1 00:00:43,001 --> 00:00:47,088 {\ an8} gebaseerd op de webtoon -serie 2 00:01:09,778 --> 00:01:10,779 The Trauma Code: Heroes on Call 3 00:01:14,032 --> 00:01:15,950 Nee, dat kan ik echt niet! Ik meen het! 4 00:01:16,034 --> 00:01:17,911 Ik kan dit echt niet! 5 00:01:25,668 --> 00:01:27,212 Wat ben je aan het doen? 6 00:01:31,299 --> 00:01:33,051 Dr. Baek, je springt niet, hè? 7 00:01:33,760 --> 00:01:35,512 -Doei. -SAVE ME! 8 00:01:36,096 --> 00:01:37,806 -Hulp! -Dr. Baek! 9 00:01:44,979 --> 00:01:46,981 Weet je zeker dat hij een dokter is? 10 00:01:47,065 --> 00:01:48,608 Waarom houdt niemand hem tegen? 11 00:02:06,584 --> 00:02:07,752 Er is een kloof! 12 00:02:07,836 --> 00:02:10,713 Dr. Baek, je zult sterven! Doe het alsjeblieft niet! 13 00:02:21,933 --> 00:02:23,226 Neem me mee. 14 00:02:34,112 --> 00:02:35,196 Dit is frustrerend! 15 00:02:35,780 --> 00:02:37,407 Ik ben bang. 16 00:02:37,490 --> 00:02:38,533 Ik ben doodsbang! 17 00:02:40,994 --> 00:02:42,912 Neem me mee! Alsjeblieft! 18 00:02:45,290 --> 00:02:46,249 Wie ben je? 19 00:02:47,000 --> 00:02:49,210 Hij is een dokter. Dr. Baek Kang-hyuk. 20 00:02:49,294 --> 00:02:50,587 -Stethoscoop! -Ja, meneer! 21 00:02:50,670 --> 00:02:52,422 -Snel! -Hier. 22 00:03:06,186 --> 00:03:08,688 Geen ademgeluiden in de bovenste kwab van de rechterlong. 23 00:03:08,771 --> 00:03:09,772 Wat betekent dat? 24 00:03:12,525 --> 00:03:13,902 {\an8}Het is een pneumothorax! 25 00:03:14,402 --> 00:03:16,070 {\an8}Er zijn helemaal geen ademgeluiden! 26 00:03:19,157 --> 00:03:21,784 {\an8}-Het is een spanningspneumothorax! -Wat is het volgende? 27 00:03:21,868 --> 00:03:22,911 {\an8}Een lekke band! 28 00:03:22,994 --> 00:03:24,954 {\an8}De lucht in de longen moet naar buiten komen. 29 00:03:25,038 --> 00:03:26,122 {\an8}Hou vol! 30 00:03:56,194 --> 00:03:57,946 Dr. Baek! 31 00:03:58,529 --> 00:03:59,864 Hij is nog steeds bewusteloos! 32 00:03:59,948 --> 00:04:02,033 Als de lucht in de longen de oorzaak was... 33 00:04:02,116 --> 00:04:04,077 Hij zou inmiddels moeten beginnen hoesten. 34 00:04:10,833 --> 00:04:13,753 Zijn leerlingen reageren niet, Dr. Baek. 35 00:04:13,836 --> 00:04:16,172 {\ an8} Hij heeft een hersenbloeding. Papilledema! 36 00:04:16,256 --> 00:04:17,340 {\ an8} sorry? 37 00:04:17,423 --> 00:04:19,384 {\ an8} We moeten de intracraniële druk verlichten! 38 00:04:20,176 --> 00:04:24,347 {\ an8} die vraagt ​​om een ​​decompressie. Maar dat kunnen we hier niet doen! 39 00:04:24,430 --> 00:04:27,308 -Wat is de toestand van de patiënt? -Let is haast en breng hem in de lucht. 40 00:04:28,351 --> 00:04:29,769 De helikopter kan niet voor altijd blijven! 41 00:04:30,561 --> 00:04:32,021 Laten we de patiënt beveiligen. 42 00:04:36,442 --> 00:04:37,777 De hijist opvoeden. 43 00:04:50,707 --> 00:04:52,000 Maak je klaar. 44 00:04:52,083 --> 00:04:54,335 Ik open zijn schedel in de helikopter. 45 00:04:54,419 --> 00:04:55,461 Pardon? 46 00:04:55,545 --> 00:04:56,587 Zijn schedel! 47 00:04:57,380 --> 00:04:58,214 Rechts. Wat? 48 00:04:58,298 --> 00:04:59,757 We gaan zijn deksel eraf doen! 49 00:05:00,425 --> 00:05:01,342 Oké? 50 00:05:03,761 --> 00:05:04,595 Wat? 51 00:05:14,397 --> 00:05:15,356 Krijg grip. 52 00:05:15,440 --> 00:05:17,233 Laat de hoogte je niet raken. 53 00:05:17,317 --> 00:05:18,901 Denk alleen aan de patiënt. 54 00:05:20,278 --> 00:05:21,112 Ja, meneer. 55 00:05:21,195 --> 00:05:22,196 Ga aan de slag. 56 00:05:22,280 --> 00:05:23,698 Scheer het heel dichtbij. 57 00:05:24,282 --> 00:05:25,825 Een momentje, dokter Baek. 58 00:05:25,908 --> 00:05:26,826 Ben je serieus? 59 00:05:26,909 --> 00:05:28,661 We zijn 15 minuten van het ziekenhuis. 60 00:05:29,370 --> 00:05:31,873 Zodra we landen, 15 minuten voordat de operatie kan beginnen. 61 00:05:31,956 --> 00:05:33,458 Tenzij we nu zijn schedel openen, 62 00:05:33,541 --> 00:05:35,460 deze helikopter wordt een lijkwagen. 63 00:05:36,461 --> 00:05:40,131 Laten we eerst zijn ademhaling tot rust brengen. We gaan voor een incisie, niet voor intubatie. 64 00:06:03,863 --> 00:06:05,573 Meneer An, pak alstublieft de Ambu-tas. 65 00:06:06,449 --> 00:06:07,742 Oké, ik heb het. 66 00:06:17,168 --> 00:06:18,711 Hij gloeit bijna. 67 00:06:20,922 --> 00:06:22,548 Je wilde een gladde scheerbeurt. 68 00:06:22,632 --> 00:06:24,008 Dat was een compliment. 69 00:06:25,551 --> 00:06:26,427 Het is tijd. 70 00:06:26,511 --> 00:06:27,970 Desinfecteer en trek de hoofdhuid. 71 00:06:28,054 --> 00:06:28,888 Ja, meneer. 72 00:06:30,264 --> 00:06:31,432 Maar dokter Baek, 73 00:06:31,933 --> 00:06:33,976 kun je dit echt doen? 74 00:06:34,060 --> 00:06:35,686 Een decompressie in een helikopter? 75 00:06:37,313 --> 00:06:39,148 Ik heb het onder slechtere omstandigheden gedaan. 76 00:06:41,234 --> 00:06:42,068 Waar? 77 00:06:44,904 --> 00:06:45,947 Afghanistan. 78 00:07:23,818 --> 00:07:27,738 We zijn erin geslaagd de verdoving af te werken en fasciotomie, maar hoe maken we een gat? 79 00:07:28,364 --> 00:07:31,033 -Wat? Heb je geen handboor meegebracht? -Pardon? 80 00:07:32,201 --> 00:07:33,035 Een hand… 81 00:07:33,619 --> 00:07:36,330 Ik betwijfel of je er één in een traumakit zult vinden. 82 00:07:42,837 --> 00:07:43,671 Waar is dat voor? 83 00:07:44,422 --> 00:07:45,423 - Giet het erop. -Sorry? 84 00:07:45,923 --> 00:07:47,467 -Meneer? - Giet het ontsmettingsmiddel. 85 00:07:48,634 --> 00:07:49,635 Ja, mijnheer. 86 00:07:50,761 --> 00:07:51,721 Wat… 87 00:07:53,431 --> 00:07:54,599 Wat denk je? 88 00:07:54,682 --> 00:07:56,184 Stop met brabbelen en houd vast. 89 00:07:56,267 --> 00:07:57,643 Het gat moet precies zijn. 90 00:08:01,063 --> 00:08:02,899 Stop, Dr. Baek! Dit kan niet kloppen. 91 00:08:05,109 --> 00:08:06,569 Er moet een andere manier zijn. 92 00:08:06,652 --> 00:08:08,279 Oké, hier gaat het. 93 00:08:15,995 --> 00:08:19,165 Thee smaakt gewoon beter in dit theekopje. 94 00:08:28,966 --> 00:08:29,800 Wat in vredesnaam? 95 00:08:31,302 --> 00:08:32,136 Aardbeving! 96 00:08:33,095 --> 00:08:34,096 Het is een aardbeving! 97 00:08:37,391 --> 00:08:40,478 Wauw, hij heeft een patiënt overgevlogen. 98 00:08:40,978 --> 00:08:42,897 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 99 00:08:42,980 --> 00:08:45,024 Ik heb het ongeveer tien keer gezien. 