1
00:00:06,740 --> 00:00:08,408
الجرائم الجنسية

2
00:00:08,441 --> 00:00:10,643
تعتبر
وخاصة بشعة.

3
00:00:10,677 --> 00:00:13,313
في مدينة نيويورك ،
المحققون المخصصون

4
00:00:13,346 --> 00:00:15,148
الذين التحقيق
هذه الجنايات الشريرة

5
00:00:15,181 --> 00:00:16,516
هم أعضاء في فرقة النخبة

6
00:00:16,549 --> 00:00:18,685
المعروف باسم
وحدة الضحايا الخاصة.

7
00:00:18,718 --> 00:00:21,354
هذه هي قصصهم.

8
00:00:27,494 --> 00:00:30,263
- رجل ، هذا الشيء
من الصعب كصخرة.

9
00:00:30,296 --> 00:00:33,099
- حسنًا ، لقد كان
في الفريزر لمدة عام.

10
00:00:33,133 --> 00:00:36,102
- [شخى]

11
00:00:36,136 --> 00:00:38,238
- أنت تستخدم
أفضل سكين السوشي

12
00:00:38,271 --> 00:00:40,707
على كعكة الزفاف المجمدة؟

13
00:00:40,740 --> 00:00:42,542
- سأضعه في غسالة الصحون
عندما ينتهي الحزب.

14
00:00:42,575 --> 00:00:45,178
- جيمس ، أنت تضع
سكاكيني في غسالة الصحون؟

15
00:00:45,211 --> 00:00:47,547
- نعم. لماذا؟

16
00:00:47,580 --> 00:00:51,484
- أخبرتك،
يمكن أن تضعف الشفرات.

17
00:00:51,518 --> 00:00:57,891
- انظر، لن أمتلكك
غاضب مني في الذكرى السنوية لنا.

18
00:00:57,924 --> 00:00:59,392
يفتح.

19
00:01:02,495 --> 00:01:03,863
[ضحك]

20
00:01:03,897 --> 00:01:06,900
أنت تعرف...

21
00:01:06,933 --> 00:01:09,903
كل عام
سيكون أفضل من الأخير.

22
00:01:09,936 --> 00:01:12,639
- مم.
- أحبك.

23
00:01:14,741 --> 00:01:16,476
مم.

24
00:01:16,509 --> 00:01:18,845
- [ضحكة مكتومة]

25
00:01:18,878 --> 00:01:21,214
أحبك أيضًا.

26
00:01:21,247 --> 00:01:22,816
وكما الساخنة
كما تبدو الآن..

27
00:01:22,849 --> 00:01:24,851
- نعم، هل أعجبك؟
- مم هم.

28
00:01:24,884 --> 00:01:28,355
الشركة قادمة.
ارتدي ملابس حقيقية.

29
00:01:29,456 --> 00:01:32,659
- [صفعات]

30
00:01:32,692 --> 00:01:34,527
- [يضحك]

31
00:01:36,930 --> 00:01:39,466
[دقات المصعد]

32
00:01:41,868 --> 00:01:44,838
- رقيب.
- الكابتن.

33
00:01:44,871 --> 00:01:47,273
- أوه، الأول الخاص بك
إحاطة على مستوى المدينة

34
00:01:47,307 --> 00:01:48,842
لقسم الاستخبارات ،
هاه؟

35
00:01:48,875 --> 00:01:50,810
- نعم ، آخر مرة كنت في واحدة
من هذه الأشياء كان معك.

36
00:01:50,844 --> 00:01:52,412
- هذا صحيح.
- مهلا ، الرقيب.

37
00:01:52,445 --> 00:01:54,314
- مهلا ، اه ، المحقق كورغان ،

38
00:01:54,347 --> 00:01:57,517
هذا قائدتي السابقة ...
- أوليفيا بنسون.

39
00:01:57,550 --> 00:01:58,551
- هل التقينا؟

40
00:01:58,585 --> 00:02:00,720
- لا ، لكني مع
قسم الاستخبارات.

41
00:02:00,754 --> 00:02:01,888
- عدل.
- نعم.

42
00:02:01,921 --> 00:02:03,523
أراك في الداخل يا سرج؟
- بالتأكيد.

43
00:02:03,556 --> 00:02:06,292
- غوتشا.

44
00:02:06,326 --> 00:02:08,361
- رائع. أراك حصلت على نفسك
شريك جديد.

45
00:02:08,395 --> 00:02:10,563
- مم.
- كيف الحال؟

46
00:02:10,597 --> 00:02:12,866
حقًا.

47
00:02:12,899 --> 00:02:14,901
- لا تأخذ هذا
الطريقة الخاطئة.

48
00:02:14,934 --> 00:02:16,536
أنا أحبه.

49
00:02:16,569 --> 00:02:18,405
إنه مثل الحصول على التنصت
على العالم كله.

50
00:02:18,438 --> 00:02:20,540
- والحصول على أموال مقابل ذلك.
- نعم ، هناك ذلك.

51
00:02:20,573 --> 00:02:21,975
وأريد أن أشكرك
لوضع كلمة لي.

52
00:02:22,008 --> 00:02:23,677
- هل تمزح معي؟

53
00:02:23,710 --> 00:02:26,746
- ولتوجيه لي
في الاتجاه الصحيح.

54
00:02:26,780 --> 00:02:29,549
أنا-أفتقد عائلتي
مع كل هذه الساعات الطويلة ،

55
00:02:29,582 --> 00:02:32,552
ولكن قبل هذا ،
فاتني من كنت أكثر.

56
00:02:32,585 --> 00:02:35,588
- من الجيد أن نرى
هذا الإصدار منك مرة أخرى.

57
00:02:36,956 --> 00:02:39,526
- بفضل المحقق سرقوزا
مع عنف السلاح

58
00:02:39,559 --> 00:02:42,328
فرقة عمل الوقاية
للتحديث ،

59
00:02:42,362 --> 00:02:45,298
وإلى التصحيحات
قسم لتقريرهم.

60
00:02:45,331 --> 00:02:47,434
الترتيب التالي للأعمال،

61
00:02:47,467 --> 00:02:49,369
يتحدث الآن ل
شعبة الاستخبارات،

62
00:02:49,402 --> 00:02:52,672
الممسوحين حديثا
الرقيب أماندا رولينز.

63
00:02:52,706 --> 00:02:55,308
- شكرًا لك،
نائب المفوض.

64
00:02:55,342 --> 00:02:57,577
المحقق كورغان وأنا
لديها معلومات محدثة

65
00:02:57,610 --> 00:02:59,546
على طاقم السرقة المكون من أربعة رجال
لقد تم تتبع.

66
00:02:59,579 --> 00:03:01,414
- سياح الجريمة من ألبانيا.

67
00:03:01,448 --> 00:03:03,483
- هؤلاء الرجال يطيرون
إلى مدن مختلفة،

68
00:03:03,516 --> 00:03:04,918
يقومون بعدد قليل من الوظائف،

69
00:03:04,951 --> 00:03:08,455
وبعد ذلك هم على متن الطائرة
في أقل من 48 ساعة.

70
00:03:08,488 --> 00:03:10,824
- ولدينا معلومات موثوقة
أن يتجه الطاقم

71
00:03:10,857 --> 00:03:12,525
في مانهاتن في نهاية هذا الأسبوع.

72
00:03:12,559 --> 00:03:15,328
- MO هو مطاردة
الأهداف المحتملة-

73
00:03:15,362 --> 00:03:17,263
مساكن خاصة ،
مكاتب راقية.

74
00:03:17,297 --> 00:03:19,799
- نتوقع أن يكون لديهم وصول
إلى المعلومات الداخلية ،

75
00:03:19,833 --> 00:03:21,601
جهات الاتصال في البناء ،
طواقم التنظيف.

76
00:03:21,634 --> 00:03:23,837
- يتحركون بسرعة ،
ترك القليل جدا

77
00:03:23,870 --> 00:03:25,805
في طريق المطبوعات أو الحمض النووي.

