:27,935 --> 00:59:29,003
Semua datang bersama, kan?

1128
00:59:29,136 --> 00:59:30,304
- Ini terlihat bagus.

1129
00:59:30,438 --> 00:59:32,039
- Ya, kita akan lihat apakah itu
Sebenarnya bekerja malam ini.

1130
00:59:32,173 --> 00:59:34,608
- Um, aku adil
akan melihat tentang-

1131
00:59:34,742 --> 00:59:36,277
- Oh, oh yeah, kerahnya.

1132
00:59:36,410 --> 00:59:38,279
Jadi saya menaruh engsel di
kerah dan terbuka dan menutup

1133
00:59:38,412 --> 00:59:41,115
dan saya bahkan berkencan di a
biskuit sehingga mengunci.

1134
00:59:41,248 --> 00:59:42,183
Lihatlah.

1135
00:59:43,284 --> 00:59:44,218
- Apa?

1136
00:59:49,723 --> 00:59:50,658
- Oke, jadi biarkan aku
Luruskan ini.

1137
00:59:50,791 --> 00:59:52,193
Ini adalah adegan operasi.

1138
00:59:53,594 --> 00:59:58,866
Ahli bedah adalah alien yang
mengosongkan pasien mereka.

1139
00:59:59,667 --> 01:00:01,469
- Evisceriting Sounds So keras.

1140
01:00:01,602 --> 01:00:02,970
- Itu istilah yang sebenarnya

1141
01:00:03,104 --> 01:00:04,905
untuk mengeluarkan organ
tubuh seseorang.

1142
01:00:05,039 --> 01:00:08,275
- Seharusnya setidaknya ada
Darah di dinding itu?

1143
01:00:09,511 --> 01:00:10,644
- Lihat ini.

1144
01:00:13,914 --> 01:00:14,915
- Ya Tuhan, itu sangat menyeramkan.

1145
01:00:15,049 --> 01:00:16,984
- Itu akan luar biasa.

1146
01:00:17,118 --> 01:00:18,919
- Ini semua tentang detailnya.

1147
01:00:19,053 --> 01:00:22,389
- Ngomong -ngomong, siapa pun
melihat pisau daging?

1148
01:00:22,524 --> 01:00:23,724
- Pisau daging?

1149
01:00:40,741 --> 01:00:42,176
- Jadi aku menarik kepalaku?

1150
01:00:42,309 --> 01:00:43,578
- Ya.

1151
01:00:43,711 --> 01:00:44,745
- Kemudian algojo
menutup pintu,

1152
01:00:44,879 --> 01:00:46,747
Dan kemudian saya menjatuhkan pisau.

1153
01:00:46,881 --> 01:00:48,517
- kamu akan
tarik kepalamu

1154
01:00:48,649 --> 01:00:51,285
sebagai algojo
menutup pintu.

1155
01:00:51,418 --> 01:00:52,887
Kalian ingin mencobanya?

1156
01:00:53,020 --> 01:00:54,421
Ini sangat rewel.

1157
01:00:55,489 --> 01:00:56,891
- Baiklah.
- Bagus, sempurna.

1158
01:00:57,024 --> 01:01:01,195
Oke, sekarang saat dia menutup
Pintu, tarik kepalamu.

1159
01:01:01,996 --> 01:01:04,498
Bagus, dia akan mengunci pintu.

1160
01:01:04,633 --> 01:01:07,101
Maka saya kira kalian akan
ingin pergi satu seribu,

1161
01:01:07,234 --> 01:01:09,503
dua seribu, tiga
seribu di kepalamu.

1162
01:01:09,638 --> 01:01:12,139
Anda akan menutup itu.

1163
01:01:12,273 --> 01:01:13,908
Kunci.

1164
01:01:15,843 --> 01:01:18,345
- Itu luar biasa.
- Kapan Anda melakukan leher?

1165
01:01:18,479 --> 01:01:19,581
- Ya, kamu suka itu?

1166
01:01:19,713 --> 01:01:21,248
Saya baru saja melakukannya beberapa hari yang lalu.

1167
01:01:21,382 --> 01:01:23,652
Saya memotong bagian bawah
di luar kepala lain.

1168
01:01:23,784 --> 01:01:25,119
- Oh, kamu membeli kepala lain?

1169
01:01:25,252 --> 01:01:27,188
- Ya, dua kepala
lebih baik dari satu.

1170
01:01:28,689 --> 01:01:30,191
Hai teman -teman.

1171
01:01:30,324 --> 01:01:31,125
- itu luar biasa!

1172
01:01:31,258 --> 01:01:32,359
- Man, oh man.

1173
01:01:32,493 --> 01:01:33,727
- Jadi apa yang terjadi?