100 00:08:45,107 --> 00:08:46,526 Dit is mijn vijfde jaar hier. 101 00:08:47,527 --> 00:08:48,611 Tien keer? 102 00:08:48,694 --> 00:08:50,571 Ja, toen Dr. Kwon hier was. 103 00:08:50,655 --> 00:08:52,990 We verloren drie patiënten tijdens de landing. 104 00:08:53,074 --> 00:08:54,408 Echt? Hoe komt het? 105 00:08:55,868 --> 00:08:58,162 Dit is toch geen echte heliport. 106 00:08:58,246 --> 00:09:01,582 Elke seconde telt voor traumapatiënten, Maar de landing sleept door. 107 00:09:01,666 --> 00:09:02,708 Het maakt ons gek. 108 00:09:10,132 --> 00:09:12,134 We zijn goed. Je kunt nu van boord gaan. 109 00:09:19,517 --> 00:09:21,102 Één, twee, drie. 110 00:09:22,186 --> 00:09:24,021 -ga meteen naar de OK. -Oké. 111 00:09:24,105 --> 00:09:26,274 -Mr. An, controleer de patiënt in. -Oké. 112 00:09:26,357 --> 00:09:27,275 -Anus! -Jyes, mijnheer! 113 00:09:27,358 --> 00:09:29,151 Druk het gaas strak. Laat nooit los! 114 00:09:29,235 --> 00:09:30,444 Oké, ik zal niet loslaten. 115 00:09:30,528 --> 00:09:31,696 Laten we gaan! 116 00:09:31,779 --> 00:09:32,613 Één, twee! 117 00:09:47,211 --> 00:09:48,045 Laten we gaan. 118 00:09:49,755 --> 00:09:52,675 Dr. Baek. Ik kan niet worden vastgehouden van de anesthesist. 119 00:09:52,758 --> 00:09:53,593 Wat? 120 00:09:54,093 --> 00:09:55,970 -Wat is er aan de hand? -Hij beantwoordt hij nog steeds niet? 121 00:09:56,053 --> 00:09:58,347 Ik weet dat zijn ochtenddienst nog niet hoger is. 122 00:09:58,431 --> 00:10:01,142 Die klootzak moet zijn uit zijn gekke geest. 123 00:10:04,437 --> 00:10:06,480 Verpleegster Kim Seong-yun Eerste hulp, hnuh 124 00:10:06,564 --> 00:10:08,149 Tien minuten. 125 00:10:08,232 --> 00:10:10,818 Tien minuten meer. Houd het slechts tien minuten uit. 126 00:10:10,901 --> 00:10:12,153 Oké, tien minuten. 127 00:10:13,112 --> 00:10:14,447 Ik klok op de stip. 128 00:10:15,948 --> 00:10:18,909 -Kay, nog tien minuten. -So hij wil om 12 uur uitstappen. 129 00:10:18,993 --> 00:10:22,580 Wat zou de best mogelijke manier zijn Om deze eikel te doden? 130 00:10:24,248 --> 00:10:27,209 Hem doden kan wachten. Anesthesie komt eerst. 131 00:10:27,293 --> 00:10:28,544 Ik zal hem zoeken. 132 00:10:28,628 --> 00:10:31,047 Vergeet het. Ik heb dat stuk afval niet nodig. 133 00:10:31,130 --> 00:10:32,340 Bel iemand anders. 134 00:10:32,423 --> 00:10:35,217 Niemand is nu beschikbaar behalve Dr. Hwang Seon-U. 135 00:10:35,301 --> 00:10:39,221 Hoe zit het met degene die we hadden Voor de thoracotomie vanmorgen? 136 00:10:39,305 --> 00:10:41,557 Park ... Gyeong-won? 137 00:10:41,641 --> 00:10:43,184 Nee, hij is uitgesloten. 138 00:10:43,267 --> 00:10:44,769 -Hoe komt? -Hij is een vierde jaar. 139 00:10:46,103 --> 00:10:47,813 Wat dan ook. Bel hem gewoon. 140 00:10:47,897 --> 00:10:48,981 Oh, echt nu? 141 00:10:49,065 --> 00:10:53,235 Vierdejaars voorbereiden op hun examens zijn vrijgesteld van verschuivingen of taken. 142 00:10:53,319 --> 00:10:55,404 Het is een grote vraag om hem binnen te brengen. 143 00:10:56,238 --> 00:10:58,115 Kunnen we het ons nu veroorloven om beleefd te zijn? 144 00:10:58,199 --> 00:11:00,576 Al die gratie en klasse zal geen enkele patiënt redden. 145 00:11:01,077 --> 00:11:03,371 Bel hem meteen. Moet ik het doen? 146 00:11:11,504 --> 00:11:12,797 Verpleegster Cheon Jang-Mi 147 00:11:13,756 --> 00:11:16,133 Resident Park Gyeong-Won van anesthesiologie. 148 00:11:16,217 --> 00:11:18,344 Dit is Dr. Baek Kang-Hyuk van trauma -chirurgie. 149 00:11:18,427 --> 00:11:20,137 Ik wil dat je nu naar beneden komt. 150 00:11:21,013 --> 00:11:22,056 Waar gaat dit over? 151 00:11:22,139 --> 00:11:23,224 Noodoperatie. 152 00:11:25,935 --> 00:11:26,769 Hallo? 153 00:11:27,728 --> 00:11:29,563 Ik kan niets horen. Hallo? 154 00:11:31,857 --> 00:11:33,317 Ik kan niets horen. 155 00:11:34,735 --> 00:11:35,820 Ben je gek? 156 00:11:38,948 --> 00:11:42,159 Hallo, dit is verpleegster cheon jang-mi van trauma -chirurgie. 157 00:11:43,494 --> 00:11:45,788 We kunnen Dr. Hwang Seon-U niet te pakken krijgen. 158 00:11:45,871 --> 00:11:47,665 Hoe zit het met de andere artsen van wacht? 159 00:11:48,332 --> 00:11:51,127 Het kantoor zegt dat we moeten wachten nog ongeveer een uur. 160 00:11:51,210 --> 00:11:53,963 Maar de patiënt wel in een werkelijk kritieke toestand. 161 00:11:59,385 --> 00:12:01,011 Oké dan. 162 00:12:01,095 --> 00:12:02,096 Bedankt. 163 00:12:03,639 --> 00:12:07,143 {\an8}DE ROL VAN EEN ANESTHESIOLOOG BIJ TRAUMACHIRURGIE 164 00:12:07,226 --> 00:12:08,811 Dr. Baek, de bloeddrukmeter van de patiënt! 165 00:12:10,396 --> 00:12:12,898 Duw twee ampère dexamethason aan. Ga all-in met mannitol. 166 00:12:12,982 --> 00:12:14,650 -Ja, meneer. -Geef me een C-lijn. 167 00:12:14,734 --> 00:12:15,568 Ja, meneer. 168 00:12:19,196 --> 00:12:20,698 Ik maak de echo klaar. 169 00:12:28,789 --> 00:12:29,957 {\an8}Ik krijg geen hartslag. 170 00:12:32,793 --> 00:12:35,296 Ga je naar binnen? Ik haal de echo. 171 00:12:35,379 --> 00:12:36,839 Hij zal sterven wachten. 172 00:12:36,922 --> 00:12:39,592 We hebben geen BP -lezing. Je zou zijn slagader kunnen raken. Laat me. 173 00:12:39,675 --> 00:12:40,509 Hé, anus. 174 00:12:41,302 --> 00:12:42,636 Bekijk nauw. 175 00:12:54,732 --> 00:12:57,151 Oké, de bloedkleur bevestigt Ik heb het doel bereikt. 176 00:12:59,236 --> 00:13:01,489 Bij het behandelen van grote traumapatiënten, 177 00:13:01,572 --> 00:13:05,367 U moet hun daadwerkelijke toestand overwegen Meer dan kennisboekkennis. 178 00:13:06,327 --> 00:13:10,122 Anders zou je een leven kunnen verliezen Dat is misschien opgeslagen. 179 00:13:11,040 --> 00:13:12,041 Zoals je bijna deed. 180 00:13:20,883 --> 00:13:23,844 Voor anesthetica, Remifentanil en Ketamine zullen het doen. 181 00:13:24,845 --> 00:13:27,890 De operatie zal ontlasten de intracraniële druk. Wat betreft de BP, 182 00:13:28,933 --> 00:13:30,643 gebruik inotropica als het te laag wordt. 183 00:13:31,227 --> 00:13:32,394 En het hart 184 00:13:33,145 --> 00:13:34,146 het komt wel goed. 185 00:13:37,942 --> 00:13:38,859 Nee. 186 00:13:39,443 --> 00:13:40,611 Het is niet oké. 187 00:13:44,490 --> 00:13:45,991 Mijn hart bonkt. 188 00:14:01,090 --> 00:14:04,176 Welke magie zal hij deze keer uitvoeren? 189 00:14:13,060 --> 00:14:14,436 Laten we beginnen. 190 00:14:14,520 --> 00:14:15,354 Ja, dokter. 