1
00:00:01,001 --> 00:00:03,253
അഗ്നി പുരോഹിതൻ സീസൺ 2
2
00:00:32,615 --> 00:00:35,952
അഗ്നി പുരോഹിതൻ സീസൺ 2
3
00:00:36,032 --> 00:00:37,008
പ്രൊഡക്ഷൻ സ്പോൺസർമാർ:
സാംസ്കാരിക, കായിക, ടൂറിസം മന്ത്രാലയം
4
00:00:37,089 --> 00:00:37,942
കൂടാതെ കൊറിയ ക്രിയേറ്റീവ് കണ്ടൻ്റ് ഏജൻസിയും.
5
00:00:38,038 --> 00:00:39,205
എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും, ലൊക്കേഷനുകളും,
ഇവൻ്റുകൾ, സംഘടനകൾ,
6
00:00:39,289 --> 00:00:40,540
ഈ നാടകത്തിലെ മതപരമായ പശ്ചാത്തലങ്ങളും
സാങ്കൽപ്പികമാണ്.
7
00:00:40,623 --> 00:00:41,750
ബാലതാരങ്ങളും മൃഗങ്ങളും
സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു
8
00:00:41,833 --> 00:00:42,959
മേൽനോട്ടത്തിലാണ്
മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിലും.
9
00:00:43,877 --> 00:00:47,964
എപ്പിസോഡ് 8
കാലിടറുമ്പോൾ ഒരു പുഴു ചതഞ്ഞരുന്നു
10
00:00:56,139 --> 00:00:57,432
ഞാൻ നന്നായി പിടിച്ചു നിന്നു.
11
00:00:58,016 --> 00:00:59,601
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
12
00:01:36,679 --> 00:01:38,348
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ഇടും?
13
00:01:39,641 --> 00:01:40,683
എന്നോട് പറയൂ.
14
00:01:46,648 --> 00:01:48,483
അവ തടയുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? അവർ ചേരുക.
15
00:02:16,052 --> 00:02:19,973
വിലകുറഞ്ഞ തെണ്ടിയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
മയക്കുമരുന്ന് കർത്താവാണ്.
16
00:02:20,056 --> 00:02:21,808
നിങ്ങൾ ഒരു ഷാമനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയില്ല?
17
00:02:22,642 --> 00:02:24,811
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ഷാമൻ അല്ല, ഞാൻ ആണോ?
18
00:02:24,894 --> 00:02:26,729
ആക്ടിൽ അകത്തേക്ക് പോകുക!
19
00:02:26,813 --> 00:02:28,773
ശാന്തനാകുമോ?
20
00:02:32,652 --> 00:02:36,114
പിതാവ് കിം
അവനെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല, അവൻ ചെയ്യുമോ?
21
00:02:36,197 --> 00:02:37,991
അവൻ ഉടൻ തന്നെ അവനെ വിട്ടുപോയി.
22
00:02:38,074 --> 00:02:39,826
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
ആ തെണ്ടി ധാരാളം ആളുകൾ വന്നു.
23
00:02:39,909 --> 00:02:41,578
നമ്മൾ അവിടെ പോകണം.
24
00:02:41,661 --> 00:02:44,622
അച്ഛൻ കിമ്മിന് അവന്റെ സ്വത്വം അറിയുന്നു,
അവൻ എളുപ്പത്തിൽ പോകാൻ പോകുന്നില്ല.
25
00:02:46,916 --> 00:02:48,459
- മുകളിലേക്ക് പോകുക.
- എന്താ ചേട്ടാ?
26
00:02:48,543 --> 00:02:49,586
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
27
00:02:49,669 --> 00:02:51,254
മുകളിലേക്ക് പോകുക. വേഗം.
28
00:02:51,337 --> 00:02:53,298
- നമുക്ക് നീങ്ങാം.
- ജീസ്.
29
00:02:53,381 --> 00:02:56,050
- നമുക്ക് ചൂടാക്കാം.
- ആ തെണ്ടികൾ.
30
00:02:56,134 --> 00:02:58,052
കാപെലിൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
31
00:02:58,136 --> 00:03:01,139
ഞങ്ങളുടെ ചെയർമാനും പുരോഹിതനും
ഇപ്പോൾ പരസ്പരം പോകുന്നു.
32
00:03:01,222 --> 00:03:03,391
- ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം പുരുഷന്മാരെ കൊണ്ടുവരുന്നത്
33
00:03:03,975 --> 00:03:05,727
ഒരാളെ താഴെയിറക്കാനാണോ?
34
00:03:07,187 --> 00:03:08,479
ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
35
00:03:08,563 --> 00:03:12,233
ഞാൻ പുരോഹിതനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്!
36
00:03:26,039 --> 00:03:30,126
{\an8}ഹല്ലേലൂയാ, ഹല്ലേലൂയാ
37
00:03:30,210 --> 00:03:34,172
{\an8}ഹല്ലേലൂയാ, ഹല്ലേലൂയാ
38
00:03:34,255 --> 00:03:37,759
ഹല്ലേലൂയാ, ഹല്ലേലൂയാ
39
00:03:37,842 --> 00:03:41,137
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ ഹെഡ് ഹോൺകോയാണ്
മയക്കുമരുന്ന് വളയത്തിന്റെ?
40
00:03:41,221 --> 00:03:42,513
ചെയർമാൻ കിം?
41
00:03:42,597 --> 00:03:43,640
അതെ.
42
00:03:43,723 --> 00:03:46,726
ഒരു വലിയ തുക സംഭാവന ചെയ്തയാൾ.
നിങ്ങളിലുള്ളത്!
43
00:03:48,353 --> 00:03:51,564
അവൻ ഒരെണ്ണം പിതാവ് പിതാവ് പിതാവ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ തന്റെ ധാരാളം ആളുകളെ കൊണ്ടുവന്നു.
44
00:03:51,648 --> 00:03:53,524
എന്തുകൊണ്ടാണ് പിതാവ് കിം ചെയ്തത്
ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ ഒറ്റയ്ക്കെടുക്കണോ?
45
00:03:53,608 --> 00:03:55,026
അവൻ ഇപ്പോൾ പോലും നന്നായില്ല.
46
00:03:55,109 --> 00:03:56,110
ക്ഷമിക്കണം?
47
00:03:57,070 --> 00:03:58,071
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
48
00:03:58,863 --> 00:04:01,616
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
49
00:04:01,699 --> 00:04:03,534
അവൻ മേലിൽ അവന്റെ പ്രയോഗത്തിൽ ഇല്ല.
50
00:04:03,618 --> 00:04:06,913
അവൻ ക്ഷീണിതനാണ് എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മുമ്പത്തെപ്പോലെ അനുയോജ്യമല്ല.
51
00:04:08,081 --> 00:04:09,332
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
52
00:04:09,415 --> 00:04:10,959
എനിക്ക് ഒരു പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.
53
00:04:11,042 --> 00:04:12,252
ദയവായി വേഗം.
54
00:04:12,335 --> 00:04:13,795
"ബുസാൻ തെക്കൻ ജില്ല
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ് "
55
00:04:15,046 --> 00:04:17,048
അവനിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
56
00:04:17,131 --> 00:04:19,259
അവൻ ഷൂട്ടിംഗ് താരങ്ങളെ കുറിച്ച് നടക്കുമ്പോൾ.
57
00:04:20,426 --> 00:04:22,428
വരൂ, എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കൂ. വരിക.
58
00:04:23,096 --> 00:04:26,432
ഈ ആളെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
59
00:04:56,379 --> 00:04:58,464
പിതാവ് കിം!
60
00:05:08,725 --> 00:05:09,892
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
61
00:05:10,518 --> 00:05:14,063
നീ നിൻ്റെ മറ്റേ കവിൾ അർപ്പിക്കുകയാണോ
യേശു നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ?
62
00:05:15,273 --> 00:05:17,650
ദൈവത്തിൻ്റെ പദ്ധതി എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
63
00:05:17,734 --> 00:05:20,069
പക്ഷേ എനിക്കായി, ഒരു പുരോഹിതനെ കൊന്നു
എന്നത് ഇപ്പോൾ ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്.
64
00:05:20,945 --> 00:05:22,780
നമുക്ക് നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കാം
ഒരു വേള.
65
00:05:28,786 --> 00:05:30,079
ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു.
66
00:05:43,259 --> 00:05:44,344
ഹലോ?
67
00:05:46,262 --> 00:05:47,930
നമുക്ക് ഒബ്സർവേറ്ററിയിലേക്ക് പോകാം.
68
00:05:48,890 --> 00:05:50,016
ക്ഷമിക്കണം?
69
00:05:50,099 --> 00:05:52,477
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി ഷൂട്ടിംഗ് നക്ഷത്രങ്ങൾ കാണാൻ പോകാൻ, ഇല്ലേ?
70
00:05:52,560 --> 00:05:54,896
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അവരെ കാണുന്നത് ഭാഗ്യമായിരുന്നു.
71
00:05:54,979 --> 00:05:57,148
ലോകത്ത് ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?
72
00:05:57,231 --> 00:06:01,361
ആരാണ് ഒരു ഷൂട്ടിംഗ് സ്റ്റാർ ചെയ്യുന്നത്
എന്റെ വിധി നിർണ്ണയിക്കാൻ?
73
00:06:01,444 --> 00:06:03,363
ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം വിധി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
74
00:06:03,446 --> 00:06:04,781
ശരി, തീർച്ചയായും.
75
00:06:04,864 --> 00:06:06,115
അത്തരം സന്ദർഭത്തിൽ ...
76
00:06:06,824 --> 00:06:09,410
ഞാൻ നിങ്ങളെ എടുക്കും.
77
00:06:09,494 --> 00:06:11,371
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.
78
00:06:11,913 --> 00:06:13,456
ഞാൻ എങ്ങനെ അവിടെയെത്തുമെന്ന് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
79
00:06:13,539 --> 00:06:14,665
വലത്.
80
00:06:14,749 --> 00:06:18,544
എല്ലാം ശരിയാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയവും സ്ഥാനവും ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യും.
81
00:06:18,628 --> 00:06:19,712
ശരി.
82
00:06:31,015 --> 00:06:32,016
എന്താണ് ഹെക്ക്?
83
00:06:35,311 --> 00:06:36,354
ഇത് എന്താണ്?
84
00:06:46,823 --> 00:06:49,367
ഓ, ശരി. നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
85
00:06:49,951 --> 00:06:51,077
ഇവിടെ ഞാൻ വീണ്ടും പോകുന്നു.
86
00:07:09,637 --> 00:07:10,638
ഹലോ.
87
00:07:12,098 --> 00:07:14,517
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും, മറ്റൊരു പടി എടുക്കരുത്.
88
00:07:15,184 --> 00:07:16,769
ഫ്രീസുചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക!
89
00:07:22,316 --> 00:07:23,901
കാത്തിരിക്കൂ!
90
00:07:23,985 --> 00:07:25,278
കാത്തിരിക്കൂ.
91
00:07:25,361 --> 00:07:26,529
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.
92
00:07:26,612 --> 00:07:28,614
കാത്തിരിക്കൂ, ഷൂട്ട് ചെയ്യരുത്!
93
00:07:29,157 --> 00:07:31,200
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പോകരുത്.
ദയവായി അകത്തേക്ക് പോകുക!
94
00:07:31,284 --> 00:07:32,535
ദയവായി ഷൂട്ട് ചെയ്യരുത്.
95
00:07:32,618 --> 00:07:34,620
നിങ്ങൾക്ക് പുരോഹിതനെ അനുവദിക്കാം,
96
00:07:35,246 --> 00:07:37,415
എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ളവരെ ദയവായി അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
97
00:07:38,124 --> 00:07:39,208
അതെ, തലവൻ!
98
00:07:40,293 --> 00:07:41,294
എന്ത്?
99
00:07:44,422 --> 00:07:47,258
"ചീഫ്"? ഞാൻ അത് ശരിയായി കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
100
00:07:47,341 --> 00:07:48,509
അതെ.
101
00:07:48,593 --> 00:07:52,263
ഞാൻ മാർത്തയാണ്,
ഉമാ പോലീസ് സ്റ്റേഷന്റെ തലവൻ.
102
00:07:55,099 --> 00:07:57,310
നോക്കൂ, ചീഫ്.
103
00:07:58,394 --> 00:08:01,731
ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണെന്ന്
ഒരു ചെറിയ പോരാട്ടത്തിൽ?
104
00:08:02,315 --> 00:08:03,316
മിസ്റ്റർ കിം ഹോങ്സിക്!
105
00:08:04,108 --> 00:08:05,860
നിങ്ങൾ ആക്രമണത്തിന് അറസ്റ്റിലാണ്,
106
00:08:05,943 --> 00:08:09,864
മയക്കുമരുന്ന് നിർമ്മാണവും കടത്തനും,
കൊലപാതകം.
107
00:08:09,947 --> 00:08:11,949
നിങ്ങളുടെ മിറാൻഡ അവകാശങ്ങൾ
വഴിയിൽ വിശദീകരിക്കും.
108
00:08:12,033 --> 00:08:13,034
കാത്തിരിക്കുക.
109
00:08:13,451 --> 00:08:15,328
അവൻ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
110
00:08:18,539 --> 00:08:19,540
ഇവിടെ.
111
00:08:20,291 --> 00:08:22,418
ഞാൻ മുഖ്യനാണ്.
112
00:08:22,502 --> 00:08:23,503
"പൊതുധാര ഐഡി മാർത്ത"
113
00:08:23,586 --> 00:08:25,087
ഇവ ഒരേ ആളുകളാണോ?
114
00:08:31,928 --> 00:08:33,721
ചീഫ് ഒരു മോറോണെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ?
115
00:08:33,804 --> 00:08:36,974
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
മോറോണിന് അത് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
116
00:08:37,058 --> 00:08:39,852
ഞങ്ങൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ റെയ്ഡ് ചെയ്യണമോ?
ജാമ്യാപേക്ഷ കസേര കിം?
117
00:08:39,936 --> 00:08:41,229
അമിതമായി നിർത്തുക.
118
00:08:41,312 --> 00:08:44,190
സ്റ്റേഷനിനടുത്ത് എവിടെയും പോകരുത്,
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഇളവ്.
119
00:08:44,273 --> 00:08:45,399
SIR,
120
00:08:45,483 --> 00:08:47,860
ഷിറ്റ് ശേഖരിക്കുമ്പോൾ,
അവ ഒരു വലിയ ചാണകക്കൂമ്പാരമായി മാറുന്നു,
121
00:08:47,944 --> 00:08:50,738
ഒപ്പം ആ വലിയ ഗന്ധവും
ഒരു ശക്തമായ ആയുധമാകാനും കഴിയും!
122
00:08:50,821 --> 00:08:52,949
ഓ, ജീസ്, ഒരു ഫാർട്ട് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.
123
00:08:53,032 --> 00:08:55,117
ഒന്നുകിൽ അത് ഇപ്പോഴും ചീത്തയാണ്.
124
00:08:55,201 --> 00:08:56,994
വെറുതെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
125
00:08:59,413 --> 00:09:02,708
മേധാവിക്ക് ഇനിയും പഠിക്കാനുണ്ട്,
അവൾ അല്ലേ?
126
00:09:03,251 --> 00:09:04,585
ഹലോ? ഓ, അവൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.
127
00:09:04,669 --> 00:09:05,670
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
128
00:09:06,754 --> 00:09:08,172
ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റ് ഷിറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
129
00:09:08,256 --> 00:09:09,590
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക.
- ഓ, ജീസ്.
130
00:09:09,674 --> 00:09:11,551
- എനിക്ക് പുരോഹിതനെ കൊല്ലാൻ പോകണം!
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ശക്തനാണ്?
131
00:09:11,634 --> 00:09:13,010
നമുക്ക് പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകണം.
132
00:09:13,094 --> 00:09:14,637
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.
133
00:09:14,720 --> 00:09:16,764
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ആയോധന കലാകാരനായിരുന്നു.
134
00:09:16,847 --> 00:09:19,517
ഞാൻ തയാറാണ്! നമുക്ക് പോകാം!
135
00:09:19,600 --> 00:09:21,936
- നന്മ കൃപ.
- അവർ അവിടെയുണ്ട്.
136
00:09:22,019 --> 00:09:23,229
ഹേയ്!
137
00:09:25,147 --> 00:09:26,274
അവയിൽ നിന്ന് പോകട്ടെ!
138
00:09:26,357 --> 00:09:27,358
തിരികെ ഓഫാക്കുക.
139
00:09:29,402 --> 00:09:30,695
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകണം?
140
00:09:31,779 --> 00:09:32,780
പോകുക.
141
00:09:33,698 --> 00:09:34,865
പോകുക!
142
00:09:34,949 --> 00:09:35,992
കാത്തിരിക്കുക.