1174
01:01:33,861 --> 01:01:36,197
- Benar, jadi kami berpikir,

1175
01:01:36,330 --> 01:01:38,332
sejak rumah sakit
Adegan sangat cerah,

1176
01:01:38,465 --> 01:01:40,067
Apakah Anda pikir itu akan
mempengaruhi adegan ular,

1177
01:01:40,201 --> 01:01:42,537
Mana yang perlu benar -benar gelap?

1178
01:01:42,671 --> 01:01:45,372
- Itu poin yang bagus.

1179
01:01:45,507 --> 01:01:47,441
Izinkan saya mengambil begitu saja
kerah dari Ned

1180
01:01:47,576 --> 01:01:49,109
Dan saya akan datang membantu Anda.

1181
01:01:59,787 --> 01:02:02,356
- Dapatkan di sisi lain.

1182
01:02:02,489 --> 01:02:05,726
- Oh!

1183
01:02:05,859 --> 01:02:09,330
Oh, itu sangat keren,
bung!

1184
01:02:10,130 --> 01:02:12,032
Oh, saya akan takut mati.

1185
01:02:12,166 --> 01:02:13,334
Saya akan takut mati.

1186
01:02:13,467 --> 01:02:14,536
Tunggu, apakah itu kembali?

1187
01:02:14,669 --> 01:02:16,003
Oh, itu sangat keren.

1188
01:02:16,136 --> 01:02:18,005
Bagaimana itu kembali
di dinding seperti itu.

1189
01:02:18,772 --> 01:02:20,107
Tunggu, untuk apa ini?

1190
01:02:21,643 --> 01:02:22,843
- Biarkan aku menunjukkan padamu.

1191
01:02:23,744 --> 01:02:25,145
Jadi saat ini keluar.

1192
01:02:25,846 --> 01:02:26,981
- Oke.

1193
01:02:27,982 --> 01:02:29,416
- Dan itu kembali.
- Baiklah.

1194
01:02:29,551 --> 01:02:32,853
- mereka pikir adegan itu
sudah berakhir, tapi tidak.

1195
01:02:32,987 --> 01:02:34,321
- Oke, oke.

1196
01:02:34,455 --> 01:02:37,458
- Jadi mereka di sini dan
Lalu lampu padam.

1197
01:02:37,592 --> 01:02:38,959
- Oh.

1198
01:02:39,093 --> 01:02:42,896
Oh, wow!

1199
01:02:43,030 --> 01:02:44,832
Ayahmu benar -benar
memikirkan segalanya.

1200
01:02:44,965 --> 01:02:47,034
- Dave, itu
Allison di telepon.

1201
01:02:47,167 --> 01:02:48,536
Dia ingin tahu caranya
Anda akan memastikan

1202
01:02:48,670 --> 01:02:50,004
bahwa guillotine
tidak secara tidak sengaja

1203
01:02:50,137 --> 01:02:52,006
jatuh di leher putranya.

1204
01:02:52,139 --> 01:02:53,474
- Aku akan berada di sana!

1205
01:02:56,877 --> 01:02:58,212
- Kedengarannya seperti
banyak pekerjaan.

1206
01:02:58,345 --> 01:02:59,847
Apakah kalian bahkan mendapatkan
Untuk menipuan atau merawat?

1207
01:02:59,980 --> 01:03:02,783
- Anda tidak dapat memiliki file
Halloween tanpa permen.

1208
01:03:04,184 --> 01:03:07,121
- Faktanya,
Kami benar -benar menipu atau merawat.

1209
01:03:08,222 --> 01:03:10,024
- Baiklah, danau,
Lalu hingga Magnolia?

1210
01:03:10,157 --> 01:03:11,258
- Selama kita
Mampir di Rumah

1211
01:03:11,392 --> 01:03:12,993
dengan tiga cerobong pertama.

1212
01:03:13,127 --> 01:03:14,962
- Yang di bawah musim panas?
- ya.

1213
01:03:15,095 --> 01:03:17,498
- tapi tidak ada
banyak rumah di sana.

1214
01:03:17,632 --> 01:03:20,669
- Ya, tapi rumah itu
memberi banyak permen.

1215
01:03:20,801 --> 01:03:23,337
- Ya, tapi kami kalah
waktu berjalan di sana.

1216
01:03:23,470 --> 01:03:27,941
- Tapi Anda tahu, kami mungkin
Dapatkan lebih sedikit permen di tempat lain,

1217
01:03:28,075 --> 01:03:31,613
Tapi kami akan membuat yang lebih baik
penggunaan waktu kita.

1218
01:03:31,746 --> 01:03:33,548
- Itu sebenarnya masuk akal.

1219
01:03:35,115 --> 01:03:39,320
- Hai teman -teman, apakah kita mendapatkan
Terlalu tua untuk trik atau perawatan?

1220
01:03:40,454 --> 01:03:41,623
- Tidak.

1221
01:03:41,756 --> 01:03:43,023
- Saya vilas.