191 00:14:19,775 --> 00:14:20,818 Wat een gek! 192 00:14:21,944 --> 00:14:24,113 Op zijn eerste dag een helikopter bellen? 193 00:14:25,364 --> 00:14:26,991 Dok! 194 00:14:27,074 --> 00:14:30,077 Doc, heb je de helikopter gezien? Die Baek Kang-hyuk-kerel... 195 00:14:30,160 --> 00:14:32,204 Wat is er met al die ophef? 196 00:14:32,955 --> 00:14:33,956 Ik hoorde het ook. 197 00:14:34,582 --> 00:14:38,627 Hij vervoerde de patiënt zelf per helikopter, samen met Yang Jae-won. 198 00:14:38,711 --> 00:14:41,589 Die gek moet het proberen Om deze plek naar beneden te halen en-- 199 00:14:42,506 --> 00:14:44,466 Wat? Met Yang Jae-won? 200 00:14:44,550 --> 00:14:47,511 Hij is vandaag op aanraking voor het trauma -team. 201 00:14:47,595 --> 00:14:49,889 Blijkbaar worden ze samen geopereerd nu. 202 00:14:50,639 --> 00:14:52,349 Yang Jae-won kreeg in een helikopter? 203 00:14:53,267 --> 00:14:54,476 Met Baek Kang-Hyuk? 204 00:14:55,519 --> 00:14:56,645 En zelfs een operatie? 205 00:14:58,188 --> 00:14:59,565 Ik heb hier een slecht gevoel over. 206 00:15:00,065 --> 00:15:03,527 Baek Kang-hyuk kan onmogelijk hebben Zijn oog op mijn protégé, toch? 207 00:15:03,611 --> 00:15:05,696 -Houd op. -No, er is geen manier. 208 00:15:05,779 --> 00:15:08,699 Hij zou niet durven stelen van het hoofd van de algemene chirurgie. 209 00:15:08,782 --> 00:15:11,118 -De regisseur wil me. -Het is een mogelijkheid. 210 00:15:11,952 --> 00:15:13,704 Yang Jae-won is inderdaad indrukwekkend. 211 00:15:20,085 --> 00:15:20,920 Bedankt. 212 00:15:21,003 --> 00:15:24,965 Hankuk National University Hospital Scholarship -presentatieceremonie 213 00:15:25,049 --> 00:15:26,926 {\ an8} Academic Excellence Scholarship 214 00:15:27,009 --> 00:15:29,845 beurzen elk semester aan de Hankuk National University. 215 00:15:29,929 --> 00:15:31,555 de onbetwiste valedictorian! 216 00:15:33,474 --> 00:15:34,642 Ik verlies hem niet! 217 00:15:34,725 --> 00:15:36,101 Ik heb al DIB's gebeld! 218 00:15:38,687 --> 00:15:39,521 Doc? 219 00:15:44,234 --> 00:15:45,778 Wat bedoel je daarmee? 220 00:15:46,570 --> 00:15:48,072 Wie heeft er nu gedaan? 221 00:15:48,155 --> 00:15:51,158 De persoon die Dr. Baek introduceerde Om Kang te dienen 222 00:15:51,241 --> 00:15:53,535 Was directeur OH van Chilseong Hospital. 223 00:15:56,914 --> 00:15:59,208 Ik werd verblind met mijn ogen wijd open. 224 00:15:59,291 --> 00:16:01,710 In ieder geval maak ik me zorgen. 225 00:16:01,794 --> 00:16:05,005 Ze zeggen dat Dr. Baek uitzonderlijke vaardigheden heeft. 226 00:16:05,089 --> 00:16:07,257 Ik hoor dat hij patiënten redt Op de rand van de dood. 227 00:16:07,341 --> 00:16:09,259 Hij zal geld in behandeling gieten! 228 00:16:09,343 --> 00:16:13,764 Hoe meer patiënten hij redt, Hoe meer geld we zullen bloeden! 229 00:16:13,847 --> 00:16:16,684 Dat moet het hele punt zijn van Oh's vuile truc! 230 00:16:19,645 --> 00:16:21,480 Ik heb de aanbeveling van de minister gekregen. 231 00:16:22,106 --> 00:16:24,608 Bovendien had ik geen goede reden om hem af te wijzen. 232 00:16:25,442 --> 00:16:26,860 Dus ik dacht dat ik hem moest ontmoeten. 233 00:16:26,944 --> 00:16:30,614 Mijn plan was om zijn salaris te hameren En schrap dan het hele ding. 234 00:16:42,084 --> 00:16:43,168 Hij is knap. 235 00:16:50,050 --> 00:16:51,385 Mr. Baek Kang-Hyuk? 236 00:16:51,468 --> 00:16:52,302 Ja. 237 00:16:53,012 --> 00:16:55,389 Ik zal de bijwonende positie accepteren. 238 00:16:57,266 --> 00:16:58,183 Zomaar? 239 00:16:58,809 --> 00:16:59,768 In een hartslag? 240 00:17:00,561 --> 00:17:02,813 Ik heb altijd mijn hart ingesteld in uw ziekenhuis. 241 00:17:03,397 --> 00:17:05,315 Toch, 242 00:17:05,399 --> 00:17:06,859 Laat me door de voorwaarden gaan ... 243 00:17:06,942 --> 00:17:08,110 Welke voorwaarden? Salaris? 244 00:17:08,610 --> 00:17:10,779 Man, wie geeft er om de schijn? 245 00:17:10,863 --> 00:17:14,783 Deze schoenen, dit pak, dit horloge ... 246 00:17:15,784 --> 00:17:18,287 Ik kan deze dingen krijgen met mijn eigen geld. 247 00:17:18,370 --> 00:17:21,457 Voor mij, de witte jas gaat niet over het verdienen van de kost. 248 00:17:21,999 --> 00:17:23,167 Het is een plichtsgevoel. 249 00:17:24,543 --> 00:17:27,004 Ben je geen aardige vent, rijk en zo? 250 00:17:27,546 --> 00:17:29,006 Met plichtsgevoel erbovenop. 251 00:17:31,175 --> 00:17:32,468 Maar jij bent een onbeleefd kreng. 252 00:17:33,469 --> 00:17:35,429 Precies wat je zou verwachten van een afgestudeerde Muhan. 253 00:17:35,512 --> 00:17:37,598 Typisch gedrag van een afgestudeerde op een lager niveau. 254 00:17:37,681 --> 00:17:40,392 Ze houden hun hoofd nooit gebogen. Het werkt op mijn zenuwen. 255 00:17:44,146 --> 00:17:45,147 Directeur. 256 00:17:45,939 --> 00:17:48,275 Als de volgende beoordeling komt, 257 00:17:48,358 --> 00:17:50,652 je zou hem gewoon kunnen laten gaan. 258 00:17:52,821 --> 00:17:54,031 Wat zeg je? 259 00:17:55,741 --> 00:17:57,367 Vergeet het. Het spijt me. 260 00:17:57,993 --> 00:17:59,787 De volgende beoordeling is te ver weg. 261 00:18:00,954 --> 00:18:03,874 We moeten van hem afkomen zo snel mogelijk. 262 00:18:10,756 --> 00:18:14,885 {\an8}ONBEKENDE MAN INTRACRANIALE DECOMPRESSIE 263 00:18:14,968 --> 00:18:15,969 {\an8}Scalpel. 264 00:18:30,526 --> 00:18:31,652 Dit is krankzinnig. 265 00:18:32,611 --> 00:18:34,113 hij aarzelt helemaal niet. 266 00:18:39,910 --> 00:18:40,911 Leger. 267 00:18:44,414 --> 00:18:45,541 Handoefening. 268 00:18:51,964 --> 00:18:53,173 wow, kijk. 269 00:18:53,841 --> 00:18:55,551 Kijk hem aan met de oefening. 270 00:18:59,596 --> 00:19:00,430 EVD. 271 00:19:12,651 --> 00:19:14,278 serieus, is hij echt? 272 00:19:25,164 --> 00:19:26,874 Dat is het hoofd gedaan. 273 00:19:27,958 --> 00:19:28,959 De longen zijn de volgende. 274 00:19:32,838 --> 00:19:34,673 {\ an8} onbekende man Intracraniële decompressie 275 00:19:34,756 --> 00:19:37,843 {\ an8} gedeeltelijke longresectie 276 00:19:55,903 --> 00:19:58,614 Snijd eerst de slagader In de rechter onderste lob. 277 00:19:59,198 --> 00:20:00,657 Dit vermindert bloedverlies. 278 00:20:03,994 --> 00:20:08,498 Snijd vervolgens de bronchus om lucht te voorkomen van het lekken in de beschadigde regio. 279 00:20:14,546 --> 00:20:15,756 Eindig met de ader. 280 00:20:19,051 --> 00:20:22,262 Hierdoor wordt de rechter onderkwab geactiveerd om er gemakkelijk vanaf te komen. 