78
00:03:25,839 --> 00:03:28,975
اعتبارا من الآن ، interpol
لم يضع الأسماء بعد

79
00:03:29,009 --> 00:03:32,445
أو وجوه على أي من هؤلاء الرجال.

80
00:03:32,479 --> 00:03:33,913
- [يضحك] شكرا لك.
- حسنًا ، ليلة سعيدة.

81
00:03:33,947 --> 00:03:35,849
العودة إلى المنزل آمنة.

82
00:03:35,882 --> 00:03:39,586
- أتمنى أن يأخذوا سيارة أجرة.
من يشرب هذا كثيرًا بعد الآن؟

83
00:03:39,619 --> 00:03:42,689
مصقول زجاجة كاملة
من الشمبانيا من تلقاء نفسها.

84
00:03:42,722 --> 00:03:44,424
- حسنا ، ليس تماما.

85
00:03:44,457 --> 00:03:45,692
ذكرى سعيدة ، أنتما.

86
00:03:45,725 --> 00:03:48,461
- أوه ، شكرا لك.

87
00:03:48,495 --> 00:03:53,566
وبفضل زوجي
لمعرفة ذوقي.

88
00:03:53,600 --> 00:03:55,035
- أوو.
- [يضحك]

89
00:03:55,068 --> 00:03:56,503
- أنت
الانتباه يا عزيزتي؟

90
00:03:56,536 --> 00:03:58,471
الذكرى السنوية لدينا في شهر.

91
00:03:58,505 --> 00:04:00,373
- حسنًا ، حان الوقت للعودة إلى المنزل.

92
00:04:00,407 --> 00:04:01,508
[ضحك]

93
00:04:01,541 --> 00:04:02,842
- لا،
ليس حتى نساعد في التنظيف.

94
00:04:02,876 --> 00:04:04,511
- أوه ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا.
لقد حصلنا على هذا.

95
00:04:04,544 --> 00:04:05,912
- لا تكن شهيدا.
لن يستغرق وقتا طويلا.

96
00:04:05,945 --> 00:04:07,881
- [تنهدات]
- [ضحكة مكتومة]

97
00:04:10,383 --> 00:04:12,619
- جيز يا رجل
لقد تفجير تلك لاتس.

98
00:04:12,652 --> 00:04:13,820
- حسنًا، إنه عالم خطير
هناك.

99
00:04:13,853 --> 00:04:16,523
عليك أن تبقى مستعداً، هل تعلم؟
- [يضحك]

100
00:04:16,556 --> 00:04:17,757
- يجب أن تتوقف في الواقع

101
00:04:17,791 --> 00:04:18,925
واحدة من صالات رياضية بلدي
معي في وقت ما.

102
00:04:18,958 --> 00:04:20,527
- مم. هذا؟

103
00:04:20,560 --> 00:04:22,529
كل التمارين التي يمكنني القيام بها.
[ضحك]

104
00:04:22,562 --> 00:04:24,764
[يرن جرس الباب]
أوه، أنت تعرف ماذا؟

105
00:04:24,798 --> 00:04:26,499
ربما هذا هو ميتش
يعود

106
00:04:26,533 --> 00:04:28,802
للحصول على آخر زجاجة جيدة لدينا
من الشمبانيا.

107
00:04:28,835 --> 00:04:31,338
[موسيقى متوترة]

108
00:04:31,371 --> 00:04:32,739
- ارجع!
- قف! يا!

109
00:04:32,772 --> 00:04:34,741
يو ماذا تريد؟
- الخزنة أين هي؟

110
00:04:34,774 --> 00:04:36,876
قف، قف، قف، مهلا!
توقف ، توقف ، من فضلك!

111
00:04:36,910 --> 00:04:39,346
قلت أين هو؟
- ماذا تفعل؟

112
00:04:39,379 --> 00:04:40,480
- أغلق الجحيم.

113
00:04:40,513 --> 00:04:43,350
- أوه ، يا إلهي ، ماذا يحدث؟
- ابدأ في الطابق السفلي.

114
00:04:43,383 --> 00:04:45,752
- يتحرك! يتحرك!
- افعل ما يقول.

115
00:04:45,785 --> 00:04:47,954
- عد إلى هناك.

116
00:04:47,987 --> 00:04:50,123
- الآن.
- تعال.

117
00:04:50,156 --> 00:04:51,458
- يا إلهي.
- استمر في الحركة.

118
00:04:51,491 --> 00:04:52,859
- ماذا قالوا؟ عُد.
فقط اذهب.

119
00:04:52,892 --> 00:04:54,861
- [يتحدث الألبانية]
- أنا قادم.

120
00:04:57,397 --> 00:05:00,567
- فقط خذ ما تريد.
محفظتي على خزانة الملابس.

121
00:05:02,068 --> 00:05:03,603
- خذ عقدتي.

122
00:05:03,636 --> 00:05:06,539
لدي المزيد من المجوهرات
في غرفة النوم آمنة.

123
00:05:06,573 --> 00:05:07,807
- نعم ، لا تمزح.

124
00:05:07,841 --> 00:05:09,943
نحن نبحث عن
الآخر.

125
00:05:09,976 --> 00:05:13,480
- وجدنا ذلك. 25-cube آمنة.

126
00:05:13,513 --> 00:05:15,415
[نقرات السلاح]

127
00:05:17,917 --> 00:05:20,687
- ما هو التحرير والسرد؟

128
00:05:20,720 --> 00:05:21,688
- جيمس!

129
00:05:23,523 --> 00:05:25,158
- الرقم.
- لا ، لا ، لا.

130
00:05:25,191 --> 00:05:26,493
[نارية]

131
00:05:26,526 --> 00:05:29,496
[الناس يصرخون]

132
00:05:29,529 --> 00:05:32,032
- ألدرت!
[التحدث الألباني]

133
00:05:32,065 --> 00:05:33,400
- المزيج.

134
00:05:33,433 --> 00:05:36,970
- [أنين]

135
00:05:37,003 --> 00:05:40,540
26-19-32.

136
00:05:40,573 --> 00:05:43,109
[آذان]
- تريد المساعدة في الخزنة؟

137
00:05:43,143 --> 00:05:45,812
- لقد فعلت ما يكفي.
ابق هنا.

138
00:05:45,845 --> 00:05:52,686
* *

139
00:05:53,753 --> 00:05:56,022
- لا ، من فضلك.
- مهلا ، مهلا!

140
00:05:56,056 --> 00:06:00,126
ليست هناك حاجة لذلك.
فقط خذ ما تريد!

141
00:06:00,160 --> 00:06:01,161
- أنا سوف.

142
00:06:01,194 --> 00:06:08,201
* *

143
00:06:08,234 --> 00:06:10,870
- لا نعرف أي شيء
عن ذلك آمن.

144
00:06:10,904 --> 00:06:14,574
- [التنفس بسرعة]

145
00:06:18,912 --> 00:06:20,480
- اخلع ملابسك.

146
00:06:22,782 --> 00:06:24,651
- هل--

147
00:06:27,587 --> 00:06:30,690
[التنفس بسرعة]

148
00:06:32,225 --> 00:06:34,227
- [التنفس بسرعة]

149
00:06:34,260 --> 00:06:35,662
[صرخات]

150
00:06:35,695 --> 00:06:38,231
- لا، لا، من فضلك!
لا تفعل، لا تفعل!

151
00:06:38,264 --> 00:06:42,635
- [آهات]
فقط افعل ما يقوله!

152
00:06:46,706 --> 00:06:49,542
- [يئن، يلهث]

153
00:06:49,576 --> 00:06:51,211
- سمعت الرجل.

154
00:06:51,244 --> 00:06:54,447
- [ينتحب]

155
00:06:57,283 --> 00:07:00,587
[التنفس بسرعة]

156
00:07:03,523 --> 00:07:06,559
[أنين]

157
00:07:06,593 --> 00:07:13,700
* *

158
00:07:14,801 --> 00:07:17,771
[ينتحب]

159
00:07:23,043 --> 00:07:26,946
- إذن واحد من الاثنين
تم اغتصاب الضحايا من الإناث؟

160
00:07:26,980 --> 00:07:29,716
نعم، لقد انسحبنا للتو.