1222
01:03:43,157 --> 01:03:44,793
Anda ingin melihat labu saya?

1223
01:03:45,694 --> 01:03:47,529
- Sangat bagus, sangat bagus.
- Ya.

1224
01:03:47,662 --> 01:03:51,131
- Maksudku, ini seperti a
Marvel Woodworking, Anda tahu?

1225
01:03:51,265 --> 01:03:52,801
- Terima kasih.

1226
01:03:52,933 --> 01:03:56,738
Yah, saya pasti menghabiskan
cukup waktu di atasnya.

1227
01:03:56,870 --> 01:03:57,971
- Ya, kamu tidak
bahkan seorang pekerja kayu.

1228
01:03:58,105 --> 01:03:59,574
- Tidak, tidak, bukan dengan perdagangan.
- Benar.

1229
01:03:59,708 --> 01:04:03,877
Nah, sekarang kamu punya
sesuatu untuk dilewati.

1230
01:04:04,011 --> 01:04:06,548
- Ya, kita akan lihat.

1231
01:04:06,681 --> 01:04:08,550
- Apa yang menginspirasi Anda?

1232
01:04:08,683 --> 01:04:11,852
- Oh, itu adalah hadiah untuk ayahku.

1233
01:04:11,985 --> 01:04:13,320
- Bagus.
- Sebenarnya, ya.

1234
01:04:13,454 --> 01:04:16,190
Saya, Anda tahu, kapan
dia sakit, aku hanya,

1235
01:04:16,323 --> 01:04:17,792
Saya ingin membuatnya sesuatu.

1236
01:04:17,958 --> 01:04:19,594
- Bagus.
- Kamu tahu,

1237
01:04:19,728 --> 01:04:21,261
Skelly adalah permainan yang dia lakukan
dewasa bermain di bronx,

1238
01:04:21,395 --> 01:04:22,731
Dan, Anda tahu, dia
membuat versi itu

1239
01:04:22,863 --> 01:04:24,398
untuk anak -anak tahun lalu

1240
01:04:24,532 --> 01:04:26,333
Dan kami berbicara tentang membuat
versi meja itu,

1241
01:04:26,467 --> 01:04:29,336
Tapi kemudian, lalu
dia sakit dan ...

1242
01:04:30,471 --> 01:04:31,939
- dan kamu melakukannya?
- Dan saya melakukannya, ya.

1243
01:04:32,072 --> 01:04:34,642
- Apakah dia menyukainya?
- Ya, dia melihatnya.

1244
01:04:38,580 --> 01:04:44,051
Itu lucu, saya, saya menghabiskan semuanya
kali ini membuat ini untuknya,

1245
01:04:44,586 --> 01:04:45,520
Dan sekarang saya hanya,

1246
01:04:47,154 --> 01:04:48,155
Saya agak berharap saya akan menghabiskan

1247
01:04:48,288 --> 01:04:50,257
Waktu itu bersamanya, Anda tahu?

1248
01:04:52,594 --> 01:04:57,898
- Yah, saya yakin dia
sangat menghargainya.

1249
01:05:00,067 --> 01:05:02,035
- Ya, saya pikir begitu.

1250
01:05:02,837 --> 01:05:03,872
- Trik atau Treat!

1251
01:05:04,004 --> 01:05:06,306
- Oh.
- Seorang tentara turun.

1252
01:05:06,440 --> 01:05:08,576
- Ya, sebaiknya membantu mereka.

1253
01:05:13,080 --> 01:05:15,215
Kalian ingin membawanya?

1254
01:05:15,349 --> 01:05:17,951
Ya, mari kita bawa
hanya sebentar.

1255
01:05:18,720 --> 01:05:20,320
Saya hanya ingin mengatakan,

1256
01:05:20,454 --> 01:05:24,224
Sangat menyenangkan bekerja
tentang ini dengan kalian.

1257
01:05:24,358 --> 01:05:27,796
Maksudku, kalian punya, kamu sudah
Selesai pekerjaan luar biasa dan itu-

1258
01:05:27,928 --> 01:05:29,463
- Kamu juga, Dave.

1259
01:05:29,597 --> 01:05:31,165
- Ya, Dave!

1260
01:05:34,501 --> 01:05:36,003
- Oke, semuanya
Benar, oke.

1261
01:05:36,136 --> 01:05:38,138
- Dave! Ho! Ho!

1262
01:05:38,272 --> 01:05:39,541
- Oke, oke, lihat, tidak.

1263
01:05:39,674 --> 01:05:41,308
Oke, oke, lihat itu
Bukan hanya aku teman -teman.

1264
01:05:41,442 --> 01:05:43,410
Itu benar -benar, kita semua.

1265
01:05:43,545 --> 01:05:45,847
- Ayo buat ini sesuatu
Untuk diingat, teman -teman!