281 00:20:27,017 --> 00:20:30,687 De oorzaak van de pijn wordt dan weggenomen. 282 00:20:33,190 --> 00:20:34,399 Alles gedaan. 283 00:20:35,150 --> 00:20:37,194 -Stuur dit naar het monsterlaboratorium. -Ja, meneer. 284 00:20:37,694 --> 00:20:38,862 -Anus. -Ja? 285 00:20:38,946 --> 00:20:40,113 Laten we de kist sluiten. 286 00:20:41,240 --> 00:20:42,699 Over twee uur, 287 00:20:42,783 --> 00:20:46,119 hij voltooide een intracraniale decompressie en een gedeeltelijke longresectie. 288 00:20:46,203 --> 00:20:47,037 Hoi! 289 00:20:51,416 --> 00:20:52,668 Het monster versturen. 290 00:21:07,849 --> 00:21:09,685 -Ben je verliefd? -Sorry? 291 00:21:09,768 --> 00:21:12,145 Je lijkt volledig in beslag genomen met mijn chirurgische vaardigheden. 292 00:21:14,731 --> 00:21:16,984 Niet eens. Ik dacht gewoon... 293 00:21:19,611 --> 00:21:20,612 Je bent niet half slecht. 294 00:21:21,905 --> 00:21:23,115 Wat zou je weten? 295 00:21:24,908 --> 00:21:28,537 Wat doe je volgend jaar? Niemand studeert twee jaar colorectaal. 296 00:21:29,329 --> 00:21:32,916 Ben je niet te afwijzend? Wat is er eigenlijk mis met Colorectal? 297 00:21:33,000 --> 00:21:35,502 Jij bent degene met een afwijzende houding. 298 00:21:35,585 --> 00:21:39,131 Modderend op een zachte afdeling, In de hoop dat dingen op de een of andere manier zullen werken. 299 00:21:39,214 --> 00:21:40,716 Is dat niet je kleine plot? 300 00:21:41,633 --> 00:21:42,592 Nee, dat is het niet. 301 00:21:43,593 --> 00:21:44,636 Rechts? 302 00:21:46,138 --> 00:21:49,641 Laat me je voorstellen aan een goede specialiteit. Er is ook een opening. 303 00:21:50,142 --> 00:21:52,060 Een collega -traumchirurg. 304 00:21:52,811 --> 00:21:54,104 Trauma -operatie? 305 00:21:56,398 --> 00:21:57,774 Wat is er met de reactie? 306 00:22:01,403 --> 00:22:03,447 -Ik zeg niet nee, maar-- -Het is dan geregeld. 307 00:22:04,906 --> 00:22:08,118 Het is gewoon zo plotseling, dat is alles. Begrijp me alsjeblieft niet verkeerd. 308 00:22:10,746 --> 00:22:12,289 Waarom kan je het niet doen? 309 00:22:12,789 --> 00:22:15,459 Geef me een logisch, goed gestructureerd antwoord. 310 00:22:15,542 --> 00:22:16,501 Nou, ik ... 311 00:22:17,002 --> 00:22:19,129 Ik heb niet bepaald een reden om niet, 312 00:22:19,212 --> 00:22:21,506 Maar het is een grote beslissing van het leven, dus-- 313 00:22:21,590 --> 00:22:24,676 Geef me een goed antwoord in drie seconden, Of ik zal het als een ja beschouwen. 314 00:22:27,179 --> 00:22:30,932 Mijn adviseur verwacht dat ik zal worden Een tweedejaars colorectale fellow volgend jaar. 315 00:22:31,016 --> 00:22:33,143 -Ik zou onmogelijk ... -Wat een lading onzin. 316 00:22:33,226 --> 00:22:35,145 Het is jouw leven. Je roept de foto's. 317 00:22:36,021 --> 00:22:37,230 Dat is ... 318 00:22:38,482 --> 00:22:40,901 Denkt u uw adviseur Zal op je kijken? 319 00:22:42,069 --> 00:22:43,528 Of u helpen bij het bijwonen van? 320 00:22:44,529 --> 00:22:47,240 Waarom ben je zo loyaal? aan die adviseur van jou? 321 00:22:48,033 --> 00:22:50,035 Vraag ik om teveel? 322 00:22:50,118 --> 00:22:52,371 Heb ik je gevraagd om op te zetten? Een blind date voor mij? Nee. 323 00:22:52,454 --> 00:22:54,581 Doe mee en ik zal het je leren. 324 00:22:55,499 --> 00:22:56,333 Mijn pas! 325 00:22:56,416 --> 00:22:57,793 Hier is het, Dr. Baek. 326 00:22:59,002 --> 00:22:59,878 Zeker. 327 00:23:00,504 --> 00:23:02,214 Voor jou is het een gegarandeerde overwinning. 328 00:23:02,297 --> 00:23:05,550 Van alle potentiële mentoren die er zijn, Ik ben de beste. 329 00:23:08,428 --> 00:23:10,430 Dat kan het geval zijn ... 330 00:23:12,349 --> 00:23:14,434 Absoluut niet! Mijn adviseur-- 331 00:23:14,518 --> 00:23:16,103 Genoeg van die verdomde adviseur. 332 00:23:17,521 --> 00:23:20,774 Dus uw adviseur heeft het laatste woord, hè? 333 00:23:25,987 --> 00:23:27,072 Waar ga je heen? 334 00:23:33,412 --> 00:23:34,246 Wie heeft dit gedaan? 335 00:23:35,539 --> 00:23:37,916 Wie heeft dit allemaal voor mijn kantoor neergezet? 336 00:23:37,999 --> 00:23:41,503 Wie heeft de spullen van Baek Kang-hyuk hier achtergelaten? 337 00:23:41,586 --> 00:23:43,130 Mens, eerlijk! 338 00:23:43,213 --> 00:23:46,299 Het is zijn eerste dag, en ik kan hem nu al niet uitstaan. 339 00:23:46,383 --> 00:23:47,843 Ik kan dit niet geloven! 340 00:23:47,926 --> 00:23:50,345 Ik ben tenslotte hoofd algemene chirurgie. 341 00:23:50,429 --> 00:23:52,556 Hij is niet eens bij mij op bezoek geweest van vlak naast de deur. 342 00:23:52,639 --> 00:23:53,515 Bedoel je mij? 343 00:23:56,685 --> 00:23:57,644 Wat ben je aan het doen? 344 00:24:00,105 --> 00:24:02,774 Ik breng je een bezoek van vlak naast de deur. 345 00:24:04,901 --> 00:24:07,070 Nou ja, toch 346 00:24:07,612 --> 00:24:09,072 heb je jezelf gewoon binnengelaten? 347 00:24:09,156 --> 00:24:11,408 Het is een dringende zaak. Ga alstublieft zitten. 348 00:24:11,491 --> 00:24:12,451 Maar dit is mijn kamer. 349 00:24:12,534 --> 00:24:13,869 Vertel me niet wat ik moet... 350 00:24:13,952 --> 00:24:15,328 Sta je liever? 351 00:24:15,412 --> 00:24:16,538 Nou, doe wat je wilt. 352 00:24:17,956 --> 00:24:18,957 Wat dan ook. 353 00:24:19,541 --> 00:24:20,417 Ongelooflijk. 354 00:24:23,587 --> 00:24:25,839 Oké, wat is er zo dringend? 355 00:24:27,048 --> 00:24:31,553 Ik geloof dat er iemand in je team zit met de naam Yang Jae-won. 356 00:24:32,053 --> 00:24:33,388 Ja, dat is zo. 357 00:24:33,930 --> 00:24:36,349 Hij is mijn favoriete leerling, een echte beschermeling van mij. 358 00:24:37,017 --> 00:24:40,020 Ik dacht dat ik zou proberen hem les te geven. 359 00:24:43,148 --> 00:24:46,026 Leren ze geen manieren? aan de Muhan Universiteit? 360 00:24:46,109 --> 00:24:47,652 Kijk, dokter Baek. 361 00:24:47,736 --> 00:24:50,113 Hij is mijn kerel. De mijne! 362 00:24:51,406 --> 00:24:53,950 Kom op. Wees hier niet zo klein over. 363 00:24:54,034 --> 00:24:55,327 De manier waarop ik het zie, 364 00:24:55,911 --> 00:24:58,246 Het is zijn oproep aan het einde van de dag. 365 00:25:01,541 --> 00:25:02,667 Wachten. 366 00:25:04,211 --> 00:25:07,923 Zeg je dat hij me zou dumpen En kies een trauma -chirurgie? 