161
00:07:29,749 --> 00:07:30,984
- ما الذي ننظر إليه؟

162
00:07:31,017 --> 00:07:33,853
- اقتحام المنزل،
والسطو المسلح والاغتصاب.

163
00:07:33,887 --> 00:07:36,089
هل تفكر
هذا هو الطاقم الخاص بك؟

164
00:07:36,122 --> 00:07:37,924
- يمكن أن يكون.
انها مو مختلفة رغم ذلك.

165
00:07:37,957 --> 00:07:39,659
- بسبب
الاعتداء الجنسي.

166
00:07:39,693 --> 00:07:41,861
- لهجات أوروبا الشرقية.
- يمين.

167
00:07:41,895 --> 00:07:44,264
نعم ، يجب أن أنظر إليها.
- نعم.

168
00:07:44,297 --> 00:07:45,865
- من هذا؟

169
00:07:45,899 --> 00:07:48,601
- يبدو أنه كل منا.

170
00:07:51,071 --> 00:07:54,040
[الموسيقى الدرامية]

171
00:07:54,074 --> 00:08:01,047
* *

172
00:08:40,186 --> 00:08:40,186
- ضابط،
ماذا ننظر؟

173
00:08:41,721 --> 00:08:44,324
- أربعة perps في نوع من
أقنعة البناء ، مسلحة.

174
00:08:44,357 --> 00:08:45,925
- كيف دخلوا؟
- رن الجرس فقط.

175
00:08:45,959 --> 00:08:47,127
كان المالكون لديهم
حفل عشاء.

176
00:08:47,160 --> 00:08:49,896
- تم إطلاق النار على واحدة من VICS؟
- صاحب المنزل ، جيمس فليتشر.

177
00:08:49,929 --> 00:08:52,032
تسديدة مباشرة إلى الركبة.
إنه في طريقه إلى الرحمة.

178
00:08:52,065 --> 00:08:53,266
- وماذا عن ضحية الاغتصاب؟

179
00:08:53,299 --> 00:08:54,668
- نورا فليتشر،
زوجة الرجل.

180
00:08:54,701 --> 00:08:56,136
ذهبت معه في المنبر.
- حسنًا.

181
00:08:56,169 --> 00:08:58,672
هل كانت قادرة على إخبارك أي منها
واحد منهم اعتدى عليها؟

182
00:08:58,705 --> 00:09:00,874
- في الحقيقة،
لن تخبرنا بأي شيء.

183
00:09:00,907 --> 00:09:02,942
- حسنا، كيف تعرف
لقد اغتصبت؟

184
00:09:02,976 --> 00:09:06,012
- أصدقاء أصحاب المنزل،
اه، فاليري وجراهام مارتن،

185
00:09:06,046 --> 00:09:08,048
كانوا هناك في
نفس الغرفة عندما حدث ذلك.

186
00:09:08,081 --> 00:09:10,917
- أنت تقول لي ذلك
تعرضت لاعتداء جنسي

187
00:09:10,950 --> 00:09:13,753
أمام أصدقائها؟
- وزوجها.

188
00:09:16,289 --> 00:09:18,925
- سنأخذها من هنا ،
ضابط.

189
00:09:21,261 --> 00:09:22,762
- تقسيم وقهر؟

190
00:09:26,766 --> 00:09:28,902
- غادر آخر الضيوف.

191
00:09:28,935 --> 00:09:31,104
اه ، كنا نتنظيف.

192
00:09:31,137 --> 00:09:33,340
رن جرس الباب. أجاب جيمس.

193
00:09:33,373 --> 00:09:35,275
- وطاقم السرقة
دفعت في.

194
00:09:35,308 --> 00:09:37,944
- أربعة منهم ،
في الأقنعة ، مسلح.

195
00:09:37,977 --> 00:09:42,248
- مع؟
- البنادق ، المسدسات.

196
00:09:42,282 --> 00:09:46,219
أخذوا ، أه أربعة منا
في المطبخ و ،

197
00:09:46,252 --> 00:09:48,655
أم ، مضغوطة لنا.

198
00:09:48,688 --> 00:09:50,323
- يقولون أي شيء؟

199
00:09:50,357 --> 00:09:53,159
- رجل واحد. أقدم.

200
00:09:53,193 --> 00:09:54,861
بدا مثل القائد.

201
00:09:54,894 --> 00:09:57,130
وكانوا يعرفون بالضبط
ما كانوا يبحثون عنه.

202
00:09:57,163 --> 00:09:58,298
- بمعنى ماذا؟

203
00:09:58,331 --> 00:10:01,201
- خزنة في الطابق السفلي،
من الواضح.

204
00:10:01,234 --> 00:10:04,137
أنا أفضل صديق لجيمس.
لم أكن أعرف حتى أنه كان لديه واحدة.

205
00:10:04,170 --> 00:10:05,271
- لماذا أطلقوا النار عليه؟

206
00:10:05,305 --> 00:10:06,740
- وقال انه لن يستسلم
التحرير والسرد.

207
00:10:08,341 --> 00:10:11,077
شاب أصغر سنا,
بدا مثل العضلات.

208
00:10:11,111 --> 00:10:14,848
أطلق عليه النار في الركبة.

209
00:10:14,881 --> 00:10:18,918
كان القائد غاضبا.
- كيف ذلك؟

210
00:10:18,952 --> 00:10:24,290
- صرخ على الرجل
في بعض اللغات الأجنبية.

211
00:10:24,324 --> 00:10:26,659
- الألبان لدينا.

212
00:10:29,763 --> 00:10:31,865
- أحضروا
كل واحد منا هنا.

213
00:10:31,898 --> 00:10:33,967
- وهذا هو المكان
لقد ربطك؟

214
00:10:34,000 --> 00:10:34,901
- نعم.

215
00:10:34,934 --> 00:10:36,336
في البداية، بدا الأمر
كما أراد فقط

216
00:10:36,369 --> 00:10:37,871
التحرير والسرد إلى خزنة جيمس.

217
00:10:37,904 --> 00:10:39,172
- وماذا عن صديقك؟

218
00:10:39,205 --> 00:10:41,007
تلك التي اغتصبت.

219
00:10:41,041 --> 00:10:42,475
- نورا لا تعرف
أخبرت رجال الشرطة عن ذلك.

220
00:10:42,509 --> 00:10:44,344
سألتني
لكي لا أقول أي شيء.

221
00:10:44,377 --> 00:10:47,080
- هل لديك أي فكرة عن السبب
انها لا تريد الإبلاغ عن ذلك؟

222
00:10:47,113 --> 00:10:50,450
- أنا...
- ولكنك ذكرت ذلك على أي حال.

223
00:10:50,483 --> 00:10:53,019
- هناك حاجة إلى شخص ما.
- نعم.

224
00:10:53,053 --> 00:10:54,454
- عن المغتصب،
هل هناك أي شيء آخر

225
00:10:54,487 --> 00:10:56,089
هل يمكن أن تخبرنا؟

226
00:10:56,122 --> 00:11:00,126
- لقد كان مريضًا نفسيًا نوعًا ما،
مجرد مختلة.

227
00:11:00,160 --> 00:11:02,929
وبدا وكأنه نزل
على السلطة،

228
00:11:02,962 --> 00:11:05,432
يجعلنا نشاهد.

229
00:11:05,465 --> 00:11:07,400
جيمس خصوصا.

230
00:11:10,937 --> 00:11:12,872
- [زفير]

231
00:11:15,942 --> 00:11:18,878
استمر في فرز الأصوات--
كاميرات المرور، كاميرات الحلقة.

232
00:11:18,912 --> 00:11:21,981
الجيران الذين اتصلوا به ،
أحتاج إلى بيان كامل.