1266
01:05:47,948 --> 01:05:48,949
- Ya, ya!

1267
01:05:49,082 --> 01:05:51,519
Ayo pergi! Ayo pergi! Ayo pergi!

1268
01:05:59,928 --> 01:06:01,361
- Melalui, sempurna.

1269
01:06:01,495 --> 01:06:02,797
Bagus, oke.

1270
01:06:02,931 --> 01:06:06,801
Baiklah, sekarang kamu hanya
Ingin melintas.

1271
01:06:06,935 --> 01:06:08,068
Besar.

1272
01:06:09,369 --> 01:06:10,137
Baiklah.

1273
01:06:10,270 --> 01:06:11,639
- Bagus.
- Itu bagus.

1274
01:06:11,773 --> 01:06:12,774
- Ini dia, woo!
- Ayo lakukan. Siap?

1275
01:06:12,907 --> 01:06:13,641
- Ya.

1276
01:06:29,557 --> 01:06:30,991
- Rantai, sejak-

1277
01:06:31,124 --> 01:06:32,527
- Kami hanya akan memindahkannya.

1278
01:06:32,660 --> 01:06:33,761
- Ya, dia akan datang
di dalam, dia akan melihat mereka.

1279
01:06:33,895 --> 01:06:34,995
Jadi kita harus memindahkannya.

1280
01:06:35,128 --> 01:06:36,430
- Baiklah, biar
Pindahkan kapak.

1281
01:06:36,564 --> 01:06:38,232
- Oke, ya, apapun
di tengah.

1282
01:06:38,365 --> 01:06:39,534
Apapun yang bisa dia lihat
satu datang melewati pintu.

1283
01:06:42,369 --> 01:06:44,739
- Sekarang harus yang satu itu
Pergi ke sana atau di sana?

1284
01:06:44,873 --> 01:06:46,406
Nah, apa itu
Seperti saat selesai?

1285
01:06:46,541 --> 01:06:47,909
- Oke.
- Letakkan di tengah.

1286
01:06:48,041 --> 01:06:50,812
- Ya, ya, oke.

1287
01:06:50,945 --> 01:06:51,980
Lakukan itu, oke.

1288
01:06:52,112 --> 01:06:53,815
- Itu seharusnya berhasil.
- Oke.

1289
01:06:53,948 --> 01:06:56,851
Ya, itu seharusnya.

1290
01:06:56,985 --> 01:06:58,318
- Oke, oke.

1291
01:06:58,452 --> 01:06:59,988
Jadi Anda akan jatuh
Pisau, kan?

1292
01:07:00,120 --> 01:07:03,892
- Tidak, saya menjatuhkan kepala
dan balikkan pintu perangkap.

1293
01:07:04,024 --> 01:07:05,292
- Oh, jadi saya menjatuhkan pisau?

1294
01:07:05,425 --> 01:07:06,694
- Tidak, saya menjatuhkan pisau.

1295
01:07:06,828 --> 01:07:07,996
- Anda menjatuhkan pisau?

1296
01:07:08,128 --> 01:07:10,430
Ya, itu membuatnya
Penyebab, ya.

1297
01:07:10,565 --> 01:07:13,200
Jadi, apakah Anda ingat dialog Anda?

1298
01:07:15,269 --> 01:07:17,037
- Saya tidak mengatakan apa -apa.
- kamu tidak?

1299
01:07:17,170 --> 01:07:20,742
Saya ingin tahu apakah saya harus melakukannya
Katakan sesuatu.

1300
01:07:20,875 --> 01:07:22,944
- Um, mungkin?

1301
01:07:23,076 --> 01:07:24,612
- Saya tahu lelucon guillotine.

1302
01:07:25,647 --> 01:07:29,316
Seorang pendeta, gelandangan,
dan seorang insinyur,

1303
01:07:29,449 --> 01:07:31,051
akan pergi ke guillotine

1304
01:07:31,184 --> 01:07:32,687
Dan mereka semua dipimpin
ke lapangan publik.

1305
01:07:32,820 --> 01:07:34,388
Dan pendeta itu lebih dulu

1306
01:07:34,522 --> 01:07:37,224
dan dia berbaring dan dia terlihat
pada orang ini dan katanya,

1307
01:07:37,357 --> 01:07:39,493
"Ya Tuhan, tolong selamatkan aku."

1308
01:07:39,627 --> 01:07:41,930
Algojo berkata, "is
yang harus kamu katakan? "

1309
01:07:42,062 --> 01:07:43,363
Dan dia pergi, "Ya."

1310
01:07:43,497 --> 01:07:45,733
Dia menarik kabelnya dan
Pisau turun

1311
01:07:45,867 --> 01:07:48,235
Dan itu hanya berhenti hanya
inci menjauh dari lehernya

1312
01:07:48,368 --> 01:07:49,938
Dan kerumunan menjadi gila.