143
00:09:36,784 --> 00:09:39,912
സ്വാറ്റ് ടീം അറസ്റ്റിലായി
രംഗത്ത് എല്ലാം ശരിയാണോ?
144
00:09:40,955 --> 00:09:44,208
അതിനർത്ഥം അവർ തോക്കുകൾ വഹിച്ചേക്കാം.
145
00:09:44,292 --> 00:09:46,544
ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു. ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു.
146
00:09:46,627 --> 00:09:48,337
ഞാൻ കറുത്ത തോക്കുകൾ കാണുന്നു!
147
00:09:48,421 --> 00:09:49,463
ഞാൻ തോക്കുധാരിയും മണക്കുന്നു.
148
00:09:49,547 --> 00:09:53,134
നിങ്ങൾക്ക് ജയിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ മറന്നു
മ്യുമാ തായ് ഉപയോഗിച്ച് വെടിയുണ്ടകൾ.
149
00:09:53,217 --> 00:09:55,720
ഒരു ആയോധന കലാകാരനും കഴിയില്ല,
ബ്രൂസ് ലീ പോലും ഇല്ല.
150
00:09:55,803 --> 00:09:56,846
ജീസ്.
151
00:09:56,929 --> 00:09:58,097
ഹേയ്, മക്സാൻ.
152
00:09:58,180 --> 00:10:00,266
അതിനൊപ്പം ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.
153
00:10:00,349 --> 00:10:01,517
തിരികെ അകത്തേക്ക് പോയി സമാധാനിക്കുക.
154
00:10:02,018 --> 00:10:03,102
പിരിച്ചുവിട്ടു!
155
00:10:03,185 --> 00:10:04,395
- അതെ, സർ.
- ബാക്കപ്പ്.
156
00:10:04,478 --> 00:10:06,814
വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പോവുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ എപ്പോഴാണ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്?
157
00:10:06,897 --> 00:10:10,359
ഒരേസമയം 54 പേരെ എളുപ്പത്തിൽ ഏറ്റെടുക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയും
എന്നിട്ടും പുറത്തുവരിക.
158
00:10:11,068 --> 00:10:12,820
അത് അവന് ഒരു ഭാരമായിരിക്കും
159
00:10:12,903 --> 00:10:14,488
ഞങ്ങൾ ഇടപെട്ടാൽ.
160
00:10:14,572 --> 00:10:15,740
ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക.
161
00:10:17,575 --> 00:10:18,576
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
162
00:10:19,118 --> 00:10:21,287
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് ഷിറ്റ്, അല്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
163
00:10:22,913 --> 00:10:23,914
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
164
00:10:25,499 --> 00:10:27,001
അവൻ ഈ ലോകത്ത് എന്താണ് കഴിച്ചത്?
165
00:10:27,084 --> 00:10:29,462
അദ്ദേഹം 80-കളിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് വന്നതാണോ?
166
00:10:29,545 --> 00:10:31,255
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?
167
00:10:31,339 --> 00:10:32,590
ഹേയ്.
168
00:10:32,673 --> 00:10:34,216
തീർന്നില്ലേ
ഇപ്പോൾ ഫുഖയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്താലോ?
169
00:10:36,344 --> 00:10:38,679
അത് തീരുന്നത് വരെ തീരില്ല.
170
00:10:40,222 --> 00:10:41,974
- ഷാമൻ.
- ഷാമൻ.
171
00:10:55,196 --> 00:10:57,031
- ഹേയ്, അവൻ്റെ കൂടെ പോകൂ.
- ഈ വഴിയേ.
172
00:10:57,740 --> 00:10:58,741
പോകൂ.
173
00:10:59,533 --> 00:11:00,534
എളുപ്പം.
174
00:11:02,203 --> 00:11:04,038
അവനെ ഹോൾഡിംഗ് സെല്ലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
വാറണ്ട് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുക.
175
00:11:04,121 --> 00:11:05,831
കാത്തിരിക്കൂ, ചീഫ്.
176
00:11:06,707 --> 00:11:09,710
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്!
177
00:11:09,794 --> 00:11:12,213
നീ അവളെ കേട്ടു. അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ
ഹോൾഡിംഗ് സെല്ലിലേക്ക് പോയി ഒരു വാറണ്ട് നേടുക.
178
00:11:18,010 --> 00:11:20,971
- അവൻ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
179
00:11:24,850 --> 00:11:26,227
ചെയർമാൻ കിം.
180
00:11:27,311 --> 00:11:29,188
ഇതൊരു ചെറിയ ഫീൽഡ് ട്രിപ്പായി കരുതുക
181
00:11:29,271 --> 00:11:30,773
പിന്നെ വിശ്രമിക്കൂ.
182
00:11:30,856 --> 00:11:33,317
ഇവിടെ നോക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
183
00:11:33,818 --> 00:11:35,027
എനിക്ക് ഒരു സുവനീർ കിട്ടുമോ?
184
00:11:35,569 --> 00:11:36,570
ക്ഷമിക്കണം?
185
00:11:37,530 --> 00:11:38,989
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്. ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.
186
00:11:39,073 --> 00:11:41,575
ഒരു തമാശ. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
187
00:11:48,457 --> 00:11:49,959
{\ AN8} ചീഫ് ചീഫ് മാർത്ത
188
00:11:52,294 --> 00:11:53,504
ചീഫ്,
189
00:11:53,587 --> 00:11:55,631
അച്ഛൻ കിം ഹെയ്ൽ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി ഉണ്ട്
190
00:11:55,715 --> 00:11:57,675
- ആരാണ് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
- ഇല്ല, അടുത്ത തവണ വരാൻ അവനോട് പറയുക.
191
00:12:02,555 --> 00:12:04,056
സഹോദരി മാർത്ത.
192
00:12:08,769 --> 00:12:09,895
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മേധാവി മാർത്ത.
193
00:12:11,439 --> 00:12:12,982
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
194
00:12:13,065 --> 00:12:14,150
ഇല്ല, ഇല്ല.
195
00:12:14,233 --> 00:12:16,819
ക്ഷമിക്കണം?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയണം.
196
00:12:16,902 --> 00:12:18,154
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
197
00:12:18,237 --> 00:12:20,030
അത് ഒന്നല്ല
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നന്ദി പറയണം.
198
00:12:20,114 --> 00:12:21,782
ഞാൻ എല്ലാവർക്കുമുള്ള ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.
199
00:12:22,324 --> 00:12:23,576
കൃത്യമായി,
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.
200
00:12:23,659 --> 00:12:25,494
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോലീസ് മേധാവി!
201
00:12:25,578 --> 00:12:27,079
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല!
202
00:12:27,163 --> 00:12:29,999
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും വഞ്ചിച്ചു.
ചീഫ്, കേൾക്കൂ.
203
00:12:31,584 --> 00:12:33,544
കിം ഹോങ്സിക്കിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?
204
00:12:35,421 --> 00:12:37,381
കിം ഹോങ്സിക്, വളർന്നുവരുന്ന മയക്കുമരുന്ന് പ്രഭു
തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ നിന്ന്.
205
00:12:37,465 --> 00:12:39,675
അവൻ ബോസ് പാർക്കിൻ്റെ ആളുകളെ ഉപയോഗിച്ചു
206
00:12:39,759 --> 00:12:43,137
എല്ലാ പ്രാദേശിക മയക്കുമരുന്ന് സംഘങ്ങളെയും തുടച്ചുനീക്കാൻ
ഉമാ-ഗുവിൽ ഒരു അടിത്തറ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു
207
00:12:43,220 --> 00:12:45,890
നിർമ്മാണം കുത്തകയാക്കാൻ
മരുന്നുകളുടെ വിതരണവും.
208
00:12:45,973 --> 00:12:49,185
ഓ, അദ്ദേഹത്തിന് പ്രോസിക്യൂട്ടർ നാം ദുഹുൻ ഉണ്ട്
അവനെ മൂടുന്നു.
209
00:12:50,352 --> 00:12:53,314
ഇതൊക്കെയാണ് എനിക്കറിയാവുന്നത്. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
210
00:12:53,397 --> 00:12:55,399
നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
211
00:12:56,609 --> 00:12:58,569
ബാക്കിയുള്ളവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്താൽ...
212
00:12:58,652 --> 00:12:59,653
ഇല്ല.
213
00:12:59,737 --> 00:13:02,573
നിന്നെ രക്ഷിക്കുക എന്നത് മാത്രമായിരുന്നു എൻ്റെ ലക്ഷ്യം.
214
00:13:03,240 --> 00:13:05,284
കിം ഹോങ്സിക്കിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
എന്റെ അധികാരപരിധിക്ക് പുറത്താണ്.
215
00:13:08,370 --> 00:13:10,664
എന്നാൽ അവനെ അറസ്റ്റുചെയ്ത് അന്വേഷിച്ചു ...
216
00:13:11,916 --> 00:13:13,918
നിങ്ങളുടെ അധികാരപരിധിയിലാണ്.
217
00:13:15,669 --> 00:13:17,922
വാറന്റ് തള്ളിക്കളയാൻ പോകുന്നു,
218
00:13:18,005 --> 00:13:22,259
ഒരു ഇഷ്ടാനുസൃതമായ സ്യൂട്ടിലെ ഒരു അഭിഭാഷകനും
ഉടൻ തന്നെ സ്റ്റേഷനിൽ എത്തും.
219
00:13:22,343 --> 00:13:26,180
പിന്നെ, കിം ഹോങ്സിക്
തെളിവുകളുടെ അഭാവത്തിൽ റിലീസ് ചെയ്യും.
220
00:13:26,263 --> 00:13:27,264
അത് സംഭവിക്കില്ല.
221
00:13:27,348 --> 00:13:28,974
അവൻ ഇപ്പോൾ പൂട്ടിയിട്ടു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവന്റെ ...
222
00:13:29,058 --> 00:13:31,060
ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം മോചിതനായി, ഞാൻ ...
223
00:13:33,229 --> 00:13:36,148
... ഒരിക്കലും പകലിന്റെ വെളിച്ചം കാണരുത്.
224
00:13:36,232 --> 00:13:37,483
എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്.
225
00:13:45,199 --> 00:13:46,325
ശാന്തമാകുക.
226
00:13:49,829 --> 00:13:50,830
ചീഫ്.
227
00:13:52,164 --> 00:13:53,332
നിങ്ങൾ ...
228
00:13:54,542 --> 00:13:55,668
ഒരു ചീഫ്.
229
00:13:57,586 --> 00:13:59,338
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും ശരിയാണ്.
230
00:14:00,339 --> 00:14:01,590
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു തലവനാണ്...
231
00:14:02,758 --> 00:14:03,884
… പക്ഷേ ഞാനൊരു പാവ തലവനാണ്.
232
00:14:06,428 --> 00:14:07,429
മുഖ്യൻ.
233
00:14:07,930 --> 00:14:09,431
അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
234
00:14:09,515 --> 00:14:12,059
ഞാൻ ഈ മുറി വിട്ടു പോകില്ല.
235
00:14:12,142 --> 00:14:13,269
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
236
00:14:13,352 --> 00:14:14,770
ഞാൻ പോകും.
237
00:14:16,605 --> 00:14:19,066
കാത്തിരിക്കൂ, ചീഫ്. മുഖ്യൻ.
238
00:14:19,149 --> 00:14:21,068
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നു, അല്ലേ?
239
00:14:21,151 --> 00:14:22,611
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ!
240
00:14:24,530 --> 00:14:26,073
വിട.
241
00:14:35,165 --> 00:14:36,250
ഹേയ്, സിയോഖുയി.
242
00:14:36,333 --> 00:14:37,835
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
243
00:14:37,918 --> 00:14:40,713
എനിക്ക് ഫൂഖയെ കുറിച്ച് പുതിയ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്.
244
00:14:41,672 --> 00:14:43,382
നിങ്ങൾ ഉടനെ നോക്കണം.
245
00:14:43,465 --> 00:14:45,843
എന്ത്? അത് എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.
246
00:14:45,926 --> 00:14:47,136
എല്ലാം ശരി.
247
00:15:08,115 --> 00:15:10,743
അത് ഒരു മൂന്നും മൂന്നും.
248
00:15:10,826 --> 00:15:11,994
എന്നിട്ട് ഞാനിവിടെ വയ്ക്കാം.
249
00:15:12,077 --> 00:15:16,123
- അതും മൂന്നും മൂന്നും.
- ഇത് എല്ലായിടത്തും അത് പോലെയാണ്.
250
00:15:16,206 --> 00:15:19,543
ഞാൻ എന്റെ അവകാശം ഇവിടെ സ്ഥാപിക്കും.
അത് നാലും മൂന്നോ.
251
00:15:19,627 --> 00:15:20,711
ഞാൻ വിജയിച്ചതായി തോന്നുന്നു!
252
00:15:22,630 --> 00:15:23,756
വരിക.
253
00:15:24,590 --> 00:15:25,633
എന്ത് ഹെക്?
254
00:15:25,716 --> 00:15:27,384
- ഇവിടെ ഞാൻ പോകുന്നു.
- കിമ്മിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതാരോ?
255
00:15:27,468 --> 00:15:28,886
അവൻ എങ്ങനെയാണ് വിശ്രമിക്കുന്നത്?
256
00:15:31,972 --> 00:15:34,475
എല്ലാം ശരി.
257
00:15:35,017 --> 00:15:36,352
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.
258
00:15:36,435 --> 00:15:39,563
വാറന്റ് അനുവദിക്കാത്ത കാലത്തോളം, അല്ലേ?
259
00:15:44,234 --> 00:15:46,028
ക്ഷമിക്കണം, അതിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടിവന്നു.
260
00:15:46,111 --> 00:15:48,906
നിരപരാധിയായ ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഒരു തെളിവുകളും ഇല്ലാതെ?
261
00:15:48,989 --> 00:15:51,367
എല്ലാവരോടും ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
262
00:15:51,450 --> 00:15:53,327
ഞാൻ സഹകരിക്കുന്നതിലൂടെ മാത്രമാണ് ഇത്.
263
00:15:53,410 --> 00:15:55,079
- അത് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.
- ചീഫ് എവിടെ?
264
00:15:55,162 --> 00:15:57,915
അവൾ മിക്കവാറും എവിടെയെങ്കിലും
അവളുടെ സ്റ്റഫ് ചെയ്ത മൃഗവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
265
00:15:59,083 --> 00:16:00,876
- നമുക്ക് അവന്റെ കാർ തയ്യാറാകേണ്ടതുണ്ട്.
- ശരി.
266
00:16:00,960 --> 00:16:02,503
ഞങ്ങൾക്ക് അത് തയ്യാറാണ്.
267
00:16:02,586 --> 00:16:04,588
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നിശബ്ദമായി, പിതാവ് കിം?
268
00:16:04,672 --> 00:16:06,840
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ess ഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ശാന്തമായ ഒരു വ്യക്തിയാണ്.
269
00:16:08,050 --> 00:16:09,385
എത്ര വിചിത്രമാണ്.
270
00:16:10,219 --> 00:16:13,222
ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടതിൽ നിന്ന്,
നിങ്ങൾ ഞാൻ പൂട്ടിയിട്ടിരുന്നു
271
00:16:13,305 --> 00:16:14,974
ഈ സ്ഥലം പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചു.
272
00:16:18,060 --> 00:16:19,645
നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നശിപ്പിക്കുന്നു.
273
00:16:19,728 --> 00:16:22,314
എന്റെ ശക്തമായ ബാക്കപ്പിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ ess ഹിക്കുന്നു.
274
00:16:22,398 --> 00:16:24,191
അത് കൂടുതൽ പോലെ തോന്നി
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു.
275
00:16:24,274 --> 00:16:25,609
അപ്പോൾ?
276
00:16:25,693 --> 00:16:27,611
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ രുചി വേണോ,
കത്തുന്ന പ്രതിമ പോലെ?
277
00:16:27,695 --> 00:16:29,196
ഞാൻ സാമ്പിളുകളുടെ ആരാധകനല്ല.
278
00:16:29,279 --> 00:16:30,906
സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ പോലും ഞാൻ അവരെ ഒഴിവാക്കുന്നു.
279
00:16:31,573 --> 00:16:34,243
പ്രധാന കോഴ്സിൽ എത്താതിരിക്കാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുക.
280
00:16:35,786 --> 00:16:36,787
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
281
00:16:37,621 --> 00:16:38,872
ഓടിപ്പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
282
00:16:39,790 --> 00:16:41,125
ഞാൻ എന്തിനാണ്?
283
00:16:41,208 --> 00:16:44,545
ഉമാ-ഗു എൻ്റെ പ്രദേശമാണ്
താമസിയാതെ സ്വർഗ്ഗവും.
284
00:16:46,380 --> 00:16:49,800
ഞാൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കില്ല
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നിടത്തോളം.