233
00:11:22,015 --> 00:11:23,416
شكرا لك، فين.

234
00:11:23,450 --> 00:11:26,086
اه هل كنت قادرا على التحدث
إلى أصحاب المنازل؟

235
00:11:26,119 --> 00:11:27,987
- الأطباء يقولون أن جيمس
لا يزال في الجراحة.

236
00:11:28,021 --> 00:11:30,256
- وأين نورا الآن؟
- إنها في الكافتيريا.

237
00:11:30,290 --> 00:11:32,292
ولم أكن سأتحدث
لها بدونك بالطبع.

238
00:11:32,325 --> 00:11:34,060
ولكن ما هي المسرحية هنا؟

239
00:11:34,094 --> 00:11:35,795
لأن صديقتها تقول
إنها لا تريد التعاون.

240
00:11:35,829 --> 00:11:37,097
- حسنا، لا يمكننا أن نجبرها
للحصول على عدة الاغتصاب.

241
00:11:37,130 --> 00:11:39,432
- أعرف ذلك، ولكن...

242
00:11:39,466 --> 00:11:41,968
هذا تغيير
في النمط، ليف، حسنًا؟

243
00:11:42,002 --> 00:11:43,370
هؤلاء الرجال لا يغتصبون عادة.

244
00:11:43,403 --> 00:11:45,438
- إذن هذا يتعلق بتحديد الهوية
الجناة الخاص بك؟

245
00:11:45,472 --> 00:11:47,073
- نقطة فارغة، نعم.

246
00:11:47,107 --> 00:11:49,275
يمكن أن يكونوا كذلك
في الرحلة القادمة.

247
00:11:49,309 --> 00:11:51,978
إذا ترك هذا الرجل الحمض النووي،
يمكن أن تكون فرصتنا الوحيدة

248
00:11:52,012 --> 00:11:54,214
في الحصول على هذا الطاقم.
- أنا أفهم ذلك.

249
00:11:54,247 --> 00:11:58,518
لكن همي الرئيسي أيها الرقيب

250
00:11:58,551 --> 00:12:01,187
هو الحصول على الرجل
من اغتصب نورا

251
00:12:01,221 --> 00:12:05,058
[موسيقى مخيفة]

252
00:12:05,091 --> 00:12:12,065
* *

253
00:12:12,098 --> 00:12:13,566
- السيدة فليتشر.

254
00:12:13,600 --> 00:12:16,169
مرحبًا، أنا الكابتن بينسون
من SVU.

255
00:12:16,202 --> 00:12:18,371
هذا هو الرقيب رولينز
من الاستخبارات.

256
00:12:18,405 --> 00:12:19,873
هل تمانع لو جلسنا؟

257
00:12:19,906 --> 00:12:21,041
- أنا لا أريد
الشرطة المعنية.

258
00:12:21,074 --> 00:12:22,475
- أنا أعرف.

259
00:12:22,509 --> 00:12:25,278
أنا بالتأكيد أفهم ذلك ،
لكن جارك

260
00:12:25,311 --> 00:12:26,813
عبر الشارع دعاها في.

261
00:12:26,846 --> 00:12:28,381
- لا تحصل عليه.

262
00:12:28,415 --> 00:12:32,218
الرجال الذين اقتحموا منزلي
تعرف أين نعيش.

263
00:12:32,252 --> 00:12:34,287
سنضطر إلى التحرك ،
اترك المدينة.

264
00:12:34,320 --> 00:12:36,122
- ليس إذا التقطنا هؤلاء الرجال.

265
00:12:36,156 --> 00:12:37,223
- وإذا لم تفعل؟

266
00:12:37,257 --> 00:12:40,260
- سنفعل ، لأن أحدهم
ارتكب خطأ كبير.

267
00:12:40,293 --> 00:12:43,396
- خطأ يمكن أن يؤدي
لنا أخذهم جميعا.

268
00:12:43,430 --> 00:12:45,598
- وماذا كان ذلك؟

269
00:12:45,632 --> 00:12:48,535
- الاعتداء عليك.

270
00:12:48,568 --> 00:12:50,370
- أخبرك فاليري.

271
00:12:50,403 --> 00:12:52,605
لقد جعلتها أقسم
لا تقول أي شيء.

272
00:12:52,639 --> 00:12:55,342
- اسمع يا صديقك
قلق عليك.

273
00:12:55,375 --> 00:12:59,045
وتحتاج إلى عناية طبية ،
السيدة فليتشر.

274
00:12:59,079 --> 00:13:01,047
- لا ، أنا لا أهتم
ماذا يحدث لي ، حسنًا؟

275
00:13:01,081 --> 00:13:03,950
أنا فقط أريد زواجي
للبقاء على قيد الحياة هذا.

276
00:13:07,954 --> 00:13:11,124
قبل بضع ساعات ،
كنت غاضبًا منه

277
00:13:11,157 --> 00:13:13,193
لوضع السكاكين
في غسالة الصحون.

278
00:13:13,226 --> 00:13:15,195
[تنهدات]

279
00:13:19,366 --> 00:13:23,069
صنع جيمس ووتش.

280
00:13:23,103 --> 00:13:27,240
الرجل القاسي
أصبحت مجرد بركة.

281
00:13:27,273 --> 00:13:30,343
[يبكي]

282
00:13:30,377 --> 00:13:33,313
- ساعدنا في العثور على الرجال
من فعل هذا لك.

283
00:13:36,383 --> 00:13:38,118
لو سمحت.

284
00:13:40,120 --> 00:13:42,288
- [الزفير]

285
00:13:45,125 --> 00:13:49,295
إذا ساعدت-IFI ساعدني-

286
00:13:51,931 --> 00:13:54,968
جيمس لا يعرف ذلك أبدًا
قلت لك كيف كان رد فعله.

287
00:13:55,001 --> 00:13:57,037
- لن يفعل ذلك أبداً
اسمعها منا.

288
00:13:57,070 --> 00:13:58,471
- نريد فقط أن نحصل عليه
هؤلاء الرجال--

289
00:13:58,505 --> 00:14:01,508
- قبل أن يصعدوا على متن الطائرة
ومغادرة البلاد.

290
00:14:01,541 --> 00:14:07,180
* *

291
00:14:12,852 --> 00:14:12,852
- حسنًا يا كابتن.
شكرًا.

292
00:14:14,354 --> 00:14:18,258
بينسون ورولينز حصلوا على ضحيتنا
للموافقة على مجموعة الاغتصاب.

293
00:14:18,291 --> 00:14:20,593
- مع أي حظ سنكون قادرين
لسحب الحمض النووي للرجل،

294
00:14:20,627 --> 00:14:22,328
ربطه بشيء في الخارج.

295
00:14:22,362 --> 00:14:23,596
- أظن
في مجال عملك،

296
00:14:23,630 --> 00:14:25,231
لا تحصل عليه
حالات اغتصاب كثيرة جداً.

297
00:14:25,265 --> 00:14:27,167
- ناه، لم يسبق لي أن رأيت
أي شيء من هذا القبيل.

298
00:14:27,200 --> 00:14:29,269
- نعم، حتى بالنسبة لنا،
هذا بارد جداً.

299
00:14:29,302 --> 00:14:30,704
- بحق الجحيم
هل تعتقد أن هذا عن ذلك؟

300
00:14:30,737 --> 00:14:33,039
- يفكر؟
الرجال الذين نتعامل معهم ،

301
00:14:33,073 --> 00:14:35,041
ليس الكثير من التفكير
متورط.

302
00:14:35,075 --> 00:14:38,445
مرحبًا بك في Cesspool
من الفساد البشري.

303
00:14:38,478 --> 00:14:40,180
[نقرات الباب]

304
00:14:40,213 --> 00:14:42,148
- آسف لإبقائك تنتظر.
تعال.

305
00:14:42,182 --> 00:14:44,651
- يقول CSU
هل حصلت على شيء لنا؟

306
00:14:44,684 --> 00:14:46,619
- وجدها في الخارج
منزل فليتشر.