367 00:25:08,006 --> 00:25:09,925 We hebben een lange geschiedenis, 368 00:25:10,008 --> 00:25:12,385 En nog veel meer. 369 00:25:12,469 --> 00:25:15,013 Vertel me niet dat je je zorgen maakt 370 00:25:16,306 --> 00:25:18,934 dat hij zal eindigen Dumpen en vernederen je? 371 00:25:19,017 --> 00:25:21,061 Helemaal niet. 372 00:25:21,144 --> 00:25:21,978 In dat geval, 373 00:25:22,479 --> 00:25:25,398 Laten we de keuze aan hem overlaten. 374 00:25:26,316 --> 00:25:27,400 Overeenkomst? 375 00:25:28,610 --> 00:25:29,486 Overeenkomst. 376 00:25:31,780 --> 00:25:34,991 Laten we afspreken om vier uur en dit over praten, wij drieën. 377 00:25:37,953 --> 00:25:39,454 Ik voel me op de een of andere manier bedrogen. 378 00:25:41,957 --> 00:25:42,958 Neem het aanbod. 379 00:25:44,042 --> 00:25:45,126 Neem het aanbod niet. 380 00:25:45,210 --> 00:25:46,127 Neem het. 381 00:25:47,212 --> 00:25:48,255 Neem het niet. 382 00:25:48,755 --> 00:25:49,673 Neem het. 383 00:25:50,423 --> 00:25:51,258 Neem het niet. 384 00:25:53,343 --> 00:25:55,262 Het is een bord van bovenaf. Ik vouwt. 385 00:25:55,345 --> 00:25:56,471 Hé daar! 386 00:25:56,555 --> 00:25:58,848 Onze eigen Dr. Yang Jae-dong. 387 00:25:58,932 --> 00:26:00,642 Wat doe je hier? 388 00:26:00,725 --> 00:26:04,813 Onze lieve Dr. Yang Jae-dong, Begeerd door de afdeling Trauma Surgery. 389 00:26:07,691 --> 00:26:08,817 Dat gezegd hebbende, 390 00:26:08,900 --> 00:26:10,151 er lijkt iets af. 391 00:26:10,694 --> 00:26:13,780 Waarom vertelt je gezicht me Dat u het aanbod overweegt? 392 00:26:14,948 --> 00:26:16,157 Luisteren. 393 00:26:16,700 --> 00:26:19,536 Gisteren, Ik zou zo'n aanbieding hebben afgewezen. 394 00:26:20,370 --> 00:26:22,205 -Ja? -Maar… 395 00:26:22,289 --> 00:26:25,584 Hé, ik blijf vreemde gedachten hebben. 396 00:26:26,626 --> 00:26:30,130 Ik vraag me af of ik zou worden zoals Dr. Baek Als ik in trauma -operatie ging. 397 00:26:31,339 --> 00:26:33,758 Echt niet! Niet in een miljoen jaar! 398 00:26:33,842 --> 00:26:34,676 Waarom niet? 399 00:26:35,176 --> 00:26:36,678 Je reed vandaag op een helikopter. 400 00:26:36,761 --> 00:26:37,887 Niet alleen dat, 401 00:26:38,555 --> 00:26:39,639 Je hebt er vandaan gewekt. 402 00:26:40,140 --> 00:26:42,892 Kun je dat echt blijven doen? 403 00:26:52,110 --> 00:26:53,695 Man, dat is onmogelijk. 404 00:26:54,362 --> 00:26:55,447 Jae-won. 405 00:26:56,031 --> 00:26:58,867 Heeft u een plichtsgevoel of zo? 406 00:26:58,950 --> 00:27:00,535 -Een plichtsgevoel? -Ja. 407 00:27:01,161 --> 00:27:02,162 Volgende vraag. 408 00:27:03,413 --> 00:27:04,539 Ben je een maniak? 409 00:27:05,123 --> 00:27:06,750 Nee, ik ben zo gewoon als ze komen. 410 00:27:06,833 --> 00:27:07,792 Precies. 411 00:27:08,752 --> 00:27:13,340 Alleen maniakken met een plichtsgevoel Maak het in trauma -operatie. 412 00:27:13,423 --> 00:27:14,799 Een voorbeeld, 413 00:27:15,508 --> 00:27:16,718 Dr. Baek. 414 00:27:21,431 --> 00:27:22,682 Doei. 415 00:27:26,603 --> 00:27:28,563 Maniacs met een plichtsgevoel ... 416 00:27:31,107 --> 00:27:33,652 Oh mijn god, je hebt gelijk. 417 00:27:33,735 --> 00:27:35,779 Je hebt een manier met woorden. 418 00:27:35,862 --> 00:27:37,906 -Bedankt. Dag nu. -Hoi. 419 00:27:57,175 --> 00:28:01,554 Dr. Baek, bedankt voor het aanbod, Maar ik ben toegewijd aan colorectale chirurgie. 420 00:28:01,638 --> 00:28:02,931 Kijk naar dit kind. 421 00:28:04,099 --> 00:28:05,975 vier uur. Mijn kantoor. 422 00:28:10,522 --> 00:28:12,065 Hé, gangster. 423 00:28:14,359 --> 00:28:16,277 -Goed om je te zien, baas. -Wat? 424 00:28:17,195 --> 00:28:20,865 Omdat je me 'gangster' noemt, Ik zou je als een baas moeten behandelen. 425 00:28:21,366 --> 00:28:24,536 Je droeg vandaag je witte jas. Nu ziet u eruit als een echte dokter. 426 00:28:25,495 --> 00:28:26,496 Vullen het. 427 00:28:27,288 --> 00:28:29,457 Vertel me gewoon hoe ik iemand voor me kan winnen. 428 00:28:30,041 --> 00:28:31,084 Iemand winnen? 429 00:28:31,668 --> 00:28:34,629 Ik zag hoe je won die anesthesioloog kwam eerder langs. 430 00:28:35,588 --> 00:28:38,508 Dat is niet wat er gebeurde. Ik vroeg gewoon om een ​​gunst. 431 00:28:38,591 --> 00:28:40,051 Aardappel, aardappel. 432 00:28:40,593 --> 00:28:41,970 Geef me alvast wat tips. 433 00:28:42,554 --> 00:28:43,471 Waarom zou ik? 434 00:28:44,848 --> 00:28:45,890 Yang Jae-won. 435 00:28:46,850 --> 00:28:48,685 Hoe zou jij het vinden om met hem samen te werken? 436 00:28:50,562 --> 00:28:51,521 WHO? 437 00:28:52,105 --> 00:28:53,815 Je hebt mij gehoord. 438 00:28:53,898 --> 00:28:55,275 Dr. Yang Jae-won? 439 00:28:56,484 --> 00:29:00,363 Eigenlijk alle verpleegkundigen in ons team heb een zwak voor hem. 440 00:29:00,447 --> 00:29:03,074 Ik weet zeker dat ze dat doen. Hij is zo'n zachtaardige opdringer. 441 00:29:03,825 --> 00:29:05,034 Hier is het probleem. 442 00:29:06,703 --> 00:29:08,997 Hij zei nee. Hij speelt hard om te krijgen. 443 00:29:09,706 --> 00:29:11,082 Wat een schande. 444 00:29:11,958 --> 00:29:13,042 Hé, gangster. 445 00:29:13,126 --> 00:29:15,378 Je hebt hier vijf jaar geduurd. 446 00:29:15,462 --> 00:29:18,131 Ik wed dat je het niet zou willen zien Het trauma -team verdwijnt. 447 00:29:19,466 --> 00:29:21,176 We zitten in dezelfde boot. 448 00:29:21,259 --> 00:29:24,471 Zou het niet leuk zijn Om nog een persoon aan boord te hebben? 449 00:29:24,554 --> 00:29:26,598 -Ja? -Nog een persoon. 450 00:29:28,933 --> 00:29:30,477 Kunnen we een minuut hebben? 451 00:29:31,519 --> 00:29:33,855 Nee. 452 00:29:34,355 --> 00:29:36,649 Je snapt het nog steeds niet. 453 00:29:36,733 --> 00:29:37,609 Zoals ik al zei, 454 00:29:38,318 --> 00:29:40,737 Dr. Yang is een medelevende ziel. 455 00:29:40,820 --> 00:29:42,906 Probeer een meer humane aanpak. 456 00:29:43,490 --> 00:29:46,785 Dat is niet eenvoudig. Onmenselijkheid is mijn kracht. 457 00:29:46,868 --> 00:29:49,788 Medeleven… 458 00:29:49,871 --> 00:29:50,955 Geef me een voorbeeld. 459 00:29:51,039 --> 00:29:53,666 Waarom wilde je dokter worden? 460 00:29:53,750 --> 00:29:55,585 Mij? Vanwege mijn vader. 461 00:29:57,921 --> 00:30:00,423 Dat is perfect! 462 00:30:00,507 --> 00:30:03,468 Ga bij hem zitten en er een goed gesprek over hebben. 463 00:30:04,886 --> 00:30:07,514 Je wilt dat ik een snikverhaal verkoop. 464 00:30:07,597 --> 00:30:09,808 Ik zou het niet zo zeggen. 