285
00:16:50,509 --> 00:16:53,429
ഒന്നുകിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ത്യാഗം സഹിക്കേണ്ടിവരും.
286
00:16:54,096 --> 00:16:55,639
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ബാക്കപ്പ് ഒഴിവാക്കും.
287
00:16:57,725 --> 00:17:01,311
നീ കൂടുതലൊന്നും പറയണ്ട,
ചെയർമാൻ കിം.
288
00:17:02,646 --> 00:17:04,565
- ഈ വഴിയേ.
- എല്ലാം ശരി.
289
00:17:07,151 --> 00:17:08,152
ഹേയ്!
290
00:17:11,071 --> 00:17:13,032
- മിസ്റ്റർ അറ്റോർണി.
- അതെ?
291
00:17:13,615 --> 00:17:14,867
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കിയത്, ശരിയാണോ?
292
00:17:15,617 --> 00:17:17,870
ഇല്ല, അത് എന്റെ പിതാവിന്റെതാണ്.
293
00:17:19,121 --> 00:17:20,789
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മിശ്രിതമാകുന്നത്?
294
00:17:21,248 --> 00:17:23,459
ഉയർന്ന വരുമാനം
സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യണം!
295
00:17:23,542 --> 00:17:25,419
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങുക, ശരി?
296
00:17:26,420 --> 00:17:29,923
നമുക്ക് ഉടൻ മഴ-out ട്ട് ഗെയിം പുനരാരംഭിക്കാം.
297
00:17:31,675 --> 00:17:33,343
അടുത്തയാഴ്ച ആരംഭിക്കുന്ന പള്ളിയിൽ വരണം.
298
00:17:33,969 --> 00:17:35,179
നിങ്ങൾ നിരോധിച്ചു.
299
00:17:35,262 --> 00:17:36,388
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വരുന്നു.
300
00:17:44,605 --> 00:17:46,273
സുരക്ഷിതമായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
301
00:18:04,166 --> 00:18:05,292
ഓ, എന്റെ!
302
00:18:06,835 --> 00:18:09,171
- അവന്റെ സ്യൂട്ട് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കിയിട്ടില്ല.
- ക്ഷമിക്കണം?
303
00:18:09,254 --> 00:18:10,631
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
304
00:18:11,048 --> 00:18:12,883
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണാത്തതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ദിവസത്തിന്റെ വെളിച്ചം വീണ്ടും.
305
00:18:13,342 --> 00:18:16,220
ഞാൻ കുറച്ച് പ്രകാശം കാണുമെന്ന് ഞാൻ ess ഹിക്കുന്നു
കാരണം കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമായി പരിഹരിച്ചു.
306
00:18:17,262 --> 00:18:18,514
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിശബ്ദമായി?
307
00:18:18,597 --> 00:18:20,599
SWAT ടീം ഒരു മുഴുവൻ രംഗം സൃഷ്ടിച്ചു
അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ.
308
00:18:21,558 --> 00:18:23,519
എനിക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.
309
00:18:24,812 --> 00:18:27,564
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ താമസിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ വീണ്ടും ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ പോകുന്നു.
310
00:18:28,065 --> 00:18:31,068
കൂടാതെ, ദയവായി ജനങ്ങളോട് പറയരുത്
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റിയെക്കുറിച്ച് പള്ളിയിൽ,
311
00:18:31,610 --> 00:18:33,362
അവ ഉൾപ്പെടെ
സംഗീത നാടക ഗ്രൂപ്പിൽ.
312
00:18:33,445 --> 00:18:34,655
നിങ്ങളും പാടാറുണ്ടോ?
313
00:18:35,239 --> 00:18:36,865
അതെ.
314
00:18:45,165 --> 00:18:46,875
ജീസ്.
315
00:18:46,959 --> 00:18:48,544
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അപ്ഡേറ്റുകളൊന്നും ലഭിക്കാത്തത്?
316
00:18:49,169 --> 00:18:50,462
എന്തുകൊണ്ടാണ് കാര്യങ്ങൾ ഇത്ര നിശബ്ദമായിരിക്കുന്നത്?
317
00:18:50,546 --> 00:18:54,007
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും പ്രിയ ദൈവങ്ങളെ,
പിതാവ് കിമ്മിനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.
318
00:18:54,091 --> 00:18:56,677
- ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
- അവർ നാട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയാലോ?
319
00:18:57,511 --> 00:19:01,223
ഉറക്കത്തിൽ ഉണർന്നാലോ
തുറന്ന കടലിൽ നമ്മെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുമോ?
320
00:19:01,306 --> 00:19:03,642
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ,
321
00:19:03,725 --> 00:19:04,893
നമുക്ക് ട്യൂണയെ പിടിക്കേണ്ടി വരും...
322
00:19:06,061 --> 00:19:07,271
അതിജീവിക്കാൻ തിമിംഗലങ്ങളും.
323
00:19:07,354 --> 00:19:11,275
എവിടെയും അതിജീവിക്കാനാണ് മനുഷ്യർ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
324
00:19:11,358 --> 00:19:13,402
നമ്മൾ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയാലോ?
325
00:19:13,485 --> 00:19:17,239
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കടൽക്കൊള്ളക്കാരെപ്പോലെയാണ്
കടൽക്കൊള്ളക്കാരെക്കാൾ.
326
00:19:19,199 --> 00:19:20,284
കാര്യങ്ങൾ എത്ര ശാന്തമാണ് എന്ന് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
327
00:19:20,367 --> 00:19:22,286
എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട്
കുറ്റം ചുമത്താതെയാണ് ഫൂഖയെ വിട്ടയച്ചത്.
328
00:19:23,078 --> 00:19:24,872
അമ്മായി ഷാമൻ അങ്ങനെ പറയരുത്.
329
00:19:24,955 --> 00:19:26,665
ഒരു വഴിയുമില്ല
അവൻ ഇത് വേഗത്തിൽ പുറത്തിറക്കിയിട്ടുണ്ട്.
330
00:19:27,833 --> 00:19:29,585
ഓ, എനിക്ക് ഒരു വാചകം ലഭിച്ചു. ഇത് അച്ഛൻ കിം ആണ്.
331
00:19:36,508 --> 00:19:37,926
7 p.m., ഏകാന്തമായ റെസ്റ്റോറന്റ് ...
332
00:19:38,552 --> 00:19:41,054
- മനുഷ്യൻ, എനിക്ക് പ്രായമുണ്ട്, എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല.
- ഞാൻ അത് വായിക്കട്ടെ.
333
00:19:44,850 --> 00:19:46,268
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
334
00:19:46,894 --> 00:19:48,312
കോൺടാക്റ്റ് നിർമ്മിക്കാനുള്ള ഒരു ഉത്തരമാണ്.
335
00:19:49,021 --> 00:19:50,314
ഞാൻ ശരിയാണോ?
336
00:19:50,397 --> 00:19:52,441
നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്.
337
00:19:53,525 --> 00:19:58,071
എന്തായാലും, ഞാൻ ചെയർമാൻ കിം എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിരീക്ഷണത്തിലേക്ക് പോകാൻ,
338
00:19:58,155 --> 00:19:59,364
നിങ്ങളുടെ നോഗിൻ ...
339
00:19:59,448 --> 00:20:00,908
എന്റെ മോശം.
340
00:20:00,991 --> 00:20:02,242
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
341
00:20:02,326 --> 00:20:04,870
നിങ്ങളുടെ താഴികക്കുടത്തിന്റെ തുറന്ന തുറക്കപ്പെടും.
342
00:20:04,953 --> 00:20:07,456
ഡോം നോഗിനേക്കാൾ മികച്ചതല്ല,
നിനക്കറിയാം?
343
00:20:07,539 --> 00:20:09,208
കൂടാതെ,
344
00:20:09,291 --> 00:20:11,877
വാറന്റുചെയ്യുന്ന ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
അവർ സൗജന്യ മിഠായി പോലെ
345
00:20:11,960 --> 00:20:14,296
അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിരസിക്കുക?
346
00:20:14,379 --> 00:20:15,589
ഏറ്റവും ഭയാനകമായ കാര്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
347
00:20:15,672 --> 00:20:17,341
ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ അധികാരത്തെക്കുറിച്ച്?
348
00:20:17,424 --> 00:20:20,427
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് കുഴിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അകന്ന ബന്ധുക്കളോ?
349
00:20:20,510 --> 00:20:21,720
ഇല്ല.
350
00:20:21,803 --> 00:20:24,139
തീർത്തും ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
351
00:20:24,223 --> 00:20:27,059
അതാണ് യഥാർത്ഥ ആത്യന്തിക ശക്തി.
352
00:20:27,142 --> 00:20:29,728
എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
353
00:20:29,811 --> 00:20:31,396
അവരെ വിട്ടയച്ച ഉടൻ നിങ്ങൾ അവരെ പിടിക്കൂ.
354
00:20:31,855 --> 00:20:33,815
ഞാൻ അത് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ...
355
00:20:35,150 --> 00:20:36,818
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ മരിക്കുമായിരുന്നു.
356
00:20:38,153 --> 00:20:39,238
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
357
00:20:40,906 --> 00:20:42,115
എന്താണിത്?
358
00:20:42,824 --> 00:20:44,368
വിവരം അനുസരിച്ച്
ഞാൻ ശേഖരിച്ചു,
359
00:20:44,451 --> 00:20:46,078
ഫുഖ എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്യുന്ന ചിലത് ഉണ്ട്.
360
00:20:46,703 --> 00:20:48,956
അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്ന പ്രദേശം ആണെങ്കിൽ
മേലിൽ ഉപയോഗപ്രദമല്ല
361
00:20:49,039 --> 00:20:50,290
അല്ലെങ്കിൽ അവന്റെ ഐഡന്റിറ്റി തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുന്നു,
362
00:20:50,374 --> 00:20:53,335
അയാൾ കപ്പൽ വീശുന്നു
ഉടനെ എടുത്തുകളയുന്നു.
363
00:20:53,919 --> 00:20:56,755
അവ ലൈമ തുറമുഖത്തിന്റെ ഫോട്ടോകളാണ്
മ്യാൻമറിൽ,
364
00:20:56,838 --> 00:20:58,006
ഫുഖായുടെ കപ്പൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
365
00:20:58,590 --> 00:21:00,384
ഇതൊരു പോർട്ട് ആയിരുന്നോ?
366
00:21:00,467 --> 00:21:02,469
ഇത് പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു.
367
00:21:02,552 --> 00:21:04,763
അവൻ ഇറങ്ങി
ഒരു ആണവ ബോംബ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
368
00:21:04,846 --> 00:21:07,224
സോഡിയം സയനൈഡ് ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ച ബോംബിനെ ഇത്.
369
00:21:07,307 --> 00:21:09,059
സ്ഫോടനാത്മക ശക്തി
0.5 കിലോഫോൺ ടിഎൻടി.
370
00:21:09,142 --> 00:21:11,603
അത് ശരിക്കും ശക്തമാണ്, ശരിയാണോ?
371
00:21:11,687 --> 00:21:13,105
അങ്ങേയറ്റം.
372
00:21:13,188 --> 00:21:15,232
സ്ഫോടനത്തിൻ്റെ പരിധി 300 മീറ്ററിലെത്തി.
373
00:21:15,315 --> 00:21:18,026
200-ലധികം ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
374
00:21:18,819 --> 00:21:19,820
200…
375
00:21:20,153 --> 00:21:21,571
അവൻ തികച്ചും ഭ്രാന്തനാണ്.
376
00:21:21,655 --> 00:21:25,158
കാത്തിരിക്കൂ, അതിനാൽ ഈ ബോംബ് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ കപ്പലിനുള്ളിൽ?
377
00:21:25,242 --> 00:21:28,954
അതെ, നട്ടിരിക്കുന്നു
കപ്പലിനുള്ളിൽ എവിടെയോ
378
00:21:29,037 --> 00:21:30,455
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
379
00:21:30,539 --> 00:21:33,041
ടീം ലീഡർ ഗുവും ബാക്കിയുള്ളവരും
കപ്പലിൽ ഉണ്ട്.
380
00:21:33,125 --> 00:21:35,919
അതിലും ഭയാനകമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ബോംബിനേക്കാൾ.
381
00:21:36,670 --> 00:21:37,963
താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക.
382
00:21:41,008 --> 00:21:42,050
എന്താണിത്?
383
00:21:42,592 --> 00:21:45,429
ഒരു മയക്കുമരുന്ന് നിർമ്മാണ നഗരം ഉണ്ടായിരുന്നു
ലാവോസിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത്,
384
00:21:45,512 --> 00:21:47,222
എപ്പോൾ സർക്കാർ സേനയും
സ്ഥലം ആക്രമിച്ചു
385
00:21:47,306 --> 00:21:50,934
ക്ലാസിലെ ഫുക്ക കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തു
ആരാണ് മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
386
00:21:51,560 --> 00:21:52,602
എല്ലാം പൊതിഞ്ഞവരായി നിലനിർത്താൻ.
387
00:21:53,353 --> 00:21:56,606
അവൻ എല്ലാവരെയും എങ്ങനെ കൊന്നത്?
അവരെല്ലാം രക്തം ചുമരിക്കുന്നു.
388
00:21:57,149 --> 00:21:59,026
പിഎഫ് 2 എക്സ് എന്ന വിഷവാതകം അദ്ദേഹം ഉപയോഗിച്ചു.
389
00:21:59,109 --> 00:22:02,112
വാതകം പുറത്തിറങ്ങി
ഗ്രാമത്തിലെ വാട്ടർ ടാങ്കിൽ നിന്ന്.
390
00:22:04,489 --> 00:22:08,660
അതിനർത്ഥം ഒരു ഗ്യാസ് ടാങ്ക് ഉണ്ട്
ഉമാ-ഗുയിൽ എവിടെയോ.
391
00:22:09,703 --> 00:22:10,787
കൃത്യമായി.
392
00:22:17,419 --> 00:22:18,795
ഇത് ശരിയായ വഴിയാണോ?
393
00:22:19,880 --> 00:22:23,091
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
- ജീസ്, ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
394
00:22:24,551 --> 00:22:25,969
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എവിടെ പോകുന്നു?
395
00:22:30,098 --> 00:22:31,433
ഞാൻ എന്റെ അമ്മയെ കാണാൻ പോകുന്നു.
396
00:22:31,516 --> 00:22:34,102
എത്ര വിചിത്രമാണ്.
397
00:22:34,186 --> 00:22:36,146
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഒരു ഫോൺ ഇല്ലാതെ.
398
00:22:36,229 --> 00:22:38,940
വിഡ്ഢികളേ.
399
00:22:39,483 --> 00:22:40,817
ഞങ്ങൾക്ക് ഫോണുകൾ ആവശ്യമില്ല.
400
00:22:40,901 --> 00:22:43,779
ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ശക്തമായ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു
401
00:22:43,862 --> 00:22:45,989
- എൻ്റെ ആത്മീയ ശക്തിയോടെ.
- അത് ശരിയാണ്.
402
00:22:46,073 --> 00:22:47,491
മനുഷ്യൻ,
403
00:22:47,574 --> 00:22:50,243
നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ ശക്തി
ഉറപ്പായും വേഗം അവളുടെ അടുത്തെത്തി.
404
00:22:51,078 --> 00:22:52,621
എന്തൊരു പുത്രപുത്രൻ.
405
00:22:52,704 --> 00:22:54,623
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സിനിമകളിൽ,
406
00:22:54,706 --> 00:22:57,000
അവർ എപ്പോഴും മരിക്കുന്നു
അവരുടെ അമ്മയെ കാണാൻ പോകുന്ന വഴിയിൽ.
407
00:22:57,084 --> 00:22:59,294
ഞാൻ മരിച്ചാലും അവളെ കാണണം.
408
00:22:59,378 --> 00:23:02,381
എന്നിട്ടും അവർ എന്തിനാണ് അമ്മയെ കാണാൻ പോകുന്നത്?
409
00:23:02,464 --> 00:23:03,715
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
410
00:23:03,799 --> 00:23:05,592
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയെ കാണാൻ പോകുന്നു,
411
00:23:05,675 --> 00:23:07,677
നീ തെണ്ടി.
412
00:23:07,761 --> 00:23:10,555
ഞങ്ങൾ അമ്മമാരുടെ വിഷയത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് എന്റെ അമ്മയെ നഷ്ടമായി.
413
00:23:10,639 --> 00:23:12,015
ഞാനും.
414
00:23:12,099 --> 00:23:14,267
എനിക്ക് തായ്ലൻഡിലെ എന്റെ അമ്മയെ നഷ്ടമായി.
415
00:23:16,228 --> 00:23:17,896
എനിക്ക് എന്റെ അമ്മയെ നഷ്ടമായി.