307
00:14:46,653 --> 00:14:48,588
كاميرا درب.

308
00:14:48,621 --> 00:14:50,390
- أحد هذه الأشياء
استخدام الصيادين؟

309
00:14:50,423 --> 00:14:52,325
- ما هي الفرص
فليتشرز

310
00:14:52,359 --> 00:14:53,360
ضعها هناك نفسها؟

311
00:14:53,393 --> 00:14:55,362
- وكذلك كان مخفيًا ،
أشك بشدة.

312
00:14:55,395 --> 00:14:57,364
- لذلك كان شخص ما
تسجيل القادمة

313
00:14:57,397 --> 00:14:58,998
وذهاب فليتشرز.

314
00:14:59,032 --> 00:15:01,334
- كنت قادرا على سحب
أي لقطات منه حتى الآن؟

315
00:15:01,368 --> 00:15:03,203
- لا تزال تعمل على ذلك.

316
00:15:03,236 --> 00:15:05,472
- حسنًا، إذن صاحب المنزل
أصيب برصاصة في الركبة--

317
00:15:05,505 --> 00:15:07,707
وهو لا يزال في مرحلة التعافي--
ولكن ضحية الاغتصاب

318
00:15:07,741 --> 00:15:10,076
وافق على عدة.
- اغتصاب؟

319
00:15:10,110 --> 00:15:11,644
هل نحن متأكدون من أننا نبحث
في طاقمك، رولينز؟

320
00:15:11,678 --> 00:15:13,013
- حسنًا،
الاغتصاب خارج النمط،

321
00:15:13,046 --> 00:15:14,280
ولكن MO هو نفسه.

322
00:15:14,314 --> 00:15:16,216
- إذن أخبرني
أن لدينا شيئا.

323
00:15:16,249 --> 00:15:17,450
- ليس كثيرا.

324
00:15:17,484 --> 00:15:19,419
بعض اللقطات من
كاميرا الأمن الجيران.

325
00:15:19,452 --> 00:15:21,021
- تلك الحقائب تبدو ثقيلة.

326
00:15:21,054 --> 00:15:22,756
- تم تنظيف الخزنة.

327
00:15:22,789 --> 00:15:24,090
لقد وجدناها في الطابق السفلي،
مفتوحة وفارغة.

328
00:15:24,124 --> 00:15:25,692
- هل لديك فكرة عما كان فيه؟

329
00:15:25,725 --> 00:15:27,560
- سألنا الزوجة.
ليس لديها أي فكرة.

330
00:15:27,594 --> 00:15:29,229
- لم نتمكن من ذلك
للتحدث مع الزوج.

331
00:15:29,262 --> 00:15:31,364
- هل تم أخذ أي شيء آخر؟
- لقد تركوا الكثير.

332
00:15:31,398 --> 00:15:33,033
ومازالت اللوحات على الجدران،
حلقات في الأصابع,

333
00:15:33,066 --> 00:15:34,567
الساعات على المعصمين.

334
00:15:34,601 --> 00:15:36,403
الزوجة لديها
قلادة الماس الجديدة,

335
00:15:36,436 --> 00:15:40,006
والرجل لديه خمس ساعات رولكس
في غرفة النوم آمنة وحدها.

336
00:15:40,040 --> 00:15:41,741
- رولكس، خزنتان--
ماذا يفعل هذا الرجل

337
00:15:41,775 --> 00:15:43,476
تفعل من أجل لقمة العيش؟
- يمتلك سلسلة صالات رياضية.

338
00:15:43,510 --> 00:15:45,078
قيمته حوالي 50 مليون.

339
00:15:45,111 --> 00:15:47,614
- هذا الطاقم يعرف بالضبط
ما كانوا يسعون إليه.

340
00:15:47,647 --> 00:15:50,517
- إذن CSU تجد أي شيء؟
- ليس طبعًا أو شعرًا أو ليفًا.

341
00:15:50,550 --> 00:15:52,118
ما زالوا يمشطون من خلال.

342
00:15:52,152 --> 00:15:54,521
- نعم، ولكن هناك شيء واحد،
وجدنا كاميرا درب في الأمام.

343
00:15:54,554 --> 00:15:56,189
- كاميرا درب؟

344
00:15:56,222 --> 00:15:58,258
- نعم، هذه أطقم السرقة
استخدام كاميرات درب ل

345
00:15:58,291 --> 00:16:00,493
تطوير نمط الحياة
لأهدافهم.

346
00:16:00,527 --> 00:16:03,263
- تارو يتتبع المسلسل
الأرقام وسحب الصور.

347
00:16:03,296 --> 00:16:05,465
- فماذا عن السيارة؟
هل قمنا بتشغيل اللوحات؟

348
00:16:05,498 --> 00:16:07,067
- لا يمكننا تتبع الرقم.

349
00:16:07,100 --> 00:16:09,636
لوحات الأشباح المحتملة ،
لكن تارو يعمل على ذلك أيضًا.

350
00:16:09,669 --> 00:16:14,140
- حسنًا ، من الواضح أنه مهما كان
أرادوا كان في هذا الخزنة.

351
00:16:14,174 --> 00:16:16,109
- حسنا ، الزوجة و
قد لا يكون للأصدقاء فكرة ،

352
00:16:16,142 --> 00:16:17,410
ولكن يجب على شخص ما.

353
00:16:17,444 --> 00:16:18,678
- حسنا ، هؤلاء الناس
غنية ، أليس كذلك؟

354
00:16:18,712 --> 00:16:20,146
لديهم موظفون؟

355
00:16:20,180 --> 00:16:21,414
- بالتأكيد ، مدبرة منزل ،
بستاني ،

356
00:16:21,448 --> 00:16:22,749
زوجان من اليدين-

357
00:16:22,782 --> 00:16:24,084
- نورا يجب أن يكون
كل تلك الاتصالات.

358
00:16:24,117 --> 00:16:25,585
لنبدأ هناك.

359
00:16:25,618 --> 00:16:28,488
[موسيقى مشبوهة]

360
00:16:28,521 --> 00:16:32,292
- لم أستطع الجلوس
في هذا الكافيتريا بعد الآن.

361
00:16:32,325 --> 00:16:35,261
منزلي لا يزال مسرح جريمة؟

362
00:16:35,295 --> 00:16:37,330
- سنخبرك
بمجرد الانتهاء من ذلك.

363
00:16:37,364 --> 00:16:40,200
- ليس هذا أنا من أي وقت مضى
أريد العودة إلى هناك.

364
00:16:41,668 --> 00:16:43,303
[يشهق]

365
00:16:43,336 --> 00:16:45,472
فهل وجدت أي شيء
من مجموعة الاغتصاب الخاصة بي؟

366
00:16:45,505 --> 00:16:47,273
- كان هناك الحمض النووي.

367
00:16:47,307 --> 00:16:48,842
أم، للأسف،
ليس هناك مباريات

368
00:16:48,875 --> 00:16:50,210
في قاعدة بياناتنا.

369
00:16:50,243 --> 00:16:51,578
- نحن أيضا تشغيله
دولي.

370
00:16:51,611 --> 00:16:53,179
قد يستغرق الأمر بعض الوقت.

371
00:16:53,213 --> 00:16:55,181
- وماذا في ذلك؟ نحن فقط ننتظر؟

372
00:16:55,215 --> 00:16:57,650
- لا، نحن--نحن نعمل
الأدلة الأخرى.

373
00:16:57,684 --> 00:17:02,522
أم، لقد وجدنا كاميرا تعقب ذلك
كانت مخبأة في المزارعون الخاص بك

374
00:17:02,555 --> 00:17:04,691
أمام منزلك.
- كاميرا درب؟

375
00:17:04,724 --> 00:17:07,727
- نعم، كان الطاقم يستخدمه
لحجز مكانك.