465 00:30:09,891 --> 00:30:12,310 Ik zeg dat je dat had moeten doen een gesprek met hem. 466 00:30:12,393 --> 00:30:15,772 Allemaal persoonlijke relaties Begin met een gesprek, nietwaar? 467 00:30:21,194 --> 00:30:23,071 Je hebt geen tijd te verliezen! 468 00:30:23,154 --> 00:30:25,782 Het lijkt erop dat Dr. Han er al mee bezig is! 469 00:30:26,491 --> 00:30:27,575 Wat? 470 00:30:27,659 --> 00:30:30,119 Ik heb eerder Dr. Yang gebeld over een IC-patiënt, 471 00:30:30,203 --> 00:30:31,955 en hij haastte zich naar Dr. Han. 472 00:30:32,038 --> 00:30:32,997 Wat? 473 00:30:33,998 --> 00:30:35,041 Verdomme. 474 00:30:41,881 --> 00:30:42,966 Dit theekopje. 475 00:30:44,884 --> 00:30:46,135 Het is een Goryeo Celadon. 476 00:30:48,137 --> 00:30:51,766 Misschien is het omdat het een meesterwerk is, Maar het laat thee gewoon beter smaken. 477 00:30:54,435 --> 00:30:56,479 Ga je gang. Neem een ​​slokje. 478 00:30:59,399 --> 00:31:00,275 Dat is heet. 479 00:31:02,151 --> 00:31:05,864 Dr. Yang, we zijn allebei afgestudeerd van Hankuk National University, nietwaar? 480 00:31:06,447 --> 00:31:09,868 Kortom, we hebben een bepaalde stamboom. 481 00:31:10,785 --> 00:31:14,873 Je moet mijn leiding volgen En geniet helemaal van een soepele rit. 482 00:31:14,956 --> 00:31:18,293 Als je helemaal opnieuw moest worstelen Onder die afgestudeerde Muhan 483 00:31:18,376 --> 00:31:21,254 Wie heeft geen achtergrond, Ik zou ontmoedigd zijn. 484 00:31:24,090 --> 00:31:25,925 -Dr. Han. -Ja? 485 00:31:26,009 --> 00:31:28,344 Als dit over het aanbod van Dr. Baek gaat, 486 00:31:28,887 --> 00:31:29,721 Het spijt me. 487 00:31:31,514 --> 00:31:34,726 Ik vroeg om je vandaag te zien voor iets anders. 488 00:31:35,602 --> 00:31:39,022 Toen mijn mentor me dit theekopje gaf, 489 00:31:40,148 --> 00:31:43,735 Hij zei dat op een dag Ik zou mijn eigen protégé vinden om het door te geven. 490 00:31:44,777 --> 00:31:47,071 Vandaag vindt de theekop zijn nieuwe eigenaar. 491 00:31:49,991 --> 00:31:51,200 Ik, mijnheer? 492 00:31:52,744 --> 00:31:53,661 U, mijnheer. 493 00:32:09,761 --> 00:32:10,845 -Wat de ... -Dr. Baek. 494 00:32:10,929 --> 00:32:11,930 Wat ben je aan het doen? 495 00:32:12,013 --> 00:32:14,057 -Wat heb je dat nodig? -Dat… 496 00:32:14,140 --> 00:32:15,683 Nee! Doe het alsjeblieft niet! 497 00:32:15,767 --> 00:32:18,937 Ben je gek geworden?! Wat denk je dat je aan het doen bent?! 498 00:32:20,229 --> 00:32:22,023 Dit zou een driewegvergadering moeten zijn. 499 00:32:22,106 --> 00:32:26,986 We zeiden dat wij drieën zouden ontmoeten om vier uur en bespreek het samen. 500 00:32:27,070 --> 00:32:28,196 Maar 501 00:32:28,905 --> 00:32:30,823 Het is nu pas 3:20. 502 00:32:31,491 --> 00:32:34,661 Waarom wachten tot dan? Laten we dingen versnellen en nu beslissen! 503 00:32:35,536 --> 00:32:36,746 Dat zou ik geweldig vinden. 504 00:32:39,499 --> 00:32:41,084 Prima. Ga zitten. 505 00:32:41,167 --> 00:32:43,211 Hoe onbeschaamd. 506 00:32:44,003 --> 00:32:45,046 Hé, anus. 507 00:32:45,713 --> 00:32:46,547 Meneer? 508 00:32:46,631 --> 00:32:49,676 Wordt het een colorectale chirurgie Of trauma -operatie? 509 00:32:52,136 --> 00:32:53,221 Het ding is ... 510 00:32:55,390 --> 00:32:56,975 Colorectale chirurgie, ongetwijfeld. 511 00:32:57,058 --> 00:32:59,268 Ik heb hem al de basis geleerd. 512 00:32:59,352 --> 00:33:02,647 Hij begint volgend jaar papieren te schrijven En op een dag een aanwezige worden. 513 00:33:03,898 --> 00:33:04,732 Een aanwezige? 514 00:33:04,816 --> 00:33:06,109 Geloof je hem echt? 515 00:33:06,192 --> 00:33:08,569 Hij zegt dat je hem verschuldigd bent Twee jaar gromwerk 516 00:33:08,653 --> 00:33:10,446 om je een specialist te maken. 517 00:33:10,530 --> 00:33:12,740 Waarom zet je Zo'n barbaarse spin op dingen? 518 00:33:12,824 --> 00:33:16,202 Heb je zelfs een positie dat je hem kunt overhandigen? 519 00:33:16,285 --> 00:33:18,788 Je kunt niet zomaar worden overhandigd een bijwonende positie. 520 00:33:18,871 --> 00:33:23,209 U moet voorbereid zijn Wanneer de kans zich voordoet. 521 00:33:23,292 --> 00:33:26,254 Dat is precies wat ik probeer te zeggen. 522 00:33:26,337 --> 00:33:28,214 Zelfs ik kan hem voorbereiden op zulke dingen. 523 00:33:28,297 --> 00:33:30,925 Zodra ik hem onder mijn vleugels neem, laten we eens kijken ... 524 00:33:33,511 --> 00:33:36,973 Over ongeveer vijf jaar zal hij dat zijn Een achtste van de dokter die ik ben. 525 00:33:37,056 --> 00:33:38,099 Vijf jaar? 526 00:33:38,182 --> 00:33:40,268 Ik vraag me af waarom zo'n getalenteerde man 527 00:33:40,351 --> 00:33:42,562 ging uiteindelijk naar de Muhan University. 528 00:33:42,645 --> 00:33:45,898 Je diploma betekent niets in de OK. 529 00:33:45,982 --> 00:33:48,276 Dr. Baek, kom schoon. 530 00:33:48,359 --> 00:33:49,485 Waarom ben je hier? 531 00:33:50,361 --> 00:33:52,822 Je bent hier om het label af te werpen van een nederige afgestudeerde Muhan 532 00:33:52,905 --> 00:33:54,115 En poets je CV! 533 00:33:54,198 --> 00:33:56,117 -Calm naar beneden, mijnheer. -"Pools mijn cv"?! 534 00:33:56,826 --> 00:33:58,327 -Ben je klaar?! -Top het! 535 00:33:58,411 --> 00:33:59,412 "Poets mijn CV"?! 536 00:33:59,495 --> 00:34:00,913 Ik ben niet klaar met praten! 537 00:34:01,831 --> 00:34:04,292 Je begon eerst Smack te praten. 538 00:34:04,375 --> 00:34:06,753 Je blijft tegen me prikken met al je gepraat over vaardigheden. 539 00:34:06,836 --> 00:34:09,213 Maar ik heb iets dat je nooit zult hebben. 540 00:34:09,297 --> 00:34:10,381 Een indrukwekkend CV. 541 00:34:10,465 --> 00:34:12,675 Een medische graad van Hankuk National University. 542 00:34:12,759 --> 00:34:15,553 -Go op. -Subspecialiteit bij colorectale chirurgie. 543 00:34:15,636 --> 00:34:17,388 -En? -Subspecialty in colonoscopie. 544 00:34:17,472 --> 00:34:20,391 Colorectal Specialist gecertificeerd door het ministerie van Volksgezondheid. 545 00:34:20,475 --> 00:34:22,018 Specialist in colorectale geneeskunde. 546 00:34:22,101 --> 00:34:25,146 Levenslang lid van de Koreaanse chirurgische samenleving. 547 00:34:25,229 --> 00:34:28,107 Lid van de Colorectal Research Society, Columbia University. 548 00:34:36,115 --> 00:34:38,159 Muhan University afgestudeerd Eerste deelname aan de rol van chirurg 549 00:34:38,743 --> 00:34:42,413 zal hij kiezen voor de referenties van Han Yu-Rim of de vaardigheden van Baek Kang-Hyuk? 550 00:34:44,290 --> 00:34:47,460 Dr. Yang staat voor een behoorlijk dilemma. Hij moet er een kiezen. 