416
00:23:17,979 --> 00:23:21,024
എനിക്ക് എന്റെ അമ്മയെ നഷ്ടമായി!
417
00:23:21,608 --> 00:23:23,110
ഹേയ്, ഹേയ്.
418
00:23:23,193 --> 00:23:24,736
ഇത് അസഹനീയമായ സങ്കടമാണ്.
419
00:23:26,947 --> 00:23:27,948
അവളെ സന്ദർശിക്കുക.
420
00:23:28,865 --> 00:23:31,576
ഒരു നിശ്ചിത പുത്രൻ
ഒരു നിശ്ചിത പുത്രന്റെ ഹൃദയത്തെ അറിയാം.
421
00:23:31,660 --> 00:23:33,954
- നന്ദി, ബോസ് പാർക്ക്.
- തുടരുക.
422
00:23:36,498 --> 00:23:37,624
പിന്നെ കാണാം.
423
00:23:40,627 --> 00:23:41,628
കാത്തിരിക്കുക.
424
00:23:42,671 --> 00:23:43,672
കാത്തിരിക്കുക.
425
00:23:44,840 --> 00:23:48,218
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു സുന്ദരികളായ മകനാണ്.
അത് പറയാൻ അവനെ പര്യാപ്തമായിരുന്നു.
426
00:23:48,301 --> 00:23:52,055
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
അവൻ ആ ഡിറ്റക്ടീവ് എന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
427
00:23:53,682 --> 00:23:54,683
ഹേയ്.
428
00:23:55,809 --> 00:23:56,810
ഇവിടെ വരിക.
429
00:23:58,854 --> 00:24:00,272
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു പോരാട്ടം ആരംഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
430
00:24:00,355 --> 00:24:01,857
അതല്ല.
431
00:24:01,940 --> 00:24:03,859
ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
432
00:24:03,942 --> 00:24:05,694
എനിക്ക് തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് എന്നെ മുഖത്ത് അടിക്കാൻ കഴിയും.
433
00:24:05,777 --> 00:24:07,446
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ തോന്നുന്നു.
434
00:24:07,529 --> 00:24:08,905
കപെലിൻ, ഗോ ചെക്ക്.
435
00:24:08,989 --> 00:24:09,990
ശരി.
436
00:24:14,578 --> 00:24:16,037
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
437
00:24:17,038 --> 00:24:18,582
നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റായ സമയത്ത് പിടിച്ചു.
438
00:24:20,000 --> 00:24:21,960
എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു
439
00:24:22,043 --> 00:24:24,254
രണ്ട് വാതകവും പുറത്തിറങ്ങിയാൽ
ഉമാ-ഗുയിലെ ബോംബ് പൊട്ടിത്തെറി?
440
00:24:26,089 --> 00:24:27,966
2,000 മുതൽ 3,000 വരെ ആളുകൾ ആണെന്ന് എന്റെ ess ഹം
441
00:24:28,508 --> 00:24:29,968
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മരിക്കും.
442
00:24:31,970 --> 00:24:35,265
എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇന്ന് ബോംബ് സ്ഥാപിക്കാത്തത്.
443
00:24:35,891 --> 00:24:37,601
അവന്റെ ഐഡന്റിറ്റി തുറന്നുകാട്ടി.
444
00:24:37,684 --> 00:24:39,269
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ അവശേഷിക്കുന്നു.
445
00:24:39,811 --> 00:24:41,480
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നീക്കം നടത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവനറിയാം.
446
00:24:41,980 --> 00:24:43,315
അവൻ മറന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
447
00:24:43,899 --> 00:24:46,818
കാരണം നമുക്കുണ്ട്
നമ്മുടെ നിരീക്ഷണ തീയതി ഇന്ന് രാത്രി?
448
00:24:46,902 --> 00:24:48,236
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
449
00:24:49,237 --> 00:24:51,490
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ആയിരക്കണക്കിന് ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
450
00:24:51,573 --> 00:24:53,325
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
451
00:24:54,159 --> 00:24:56,995
നമുക്ക് വിശദമായ ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കാം
അവനെ പിടിക്കുക.
452
00:24:57,078 --> 00:24:58,163
ഞങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
453
00:24:58,246 --> 00:25:00,457
ഫൂഖയ്ക്ക് ഒരു പിടി കിട്ടി
ഏഷ്യയിലെ ഹാക്കർ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ,
454
00:25:00,540 --> 00:25:01,625
അതിനാൽ വിവരങ്ങൾ ചോരാൻ പോകുന്നു.
455
00:25:01,708 --> 00:25:03,710
നല്ല തമ്പുരാനേ. അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?
456
00:25:03,793 --> 00:25:06,421
ഞങ്ങൾക്ക് ഡിറ്റക്ടീവ് ഗുവിൻ്റെ ടീം ഉണ്ടാകും
ബോംബിലേക്ക് നോക്കുക.
457
00:25:07,088 --> 00:25:09,758
നിങ്ങൾ വാതകത്തിലേക്ക് നോക്കൂ.
458
00:25:09,841 --> 00:25:10,967
ഒപ്പം കൂടുതൽ അടുക്കുക...
459
00:25:11,051 --> 00:25:12,886
ഓ, ജീസ്, നിൽക്കൂ.
460
00:25:13,929 --> 00:25:15,972
ചെയർമാൻ കിമ്മുമായി കൂടുതൽ അടുക്കുക.
461
00:25:16,056 --> 00:25:18,225
ഞാൻ അത് കൃത്യമായി എങ്ങനെ ചെയ്യും?
462
00:25:18,308 --> 00:25:19,851
ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
463
00:25:19,935 --> 00:25:22,521
"അയ്യോ, നീ എവിടെയാണ് ഗ്യാസ് ഒളിപ്പിച്ചത്?"
464
00:25:22,604 --> 00:25:25,398
അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനോട് അങ്ങനെ തന്നെ ചോദിച്ചാൽ.
465
00:25:25,482 --> 00:25:27,859
മോനേ, നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.
466
00:25:27,943 --> 00:25:30,820
പോൾക്ക ഡോട്ട് പ്രേതത്തെയാണ് ഞാൻ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
467
00:25:30,904 --> 00:25:32,239
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളെ കാണുന്നുണ്ടോ?
468
00:25:32,906 --> 00:25:35,408
ഭൂതോച്ചാടനം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവളെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
469
00:25:35,492 --> 00:25:36,743
അതിനുശേഷം ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
470
00:25:37,702 --> 00:25:38,954
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
471
00:25:39,037 --> 00:25:40,956
എനിക്കിപ്പോഴും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
472
00:25:41,540 --> 00:25:42,749
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
473
00:25:42,832 --> 00:25:45,126
എനിക്ക് കുറച്ച് ഭാരം തോന്നി
അന്നു മുതൽ അസൗകര്യവും.
474
00:25:45,210 --> 00:25:46,378
ശരിയാണോ?
475
00:25:46,461 --> 00:25:49,381
നിൻ്റെ പുറകിൽ അവൾ പോയി.
476
00:25:49,464 --> 00:25:50,590
അത് പറയുന്നത് നിർത്തൂ!
477
00:25:50,674 --> 00:25:53,426
അവളൊരു പ്രേതമാണ്,
പക്ഷെ അവളും കാഴ്ചയിൽ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
478
00:25:55,262 --> 00:25:57,639
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
മനുഷ്യരും പ്രേതങ്ങളും എല്ലാം കാഴ്ചയിലാണ്.
479
00:25:57,722 --> 00:25:59,558
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
480
00:25:59,641 --> 00:26:01,017
- അസംബന്ധം നിർത്തുക.
- സ്വയം നിറഞ്ഞു.
481
00:26:01,101 --> 00:26:04,187
കൂടാതെ, ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത വ്യക്തി ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്തേക്ക് വന്നു.
482
00:26:04,271 --> 00:26:05,689
ഞാൻ ആദ്യം അവരെ അനുനയിപ്പിക്കണം.
483
00:26:06,189 --> 00:26:07,190
WHO?
484
00:26:09,526 --> 00:26:10,569
ഒരു പൊതു അതോറിറ്റി.
485
00:26:10,652 --> 00:26:11,861
ഓ, വരൂ.
486
00:26:11,945 --> 00:26:13,405
നിങ്ങൾ ആ ആളുകളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
487
00:26:13,488 --> 00:26:16,324
എനിക്കില്ല, പക്ഷേ ഇത്തവണ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
488
00:26:18,910 --> 00:26:21,121
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ചെയർമാൻ കിം മയക്കുമരുന്ന് പ്രഭു?
489
00:26:21,204 --> 00:26:22,330
ഇത് സത്യമാണ്.
490
00:26:22,414 --> 00:26:25,000
അവൻ ഇപ്പോൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലാണ്.
491
00:26:25,083 --> 00:26:27,502
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
492
00:26:27,586 --> 00:26:29,963
ഒരു വഴിയുമില്ല
അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുമായിരുന്നു.
493
00:26:30,046 --> 00:26:32,549
അയാൾ ഒരു മാന്യനെപ്പോലെയായിരിക്കാം
പുറത്ത്, എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ,
494
00:26:32,632 --> 00:26:33,967
അവൻ വളരെ ക്രൂരമായ മയക്കുമരുന്നാണ്...
495
00:26:34,050 --> 00:26:35,093
പിതാവ് ഹോങ്.
496
00:26:35,176 --> 00:26:36,636
- ഓ, ജീസ്!
- തെണ്ടി!
497
00:26:36,720 --> 00:26:38,054
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഓ, ദൈവമേ!
498
00:26:38,138 --> 00:26:39,764
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
499
00:26:39,848 --> 00:26:41,016
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
500
00:26:41,099 --> 00:26:42,767
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
501
00:26:43,351 --> 00:26:46,021
അയ്യോ, ഇന്ന് നേരത്തെ ഉണ്ടായ കുഴപ്പത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
502
00:26:48,189 --> 00:26:50,191
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ദയവായി വിശദീകരിക്കാമോ?
503
00:26:50,275 --> 00:26:54,904
എൻ്റെ എതിരാളികൾ
മയക്കുമരുന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്തതായി എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.
504
00:26:54,988 --> 00:26:58,325
പിതാവ് കിം ഹെയ്ൽ അത് വിശ്വസിക്കുന്നതായി തോന്നി,
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ വഴക്കുണ്ടാക്കി.
505
00:26:58,408 --> 00:27:01,411
ഞാൻ എൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിച്ചു
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.
506
00:27:01,494 --> 00:27:03,705
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
507
00:27:03,788 --> 00:27:05,707
ഒരു വഴിയുമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
508
00:27:05,790 --> 00:27:07,000
തീർച്ചയായും.
509
00:27:07,083 --> 00:27:09,961
എന്തിനാണ് ഒരാൾ നല്ല സ്വഭാവമുള്ളവൻ
ചെയർമാനെന്ന നിലയിൽ കിം എപ്പോഴെങ്കിലും ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
510
00:27:10,045 --> 00:27:11,796
സൽസ്വഭാവി, എൻ്റെ കാൽ!
511
00:27:11,880 --> 00:27:13,423
കാൽ, അതെ.
512
00:27:13,506 --> 00:27:16,551
ഇപ്പോൾ അവൻ ഉമാ-ഗുവിൽ "കാൽ" ചവിട്ടി,
അവൻ അതിനെ ഒരു നല്ല സ്ഥലമാക്കി മാറ്റും.
513
00:27:16,635 --> 00:27:18,053
ശരിയാണോ?
514
00:27:22,557 --> 00:27:24,225
ഇത് എല്ലാവരും ആണോ?
515
00:27:24,309 --> 00:27:25,393
അതെ.
516
00:27:25,477 --> 00:27:28,355
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ഡീക്കൻമാരും മൂന്ന് ജൂനിയർമാരും.
517
00:27:30,440 --> 00:27:33,610
നാളെ മുതൽ ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുകയാണ്
ഉമാ-ഗുവിൽ ലഹരിവിരുദ്ധ പ്രചാരണം.
518
00:27:33,693 --> 00:27:35,987
ഞങ്ങൾ വൃദ്ധസദനവും സന്ദർശിക്കും
മുതിർന്നവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.
519
00:27:36,071 --> 00:27:38,865
പക്ഷേ അവർ നമ്മൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ?
520
00:27:38,948 --> 00:27:41,159
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് കുറച്ച് പേടിയുണ്ട്.
521
00:27:41,242 --> 00:27:42,702
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു മയക്കുമരുന്ന് സംഘം ഉൾപ്പെടുന്നു.
522
00:27:42,786 --> 00:27:44,954
ഫാദർ കിം ഹെയിൽ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ മറന്നോ?
523
00:27:45,580 --> 00:27:46,706
ധൈര്യം വേണം.
524
00:27:46,790 --> 00:27:48,541
വൈദികർക്ക് ധൈര്യം വേണം.
525
00:27:48,625 --> 00:27:51,378
ധൈര്യം, ധൈര്യം, ധൈര്യം!
526
00:27:51,461 --> 00:27:52,837
- ധൈര്യം.
- ധൈര്യം.
527
00:27:52,921 --> 00:27:54,005
ധൈര്യമോ?
528
00:27:56,966 --> 00:28:00,011
"ധൈര്യം" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടതായി തോന്നുന്നു.
529
00:28:00,595 --> 00:28:01,888
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
530
00:28:02,472 --> 00:28:04,557
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു "പരിപ്പ്".
531
00:28:06,309 --> 00:28:08,478
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ധനികരായ, ആരോഗ്യമുള്ളവരെ,
മണ്ണിന്റെ സ്വാദുള്ള ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ
532
00:28:08,561 --> 00:28:11,439
തൃപ്തികരമായ ഒരു പ്രതിസന്ധിയോടെ
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ?
533
00:28:13,483 --> 00:28:19,030
ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
534
00:28:19,114 --> 00:28:21,324
അതെ, കൃത്യമായി. രുചികരമായ പരിപ്പ്.
535
00:28:21,408 --> 00:28:24,411
നിങ്ങൾ സംശയാസ്പദമായി എന്തെങ്കിലും തന്ത്രം ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങളാണോ?
536
00:28:24,494 --> 00:28:25,620
ഒരിക്കലുമില്ല.
537
00:28:25,704 --> 00:28:28,707
നിങ്ങൾ ഒരു ഗുണവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ,
538
00:28:28,790 --> 00:28:30,792
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നൽകും
ഗുരുതരമായ ശിക്ഷ ലഭിച്ചോ?
539
00:28:30,875 --> 00:28:32,043
അതെ, സർ.
540
00:28:41,386 --> 00:28:43,263
ഏകാന്തമായ റെസ്റ്റോറന്റ്
541
00:28:43,346 --> 00:28:46,182
ലോകത്ത് എവിടെയാണ് എന്റെ അമ്മ?
542
00:28:47,016 --> 00:28:49,060
- എന്റെ മകനേ!
- അമ്മ!
543
00:28:50,937 --> 00:28:51,980
അമ്മ.
544
00:28:55,984 --> 00:28:58,653
അമ്മ!
545
00:29:01,656 --> 00:29:05,827
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത്രയും പരുന്നോ?
546
00:29:05,910 --> 00:29:07,746
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മരുമകൾ.
547
00:29:07,829 --> 00:29:10,874
- അമ്മ, ദയവായി എന്റെ വില്ലു സ്വീകരിക്കുക.
- ഓ, നന്മ. എല്ലാം ശരി.
548
00:29:10,957 --> 00:29:13,168
- എന്റെ മരുമകൾ, നിങ്ങളെ കാണുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്.
- എന്റേതും സ്വീകരിക്കുക.
549
00:29:15,170 --> 00:29:18,298
നിങ്ങളെ കാണുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്,
ദുരുപയോഗം ചെയ്ത ഫെയറി ഷാമൻ.
550
00:29:19,132 --> 00:29:20,592
ഒരു ഇരിപ്പിടം എടുക്കുക.
551
00:29:21,342 --> 00:29:22,594
അമ്മേ!
552
00:29:22,677 --> 00:29:24,512
നന്മ, എന്റെ അമ്മ!
553
00:29:26,848 --> 00:29:29,768
മനുഷ്യൻ, ഇത് എന്നെ കീറിമുറിക്കുന്നു.
554
00:29:29,851 --> 00:29:31,936
- ഒരു ഇരിപ്പിടം.
- എന്റെ നന്മ.
555
00:29:32,020 --> 00:29:34,022
ഇറങ്ങുക!
556
00:29:39,319 --> 00:29:42,864
ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
557
00:29:42,947 --> 00:29:45,408
ചെയർമാൻ കിം തുറന്നുകാട്ടി
ആ ആളുകൾ ഇവിടെ വന്നതിനുശേഷം.
558
00:29:45,492 --> 00:29:48,244
ഞാൻ ശരിയാണോ തെറ്റാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അവർ തിരികെ വരുമ്പോൾ.