376
00:17:07,761 --> 00:17:11,197
- [يتنفس مرتعشاً]

377
00:17:11,231 --> 00:17:12,665
كيف...كم من الوقت
هل كانوا يراقبوننا؟

378
00:17:12,699 --> 00:17:14,234
- حسنًا، لا نعرف ذلك،

379
00:17:14,267 --> 00:17:15,735
لكن نورا
ما الذي نود أن نطلبه منك--

380
00:17:15,769 --> 00:17:17,804
هل هناك شخص ما
من يمكنه التعرف على أي شخص

381
00:17:17,837 --> 00:17:20,840
من كان لديه حق الوصول إلى منزلك؟

382
00:17:20,874 --> 00:17:22,375
- أوه--
[رنين الهاتف]

383
00:17:22,409 --> 00:17:23,777
أوه، عفوا.

384
00:17:25,679 --> 00:17:28,148
أوه، إنه المستشفى.

385
00:17:28,181 --> 00:17:30,750
اه، هذه نورا فليتشر.

386
00:17:30,784 --> 00:17:35,488
* *

387
00:17:35,522 --> 00:17:37,490
اه--سوف--

388
00:17:37,524 --> 00:17:40,493
سأكون هناك على الفور.
اه، يجب أن أذهب.

389
00:17:40,527 --> 00:17:43,463
- ماذا--ما الذي يحدث؟
- جيمس لديه جلطة دموية.

390
00:17:43,496 --> 00:17:44,898
عليهم أن يضعوا نوعا ما
مرشح في صدره.

391
00:17:44,931 --> 00:17:46,366
- انه سوف يعود
في الجراحة؟

392
00:17:46,399 --> 00:17:48,435
- لا أعرف. أنا آسف.
يجب على  أن أذهب.

393
00:17:48,468 --> 00:17:50,637
- تمام.

394
00:17:50,670 --> 00:17:51,705
- أخبار جيدة؟

395
00:17:51,738 --> 00:17:52,739
- حسنًا،
جيمس خرج من الجراحة

396
00:17:52,772 --> 00:17:55,842
لكنه لا يزال فاقدًا للوعي
وغير قادر على التحدث.

397
00:17:55,875 --> 00:17:57,277
- تمام،
ماذا حصلت من القائمة

398
00:17:57,310 --> 00:17:58,345
من الموظفين نورا أعطتنا؟

399
00:17:58,378 --> 00:17:59,479
- أظهرنا مدبرة المنزل

400
00:17:59,512 --> 00:18:01,514
صورة من كاميرا درب.
- و؟

401
00:18:01,548 --> 00:18:03,616
- حسنًا، لم تتعرف
الرجل الأقصر.

402
00:18:03,650 --> 00:18:05,618
ولا نورا فعلت ذلك، ولكنهم
كلاهما تعرف على الرجل الأطول.

403
00:18:05,652 --> 00:18:06,920
- ومن هو؟

404
00:18:06,953 --> 00:18:08,888
- إنه جيمس فليتشر
مدير الأعمال.

405
00:18:08,922 --> 00:18:11,224
- مدير الأعمال؟
- دينيس ماينارد.

406
00:18:11,257 --> 00:18:12,826
- كان يساعد جيمس
افتح زوجين

407
00:18:12,859 --> 00:18:14,627
مواقع جديدة من صالة الألعاب الرياضية.

408
00:18:14,661 --> 00:18:16,529
- حسنا ، من الواضح جيمس
يثق به بأمواله ،

409
00:18:16,563 --> 00:18:19,199
لذا اكتشف ما إذا كان يعرف
ماذا كان في هذا الخزنة

410
00:18:19,232 --> 00:18:20,934
ومن جلبه
إلى الشقة في ذلك اليوم.

411
00:18:20,967 --> 00:18:22,736
- حصلت على ضربة
الحمض النووي من interpol.

412
00:18:22,769 --> 00:18:24,170
- عظيم.

413
00:18:24,204 --> 00:18:27,207
- ألدرت نيزيري
من تيرانا ، ألبانيا ، 25.

414
00:18:27,240 --> 00:18:29,309
التقطت للاعتداء الجنسي
في أنتويرب قبل عام.

415
00:18:29,342 --> 00:18:30,944
جعل الكفالة ، تمكنت من التخطي
خارج المدينة قبل المحاكمة.

416
00:18:30,977 --> 00:18:33,279
- حسنًا ، هل حدث الاغتصاب
خلال عملية سطو؟

417
00:18:33,313 --> 00:18:34,514
- غير متصل تمامًا.
قام بتخدير متجرد.

418
00:18:34,547 --> 00:18:35,849
لهذا السبب لم يعبر
رادارنا.

419
00:18:35,882 --> 00:18:37,317
- هل نعرف كيف
إنه متصل بالطاقم؟

420
00:18:37,350 --> 00:18:38,551
- نحن نعمل على ذلك.

421
00:18:38,585 --> 00:18:39,652
واحدة من صديقات ألدرت
نشر الكفالة

422
00:18:39,686 --> 00:18:42,856
له في أنتويرب-
أنيا دي فريس ، الهولندية الوطنية.

423
00:18:42,889 --> 00:18:44,858
لديها شقة في كوينز.

424
00:18:44,891 --> 00:18:46,593
- دعنا ندفع لها زيارة.

425
00:18:48,595 --> 00:18:49,963
[يطرق]

426
00:18:49,996 --> 00:18:51,865
- الشرطة! فتح!

427
00:18:51,898 --> 00:18:53,366
شرطة!
- لدينا جسم أسفل!

428
00:18:53,400 --> 00:18:54,968
- الشرطة!
- تقف!

429
00:18:55,001 --> 00:18:57,470
- ألدرت نيزيري؟
- NYPD!

430
00:18:57,504 --> 00:18:59,806
- واضح!

431
00:18:59,839 --> 00:19:01,374
- واضح.

432
00:19:01,408 --> 00:19:02,909
- الحمام واضح.
- الممر خالي .

433
00:19:02,942 --> 00:19:04,544
- يبدو أنه يقيم هنا.

434
00:19:04,577 --> 00:19:05,979
- على الأقل كان.

435
00:19:06,012 --> 00:19:08,948
الآن هو ينزف
وعلى المدى.

436
00:19:08,982 --> 00:19:10,850
- لماذا بحق الجحيم انه مزق
جواز سفره الخاص؟

437
00:19:10,884 --> 00:19:13,553
- تخميني؟ لم يفعل.

438
00:19:13,586 --> 00:19:14,988
- من اقتحم هنا،
أطلق النار على صديقته،

439
00:19:15,021 --> 00:19:16,956
وحاول قتله فعل.
- تمام.

440
00:19:16,990 --> 00:19:18,458
لذلك حاول طاقمه
لتنظيف الفوضى

441
00:19:18,491 --> 00:19:20,727
قام باغتصاب نورا.
- لقد أفسدوا المهمة.

442
00:19:20,760 --> 00:19:23,430
الكثير من الدماء هنا.
انه لن يذهب بعيدا.

443
00:19:23,463 --> 00:19:25,598
- حسنا، نحن بحاجة إلى جميع أنحاء المدينة
حشد المستشفى,

444
00:19:25,632 --> 00:19:27,334
الصيدليات ، والعيادات.

445
00:19:27,367 --> 00:19:28,968
- وإذا نجا ،

446
00:19:29,002 --> 00:19:31,371
سوف يصنع
جحيم واحد من الشاهد.

447
00:19:31,404 --> 00:19:33,239
حاول فريقه قتله.

448
00:19:33,273 --> 00:19:35,275
- سوف يجعله
سهل الوجه.

449
00:19:35,308 --> 00:19:41,414
* *

450
00:19:47,987 --> 00:19:47,987
- لذلك نحن في النهاية معرف
مشتبه به ،

451
00:19:49,322 --> 00:19:50,423
لكنه في مهب الريح؟

452
00:19:50,457 --> 00:19:51,491
- لكنه أصيب.
- وتسرب.