1313
01:07:50,070 --> 01:07:50,972
Dia berkata, "Itu keajaiban.

1314
01:07:51,104 --> 01:07:52,272
"Kamu harus membiarkannya pergi."

1315
01:07:52,406 --> 01:07:54,008
Jadi dia bangkit dan dia berjalan pergi,

1316
01:07:54,141 --> 01:07:55,643
Dan kemudian Vagabond masuk,

1317
01:07:55,777 --> 01:07:57,612
The Vagabond berbaring
Turun, dia mendongak.

1318
01:07:57,745 --> 01:08:00,848
Algojo pergi, "lakukan
kamu punya kata -kata terakhir? "

1319
01:08:00,982 --> 01:08:02,016
Dia seorang gelandangan.

1320
01:08:02,149 --> 01:08:03,585
Dia seperti kalian.

1321
01:08:03,718 --> 01:08:04,919
Dia tidak pergi ke sekolah
atau semacamnya.

1322
01:08:05,053 --> 01:08:06,588
Jadi dia tidak punya kata -kata.

1323
01:08:06,721 --> 01:08:09,524
Dan dia menarik kabelnya dan
Blade turun dan berhenti,

1324
01:08:09,657 --> 01:08:11,491
Sama seperti, satu inci
Jauh dari lehernya

1325
01:08:11,626 --> 01:08:14,294
Dan kerumunan seperti apoplektik.

1326
01:08:14,428 --> 01:08:16,363
Mereka seperti, "Ini
Hari mukjizat!

1327
01:08:16,496 --> 01:08:17,999
"Kamu harus membiarkannya pergi!"

1328
01:08:18,131 --> 01:08:19,567
Jadi dia pergi

1329
01:08:19,701 --> 01:08:22,670
Dan insinyur datang dan
Dia berbaring sangat tabah,

1330
01:08:22,804 --> 01:08:24,772
dan dia mendongak dan
kata insinyur,

1331
01:08:24,906 --> 01:08:26,541
"Kamu punya kata -kata terakhir?"

1332
01:08:26,674 --> 01:08:31,211
Insinyur pergi, "Saya pikir
Saya melihat apa masalahnya. "

1333
01:08:31,345 --> 01:08:34,214
- Mungkin
Jangan katakan itu.

1334
01:08:34,348 --> 01:08:35,683
- Saya bisa menjualnya, ya?

1335
01:08:35,817 --> 01:08:39,687
- Yah, aku menyukainya tapi
Tidak menakutkan, saya tidak tahu.

1336
01:08:39,821 --> 01:08:41,488
- Sedikit panjang.

1337
01:08:41,623 --> 01:08:44,424
- Yah, tidak ada yang datang
berlari keluar berteriak.

1338
01:08:44,559 --> 01:08:46,460
- Berikan waktu,
Malam masih muda.

1339
01:08:46,594 --> 01:08:50,031
- Anda pikir Anda akan ketinggalan
Rumah -rumah berhantu ini

1340
01:08:50,163 --> 01:08:51,532
Saat mereka dewasa

1341
01:08:51,666 --> 01:08:54,035
dan benar -benar merayakannya
Ulang tahunmu kemarin?

1342
01:08:54,167 --> 01:08:55,202
- Anda tahu, siapa yang tahu?

1343
01:08:55,335 --> 01:08:56,638
Maksudku, dengan Dave,

1344
01:08:56,771 --> 01:08:59,107
Dia mungkin melakukan ini
selama bertahun -tahun yang akan datang.

1345
01:08:59,239 --> 01:09:01,743
- Jujur saja, siapa
muncul dengan ide -ide itu?

1346
01:09:01,876 --> 01:09:03,711
- Ini campuran, Anda tahu?

1347
01:09:03,845 --> 01:09:06,047
Anak laki -laki biasanya
Datanglah dengan ide ini

1348
01:09:06,179 --> 01:09:07,882
Itu belum sepenuhnya terbentuk.

1349
01:09:08,016 --> 01:09:09,349
- Mengatakannya dengan sopan.

1350
01:09:09,483 --> 01:09:11,719
- dan Dave kemudian mengambil
ide selangkah lebih maju

1351
01:09:11,853 --> 01:09:13,588
Dan kemudian anak laki -laki mengambil
itu langkah lebih jauh.

1352
01:09:13,721 --> 01:09:15,489
Dan kemudian sebelum Anda
tahu itu, Anda punya-

1353
01:09:15,623 --> 01:09:17,491
- Guillotine hidup.
- Tepat.

1354
01:09:17,625 --> 01:09:21,129
- Saya tidak akan pernah melupakan itu
Adegan mobil tahun lalu.

1355
01:09:21,261 --> 01:09:22,830
Saya tidak akan pernah tahu
bagaimana dia bisa berhenti

1356
01:09:22,964 --> 01:09:26,034
di tempat yang persis sama
depan kelompok setiap kali.