551 00:34:48,002 --> 00:34:50,588 Dus als alles goed gaat, Hij zal met ons samenwerken. 552 00:34:51,130 --> 00:34:52,507 Laten we onze hoop niet ophalen. 553 00:34:52,590 --> 00:34:54,634 Ik bedoel, het is geen wedstrijd. 554 00:34:54,717 --> 00:34:57,678 Een hoofdchirurg heeft meer invloed dan een nieuw benoemde bijwonen. 555 00:34:58,387 --> 00:34:59,347 Rechts? 556 00:35:00,139 --> 00:35:04,852 Als ik moest raden, zal Dr. Baek eindigen vechttand en spijkeren allemaal alleen 557 00:35:04,936 --> 00:35:06,479 Zoals Dr. Kwon deed. 558 00:35:07,939 --> 00:35:08,940 Zullen we er op wedden? 559 00:35:15,196 --> 00:35:16,239 Winnaar krijgt 10.000 gewonnen? 560 00:35:18,449 --> 00:35:19,450 Weet je, 561 00:35:20,243 --> 00:35:24,455 het aantal plaques dat ik heb ontvangen Van samenlevingen alleen is gelijk aan mijn leeftijd. 562 00:35:25,164 --> 00:35:28,042 Jae-won, als je je inzet naar uw werk, 563 00:35:28,626 --> 00:35:30,545 Je kunt geweldige hoogten bereiken zoals ik. 564 00:35:33,381 --> 00:35:36,008 Je hebt geen enkele foto genomen met een patiënt. 565 00:35:36,509 --> 00:35:37,468 Wat was dat? 566 00:35:39,178 --> 00:35:40,263 Is het moeilijk om te kiezen? 567 00:35:44,142 --> 00:35:45,017 Ja, mijnheer. 568 00:35:45,601 --> 00:35:46,435 Waarom? 569 00:35:47,186 --> 00:35:48,020 Om eerlijk te zijn, 570 00:35:49,438 --> 00:35:51,315 Ik heb geen vertrouwen in trauma -operatie. 571 00:35:55,570 --> 00:35:57,029 Je bent niet zelfverzekerd. 572 00:35:59,323 --> 00:36:00,241 Yang Jae-won. 573 00:36:01,325 --> 00:36:02,743 Het is tijd om een ​​beslissing te nemen. 574 00:36:05,329 --> 00:36:06,747 Colorectaal of trauma? 575 00:36:11,169 --> 00:36:12,670 Ik of Baek Kang-Hyuk? 576 00:36:12,753 --> 00:36:14,213 Ik denk, Dr. Han ... 577 00:36:14,755 --> 00:36:16,424 Ik ben het, nietwaar? 578 00:36:16,507 --> 00:36:17,800 -I-- -Laat maar zitten. 579 00:36:20,469 --> 00:36:21,387 Laat maar zitten. 580 00:36:23,139 --> 00:36:25,892 Je kunt geen levens redden door alle kansen zo tegen elkaar af te wegen. 581 00:36:26,684 --> 00:36:29,353 Jouw aarzeling patiënten hun leven zouden kosten. 582 00:36:34,734 --> 00:36:35,860 Maak je geen zorgen over hem. 583 00:36:40,948 --> 00:36:42,825 -Waar ga je heen? -Wacht, meneer! 584 00:36:42,909 --> 00:36:44,619 Yang Jae-won! 585 00:36:49,040 --> 00:36:49,874 Een momentje! 586 00:36:50,875 --> 00:36:51,792 Dr. Baek. 587 00:36:53,252 --> 00:36:54,337 Het ding is... 588 00:36:54,879 --> 00:36:56,297 Wat ik bedoelde was... 589 00:36:56,797 --> 00:37:00,760 Ik vroeg me af wat ik kon doen als traumachirurg. 590 00:37:00,843 --> 00:37:01,761 Is het niet duidelijk? 591 00:37:02,470 --> 00:37:05,306 Je zult doornemen wat er vandaag is gebeurd keer op keer. 592 00:37:05,973 --> 00:37:07,058 Dan, uiteindelijk, 593 00:37:08,351 --> 00:37:11,270 je zult levens kunnen redden allemaal op jezelf. 594 00:37:19,737 --> 00:37:20,863 Zijn al die mensen... 595 00:37:21,781 --> 00:37:24,367 Zijn dit alle patiënten die u heeft gered? 596 00:37:27,411 --> 00:37:28,579 Rania. 597 00:37:29,747 --> 00:37:34,418 Ernstige hersenschade door het bombardement vergde een operatie van acht uur. 598 00:37:34,502 --> 00:37:37,088 De bommen bleven vallen, en we hadden bijna geen bloed meer. 599 00:37:37,171 --> 00:37:38,089 Goed gedaan. 600 00:37:38,172 --> 00:37:40,841 Het was een zware strijd voor het kleine meisje. 601 00:37:40,925 --> 00:37:42,176 Heeft ze geleefd? 602 00:37:42,260 --> 00:37:44,095 Haar droom is om dokter te worden. 603 00:37:49,308 --> 00:37:52,395 Die oude man daar is Masoud. 604 00:37:52,979 --> 00:37:56,649 Hij weigerde door een andere arts gezien te worden. 605 00:37:56,732 --> 00:37:59,902 Ik vertrouw hem niet. Breng mij een moslimdokter. 606 00:37:59,986 --> 00:38:02,238 Godzijdank, je bent koppig, oude man. 607 00:38:02,321 --> 00:38:04,407 Blijf stil of je BP zal vallen. 608 00:38:06,367 --> 00:38:07,410 Wat ben je aan het doen? 609 00:38:10,705 --> 00:38:12,540 Eindelijk wat rust en stilte. 610 00:38:14,250 --> 00:38:17,086 Hij stond erop dat ik zijn schoonzoon werd. 611 00:38:18,963 --> 00:38:20,923 Hij wilde dat je deel uitmaakte van zijn familie. 612 00:38:26,512 --> 00:38:28,431 Dr. Yang is een medelevende ziel. 613 00:38:28,514 --> 00:38:30,891 Probeer een meer humane aanpak. 614 00:38:34,145 --> 00:38:35,271 Jij… 615 00:38:39,734 --> 00:38:41,569 Waarom wilde je dokter worden? 616 00:38:50,328 --> 00:38:51,329 Misschien… 617 00:38:53,581 --> 00:38:56,292 Je wilde levens redden, zoals ik. 618 00:39:00,212 --> 00:39:02,131 Yang Jae-won! 619 00:39:02,923 --> 00:39:03,883 Dr. Yang. 620 00:39:04,675 --> 00:39:06,093 Ik zou je dit geven. 621 00:39:06,177 --> 00:39:08,929 Waarom zie je niet hoe ik me voel? Ik wil dat je dit hebt! 622 00:39:11,557 --> 00:39:12,516 Dr. Han. 623 00:39:13,642 --> 00:39:15,186 Ik denk dat dit theekopje 624 00:39:16,020 --> 00:39:17,188 is van iemand anders. 625 00:39:19,523 --> 00:39:21,734 Dit is een celadon uit de Goryeo-dynastie. 626 00:39:21,817 --> 00:39:23,819 Heb je nog nooit gehoord van Goryeo-celadons? 627 00:39:23,903 --> 00:39:24,737 Meneer… 628 00:39:27,406 --> 00:39:29,158 Ik kies voor traumachirurgie! 629 00:39:30,409 --> 00:39:31,744 Nee, je hebt het helemaal mis. 630 00:39:31,827 --> 00:39:34,663 Collega's mogen niet kiezen de specialiteit die ze willen. 631 00:39:34,747 --> 00:39:36,540 -Ze moeten doen wat hen wordt opgedragen. -Hoi! 632 00:39:37,124 --> 00:39:38,959 Je zei dat zijn beslissing definitief zou zijn. 633 00:39:39,043 --> 00:39:40,795 -Maar… - Oké, laten we aan het werk gaan. 634 00:39:40,878 --> 00:39:42,171 Wacht even! 635 00:39:42,254 --> 00:39:43,464 -Wachten! -Het spijt me, meneer! 636 00:39:43,547 --> 00:39:44,924 -Yang Jae-won! -Het spijt me! 637 00:39:45,007 --> 00:39:46,842 -Ik wens u het beste, meneer! -Yang Jae-won! 638 00:39:46,926 --> 00:39:48,844 Laat mij los. Handen af! 639 00:39:50,012 --> 00:39:52,098 -Hoe durf je? -Wat is er met je aan de hand? 640 00:39:52,181 --> 00:39:54,767 Dat theekopje ziet er sowieso uit als een namaak. 641 00:39:55,476 --> 00:39:57,520 Onzin. Je hebt geen idee! 642 00:39:57,603 --> 00:39:59,313 Ik ben redelijk goed met deze dingen. 