453
00:19:51,524 --> 00:19:52,859
لذلك لا تقلق ،
سنقوم بالقبض عليه.

454
00:19:52,892 --> 00:19:54,594
- يتوقف مسار الدم
كتلة من شقته.

455
00:19:54,627 --> 00:19:56,396
نحن نتحقق من كاميرات المرور ،
canvassing.

456
00:19:56,429 --> 00:19:57,764
- ماذا عن المقذوفات؟
هل تحصل على هؤلاء حتى الآن؟

457
00:19:57,797 --> 00:19:59,799
- وجدنا بندقية كانت
مسجل في جورجيا

458
00:19:59,833 --> 00:20:01,668
لا شيء آخر
من صاحب المنزل.

459
00:20:01,701 --> 00:20:04,404
- جيمس فليتشر؟
- أخذوها من الخزنة.

460
00:20:04,437 --> 00:20:05,905
- لكننا ما زلنا لا نعرف
ماذا كان هناك؟

461
00:20:05,939 --> 00:20:07,874
- لا ، لكننا ركضنا جيمس
بيانات فليتشر المالية ...

462
00:20:07,907 --> 00:20:09,376
- أه هاه.

463
00:20:09,409 --> 00:20:10,510
- واتضح
أنه صرف

464
00:20:10,543 --> 00:20:11,978
نصف محفظته
الشهر الماضي.

465
00:20:12,012 --> 00:20:15,315
- حسنًا ، مدير الأعمال ،
دينيس ماينارد.

466
00:20:15,348 --> 00:20:17,384
هل تحدثنا معه؟
- ليس بعد.

467
00:20:17,417 --> 00:20:19,019
- مكتب ماينارد
يقول إنه خارج المدينة.

468
00:20:19,052 --> 00:20:20,520
انه لا يجيب
هاتفه الخلوي.

469
00:20:20,553 --> 00:20:22,422
- هذا غير مريح
مريح.

470
00:20:22,455 --> 00:20:23,757
- لدينا عنوان المنزل؟

471
00:20:23,790 --> 00:20:25,025
- نعم، لقد فعل
تاون هاوس في تشيلسي.

472
00:20:25,058 --> 00:20:27,527
- أنت وكاري
قم بزيارته.

473
00:20:27,560 --> 00:20:29,062
وفي هذه الأثناء،
دعونا معرفة ذلك

474
00:20:29,095 --> 00:20:33,433
لو عرفت نورا سبب زوجها
كان لديه سلاح من طراز AR-15 في تلك الخزنة.

475
00:20:33,466 --> 00:20:35,001
- هل حصلنا على الحمض النووي مرة أخرى
من عدة الاغتصاب الخاصة بها؟

476
00:20:35,035 --> 00:20:36,302
- هكذا عرفنا عليه.

477
00:20:36,336 --> 00:20:39,305
- حسنا، أود أن أحصل على نفس القدر
النفوذ على هذا الرجل ما أستطيع.

478
00:20:39,339 --> 00:20:41,675
- لذلك دعونا نظهر لها ستة حزمة.

479
00:20:43,743 --> 00:20:46,813
- أعني أنه من الصعب معرفة ذلك.
هو--كان يرتدي قناعاً.

480
00:20:46,846 --> 00:20:49,049
- لذا ركز على العيون.

481
00:20:49,082 --> 00:20:52,385
- نعم، حسنا.

482
00:20:54,120 --> 00:20:57,057
[موسيقى مشوقة]

483
00:20:57,090 --> 00:21:00,093
* *

484
00:21:00,126 --> 00:21:01,961
هذا هو.

485
00:21:01,995 --> 00:21:04,397
عيون ميتة.

486
00:21:04,431 --> 00:21:05,665
- تمام.

487
00:21:05,699 --> 00:21:08,968
كيف حال زوجك؟

488
00:21:09,002 --> 00:21:11,805
- لا يزال في حالة الانتعاش.

489
00:21:11,838 --> 00:21:14,574
لذلك تمكنت يا رفاق من الهوية
الرجل الذي اغتصبني.

490
00:21:14,607 --> 00:21:15,909
ماذا عن البقية؟

491
00:21:15,942 --> 00:21:17,610
- ما زلنا نعمل
على كل ذلك.

492
00:21:17,644 --> 00:21:20,347
- إذن ، نورا ، استعادنا بندقية

493
00:21:20,380 --> 00:21:23,350
تم تسجيل ذلك
لزوجك.

494
00:21:23,383 --> 00:21:24,984
- ماذا؟
كان هناك بندقية في الخزنة؟

495
00:21:25,018 --> 00:21:27,520
- نعم ، AR-15.

496
00:21:27,554 --> 00:21:28,688
ماذا تعتقد أنه يفعل

497
00:21:28,722 --> 00:21:30,490
مع سلاح عالي الطاقة
هكذا؟

498
00:21:30,523 --> 00:21:33,526
- [السخرية]
كان قلقًا بشأن سلامتي.

499
00:21:33,560 --> 00:21:36,496
- لماذا؟ هل حدث شيء؟

500
00:21:38,431 --> 00:21:40,500
- قبل ستة أشهر ،
بعض الرجل عشوائي

501
00:21:40,533 --> 00:21:42,602
لكمني مصاصة
في الشارع.

502
00:21:42,635 --> 00:21:47,540
لقد كنت بخير، لكن جيمس فقط
حصلت على الحماية المفرطة حقا.

503
00:21:47,574 --> 00:21:49,042
إنه قلق
هذا البلد سوف

504
00:21:49,075 --> 00:21:51,411
النزول إلى حرب أهلية.

505
00:21:51,444 --> 00:21:54,681
حتى أنه تقدم بطلب للحصول على
المواطنة في الاتحاد الأوروبي.

506
00:21:54,714 --> 00:21:58,985
- لذلك اكتشفنا ذلك أيضًا
لقد صرف عدة ملايين

507
00:21:59,019 --> 00:22:01,988
في الأسهم.
- ماذا؟

508
00:22:02,022 --> 00:22:04,024
- لم تكن تعرف؟
- لا.

509
00:22:04,057 --> 00:22:06,459
هل تحدثت مع دينيس؟
مدير أعمال جيمس؟

510
00:22:06,493 --> 00:22:07,627
- ونحن سوف.

511
00:22:07,660 --> 00:22:09,596
فماذا يمكنك
أخبرنا عنه؟

512
00:22:09,629 --> 00:22:12,499
- انه يتعامل مع اموالنا.

513
00:22:12,532 --> 00:22:14,134
ماذا فعل جيمس
بهذا المال؟

514
00:22:14,167 --> 00:22:15,502
- لا نعرف بعد ،

515
00:22:15,535 --> 00:22:17,137
ولكن من ماذا
أنت تخبرنا ،

516
00:22:17,170 --> 00:22:19,973
يبدو أنه كان يستعد
لنهاية العالم.

517
00:22:20,006 --> 00:22:24,911
- وبطريقة هذا الطاقم
اكتشف عنها.

518
00:22:24,944 --> 00:22:26,646
- [تنهدات]

519
00:22:29,916 --> 00:22:33,086
- أعتذر عن ذلك
سوء فهم خارج المدينة.

520
00:22:33,119 --> 00:22:36,523
- سوء الفهم؟
- لدي فتاة مكتب جديدة.

521
00:22:36,556 --> 00:22:38,792
- حسنًا ، حسنًا ، نحن هنا الآن.
- [تنهدات]

522
00:22:38,825 --> 00:22:41,528
ماذا حدث
لجيمس ونورا ، فظيع.

523
00:22:41,561 --> 00:22:42,495
لقد ساعدته على النمو
عمله

524
00:22:42,529 --> 00:22:43,730
على مدار السنوات العشر الماضية.

525
00:22:43,763 --> 00:22:45,799
- لذلك يجب أن يكون جيمس واحد
من أطول عملائك.

526
00:22:45,832 --> 00:22:47,901
- [ضحكة مكتومة]
إنه مثل أخي.