1357
01:09:26,166 --> 01:09:27,669
- Bungees.

1358
01:09:27,802 --> 01:09:30,972
- dan efek suaranya,
Semuanya tepat waktu.

1359
01:09:31,105 --> 01:09:32,272
- Saya tidak akan pernah melupakan tahun ini

1360
01:09:32,406 --> 01:09:34,042
Mereka memiliki Jonah di bawah
mangkuk permen.

1361
01:09:34,174 --> 01:09:35,576
Di akhir,

1362
01:09:35,710 --> 01:09:36,978
anak -anak akan
Jangkau untuk mendapatkan permen

1363
01:09:37,111 --> 01:09:38,146
berpikir itu sudah berakhir,

1364
01:09:38,278 --> 01:09:39,446
Dan kemudian tangan akan meraih mereka

1365
01:09:39,580 --> 01:09:41,214
dari dalam
mangkuk permen.

1366
01:09:41,348 --> 01:09:43,551
Saya pikir kami akan
harus memanggil ambulans.

1367
01:09:43,685 --> 01:09:45,520
- Benar, dan saat Alex datang
Keluar dari lemari es.

1368
01:09:45,653 --> 01:09:47,320
Siapa yang berusia 10 tahun

1369
01:09:47,454 --> 01:09:49,590
di lemari es
untuk rumah berhantu?

1370
01:09:49,724 --> 01:09:51,092
- suamimu.

1371
01:09:51,224 --> 01:09:52,827
- Hei, setidaknya
itu dicabut.

1372
01:09:52,960 --> 01:09:55,730
- Yah, dia sudah melakukan beberapa
Pekerjaan luar biasa pada hal -hal ini.

1373
01:09:55,863 --> 01:09:57,699
- Ya, dia benar -benar melakukannya.

1374
01:09:57,832 --> 01:10:00,233
Dan saya pikir, Anda tahu,
Terutama tahun ini,

1375
01:10:00,367 --> 01:10:02,003
Dia sangat membutuhkan
untuk melakukan ini

1376
01:10:02,136 --> 01:10:03,705
Selama waktu ini, Anda tahu?

1377
01:10:06,406 --> 01:10:08,743
- Haruskah kita mendapatkan
Grup Berikutnya Siap?

1378
01:10:08,876 --> 01:10:10,611
- Kedengarannya seperti
Mereka berakhir.

1379
01:10:10,745 --> 01:10:11,979
- Ayo pergi.

1380
01:10:32,900 --> 01:10:34,635
- Ayo pergi!

1381
01:10:46,480 --> 01:10:48,348
- Hei, jangan lupa
untuk menutup pintu ini.

1382
01:10:56,289 --> 01:10:57,592
- Semua orang siap?
- Ya!

1383
01:10:57,725 --> 01:10:59,861
- Siap!
- Ya, siap.

1384
01:10:59,994 --> 01:11:02,163
- Kami siap, Suzanne!

1385
01:12:01,088 --> 01:12:05,392
- ada yang salah,
Tapi itu belum berakhir.

1386
01:12:14,302 --> 01:12:15,236
- Apakah Anda mendengarnya?

1387
01:12:15,368 --> 01:12:16,503
- rekamannya?

1388
01:12:17,638 --> 01:12:18,906
- Saya tidak tahu itu
ditempel di atas sesuatu.

1389
01:12:19,040 --> 01:12:20,908
- Ya, kami punya beberapa
masalah kita sendiri.

1390
01:12:21,042 --> 01:12:22,710
Tidak apa-apa.

1391
01:12:22,844 --> 01:12:25,847
Ini yang pertama kali berjalan
Selalu ketegaran untuk dikerjakan.

1392
01:12:28,415 --> 01:12:29,517
- Bagaimana?

1393
01:12:29,650 --> 01:12:32,687
- Ada beberapa gangguan.

1394
01:12:32,820 --> 01:12:36,958
- Saya pikir guillotine
baik -baik saja.

1395
01:12:37,625 --> 01:12:39,060
Kerumunan yang tangguh.

1396
01:12:39,193 --> 01:12:40,061
- Ya.

1397
01:12:40,194 --> 01:12:41,461
- Malam masih muda.

1398
01:12:41,596 --> 01:12:44,198
Mari kita pertimbangkan itu a
berlatih lari, ya?

1399
01:12:44,332 --> 01:12:46,033
- Ya.

1400
01:12:46,167 --> 01:12:48,435
Oke.

1401
01:12:53,908 --> 01:12:57,178
- Yunus muda diliputi
Begitu banyak emosi yang dibotolkan

1402
01:12:57,311 --> 01:13:02,783
tentang rumah berhantu,
tentang ayahnya, tentang kakek.