559
00:29:48,328 --> 00:29:51,164
ജീസ്, നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.
560
00:29:51,831 --> 00:29:52,999
ഹോൾഡ് അപ്പ്.
561
00:29:55,335 --> 00:29:56,753
എന്ത് പറ്റി, കാപെലിൻ?
562
00:29:58,546 --> 00:29:59,547
അങ്ങനെയാണോ?
563
00:30:00,465 --> 00:30:01,883
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
564
00:30:01,966 --> 00:30:03,301
എല്ലാം ശരി.
565
00:30:03,384 --> 00:30:04,511
ശരി, ബൈ.
566
00:30:04,594 --> 00:30:06,304
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
567
00:30:08,723 --> 00:30:09,933
ഇവിടെ വരിക.
568
00:30:10,016 --> 00:30:11,309
വേഗം.
569
00:30:12,727 --> 00:30:13,978
അമ്മ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
570
00:30:14,062 --> 00:30:16,022
- ഓ ശരിക്കും?
- കാപെലിൻ കരഞ്ഞു.
571
00:30:16,105 --> 00:30:18,358
- ഓ, അവൻ ചെയ്തോ?
- ഞാൻ സ്വയം ചീത്തയായതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശയാണോ?
572
00:30:18,775 --> 00:30:20,360
ഓ, നിങ്ങൾ സ്വയം ചതിച്ചോ?
573
00:30:20,443 --> 00:30:21,444
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ലേ?
574
00:30:24,614 --> 00:30:25,615
കൂടുതൽ അടുക്കുക.
575
00:30:25,698 --> 00:30:26,699
അടുത്ത്.
576
00:30:27,784 --> 00:30:28,785
പോയ് തുലയൂ.
577
00:30:34,874 --> 00:30:36,876
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
578
00:30:36,960 --> 00:30:38,086
ഇവിടെ.
579
00:30:39,003 --> 00:30:40,713
കുറച്ച് നൂഡിൽസ് കഴിക്കൂ.
580
00:30:43,633 --> 00:30:45,260
നിങ്ങളുടെ വിരൽ അകത്തേക്ക് പോയി.
581
00:30:45,343 --> 00:30:46,928
ഇത് ഓകെയാണ്. ജീസ്, അത് ചൂടാണ്.
582
00:30:47,011 --> 00:30:49,222
ഭക്ഷണമല്ല ഇപ്പോൾ പ്രധാനം.
583
00:30:49,305 --> 00:30:53,059
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കപ്പലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങില്ല
ഇത് പോയാൽ.
584
00:30:53,142 --> 00:30:57,272
മരിക്കാനുള്ള പല വഴികളും ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു,
എന്നാൽ തീർച്ചയായും ഇതുപോലെയല്ല.
585
00:30:57,355 --> 00:31:00,692
നോക്കൂ. വിഷവാതകവും ഉണ്ട്.
586
00:31:00,775 --> 00:31:02,318
ഇത് പൊട്ടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
587
00:31:02,819 --> 00:31:04,529
പള്ളിയിലെ എല്ലാവരും ...
588
00:31:05,405 --> 00:31:06,656
ഇത് മോശമാണ്.
589
00:31:08,032 --> 00:31:10,285
പിതാവ് കിം എന്നോട് എല്ലാം പറയാൻ പറഞ്ഞു
590
00:31:10,368 --> 00:31:14,539
കപ്പലിൽ ബോംബ് കണ്ടെത്താൻ.
591
00:31:15,790 --> 00:31:19,586
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉപകരണങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
ഒരു ബോംബ് കണ്ടെത്താൻ.
592
00:31:19,669 --> 00:31:21,588
ഞങ്ങൾക്ക് യോഹൻ ഉണ്ട്.
593
00:31:22,130 --> 00:31:24,632
ഞങ്ങളുടെ ബജറ്റ് സൂപ്പർഹീറോ.
594
00:31:25,758 --> 00:31:28,678
എന്റെ ശക്തി വളരെയധികം വർദ്ധിച്ചു
595
00:31:28,761 --> 00:31:29,971
ആ സംഭവം മുതൽ.
596
00:31:35,226 --> 00:31:38,396
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ ഒരു വർദ്ധനവിലായിരുന്നു
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് വിശച്ചപ്പോൾ.
597
00:31:38,479 --> 00:31:42,317
പട്ടിണിയിൽ, ഞാൻ കാരറ്റ് കൂമ്പാരത്തിൽ നിന്ന് കഴിച്ചു
ഒരു മുയൽ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
598
00:31:43,860 --> 00:31:45,320
അകലുമ്പോൾ,
599
00:31:45,403 --> 00:31:48,406
ഞാൻ മുയലിനൊപ്പം കണ്ണുകൾ അടച്ചു
ആരുടെ ഭക്ഷണമാണ് ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചത്.
600
00:31:56,205 --> 00:31:59,959
സൂപ്പർ സയാൻ മുയൽ, പുകയുന്നു,
അവിശ്വസനീയമായ ശക്തിയോടെ എന്നെ ആക്രമിച്ചു.
601
00:32:00,043 --> 00:32:03,588
അത് നിർദയമായി എൻ്റെ ചെവിയിൽ കീറി!
602
00:32:03,671 --> 00:32:05,882
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് സൂപ്പർ പവർ ലഭിച്ചത്.
603
00:32:10,094 --> 00:32:11,387
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
604
00:32:11,471 --> 00:32:12,722
- യോഹാൻ.
- അതെ?
605
00:32:13,389 --> 00:32:15,058
സ്ഫോടനാത്മക ഉപകരണങ്ങൾ
606
00:32:15,141 --> 00:32:17,101
നേരിയ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുക,
607
00:32:17,185 --> 00:32:19,812
ഉയർന്ന തകരാറുള്ള ആവൃത്തി പോലെ.
608
00:32:19,896 --> 00:32:21,230
അത് "ഉയർന്ന പിച്ച്" ആണ്.
609
00:32:21,314 --> 00:32:22,690
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
610
00:32:22,774 --> 00:32:24,984
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
611
00:32:25,068 --> 00:32:27,195
ഒരു മനുഷ്യന് അത് എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയും?
612
00:32:27,278 --> 00:32:29,238
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തൊടണോ?
613
00:32:29,322 --> 00:32:31,199
അല്ല, തോക്കിൻ്റെ മകനേ.
614
00:32:32,283 --> 00:32:35,495
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഇവിടെ, കുറച്ച് gimbap കൂടി.
615
00:32:35,578 --> 00:32:37,205
നന്ദി.
616
00:32:37,705 --> 00:32:39,207
- മുത്തശ്ശി.
- അവർ പോയി.
617
00:32:39,290 --> 00:32:40,583
അവ പൂർത്തിയാക്കി, വിഷമിക്കേണ്ട.
618
00:32:40,667 --> 00:32:42,335
- വിഷമിക്കേണ്ട.
- നന്മ കൃപ.
619
00:32:49,842 --> 00:32:51,344
നന്മ, ചീഫ്.
620
00:32:51,970 --> 00:32:54,138
എനിക്ക് ശരിക്കും ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
621
00:32:54,222 --> 00:32:55,932
നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ,
622
00:32:56,015 --> 00:32:57,684
അതോ നീ വെറും ഊമയാണോ?
623
00:32:59,227 --> 00:33:02,438
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷത്തോടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇത്രയും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയതിന് ശേഷം?
624
00:33:02,522 --> 00:33:06,067
ചെയർമാൻ കിം ഹോങ്സിക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചോ?
625
00:33:06,150 --> 00:33:07,527
വേറെ ആരായിരിക്കും ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത്?
626
00:33:07,610 --> 00:33:09,028
വൈസ് ചെയർമാൻ?
627
00:33:12,657 --> 00:33:14,200
ജീസ്, അത് തമാശയായിരുന്നു.
628
00:33:14,867 --> 00:33:16,995
ഹേയ്, അവളെ വാനിൽ കയറ്റുക.
629
00:33:18,121 --> 00:33:19,872
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
630
00:33:19,956 --> 00:33:22,583
നിങ്ങൾ "ലോഡ്" എന്ന് പറയരുത്
ഒരു മനുഷ്യനെ പരാമർശിക്കുമ്പോൾ.
631
00:33:22,667 --> 00:33:25,795
ഇത് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലാണ്, മറക്കരുത്
ഞാൻ ഉമ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ മേധാവിയാണെന്ന്.
632
00:33:25,878 --> 00:33:28,923
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കർക്കശക്കാരനായും വിഡ്ഢിയായും പ്രവർത്തിക്കാനാകും
അതേസമയത്ത്?
633
00:33:29,007 --> 00:33:30,800
വരൂ, അവളെ കയറ്റുക!
634
00:33:33,594 --> 00:33:36,973
അത് പോകട്ടെ! എന്നെ വിടൂ!
635
00:33:43,271 --> 00:33:44,355
എന്താ ചേട്ടാ?
636
00:33:44,439 --> 00:33:46,983
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പെട്ടെന്ന് ഒരു ഭ്രാന്തൻ നായയായി മാറിയത്?
637
00:33:47,066 --> 00:33:49,277
പോയി അവളെ കൊണ്ടുവരൂ!
638
00:33:54,407 --> 00:33:55,825
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
639
00:33:55,908 --> 00:33:59,078
ഞാൻ നിൻ്റെ വായിൽ ഒരു തൂവാല ഇടാം
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടും.
640
00:34:04,500 --> 00:34:07,253
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വാശിപിടിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ലഭിച്ചാലുടൻ!
641
00:34:17,305 --> 00:34:18,639
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
642
00:34:18,723 --> 00:34:19,891
ജീസ്.
643
00:34:20,433 --> 00:34:21,768
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
644
00:34:21,851 --> 00:34:24,062
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.
645
00:34:24,145 --> 00:34:26,439
നിങ്ങൾ ഈ ഓൺലൈൻ വരാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
എല്ലാ ഇടവത്രങ്ങളും?
646
00:34:26,522 --> 00:34:27,732
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയം ഉണ്ടോ
647
00:34:27,815 --> 00:34:30,359
എത്ര ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്
ഒരു പോലീസിന്റെ തലവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ?
648
00:34:30,443 --> 00:34:32,236
ഞങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ പോലും ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
649
00:34:32,320 --> 00:34:33,321
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
650
00:34:34,030 --> 00:34:35,031
നീ?
651
00:34:44,248 --> 00:34:46,209
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് ഡീലർമാരാണോ?
652
00:34:46,876 --> 00:34:48,294
എങ്ങനെ ചിന്തിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
653
00:34:49,420 --> 00:34:50,880
അവൾ പോലീസിന്റെ മേധാവിയാണ്.
654
00:34:50,963 --> 00:34:52,423
ഇത് വീണ്ടും പുരോഹിതനാണ്.
655
00:35:01,390 --> 00:35:02,517
നിങ്ങൾ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
656
00:35:03,059 --> 00:35:05,394
പിൻവാങ്ങുക! പിൻവാങ്ങുക!
657
00:35:05,478 --> 00:35:08,439
ഹേയ്, നമുക്ക് പോകാം.
വരൂ, നിങ്ങൾ പങ്കുമാരാണ്!
658
00:35:08,523 --> 00:35:10,775
എന്താണ് ഹെക്ക്? ഇല്ല, ദയവായി!
659
00:35:10,858 --> 00:35:11,859
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല!
660
00:35:16,489 --> 00:35:17,490
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
661
00:35:24,539 --> 00:35:25,748
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവരെ ധരിക്കും.
662
00:35:30,920 --> 00:35:32,130
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കാണാമോ?
663
00:35:35,299 --> 00:35:37,593
എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി,
664
00:35:38,386 --> 00:35:40,805
പക്ഷേ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
665
00:35:40,888 --> 00:35:42,890
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്.
666
00:35:42,974 --> 00:35:44,892
- ചീഫ്.
- ദയവായി.
667
00:35:44,976 --> 00:35:47,895
സാരമില്ല
ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്താൽ.
668
00:35:49,063 --> 00:35:51,607
ദയവായി ഇടപെടരുത്.
669
00:36:03,578 --> 00:36:05,037
മുഖ്യൻ്റെ കാര്യമോ?
670
00:36:05,746 --> 00:36:07,123
അവൾ എവിടെ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
671
00:36:07,206 --> 00:36:08,249
ഇല്ല സർ.
672
00:36:08,332 --> 00:36:09,625
അവൾ വീട്ടിലില്ല.
673
00:36:10,168 --> 00:36:12,044
പുരോഹിതൻ അവളെ കൊണ്ടുപോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
674
00:36:12,128 --> 00:36:13,838
അവൻ ഉറങ്ങുന്നില്ലേ?
675
00:36:14,338 --> 00:36:15,840
ഈ നിരക്കിൽ അവൻ ശരിക്കും രോഗിയാകാൻ പോകുന്നു.
676
00:36:15,923 --> 00:36:17,884
മേധാവിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
677
00:36:17,967 --> 00:36:20,428
പുരോഹിതനെപ്പോലെ നമ്മെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.
678
00:36:20,511 --> 00:36:21,762
അതുകൊണ്ട്?
679
00:36:22,346 --> 00:36:24,223
- ക്ഷമിക്കണം?
- രഹസ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യം
680
00:36:24,307 --> 00:36:28,644
അവർക്ക് അധികാരമേ ഉള്ളൂ
അവരെ അറിയുന്നവൻ ശക്തനാണെങ്കിൽ.
681
00:36:28,728 --> 00:36:32,523
അതൊരു ടാബ്ലോയിഡ് അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
ശക്തിയില്ലാത്ത ഒരു പുഴുവിൻ്റെ കൈയിലായിരിക്കുമ്പോൾ.
682
00:36:34,275 --> 00:36:36,777
സാർ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു കാര്യം പഠിച്ചു.
683
00:36:36,861 --> 00:36:38,070
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- അതെ, സർ.
684
00:36:38,154 --> 00:36:39,697
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി പഠിപ്പിക്കാം.
685
00:36:39,780 --> 00:36:41,908
കാലുകുത്തുമ്പോൾ ഒരു പുഴു വിറയ്ക്കുന്നതായി അവർ പറയുന്നു.
686
00:36:41,991 --> 00:36:44,535
എന്നാൽ സംഗതി അങ്ങനെയാണ്
അത് ലഘുവായി ചവിട്ടുമ്പോൾ.
687
00:36:44,619 --> 00:36:47,413
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചവിട്ടിയാൽ, അത് തകർന്നുപോകും.
688
00:36:48,039 --> 00:36:49,415
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കില്ലേ?
689
00:36:50,208 --> 00:36:51,834
പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ നിങ്ങൾ അതിൽ ചവിട്ടിയാൽ.
690
00:36:53,419 --> 00:36:56,255
ശ്രദ്ധിച്ചു, സർ.
നമുക്കെന്താ വേറെ കളി കളിച്ചുകൂടാ?
691
00:36:56,339 --> 00:36:57,506
ഞങ്ങൾ കളിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
692
00:37:07,892 --> 00:37:09,268
മിസ് പാർക്ക്.
693
00:37:10,770 --> 00:37:11,938
ഓ, ചെയർമാൻ കിം.
694
00:37:22,990 --> 00:37:23,991
ഒരു നക്ഷത്രം.
695
00:37:31,332 --> 00:37:34,752
ഓ, കൊള്ളാം,
ശനിയുടെ ചുറ്റും മോതിരങ്ങൾ ഉണ്ട്.
696
00:37:34,835 --> 00:37:36,420
അത് വളരെ രസകരമാണ്.
697
00:37:37,505 --> 00:37:39,298
ഏതെങ്കിലും നക്ഷത്രരാശികൾ ഉണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
698
00:37:42,093 --> 00:37:45,471
നിങ്ങൾ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാണോ അതോ മറ്റോ?
ഇവ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
699
00:37:45,554 --> 00:37:48,557
എന്റെ വിളിപ്പേര് ജാക്ക് സ്പാരോ ആയിരിക്കാം.
700
00:37:48,641 --> 00:37:52,144
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഒരേ മുഖത്ത് സവിശേഷതകളും വൈബ്.
701
00:37:55,231 --> 00:37:58,651
ഓ. അത് ലിയോ.
702
00:37:59,151 --> 00:38:01,988
അതാണ് വലിയ ഡിപ്പർ.
703
00:38:02,071 --> 00:38:05,741
താഴെയുള്ളത് കാസിയോപിയയാണ്.
704
00:38:05,825 --> 00:38:08,619
ഈ തെണ്ടിയെ നോക്കൂ.
705
00:38:08,703 --> 00:38:11,372
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാമോ?
നക്ഷത്രങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റൊരു ചോദ്യം?
706
00:38:11,455 --> 00:38:12,581
തീർച്ചയായും, എന്തും.