643 00:40:00,314 --> 00:40:01,482 Goryeo celadons 644 00:40:02,316 --> 00:40:03,401 zijn niet op deze manier ingericht. 645 00:40:04,693 --> 00:40:07,113 Je zou het moeten laten controleren in Insa-dong. 646 00:40:07,696 --> 00:40:08,906 Wat weet je? 647 00:40:14,370 --> 00:40:15,287 Een knock-off? 648 00:40:16,997 --> 00:40:18,833 Een knock-off?! 649 00:40:22,002 --> 00:40:23,212 Yang Jae-won. 650 00:40:23,295 --> 00:40:24,880 Die ondankbare klootzak. 651 00:40:25,423 --> 00:40:28,217 Ik was als mede-alumnus heel erg op hem gesteld. 652 00:40:28,717 --> 00:40:30,177 Hij durft mij te verraden? 653 00:40:31,595 --> 00:40:32,680 Hij durft mij te dumpen? 654 00:40:32,763 --> 00:40:33,764 Mij?! 655 00:40:34,974 --> 00:40:36,142 Yang Jae-won! 656 00:40:38,686 --> 00:40:39,603 Mij? 657 00:40:51,532 --> 00:40:53,159 WILT U DE E-MAIL VERZENDEN? JA 658 00:40:56,078 --> 00:40:57,037 Wat is dit? 659 00:40:57,121 --> 00:40:58,080 Wat in vredesnaam? 660 00:41:07,465 --> 00:41:09,133 Wat zegt het? 661 00:41:28,777 --> 00:41:31,071 Oké, vertel het me! Spuug het uit! 662 00:41:31,155 --> 00:41:33,741 Haal diep adem. Herinner je je Lamaze ademhaling? 663 00:41:36,202 --> 00:41:38,412 Kom op het punt. Ik heb geen tijd. 664 00:41:38,496 --> 00:41:39,538 Hoi! 665 00:41:39,622 --> 00:41:41,040 De kerels zijn gek 666 00:41:41,123 --> 00:41:43,125 over een e -mail van Dr. Han. 667 00:41:43,209 --> 00:41:44,293 Een groepse -mail. 668 00:41:44,376 --> 00:41:46,504 Hoe zit het met de groepse -mail? 669 00:41:46,587 --> 00:41:49,673 Vanaf nu ... hier. Zie het zelf. 670 00:41:49,757 --> 00:41:52,384 -allemaal goed, laat het me eens kijken. -Ik kan mezelf er niet toe brengen het te zeggen. 671 00:41:54,220 --> 00:41:55,387 "Vanaf vandaag, 672 00:41:55,471 --> 00:41:58,516 Alle Trauma Team-taken worden toegewezen aan Yang Jae-won. " 673 00:42:07,483 --> 00:42:11,320 Alle Trauma Team-taken Worden toegewezen aan Yang Jae-won 674 00:42:12,530 --> 00:42:13,364 Luisteren. 675 00:42:13,447 --> 00:42:15,824 Ga smeken alsof je leven ervan hangt. 676 00:42:16,825 --> 00:42:18,577 Ik kan het niet! Ik zal het niet doen! 677 00:42:18,661 --> 00:42:21,497 Al deze verschuivingen op de oproep zal de dood van jou zijn! 678 00:42:26,669 --> 00:42:30,130 Trauma Team: Yang Jae-Won, Yang Jae-Won, Yang Jae-Won, Yang Jae-Won, Yang Jae-Won 679 00:42:30,214 --> 00:42:31,507 Het is een doodvonnis. 680 00:42:51,360 --> 00:42:52,194 Ja, Dr. Baek? 681 00:42:52,278 --> 00:42:54,446 Wat is er aan de hand? Is iemand gestorven? 682 00:42:54,530 --> 00:42:55,948 -Huil je? -Nee. 683 00:42:57,241 --> 00:42:58,909 Maar mijn begrafenis komt binnenkort. 684 00:42:59,785 --> 00:43:04,456 Dr. Han Yu-Rim heeft me toegewezen aan alle aan-call taken voor het trauma-team. 685 00:43:05,749 --> 00:43:09,086 Hoe zit het? Bij trauma -chirurgie, Je bent elke dag op gesprek. 686 00:43:09,920 --> 00:43:11,922 In Korea moet een specialist omgaan 687 00:43:12,006 --> 00:43:16,343 Alle traumapatiënten, 24 uur per dag, 365 dagen per jaar. 688 00:43:17,219 --> 00:43:18,095 Hoi. 689 00:43:18,637 --> 00:43:22,516 Zeg me niet dat je het niet wist waar je je voor aanmeldde. 690 00:43:28,856 --> 00:43:32,651 Je lijkt je plaats nog niet te kennen. 691 00:43:33,235 --> 00:43:34,403 Hé, anus! 692 00:43:39,533 --> 00:43:41,619 Ja ... Dr. Baek. 693 00:43:46,373 --> 00:43:47,458 Die aan-call taken, 694 00:43:48,959 --> 00:43:51,462 Ik laat je ze niet allemaal alleen laten werken. 695 00:43:54,131 --> 00:43:56,050 Ik kan je niet laten rondgaan met het vermoorden van mensen. 696 00:43:58,344 --> 00:44:00,638 Eigenlijk werkt dit in ons voordeel. 697 00:44:00,721 --> 00:44:02,681 Je bent toch op gesprek. 698 00:44:02,765 --> 00:44:04,975 Dankzij die e -mail, het hele ziekenhuis weet het 699 00:44:05,684 --> 00:44:07,561 dat we onze staart breken. 700 00:44:08,103 --> 00:44:12,149 Het beste soort hard werken is het soort dat iedereen erkent. 701 00:44:15,944 --> 00:44:17,988 Kom op. Het is tijd om op de IC te gaan kijken. 702 00:44:18,072 --> 00:44:19,281 Maar meneer, 703 00:44:20,366 --> 00:44:22,785 waarom heb je mij uit alle mensen gekozen? 704 00:44:27,790 --> 00:44:28,666 Het is eenvoudig. 705 00:44:29,416 --> 00:44:30,501 Je bent een goede hardloper. 706 00:44:37,007 --> 00:44:40,928 Elke keer dat ik je zag, rende je weg. 707 00:44:41,929 --> 00:44:43,263 Rennen om een ​​patiënt te redden. 708 00:44:56,068 --> 00:44:57,361 Ik zal ervoor zorgen 709 00:44:59,071 --> 00:45:02,032 Je hebt er geen spijt van dat je voor mij hebt gekozen. 710 00:45:03,867 --> 00:45:07,705 Ik ga ervoor zorgen u spijt heeft van uw keuze voor een traumachirurgie. 711 00:45:17,339 --> 00:45:18,924 Trouwens, Dr. Baek, 712 00:45:19,007 --> 00:45:21,927 Ging je niet naar Syrië met IMAFP? 713 00:45:22,428 --> 00:45:24,012 Wat? Waarom vraag je het? 714 00:45:24,805 --> 00:45:27,558 Maar u noemde Afghanistan toen we in de helikopter waren. 715 00:45:28,976 --> 00:45:32,479 Hé, laat maar niet uit. Reageer gewoon al op de e -mail van Dr. Han. 716 00:45:35,232 --> 00:45:37,901 Beste Dr. Han. Dit is Yang Jae-won. 717 00:45:38,527 --> 00:45:41,280 Dr. Baek heeft me gevraagd om een ​​bericht door te geven. 718 00:45:41,363 --> 00:45:44,575 Hij zegt het theekopje is een authentieke Goryeo Celadon. 719 00:45:47,536 --> 00:45:49,747 Baek Kang-Hyuk! 720 00:45:57,629 --> 00:46:00,299 "Trauma Center." Klinkt geweldig! 721 00:46:00,382 --> 00:46:03,135 -Anus, je volgt gewoon mijn voorsprong. -Yes, mijnheer. 722 00:46:03,218 --> 00:46:04,261 Een applaus! 723 00:46:18,192 --> 00:46:19,151 Ik hou van geld. 724 00:46:21,570 --> 00:46:24,114 Ik vraag me echter af of Dr. Yang het zal volhouden. 725 00:46:24,198 --> 00:46:25,115 Ik weet. 726 00:46:28,160 --> 00:46:29,119 Dubbel of niets? 727 00:46:30,662 --> 00:46:31,580 Overeenkomst. 728 00:46:33,207 --> 00:46:36,835 Die dag een diepe overtuiging nesteld in mijn hart. 729 00:46:39,004 --> 00:46:42,591 Als ik Dr. Baek blijf volgen en in zijn voetsporen treden zoals ik nu ben, 730 00:46:43,967 --> 00:46:48,680 Op een dag zal ik dokter worden die net als hij levens redt. 731 00:46:50,432 --> 00:46:54,478 Beide het Traumacentrum en mijn carrière als arts 732 00:46:55,103 --> 00:46:56,563 staan ​​nu aan de startlijn. 733 00:51:56,113 --> 00:52:01,118 Ondertiteling vertaald door: Helen Cho