1403
01:13:04,619 --> 01:13:08,823
Saat itulah dia menyadari dia
dibutuhkan untuk mengeluarkan semuanya.

1404
01:13:17,965 --> 01:13:18,900
- Jonah?

1405
01:13:32,179 --> 01:13:34,115
- Ya, ayo pergi! Merayu!

1406
01:13:35,149 --> 01:13:36,117
Ya!

1407
01:13:39,486 --> 01:13:41,689
- Ya, ayo pergi!
- Woo!

1408
01:14:36,177 --> 01:14:37,211
- Bantu aku!

1409
01:14:37,345 --> 01:14:39,113
Seseorang membantu saya! Tolong bantu saya!

1410
01:14:39,246 --> 01:14:40,548
Bantu aku!

1411
01:14:40,681 --> 01:14:42,216
Tolong bantu saya!

1412
01:14:54,929 --> 01:14:55,863
- sangat dingin.

1413
01:14:56,597 --> 01:14:58,632
Oh, ini dia lagi.

1414
01:14:58,766 --> 01:15:01,402
Oh, tutup
Pintu, itu meledakkanku.

1415
01:15:01,535 --> 01:15:02,937
Tetap Ilusi.

1416
01:15:04,271 --> 01:15:07,775
Anda memiliki suara apa pun,
Gunakan suara itu, bicaralah dengan saya.

1417
01:15:08,876 --> 01:15:11,078
Jika ada yang baik
hal yang bisa dilakukan

1418
01:15:11,212 --> 01:15:13,581
yang mungkin dilakukan ke timur
atau rahmat bagiku.

1419
01:15:13,714 --> 01:15:14,615
Bicaralah padaku.

1420
01:16:07,568 --> 01:16:08,436
- Hati-Hati!

1421
01:16:24,819 --> 01:16:27,088
- Seseorang memegang pisau saya.

1422
01:16:30,324 --> 01:16:35,796
Apakah Anda siap
Darah, ya?

1423
01:16:37,431 --> 01:16:39,033
Oh, saya suka darah.

1424
01:16:40,167 --> 01:16:41,368
Itu dia!

1425
01:16:45,406 --> 01:16:47,641
Oh, ini sangat banyak darah!

1426
01:16:54,516 --> 01:16:55,649
Hai teman -teman!

1427
01:16:56,617 --> 01:16:57,985
- Ayo pergi!
- Kami melakukannya!

1428
01:16:58,119 --> 01:17:00,555
- Itu bagus!
Itu bagus!

1429
01:17:00,688 --> 01:17:01,523
- Hei, bagaimana kabarnya?

1430
01:17:01,655 --> 01:17:03,023
- Itu menakutkan!

1431
01:17:03,157 --> 01:17:04,559
- Bagus, saya pikir kita
di alur kita sekarang.

1432
01:17:04,692 --> 01:17:06,460
- Ya, ini akan
Jadilah malam yang menyenangkan.

1433
01:17:06,595 --> 01:17:07,828
- Kerja bagus, teman -teman.

1434
01:17:35,422 --> 01:17:36,757
- Tolong bantu aku!

1435
01:17:36,891 --> 01:17:38,593
Tolong, bantu saya!

1436
01:18:07,622 --> 01:18:11,892
- Baiklah,
Itu yang terakhir.

1437
01:18:13,327 --> 01:18:14,395
- Baiklah.

1438
01:18:15,296 --> 01:18:16,598
Kerja bagus, teman -teman.

1439
01:18:27,841 --> 01:18:31,212
Baiklah, itu
adalah yang terakhir.

1440
01:18:31,345 --> 01:18:32,379
- Kami melakukannya.

1441
01:18:32,514 --> 01:18:34,114
- Kerja bagus, teman -teman.

1442
01:18:44,491 --> 01:18:49,430
- Adegan ular itu
Saat tali jatuh.

1443
01:18:50,264 --> 01:18:54,301
- Dapatkan mereka setiap saat.

1444
01:18:54,435 --> 01:18:55,369
Ayo.

1445
01:19:02,810 --> 01:19:04,912
- Bagaimana guillotine pergi?

1446
01:19:05,045 --> 01:19:06,548
- Itu berjalan dengan baik, itu
berjalan sangat baik.

1447
01:19:06,681 --> 01:19:08,516
- Ya, itu berjalan dengan baik.

1448
01:19:10,918 --> 01:19:12,953
- Ya ampun, itu ...

1449
01:19:14,154 --> 01:19:17,024
- Ya, kalian melakukannya.
- ya.

1450
01:19:17,992 --> 01:19:19,527
- Kami semua melakukannya.

1451
01:19:23,297 --> 01:19:27,636
- Ayo, ayo lihat
bagaimana keadaan semua orang.

1452
01:19:41,716 --> 01:19:42,684
- Kami melakukannya.