707
00:38:13,040 --> 00:38:15,001
റോക്ക് സ്റ്റാർ ഏതാണ്?
708
00:38:15,084 --> 00:38:17,086
ഇത് നേടുക?
709
00:38:18,212 --> 00:38:19,714
ദൈവമേ, അത് തമാശയാണ്.
710
00:38:19,797 --> 00:38:22,049
പിന്നെ പോപ്പ് താരത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
711
00:38:24,385 --> 00:38:26,429
കാത്തിരിക്കൂ, അതൊരു ഉൽക്കയല്ലേ?
712
00:38:31,767 --> 00:38:33,811
അവയിൽ മൂന്ന് പേർ ഒരേസമയം വീണു.
713
00:38:33,894 --> 00:38:35,688
അത് മൂന്നിരട്ടി ഭാഗ്യം.
714
00:38:35,771 --> 00:38:38,274
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
അത് ഒരാളെ മൂന്ന് തവണ കൊല്ലില്ല.
715
00:38:38,357 --> 00:38:40,818
അത് വളരെ രസകരമാണ്.
716
00:38:41,319 --> 00:38:43,904
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
ഒബ്സർവേറ്ററിയിൽ ഇത്രയധികം വരുന്നോ?
717
00:38:45,906 --> 00:38:48,451
നിരീക്ഷിക്കുന്ന പുരുഷന്മാരെ സ്ത്രീകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
718
00:38:50,661 --> 00:38:53,289
നന്മ, ചെയർമാൻ കിം.
719
00:38:54,915 --> 00:38:57,793
നാശം, അത് വളരെ ചീത്തയാണ്.
720
00:38:59,503 --> 00:39:01,088
ലിയോ.
721
00:39:01,172 --> 00:39:02,381
അവിടെ മുകളിലുള്ളത് ലിയോ ആണ്.
722
00:39:02,465 --> 00:39:04,717
ബിഗ് ഡിപ്പർ.
723
00:39:13,601 --> 00:39:16,520
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് കിം ഹോങ്സിക്ക് ആണോ?
724
00:39:17,021 --> 00:39:18,606
ഇത് തികച്ചും ടാക്കി, അല്ലേ?
725
00:39:19,482 --> 00:39:20,858
എനിക്ക് എവിടെയാണ് പേര് ലഭിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
726
00:39:20,941 --> 00:39:22,860
പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് പേര് നൽകിയില്ല.
727
00:39:22,943 --> 00:39:25,613
ശരി, അവർ കൂടുതലോ കുറവോ.
728
00:39:26,739 --> 00:39:28,908
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പഴയ നാടകം അറിയാമോ?
സിയോളിന്റെ ചന്ദ്രനെ വിളിച്ചു?
729
00:39:28,991 --> 00:39:31,243
തീർച്ചയായും, ഇത് ഒരു വലിയ വിജയമായിരുന്നു.
730
00:39:31,327 --> 00:39:32,995
ഞാൻ എഴുത്തുകാരന്റെ ആരാധകനാണ്.
731
00:39:33,537 --> 00:39:36,290
ഇത് എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നാടകമാണ്.
732
00:39:36,999 --> 00:39:39,085
നടൻ ഹാൻ സിയോഖ്വായി കിം ഹോങ്സിക് കളിച്ചു,
733
00:39:39,168 --> 00:39:42,380
ചി മിൻസിക് പാർക്ക് ചുൻസോപ്പ് കളിച്ചു,
ബയ ലൂസിക് കിം ഇഞ്ചിയോൾ കളിച്ചു.
734
00:39:43,047 --> 00:39:45,257
എന്റെ സഹോദരങ്ങളുടെ പേരുകൾ
ചാൻസോപ്പും ഇഞ്ചോളും ആണ്.
735
00:39:46,008 --> 00:39:47,676
നിങ്ങൾ <ഞാൻ> സിയോളിന്റെ ചന്ദ്രൻ സഹോദരന്മാർ.
736
00:39:48,427 --> 00:39:51,806
നാടകത്തിൽ ഹോങ്സിക് ആയിരുന്നില്ല
ഒരു ഗിഗോലോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘം അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
737
00:39:51,889 --> 00:39:52,973
ഒരു ഗിഗോലോ.
738
00:39:53,057 --> 00:39:54,141
പക്ഷെ ...
739
00:39:55,935 --> 00:39:58,187
അവൻ എന്നെത്തന്നെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു. അവൻ എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു.
740
00:39:59,480 --> 00:40:00,856
ഇത് പോലും സാധനമാണ്
741
00:40:00,940 --> 00:40:03,025
അവൻ ജീവിതം പൂർണ്ണമായും ജീവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
എന്നാൽ കുത്തേറ്റത് അവസാനിപ്പിച്ചു.
742
00:40:03,109 --> 00:40:05,569
ഓ, ശരി, അയാൾ തന്നെ മരിച്ചു.
743
00:40:05,653 --> 00:40:07,113
ഇത് അവസാന രംഗമാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
744
00:40:07,780 --> 00:40:08,823
നിനക്കറിയാം,
745
00:40:09,573 --> 00:40:12,076
എനിക്ക് ഒരു വിജയകരമായ ഹോങ്സിക് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആരാണ് കുത്തേറ്റത് അവസാനിക്കാത്തത്.
746
00:40:12,618 --> 00:40:13,619
ഇവിടെ ഉമാ-ഗു.
747
00:40:14,912 --> 00:40:18,124
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചതായി തോന്നുന്നു,
അതിനാൽ കുത്തേറ്റവാക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.
748
00:40:26,465 --> 00:40:28,300
ഇത് ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
749
00:40:29,093 --> 00:40:31,804
- ഞാൻ ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്തു ...
- ദയവായി "ഇവിടെ വഴിയിൽ" എന്ന് പറയരുത്.
750
00:40:32,638 --> 00:40:33,722
ഞാൻ അത് വാങ്ങി.
751
00:40:34,557 --> 00:40:35,558
ഞാൻ അത് വാങ്ങി.
752
00:40:35,641 --> 00:40:39,562
ഒരു ബിസിനസുകാരൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് കൈക്കൂലിയായി കണക്കാക്കുന്നു
ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറെ ഒരു സമ്മാനം നൽകുന്നു.
753
00:40:40,104 --> 00:40:42,231
അത് ഒരു സമ്മാനമായിരിക്കുമ്പോൾ
ഒരു പുരുഷനിൽ നിന്ന് ഒരു സ്ത്രീയിലേക്ക്.
754
00:40:43,816 --> 00:40:46,652
അത്തരം സന്ദർഭത്തിൽ, ഞാൻ സമ്മാനം ലഭിക്കും
ഇത് ഒരു സ്ത്രീയെന്ന നിലയിൽ.
755
00:40:47,987 --> 00:40:49,280
എന്തായാലും ഇത് എന്താണ്?
756
00:40:49,363 --> 00:40:50,573
ശരി ...
757
00:40:51,073 --> 00:40:52,741
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീട്ടിൽ തുറക്കാൻ കഴിയും.
758
00:40:52,825 --> 00:40:55,786
ഇത് ഒന്നുമില്ല. ഇത് ഒരു ചെറിയ ആംഗ്യം മാത്രമാണ്.
759
00:40:56,704 --> 00:40:59,331
ഒരു കൂട്ട കൊലപാതകിയാണ് ഇപ്പോൾ ലജ്ജിക്കുന്നത്?
760
00:41:00,499 --> 00:41:02,168
ഈ തെണ്ടിയുമായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
761
00:41:02,668 --> 00:41:03,752
ദയവായി കഴിക്കുക.
762
00:41:26,317 --> 00:41:28,235
ഓടിപ്പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
763
00:41:29,320 --> 00:41:30,738
ഞാൻ എന്തിനാണ്?
764
00:41:30,821 --> 00:41:34,074
ഉമാ-ഗു എൻ്റെ പ്രദേശമാണ്
താമസിയാതെ സ്വർഗ്ഗവും.
765
00:41:42,708 --> 00:41:44,084
അച്ഛൻ ലീ.
766
00:41:44,168 --> 00:41:46,420
പിശാചുക്കൾ ആണെങ്കിലോ
അവരെ സ്വർഗം എന്ന് വിളിക്കുമോ?
767
00:41:50,966 --> 00:41:53,552
ആളുകൾ സ്വർഗം എന്ന് വിശ്വസിച്ചാലോ...
768
00:41:55,596 --> 00:41:56,722
യഥാർത്ഥമാണോ?
769
00:43:18,262 --> 00:43:20,931
ഞാനും നോഹയും ഉൾപ്പെടെ ഞങ്ങൾ അഞ്ചുപേർ
നടപടിയെടുക്കാൻ പോകുന്നു
770
00:43:21,015 --> 00:43:22,057
രണ്ടു ഗ്രൂപ്പുകളായി പിരിഞ്ഞു.
771
00:43:22,641 --> 00:43:24,560
അവർ ഇത് സ്വമേധയാ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
772
00:43:24,643 --> 00:43:26,353
നിങ്ങൾ അവരെ നിർബന്ധിച്ചില്ലേ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
773
00:43:26,937 --> 00:43:29,648
ഇതൊരു സെമിനാരിയാണ്.
ഞാൻ ഒരു കള്ളനോ മറ്റോ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
774
00:43:29,732 --> 00:43:31,317
നോഹയുടെ അഭിപ്രായം കേൾക്കണം.
775
00:43:32,067 --> 00:43:33,193
അവൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചില്ല, അല്ലേ?
776
00:43:33,277 --> 00:43:36,196
തീർച്ചയായും അല്ല, പിതാവ് കിം.
777
00:43:36,280 --> 00:43:38,115
തീർച്ചയായും അവൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഇല്ല എന്ന് പറയും.
778
00:43:38,741 --> 00:43:40,326
എന്തായാലും സൂക്ഷിച്ചോളൂ.
779
00:43:41,201 --> 00:43:43,704
എനിക്ക് അപകടകരമായ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കണം
ഇന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.
780
00:43:45,289 --> 00:43:47,207
- അപകടകരമായ എന്തെങ്കിലും?
- ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകും.
781
00:43:47,291 --> 00:43:48,375
വരിക.
782
00:43:48,876 --> 00:43:50,419
ഞാൻ ഒരു കാർഷിക മൃഗത്തെപ്പോലെയാണോ?
783
00:43:50,502 --> 00:43:51,879
നല്ല ഒന്ന്.
784
00:43:51,962 --> 00:43:54,965
അത് പറ്റില്ല
ഒരു ബോംബ് അല്ലെങ്കിൽ വിഷവാതകം പോലെയുള്ള ഒന്ന്.
785
00:43:57,843 --> 00:44:00,679
എനിക്ക് ബോംബ് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും,
എന്നാൽ വാതകം എത്ര മോശമാണ്?
786
00:44:00,763 --> 00:44:02,806
ഉപയോഗിച്ചത് മാത്രം
ഒരു യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടാൽ രാസയുദ്ധം.
787
00:44:02,890 --> 00:44:04,600
എനിക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
788
00:44:04,683 --> 00:44:05,684
മുന്നോട്ടുപോകുക.
789
00:44:05,768 --> 00:44:07,728
ബാക്കിയുള്ളവർ സെമിനാരിയിൽ
രക്തം ചുമച്ച് മരിക്കും.
790
00:44:07,811 --> 00:44:08,896
വരിക!
791
00:44:09,521 --> 00:44:10,898
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?
792
00:44:10,981 --> 00:44:12,191
ഞാൻ യഥാർത്ഥ വാതകം കണ്ടെത്തുന്നില്ല.
793
00:44:12,274 --> 00:44:14,234
ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ.
794
00:44:14,318 --> 00:44:16,236
പിന്നെ ആരാണ് ആ ആളുകൾ?
795
00:44:17,488 --> 00:44:19,823
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ വിറക്കുന്നത്?
- വരിക.
796
00:44:19,907 --> 00:44:22,326
ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോകും. എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
797
00:44:24,578 --> 00:44:26,372
എന്തോ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.
798
00:44:27,581 --> 00:44:28,707
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല.
799
00:44:29,375 --> 00:44:30,459
ധൈര്യം!
800
00:44:32,628 --> 00:44:36,173
മയക്കുമരുന്ന് വാങ്ങുകയോ വിൽക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
801
00:44:36,256 --> 00:44:38,550
മയക്കുമരുന്ന് വാങ്ങുകയോ വിൽക്കുകയോ ചെയ്യരുത്!
802
00:44:38,634 --> 00:44:42,012
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ വളരെ പതുക്കെ?
- നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാടുകൾ കണ്ടാൽ,
803
00:44:42,096 --> 00:44:44,848
ദയവായി അവരെ പോലീസിൽ അറിയിക്കുക.
804
00:44:44,932 --> 00:44:47,810
- അവരെ പോലീസിൽ അറിയിക്കുക!
- അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ പുനരുത്ഥാനത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
805
00:44:47,893 --> 00:44:50,813
- അവർ ഒരു മരണ ആഗ്രഹം ചോദിക്കുന്നു.
- മരുന്നുകൾ വാങ്ങുകയോ വിൽക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
806
00:44:50,896 --> 00:44:53,565
- മരുന്നുകൾ വാങ്ങുകയോ വിൽക്കുകയോ ചെയ്യരുത്...
- മാഡം.
807
00:44:54,775 --> 00:44:57,194
തെരുവുകളിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
808
00:44:57,277 --> 00:44:58,362
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
809
00:44:58,445 --> 00:45:01,156
അവരെ പോലീസിൽ അറിയിക്കുക!
810
00:45:01,240 --> 00:45:04,410
മയക്കുമരുന്ന് അനുവദനീയമല്ല
മനോഹരമായ ഉമാ-ഗുവിൽ!
811
00:45:05,119 --> 00:45:07,329
മയക്കുമരുന്ന് അനുവദനീയമല്ല!
812
00:45:07,413 --> 00:45:10,082
മയക്കുമരുന്ന് വാങ്ങുകയോ വിൽക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
813
00:45:10,165 --> 00:45:11,166
നാഷണൽ ഫോറൻസിക് സർവീസ്
814
00:45:11,250 --> 00:45:13,627
കസാനിൻ ഫലങ്ങൾ: നെഗറ്റീവ്
815
00:45:15,546 --> 00:45:19,049
നടൻ ഓ ജിൻയോങ്ങിൻ്റെ രണ്ടാം പരീക്ഷണം
നെഗറ്റീവ് ആയി തിരിച്ചു വന്നു.
816
00:45:19,133 --> 00:45:21,510
ഇത് നല്ലതല്ല.
817
00:45:21,593 --> 00:45:23,554
അവൻ്റെ ഏജൻസിയുടെ സിഇഒയെ നിങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?
818
00:45:24,054 --> 00:45:26,014
അവൻ എൻ്റെ മുന്നിൽ ഭയന്ന് വിറച്ചു.
819
00:45:26,098 --> 00:45:28,392
എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ അറിയപ്പെടുന്നു
ആളുകളെ പുറകിൽ നിന്ന് കുത്തിയതിന്.
820
00:45:28,475 --> 00:45:30,686
അപ്പോൾ അവൻ തീർച്ചയായും നമ്മുടെ പുറകിൽ കുത്തും.
821
00:45:31,228 --> 00:45:33,605
- അദ്ദേഹത്തിന് വ്യക്തമായ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
- അതെ, സർ.
822
00:45:33,689 --> 00:45:34,773
ഞാൻ അവനോട് വ്യക്തമാക്കാം
823
00:45:34,857 --> 00:45:36,233
അവൻ നിൽക്കും എന്ന്
പോലീസ് ലൈനിന് മുന്നിൽ
824
00:45:36,316 --> 00:45:38,736
ക്യാമറ ഫ്ലാഷുകൾ ഓഫാക്കി
അവൻ വിഷയത്തിൽ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
825
00:45:38,819 --> 00:45:42,364
എം.എം. ഒന്നുമില്ല
അതിനേക്കാൾ ഫലപ്രദമാണ്.
826
00:45:42,448 --> 00:45:44,032
എന്തായാലും,
827
00:45:44,116 --> 00:45:46,118
കിം ഹോങ്സിക്കുമായി കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?
828
00:45:46,785 --> 00:45:48,871
- ക്ഷമിക്കണം?
- അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വം അനുസരിച്ച്,
829
00:45:48,954 --> 00:45:51,039
അവൻ നിങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നത് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
830
00:45:52,541 --> 00:45:54,418
ഞാൻ അത്ര എളുപ്പമല്ല.
831
00:45:54,501 --> 00:45:56,462
കൂടാതെ, എനിക്ക് ഡേറ്റിംഗിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.
832
00:45:56,545 --> 00:45:59,548
എൻ്റെ വിളിപ്പേര്... Kyung-nun എന്നായിരുന്നു.