1453
01:19:59,867 --> 01:20:01,302
- Sukses terasa luar biasa,

1454
01:20:02,704 --> 01:20:06,073
Tapi yang lebih besar lagi
kehangatan teman, keluarga,

1455
01:20:07,007 --> 01:20:08,543
dan keindahan kerja tim.

1456
01:20:10,844 --> 01:20:12,580
Jonah dan ayahnya
terutama dipelajari

1457
01:20:12,714 --> 01:20:14,281
bahwa saat hidup menjadi sulit,

1458
01:20:15,449 --> 01:20:17,951
hal terpenting
menghargai waktu

1459
01:20:18,085 --> 01:20:21,455
Anda memiliki dengan orang yang Anda cintai.

1460
01:20:38,372 --> 01:20:41,442
- Oh, pekerjaan yang bagus.
- Aku mencintaimu teman -teman.

1461
01:20:50,719 --> 01:20:51,619
- Apa itu?

1462
01:20:51,753 --> 01:20:53,053
- Saya mengutarakan

1463
01:20:53,187 --> 01:20:54,855
semua botol saya
Emosi seperti yang dilakukan ayah.

1464
01:20:57,358 --> 01:20:58,793
- Itu ide yang sangat bagus.

1465
01:20:58,926 --> 01:21:00,829
- Ya?
- Bangun. Bangun.

1466
01:21:00,961 --> 01:21:02,096
Siap?

1467
01:21:10,237 --> 01:21:11,840
Ya ampun, lihatlah waktu.

1468
01:21:11,972 --> 01:21:13,307
Lucy, Charlie, JJ.

1469
01:21:13,440 --> 01:21:14,908
- Oh ya.
- Pergi gigit gigimu.

1470
01:21:15,042 --> 01:21:16,845
Bersiaplah untuk tidur,
Tidak ada Xbox, oke?

1471
01:21:16,977 --> 01:21:18,513
- Maaf tentang itu.

1472
01:21:21,115 --> 01:21:22,883
- Saya pikir mereka mengerti.

1473
01:21:24,118 --> 01:21:25,419
- Hmm, sudah kubilang mereka akan melakukannya.

1474
01:21:25,553 --> 01:21:27,888
- dan Anda tahu siapa
akan menyukai buku itu?

1475
01:21:28,757 --> 01:21:30,057
Papa Dave.

1476
01:21:30,190 --> 01:21:33,828
- uh, ibu dan ayah,
Maaf mengganggu.

1477
01:21:33,994 --> 01:21:35,864
- Ada apa, JJ?

1478
01:21:35,996 --> 01:21:37,364
- Saya hanya berpikir
Mungkin kita bisa

1479
01:21:37,498 --> 01:21:39,667
membangun berhantu
rumah halloween ini.

1480
01:21:39,801 --> 01:21:42,903
Itu akan menjadi cara yang baik untuk disimpan
tradisi keluarga berjalan.

1481
01:21:44,905 --> 01:21:46,940
- Saya pikir itu
Ide yang bagus, Nak.

1482
01:21:49,042 --> 01:21:51,813
- Rumah berhantu! Rumah berhantu!

1483
01:21:51,945 --> 01:21:54,616
- Hantu
rumah! Rumah berhantu!

1484
01:21:54,749 --> 01:21:57,084
Rumah berhantu! Rumah berhantu!

1485
01:21:57,217 --> 01:21:58,787
Rumah berhantu! Rumah berhantu!

1486
01:21:58,919 --> 01:22:01,455
- oh tunggu, kita harus bertanya papa
Dave jika dia ingin bergabung.

1487
01:22:03,558 --> 01:22:05,660
Saya tidak tahu apakah dia akan
bisa datang ke sini,

1488
01:22:05,794 --> 01:22:07,060
tapi kamu tahu.

1489
01:22:12,734 --> 01:22:14,301
Uh?

1490
01:22:14,435 --> 01:22:19,072
- Ya, saya pikir Anda
harus menjawabnya.

1491
01:22:19,206 --> 01:22:23,944
- Ayah, apakah kamu membaca buku itu?

1492
01:22:25,045 --> 01:22:26,246
Apa yang kamu pikirkan?

1493
01:22:32,554 --> 01:22:38,025
Ya, ya, saya pikir, saya pikir
Anak -anak akan menyukainya.

1494
01:22:38,693 --> 01:22:40,060
Oke, ya, segera bicara.

1495
01:22:41,128 --> 01:22:42,296
Baiklah.

1496
01:22:42,429 --> 01:22:44,833
Ya, saya pikir itu
mungkin berhasil!

1497
01:22:44,965 --> 01:22:46,935
- Hantu
rumah! Rumah berhantu!

1498
01:22:47,067 --> 01:22:49,938
Rumah berhantu! Rumah berhantu!

1499
01:22:50,070 --> 01:22:52,674
Rumah berhantu! Rumah berhantu!