833
00:46:00,257 --> 00:46:01,508
ക്യുങ്-നുൻ?
834
00:46:01,592 --> 00:46:02,760
"ക്യുങ്സൺ" പ്ലസ് "കന്യാസ്ത്രീ" എന്നതിൽ ഉള്ളതുപോലെ?
835
00:46:03,594 --> 00:46:06,638
മനുഷ്യാ, കിം ആയിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ ചൂടും വിഷമവുമാണ്.
836
00:46:07,097 --> 00:46:10,309
ഞാൻ എൻ്റെ പോപ്കോൺ ഉപയോഗിച്ച് ഇരിക്കും,
രസകരമായി കാണുക,
837
00:46:10,392 --> 00:46:11,810
അവസാനം ആരു ജയിക്കുമെന്ന് നോക്കാം.
838
00:46:14,438 --> 00:46:16,273
ദിസ് ബാസ്റ്റാർഡ്.
839
00:46:16,356 --> 00:46:18,275
നിങ്ങൾ ഒരു ചോളത്തിൻ്റെ കേർണലിൽ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
840
00:46:19,943 --> 00:46:22,529
എനിക്ക് മുന്നിൽ ഒരു നീണ്ട ദിവസമുണ്ട്.
841
00:46:22,613 --> 00:46:24,490
പുതിയ ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ വരുന്നു,
842
00:46:24,573 --> 00:46:26,450
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ ദിവസം മുഴുവൻ കൂട്ടാണം.
843
00:46:26,992 --> 00:46:28,827
ഇന്നത്തെ അത് ആയിരിക്കും.
844
00:46:29,578 --> 00:46:31,830
നന്മ കൃപ.
845
00:46:32,664 --> 00:46:35,083
പാർക്ക് ഡോചാങ്, 33 വയസ്സ്.
846
00:46:39,713 --> 00:46:41,840
ജീസ്, ഈ പങ്ക്.
847
00:46:46,136 --> 00:46:47,638
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
848
00:46:47,721 --> 00:46:49,932
അത് നോക്കാൻ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
849
00:46:50,015 --> 00:46:51,350
ഇതിന് എനിക്ക് ഒന്നും വിലയില്ല.
850
00:46:52,017 --> 00:46:53,727
ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നില്ല. ഞാൻ അത് നോക്കുന്നു.
851
00:46:53,811 --> 00:46:55,270
ഞാൻ നോക്കി, ശരി?
852
00:46:57,689 --> 00:47:00,067
ഓ എന്റെ.
853
00:47:00,150 --> 00:47:02,361
അവൻ ഭ്രാന്തൻ.
854
00:47:02,861 --> 00:47:03,862
ഇത് വളരെ വലുതാണ്.
855
00:47:04,863 --> 00:47:05,906
എന്നെ നന്മ.
856
00:47:06,990 --> 00:47:11,036
ജീസ്, അത് എനിക്ക് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
857
00:47:11,912 --> 00:47:14,790
ഇതുപോലെയുള്ള വലിയ ആഭരണങ്ങൾ സാധാരണയായി വ്യാജമാണ്.
858
00:47:15,958 --> 00:47:18,585
ഞാൻ എനിക്ക് ഒരു വ്യാജ ഒന്നായി തന്നിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
മുഖം നഷ്ടപ്പെടാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
859
00:47:18,669 --> 00:47:19,920
ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറിലേക്ക് കുറവ്.
860
00:47:21,713 --> 00:47:25,759
അല്ലെങ്കിൽ ഈ തെണ്ടിയാണോ?
ഒരു വ്യാജ, ആഴമില്ലാത്ത വ്യക്തി മാത്രം?
861
00:47:27,177 --> 00:47:28,762
ഈ വ്യക്തിക്ക് എന്താണ്?
862
00:48:27,863 --> 00:48:30,407
എനിക്ക് രണ്ട് മുട്ടയുണ്ട്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഉണ്ട്.
863
00:48:32,367 --> 00:48:34,995
അവ എന്തൊക്കെയാണ്, ട്രയോസ്?
അവർ ഒരിക്കലും കപ്പൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.
864
00:48:35,621 --> 00:48:38,665
ഇങ്ങനെ ഫാക്ടറി ആയിരിക്കുമ്പോൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ
സ്റ്റോറേജ് റൂം, ആസ്ഥാനം?
865
00:48:38,749 --> 00:48:42,252
നമ്മൾ ബോംബ് കണ്ടെത്തണം
എത്രയും പെട്ടെന്ന്.
866
00:48:42,336 --> 00:48:43,837
എനിക്കറിയാം.
867
00:48:43,921 --> 00:48:45,923
നമുക്ക് തിരയാൻ കഴിയും
അവർ ചുറ്റുമില്ലാത്തപ്പോൾ.
868
00:48:46,006 --> 00:48:47,174
അത് ഡാൻ.
869
00:48:47,257 --> 00:48:48,300
ചെയർമാൻ കിം ഇവിടെയുണ്ട്.
870
00:48:52,054 --> 00:48:53,388
ഹലോ, സർ.
871
00:48:53,972 --> 00:48:55,599
എന്താണ് അപ്ഡേറ്റ്
തായ്ലൻഡിലേക്കുള്ള പാക്കേജുകളിൽ?
872
00:48:55,682 --> 00:48:58,101
അവർ ഏകദേശം 70% തയ്യാറാണ്.
873
00:48:58,185 --> 00:49:00,187
അവർ വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളും സംശയാസ്പദവുമാണ്.
874
00:49:00,270 --> 00:49:02,022
- നമ്മൾ കൃത്യമായിരിക്കണം.
- അതെ, സർ.
875
00:49:03,649 --> 00:49:04,775
അവർ ആണോ?
876
00:49:04,858 --> 00:49:06,485
ഓ, അതെ, സർ.
877
00:49:06,568 --> 00:49:09,655
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് അവനെ ശരിയായി അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക.
878
00:49:12,783 --> 00:49:14,326
ഞാൻ മക്സാൻ.
879
00:49:14,409 --> 00:49:15,869
ഞങ്ങളെ എടുത്തതിന് നന്ദി.
880
00:49:22,042 --> 00:49:23,961
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആ കുറ്റാന്വേഷകനെപ്പോലെയാണ്.
881
00:49:24,503 --> 00:49:26,838
പുരോഹിതനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
സമയമാകുമ്പോൾ.
882
00:49:26,922 --> 00:49:27,923
അതെ സർ.
883
00:49:28,006 --> 00:49:30,425
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർഡറിനായി കാത്തിരിക്കും.
884
00:49:31,468 --> 00:49:33,011
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സൗജന്യമായി താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
885
00:49:33,095 --> 00:49:35,597
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ സഹായിക്കരുത്
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ തായ്ലൻഡിലേക്ക് സാധനങ്ങൾ കയറ്റി അയയ്ക്കുന്നത്?
886
00:49:35,681 --> 00:49:39,101
ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്,
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ചീത്ത ലഭിച്ചേക്കാം.
887
00:49:39,184 --> 00:49:41,937
ഇത് എന്റെ വൈദഗ്ധ്യമാണ്
ചീത്ത ലഭിക്കുന്നവരെ പിടിക്കാൻ.
888
00:49:42,020 --> 00:49:43,480
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കും.
889
00:49:44,064 --> 00:49:45,607
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഷാമനാണ്?
890
00:49:45,691 --> 00:49:47,359
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നില്ല ...
891
00:49:47,943 --> 00:49:48,944
എസ്-സർ?
892
00:49:49,528 --> 00:49:51,321
എന്റെ വിധി എന്താണ്?
893
00:49:52,322 --> 00:49:54,825
നമുക്ക് കാണാം.
894
00:49:59,454 --> 00:50:03,667
നിങ്ങൾ സമ്പത്തിന്റെയും മഹത്വത്തിന്റെയും ജീവിതം നയിക്കും,
അകാല മരണം കാണാൻ മാത്രം ...
895
00:50:09,256 --> 00:50:11,550
അകാല മരണം എന്താണ്?
896
00:50:12,175 --> 00:50:13,760
അതായിരുന്നു കേസ്,
897
00:50:13,844 --> 00:50:15,804
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഗുണം നേടും
898
00:50:15,887 --> 00:50:18,098
ഒരു ദീർഘായുസ്സ് നയിക്കുക.
899
00:50:23,937 --> 00:50:25,564
ആ പ്രയോജനങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
900
00:50:26,148 --> 00:50:27,733
നമുക്ക് കാണാം.
901
00:50:31,236 --> 00:50:33,572
എന്തെങ്കിലും പറയുക.
902
00:50:33,655 --> 00:50:34,990
തെക്ക്.
903
00:50:37,367 --> 00:50:40,245
അവർ തെക്ക് ആളാണ്.
904
00:50:40,328 --> 00:50:41,538
തെക്ക്?
905
00:50:42,456 --> 00:50:43,665
വലതുപക്ഷത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
906
00:50:43,749 --> 00:50:45,834
നിനക്ക് സുഖമാണ്.
907
00:50:47,294 --> 00:50:48,837
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
908
00:50:48,920 --> 00:50:51,048
വിട, SAR.
909
00:50:51,131 --> 00:50:52,382
വിട.
910
00:50:52,466 --> 00:50:54,551
ഇത് പുതിയതാണ്.
911
00:50:56,428 --> 00:50:58,847
അത് അവനെപ്പോലെയല്ല
മറ്റൊരാളെ ഉടനടി ജോലി ചെയ്യാൻ.
912
00:50:58,930 --> 00:51:01,516
എനിക്ക് കഴിവുകൾ ലഭിച്ചതിനാലാണിത്.
913
00:51:01,600 --> 00:51:03,852
അപ്പോൾ എപ്പോഴാണ് ചരക്ക് നൽകുന്നത്?
914
00:51:03,935 --> 00:51:06,271
"ചരക്കുകൾ"? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
915
00:51:08,106 --> 00:51:09,691
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണമാണ്.
916
00:51:09,775 --> 00:51:12,319
ഓ, അത്. എപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഇത് ഇപ്പോൾ തന്നെ.
917
00:51:12,402 --> 00:51:15,197
- തിന്നുക. നിങ്ങൾക്കും ഭക്ഷണം കഴിക്കും.
- അതെ, സർ.
918
00:51:20,577 --> 00:51:23,288
മാഡം, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല പക്ഷെ ചോദിക്കുന്നു ...
919
00:51:24,790 --> 00:51:26,291
നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
920
00:51:26,875 --> 00:51:28,210
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം ...
921
00:51:28,960 --> 00:51:30,587
2.5 ബില്യൺ വിജയിച്ചു.
922
00:51:32,839 --> 00:51:33,840
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
923
00:51:34,299 --> 00:51:35,467
അത് വളരെ കുറവാണോ?
924
00:51:36,635 --> 00:51:38,970
അപ്പോൾ ശരി നമുക്ക് നോക്കാം...
925
00:51:40,138 --> 00:51:42,224
ശരി, 2.8 ബില്യൺ വിജയിച്ചു.
926
00:51:46,353 --> 00:51:49,815
ഇത് എത്ര വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
അത് വളരെ കുറവാണ്.
927
00:51:49,898 --> 00:51:54,152
തീർച്ചയായും എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ വർഷങ്ങളായി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
928
00:51:54,236 --> 00:51:55,987
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൊറിയയിൽ ലഭിക്കില്ല.
929
00:51:56,071 --> 00:51:57,781
തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ രാജകുടുംബങ്ങൾ മാത്രം
930
00:51:57,864 --> 00:51:59,533
അവരുടെ കൈകളിൽ ലഭിക്കും
ഇതുപോലുള്ള ഒന്നിൽ.
931
00:52:01,368 --> 00:52:03,912
ലോകത്ത് എന്താണ്
ആ തെണ്ടി തന്നോ?
932
00:52:05,372 --> 00:52:08,291
ഞാൻ ആദ്യം മറ്റു ചില സ്ഥലങ്ങൾ നോക്കാം.
933
00:52:09,793 --> 00:52:11,294
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
934
00:52:11,378 --> 00:52:12,921
കാത്തിരിക്കൂ മാഡം.
935
00:52:13,004 --> 00:52:15,382
നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കില്ല
മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിൽ കൂടുതൽ.
936
00:52:16,883 --> 00:52:19,052
ദയിക്കുക,
എനിക്ക് അത് 5 ബില്യൺ വോണിന് വാങ്ങാമായിരുന്നു.
937
00:52:21,429 --> 00:52:22,430
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
938
00:52:22,514 --> 00:52:25,016
അവിടെ, അവിടെ.
939
00:52:25,100 --> 00:52:27,811
എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു വലിയ കമ്മീഷൻ നഷ്ടമായി,
ചെറിയ തെണ്ടി.
940
00:52:31,189 --> 00:52:33,191
നന്മ കൃപ.
941
00:52:34,693 --> 00:52:36,528
അവൻ അശ്രദ്ധമായി പണം ചെലവഴിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ,
942
00:52:36,611 --> 00:52:38,822
അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
ഡേറ്റിംഗിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.
943
00:52:39,614 --> 00:52:43,660
ഞാൻ ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാം
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച്.
944
00:52:56,882 --> 00:52:58,091
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
945
00:53:00,468 --> 00:53:02,345
ഈ സമ്മാനം തിരിച്ചെടുക്കൂ.
946
00:53:03,722 --> 00:53:05,557
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
947
00:53:05,640 --> 00:53:08,935
അത് വ്യാജമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
100,000 മൂല്യമുള്ളതും പരമാവധി നേടി.
948
00:53:09,519 --> 00:53:10,979
നിങ്ങൾ അത് വിലയിരുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
949
00:53:11,062 --> 00:53:12,063
ഞാൻ ചെയ്തു.
950
00:53:12,439 --> 00:53:15,317
അതിന് മതിയായ വിലയുണ്ടായിരുന്നു
ഗംഗാനത്തിൽ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാങ്ങാൻ.
951
00:53:15,400 --> 00:53:16,735
അതിൽ വലിയ ഒന്ന്.
952
00:53:17,277 --> 00:53:19,070
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
953
00:53:19,154 --> 00:53:20,822
ഞാൻ അത് ഭൗതികമായി കാണുന്നുണ്ടോ?
954
00:53:20,906 --> 00:53:22,949
അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ നിനക്ക് തന്നത്.
955
00:53:23,033 --> 00:53:25,410
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
956
00:53:25,493 --> 00:53:27,746
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം.
957
00:53:27,829 --> 00:53:29,539
നമ്മൾ പരസ്പരം കാണുന്നത് നിർത്തണം.
958
00:53:30,207 --> 00:53:32,626
പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിരുന്നു.
959
00:53:32,709 --> 00:53:34,711
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
960
00:53:34,794 --> 00:53:36,129
പിന്നെ കുത്തരുത്.
961
00:53:39,549 --> 00:53:40,550
പ്രോസിക്യൂട്ടർ പാർക്ക്.
962
00:53:41,676 --> 00:53:43,428
- പ്രോസിക്യൂട്ടർ പാർക്ക്.
- അത് വളരെ ചീഞ്ഞതായിരുന്നു.
963
00:53:44,804 --> 00:53:46,139
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്.
964
00:53:48,558 --> 00:53:50,769
പ്രോസിക്യൂട്ടർ നാം
965
00:53:52,604 --> 00:53:54,773
- ഹലോ?
- ഹേയ്.
966
00:53:54,856 --> 00:53:57,359
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമുണ്ട്
ആസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.
967
00:53:57,442 --> 00:53:58,610
നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
968
00:53:59,945 --> 00:54:01,821
എല്ലാം ശരിയാണോ?
പുതിയ ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടറുമായി?
969
00:54:01,905 --> 00:54:03,740
അവൻ കൈക്കൂലി എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്,
970
00:54:03,823 --> 00:54:05,825
ഉറപ്പാക്കുന്നു
അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും അതിൽ നിന്ന് നേട്ടങ്ങളുണ്ട്.
971
00:54:05,909 --> 00:54:09,454
അവൻ കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ലിംഗപരമായ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു പൂജ്യമാണ്.
972
00:54:09,537 --> 00:54:11,373
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല, അല്ലേ?
973
00:54:11,456 --> 00:54:13,541
അവൻ 10 ൽ 10 ആണ്.
974
00:54:13,625 --> 00:54:15,627
ഞങ്ങളുടെ ഉന്നതതയോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു
975
00:54:15,710 --> 00:54:17,671
ഞങ്ങളുടെ അടിവരകൾ.
976
00:54:17,754 --> 00:54:19,381
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
977
00:54:22,175 --> 00:54:24,010
പ്രോസിക്യൂട്ടർ പാർക്ക് അവളുടെ ജോലിയിൽ നല്ലതായിരിക്കണം.
978
00:54:24,094 --> 00:54:26,388
അവൾ ഒരു ലോകോത്തര രത്നമാണ്.
979
00:54:26,471 --> 00:54:28,098
അവൾ ഇല്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നുണ്ടെങ്കിലും.
980
00:54:28,181 --> 00:54:30,892
പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർക്ക് ഇത് സാധാരണമാണ്
അവർ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം അഭിഭാഷകരാകാൻ, അല്ലേ?
981
00:54:30,976 --> 00:54:31,977
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
982
00:54:32,060 --> 00:54:33,895
നീ എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോവുകയാണോ
എൻ്റെ പരിശീലനം സജ്ജമാക്കണോ?
983
00:54:34,813 --> 00:54:36,106
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
984
00:54:36,189 --> 00:54:38,400
നിങ്ങളെ എത്ര വിലകുറഞ്ഞതും പരിഗണിക്കാത്തതുമാണ്.
985
00:54:38,483 --> 00:54:39,484
അത് മറക്കുക.
986
00:54:39,985 --> 00:54:42,529
ഫാൻസി ഒന്ന് സജ്ജീകരിക്കാൻ സഹായിക്കൂ
പ്രോസിക്യൂട്ടർ പാർക്കിനായി.
987
00:54:44,114 --> 00:54:45,240
ഇവിടെ.
988
00:54:47,826 --> 00:54:49,077
വഴിമധ്യേ,
989
00:54:50,036 --> 00:54:52,205
നിങ്ങൾ സെമിനാരിക്കാരെ കണ്ടോ?
അവരുടെ പരിഹാസ്യമായ അസംബന്ധങ്ങളും?
990
00:54:52,289 --> 00:54:54,499
അവർ വൃദ്ധസദനത്തിൽ വരെ പോയി
അവരുടെ അനുഗ്രഹം നൽകാൻ.
991
00:54:54,582 --> 00:54:55,625
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
992
00:54:56,251 --> 00:55:00,588
അവർ എന്തൊക്കെയോ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
മയക്കുമരുന്ന് നിർമാർജന പ്രചാരണം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
993
00:55:00,672 --> 00:55:02,090
അവരെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതില്ലേ?
994
00:55:02,173 --> 00:55:03,883
പക്ഷേ അവർ സെമിനാരിക്കാരാണ്.
995
00:55:04,592 --> 00:55:06,720
നല്ലതൊന്നും വരില്ല
അവരെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.
996
00:55:06,803 --> 00:55:08,763
നിങ്ങൾക്ക് സോനോഗോങ്ങിനെ അറിയാം
ഫ്ലൈയിംഗ് സൂപ്പർബോർഡിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?
997
00:55:08,847 --> 00:55:11,891
സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള കഴിവ് അവനുണ്ട്
തൻ്റെ മുടി പുറത്തെടുത്ത് സ്വയം ക്ലോണുകൾ.
998
00:55:11,975 --> 00:55:14,227
അവർ കിം ഹെയിലിൻ്റെ ക്ലോണുകളാണ്.
999
00:55:14,853 --> 00:55:16,813
അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് അവരെ തടയണം.
1000
00:55:16,896 --> 00:55:18,690
ഇളയവർക്ക് അധികാരമുണ്ട്.
1001
00:55:18,773 --> 00:55:21,026
എന്നെ മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കുക
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.
1002
00:55:21,568 --> 00:55:23,403
ഞാൻ നിന്നെ മൂടും.
1003
00:55:29,993 --> 00:55:30,994
- കേൾക്കൂ!
- അതെ, സർ!
1004
00:55:31,077 --> 00:55:34,372
- ഇന്ന് അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക.
- നമുക്ക് പോകാം.
1005
00:55:48,678 --> 00:55:51,765
അവ എല്ലാം പോയി.
പലരും കപ്പലിൽ അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
1006
00:55:51,848 --> 00:55:53,808
ശരിക്കും? അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നോക്കാം.
1007
00:56:01,775 --> 00:56:03,443
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഒന്ന് ആവശ്യമില്ലേ?
അത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന്?
1008
00:56:03,526 --> 00:56:06,363
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. എന്റെ കൈകൾക്ക് മരവിപ്പ് അനുഭവപ്പെടും
ഇത് വലുതാണെങ്കിൽ.
1009
00:56:07,072 --> 00:56:09,324
നിങ്ങൾ ഒരു പിക്ക് സൂപ്പർഹീറോയാണ്.
1010
00:56:09,407 --> 00:56:10,408
നമുക്ക് പോകാം.
1011
00:56:18,500 --> 00:56:21,252
ഉമാ ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ
1012
00:56:28,134 --> 00:56:30,929
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല.
1013
00:56:31,554 --> 00:56:33,014
ഞാൻ ബൈനോക്കുലറുകൾ കൊണ്ടുവരണം.
1014
00:56:34,057 --> 00:56:35,725
ഞാൻ തീർച്ചയായും വാർദ്ധക്യമാണ്.
1015
00:56:53,660 --> 00:56:54,786
അത് ഡാൻ.
1016
00:56:54,869 --> 00:56:56,955
ഓ, ജീസ്.
1017
00:56:59,874 --> 00:57:00,959
ശപിക്കുക.
1018
00:57:02,419 --> 00:57:03,711
അത് എന്താണ്, ഗീസർ പാർക്ക്?
1019
00:57:03,795 --> 00:57:06,381
ഞാൻ റെയ്ഡ് ചെയ്യാനുള്ള യാത്രയിലാണ്
ഹണി ജാർ സ്റ്റോറേജ് റൂം.
1020
00:57:06,464 --> 00:57:07,465
എന്ത്?
1021
00:57:08,842 --> 00:57:12,011
എന്നാൽ സൂര്യൻ ഇപ്പോഴും പുറത്താണ്. നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
1022
00:57:12,595 --> 00:57:13,721
ഇന്നത്തെ ദിവസം.
1023
00:57:14,139 --> 00:57:16,558
പ്രോസിക്യൂട്ടർ നാമം
ഇന്ന് ആസ്ഥാനത്ത് ആയിരിക്കും.
1024
00:57:17,058 --> 00:57:19,144
ഓ ശരിക്കും?
1025
00:57:19,227 --> 00:57:21,104
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1026
00:57:21,187 --> 00:57:22,397
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
1027
00:57:22,480 --> 00:57:23,648
ഞാൻ?
1028
00:57:23,731 --> 00:57:24,941
ഞാൻ നിലവിൽ ...
1029
00:57:26,067 --> 00:57:28,820
ഗെക്കോ ടാറ്റൂ സഞ്ചിയിൽ വാലിംഗ് ചെയ്യുക.
1030
00:57:28,903 --> 00:57:31,990
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
നിങ്ങൾ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അൽപ്പം ശാന്തനാണ്.
1031
00:57:32,073 --> 00:57:33,074
ദയവായി.
1032
00:57:33,491 --> 00:57:35,326
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ പിടികൂടി?
1033
00:57:35,410 --> 00:57:38,371
ഞാൻ ശാന്തനല്ല, ശരി? ജീസ്.
1034
00:57:53,928 --> 00:57:55,638
ഓ, ശരി, എനിക്ക് ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കാം.
1035
00:57:55,722 --> 00:57:57,140
എനിക്ക് അവയിൽ സൂം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1036
00:57:59,142 --> 00:58:01,686
വൗ! ഞാൻ ഇത് ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കണം.
1037
00:58:14,908 --> 00:58:16,159
എന്താണ് കാര്യം?
1038
00:58:16,242 --> 00:58:17,368
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1039
00:58:17,452 --> 00:58:19,704
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
1040
00:58:19,787 --> 00:58:20,872
അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1041
00:58:20,955 --> 00:58:24,000
ഇത് ഒരു നായകനായിരിക്കാൻ എളുപ്പമല്ല.
കുറച്ചുകൂടി, യോഹന്നാൻ.
1042
00:58:24,083 --> 00:58:26,252
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
1043
00:58:31,716 --> 00:58:34,052
അവിടെ.
അത് അങ്ങനെയാണ്.
1044
00:58:34,135 --> 00:58:35,178
എവിടെ, കൃത്യമായി?
1045
00:58:35,678 --> 00:58:38,264
ഞാൻ കേൾക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിടെ നിന്ന് വരുന്ന ഒരു ബീപ്പിംഗ് ശബ്ദം.
1046
00:58:42,060 --> 00:58:43,436
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, യോഹൻ.
1047
00:58:58,201 --> 00:59:01,579
ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു ഉറപ്പുള്ള ഒന്ന് കൊണ്ടുവന്നു.
1048
00:59:01,663 --> 00:59:02,956
ശ്രദ്ധിക്കൂ!
1049
00:59:03,039 --> 00:59:04,874
ഒരു പൾപ്പ് വരെ അടിക്കുക!
1050
00:59:04,958 --> 00:59:06,292
അതെ, സർ!
1051
00:59:13,216 --> 00:59:14,634
അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
1052
00:59:14,717 --> 00:59:17,136
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും മരണത്തിലേക്ക് അടിച്ചു
മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികൾ.
1053
00:59:17,220 --> 00:59:19,138
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുകയില്ല.
1054
00:59:19,222 --> 00:59:20,473
അവർ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
1055
00:59:29,732 --> 00:59:31,276
എന്തൊരു നരകമാണ്?
1056
00:59:33,695 --> 00:59:36,030
അത് നിർത്തുക!
1057
00:59:37,156 --> 00:59:38,366
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1058
00:59:38,992 --> 00:59:40,368
നോഹ!
1059
00:59:47,292 --> 00:59:49,043
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
1060
00:59:50,336 --> 00:59:53,089
ആൻഡ്രൂ!
1061
00:59:54,591 --> 00:59:55,717
ചേട്ടാ, മരിക്കൂ!
1062
00:59:55,800 --> 00:59:57,010
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1063
00:59:57,427 --> 00:59:58,511
ഹേയ്, ബാക്കപ്പ്.
1064
00:59:59,220 --> 01:00:00,638
ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്.
1065
01:00:00,722 --> 01:00:03,641
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം!
1066
01:00:03,725 --> 01:00:05,893
ഇപ്പോൾ എന്ത് പറ്റി, അല്ലേ?
1067
01:00:09,272 --> 01:00:11,608
ഉമ ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ
1068
01:00:27,665 --> 01:00:28,750
എന്താണിത്?
1069
01:00:30,460 --> 01:00:32,712
കിം പിതാവേ, ഇവിടെ ഭ്രാന്താണ്.
1070
01:00:32,795 --> 01:00:36,841
മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികൾ സെമിനാരിയിൽ റെയ്ഡ് നടത്തി.
1071
01:00:52,607 --> 01:00:54,400
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം സന്ദേശമയച്ചു.
1072
01:00:54,484 --> 01:00:57,528
എനിക്കത് കിട്ടി. ഞാൻ അടുത്തുണ്ട്.
1073
01:00:57,612 --> 01:00:59,322
നിങ്ങൾ സ്വയം സുഖമായിരിക്കുമോ?
1074
01:00:59,405 --> 01:01:02,116
അവർക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
തായ് DSI,യിൽ നിന്ന്
1075
01:01:02,200 --> 01:01:03,284
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ കുറച്ചുകാണാൻ കഴിയില്ല.
1076
01:01:03,368 --> 01:01:04,994
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ പോകാം.
1077
01:01:05,078 --> 01:01:06,788
അത് നല്ലതാണ്. ഞാൻ അവിടെ ഞാൻ അവിടെ പോകും.
1078
01:01:07,372 --> 01:01:08,915
എന്തായാലും നടക്കാൻ എനിക്ക് തോന്നി.
1079
01:01:09,540 --> 01:01:13,670
പുല്ല് ബുക്ക് സ്റ്റോർ
1080
01:01:18,675 --> 01:01:24,263
ഉമാ വീട്ടിലേക്ക്
1081
01:01:32,397 --> 01:01:34,357
നിങ്ങൾ വിലയേറിയ ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ?
1082
01:01:34,440 --> 01:01:35,983
എന്തായാലും ഞാൻ ഒരു ക്രോബാർ ഉപയോഗിക്കും.
1083
01:02:04,178 --> 01:02:05,471
നിങ്ങളുടെ ചെവി ശരിയാണോ?
1084
01:02:05,555 --> 01:02:06,931
അവ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കില്ല.
1085
01:02:07,014 --> 01:02:09,142
അവർ ചെയ്തതായി ഞാൻ നടിച്ചു
നാടകീയമായ ഫലത്തിനായി.
1086
01:02:09,600 --> 01:02:11,602
നിങ്ങൾ ഒരു നായകനല്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു നാടക രാജ്ഞി മാത്രമാണ്.
1087
01:02:16,190 --> 01:02:17,775
ഇത് ഇവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1088
01:02:18,818 --> 01:02:21,529
ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് വരുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ,
നിങ്ങൾ നാടക ക്വീൻ?
1089
01:02:21,612 --> 01:02:23,030
അത്.
1090
01:02:23,114 --> 01:02:26,075
ഉയർന്ന ഒരു ആവൃത്തി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഒരു ടിക്കിംഗ് ക്ലോക്ക് പോലെ തോന്നും.
1091
01:02:26,159 --> 01:02:27,493
ഒപ്പം അലറുന്ന ശബ്ദവും.
1092
01:02:27,577 --> 01:02:29,162
അത് നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
1093
01:02:29,245 --> 01:02:32,457
- തീർച്ചയായും. എൻ്റെ വയറ്റിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
- നീ പന്നി.
1094
01:02:33,750 --> 01:02:36,294
നോക്കൂ, ഇതാണ് ഒരേയൊരു മുറി
അതിനൊരു പൂട്ടുണ്ട്.
1095
01:02:36,377 --> 01:02:38,629
അപ്പോൾ അത് ഈ മുറി ആയിരിക്കണം.
1096
01:02:38,713 --> 01:02:41,716
അവർ ഒരു ലോക്ക് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കണം
കാരണം ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.
1097
01:02:42,091 --> 01:02:44,635
ഒരു ക്രോബാർ തിരയുക
അതിനാൽ നമുക്ക് വാതിൽ തുറക്കാം.
1098
01:02:44,719 --> 01:02:45,720
ശരി.
1099
01:02:48,389 --> 01:02:49,599
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?
1100
01:02:51,726 --> 01:02:53,561
നിങ്ങൾ ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ മുറിയിലാണോ,
1101
01:02:54,145 --> 01:02:55,271
ടീം ലീഡർ ഗു ദേയോങ്?
1102
01:03:06,491 --> 01:03:07,992
സ്വാഗതം.
1103
01:03:13,748 --> 01:03:16,083
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
1104
01:03:18,336 --> 01:03:20,046
ഞാൻ ഇതിനകം കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
1105
01:03:20,129 --> 01:03:21,547
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
1106
01:03:22,256 --> 01:03:23,758
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ...
1107
01:03:26,677 --> 01:03:28,054
അതെ, ഉണ്ട്.
1108
01:03:28,137 --> 01:03:30,348
നിങ്ങൾ ചില പ്രത്യേക രേഖകൾ കൊണ്ടുപോകുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.
1109
01:03:35,812 --> 01:03:39,982
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അപൂർവമായ പുസ്തകങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു
ഇടയ്ക്കിടെ.
1110
01:03:42,068 --> 01:03:43,861
അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.
1111
01:03:44,779 --> 01:03:47,031
ആർക്കും അറിയാത്ത കാര്യങ്ങളാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
1112
01:03:50,618 --> 01:03:52,912
എന്തിനാണ് അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടാകുന്നത്?
1113
01:03:54,163 --> 01:03:55,790
ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
1114
01:04:38,040 --> 01:04:39,041
പിതാവ് കിം.
1115
01:05:39,644 --> 01:05:40,978
പിൻവാങ്ങുക!
1116
01:05:41,062 --> 01:05:42,563
പിൻവാങ്ങുക!
1117
01:05:46,525 --> 01:05:48,778
ഞാൻ പറഞ്ഞു പിൻവാങ്ങുക, വിഡ്ഢികളേ!
1118
01:05:51,405 --> 01:05:52,531
പിതാവ് കിം!
1119
01:05:52,615 --> 01:05:55,534
ഫാദർ കിം, അവർ ഓടിപ്പോകുന്നു!
1120
01:05:55,618 --> 01:05:58,037
ഓടിപ്പോകരുത്!
1121
01:06:05,086 --> 01:06:06,796
പിതാവ് കിം...
1122
01:06:27,566 --> 01:06:28,901
പിതാവ് കിം...
1123
01:06:31,487 --> 01:06:32,488
പിതാവ് കിം.
1124
01:06:32,571 --> 01:06:34,490
പിതാവേ... പിതാവേ കിം!
1125
01:07:30,940 --> 01:07:32,942
{\an8}ജൂലി റൈ വിവർത്തനം ചെയ്തത്