527
00:22:47,934 --> 00:22:50,470
نذهب للجولف
على الأقل مرة واحدة في الأسبوع.

528
00:22:50,503 --> 00:22:52,439
هل قبضت على هؤلاء الرجال حتى الآن؟
- ليس بعد.

529
00:22:52,472 --> 00:22:54,941
نأمل أن تتمكن من التخلص
بعض الضوء على دافعهم.

530
00:22:54,974 --> 00:22:57,677
- لماذا أنا؟
- أنت تدفع فواتيره ، أليس كذلك؟

531
00:22:58,878 --> 00:23:00,947
- لقد رأيت من قبل
هذا الرجل من قبل؟

532
00:23:00,980 --> 00:23:01,815
- لا.

533
00:23:01,848 --> 00:23:03,216
إنه أحد اللاعبين
من سرق جيمس؟

534
00:23:03,249 --> 00:23:04,884
- واغتصب نورا.

535
00:23:04,918 --> 00:23:07,120
- حسنًا،
لنكن صريحين يا سيد ماينارد.

536
00:23:07,153 --> 00:23:09,956
نحن نعلم أن جيمس صرف
نصف محفظته.

537
00:23:09,989 --> 00:23:11,458
- نصحت ضدها.

538
00:23:11,491 --> 00:23:12,892
كان لدي بشدة
استثمرت في التكنولوجيا.

539
00:23:12,926 --> 00:23:14,627
السوق
لم تبدو أفضل.

540
00:23:14,661 --> 00:23:15,995
- ماذا كان في الخزنة؟

541
00:23:16,029 --> 00:23:17,697
- من ما يمكن أن نقول ،
كانت ثقيلة.

542
00:23:17,731 --> 00:23:20,000
- اشترى الذهب.
- كم ثمن؟

543
00:23:20,033 --> 00:23:21,701
- 10 ملايين.

544
00:23:21,735 --> 00:23:23,536
- هل أي شخص آخر
تعرف عن هذا؟

545
00:23:23,570 --> 00:23:25,705
- بخلاف لي ،
اه ، زوجته ، ربما.

546
00:23:25,739 --> 00:23:27,507
لماذا لا تسأله؟

547
00:23:27,540 --> 00:23:29,876
- أوه ، سنفعل ،
بمجرد أن يدرك.

548
00:23:32,012 --> 00:23:33,513
- تمام.

549
00:23:33,546 --> 00:23:35,849
حسنا ، إذن ، اه ،
لقد قلت لك كل ما بوسعي.

550
00:23:35,882 --> 00:23:37,650
- شيء آخر.

551
00:23:37,684 --> 00:23:39,019
من هو هذا الرجل؟

552
00:23:41,154 --> 00:23:43,890
- سيكون ذلك مثمنًا
لشركة التأمين.

553
00:23:43,923 --> 00:23:44,991
- تأمين؟

554
00:23:45,025 --> 00:23:47,127
- طلب مني جيمس إخراج
سياسة عن الذهب.

555
00:23:47,160 --> 00:23:48,561
كان علينا تقييمها.

556
00:23:48,595 --> 00:23:49,763
- هل لديك نسخة؟

557
00:23:49,796 --> 00:23:51,965
- [ضحكة مكتومة]
يجب أن أبحث عنه.

558
00:23:51,998 --> 00:23:54,000
وبدون
إذن جيمس-

559
00:23:54,034 --> 00:23:56,503
- حسنًا ، حسنًا ،
يمكننا الحصول على استدعاء.

560
00:23:57,570 --> 00:23:59,773
- لا حاجة لذلك.

561
00:23:59,806 --> 00:24:01,541
إنه موجود هنا في مكان ما.

562
00:24:01,574 --> 00:24:08,648
* *

563
00:24:10,283 --> 00:24:11,851
ها هو.

564
00:24:11,885 --> 00:24:14,554
- ومتى فعل جيمس
اطلب منك أن تفعل هذا؟

565
00:24:14,587 --> 00:24:15,989
- أنا بدأت
أن تشعر بعدم الارتياح.

566
00:24:16,022 --> 00:24:17,791
أنا لست في العادة
من مناقشة

567
00:24:17,824 --> 00:24:20,760
عمل موكلي الشخصي.

568
00:24:20,794 --> 00:24:23,296
- شيء جيد هو مؤرخ.

569
00:24:23,329 --> 00:24:24,964
- قبل أسبوع من السرقة.

570
00:24:24,998 --> 00:24:26,633
سنحتاج
نسخة من هذا.

571
00:24:26,666 --> 00:24:28,635
- خذ هذا.
إنه مكرر.

572
00:24:28,668 --> 00:24:31,604
الآن ، إذا كنت ستعذرني ،
لدي 3:00.

573
00:24:31,638 --> 00:24:34,307
أعتقد أنني كنت
قادم بما فيه الكفاية.

574
00:24:34,341 --> 00:24:36,142
يمكنك رؤية أنفسكم خارج.

575
00:24:36,176 --> 00:24:38,545
- سنكون على اتصال.

576
00:24:44,217 --> 00:24:47,120
حتى أخرج جيمس
بوليصة تأمين على الذهب

577
00:24:47,153 --> 00:24:48,788
قبل أسبوع من السرقة؟

578
00:24:48,822 --> 00:24:50,924
- تعتقد أنه وضع كل هذا
لجمع السياسة؟

579
00:24:50,957 --> 00:24:53,226
[طنانة الهاتف]
- يمكنك أن تسأله بنفسك.

580
00:24:53,259 --> 00:24:55,962
لقد استيقظ للتو.

581
00:24:56,963 --> 00:25:01,835
- لقد خرجت للتو من الجراحة ،
بالكاد تحدثت إلى زوجتي ،

582
00:25:01,868 --> 00:25:04,671
وأنت تسألني عن
بعض بوليصة التأمين؟

583
00:25:04,704 --> 00:25:06,272
- نحن بحاجة إلى معرفة
إذا وقعت عليه.

584
00:25:06,306 --> 00:25:07,907
- هل هذا توقيعك؟

585
00:25:10,043 --> 00:25:11,911
- لا ، هذا ليس كذلك.

586
00:25:11,945 --> 00:25:14,114
يجب أن يكون دينيس قد وقع عليها.

587
00:25:14,147 --> 00:25:15,648
- هل هذا غير عادي؟

588
00:25:15,682 --> 00:25:16,983
- لديه توكيل.

589
00:25:17,017 --> 00:25:19,319
يوقع الكثير من الأشياء
لي.

590
00:25:19,352 --> 00:25:21,721
ما هو غير عادي
هل لم يكن لدي أي فكرة

591
00:25:21,755 --> 00:25:23,690
بوليصة التأمين هذه
حتى موجود.

592
00:25:23,723 --> 00:25:24,924
- حسنًا ، فلماذا لم تفعل
استدعاء رجال الشرطة

593
00:25:24,958 --> 00:25:26,226
بعد سرقة منزلك؟

594
00:25:26,259 --> 00:25:28,028
- وزوجتك تعرضت للاغتصاب؟

595
00:25:28,061 --> 00:25:30,797
- تعتقد أنني أردت رؤيتها
تعرض للاغتصاب أمامي مباشرة؟

596
00:25:30,830 --> 00:25:32,098
- تمام.
- هاه؟

597
00:25:32,132 --> 00:25:33,967
- حسنًا،
دعونا فقط نهدأ.

598
00:25:34,000 --> 00:25:37,203
- تريد أن تعرف لماذا
لم أتصل بالشرطة؟

599
00:25:37,237 --> 00:25:41,041
هذا لأنني تجمدت، حسنًا؟

600
00:25:41,074 --> 00:25:42,609
الرجل لديه وظيفتين

601
00:25:42,642 --> 00:25:44,744
للحماية وتوفير
من أجل امرأته،

602
00:25:44,778 --> 00:25:47,947
وأنا فاشل
في الأهم.

603
00:25:51,284 --> 00:25:54,187
- أعني، بطريقة أو بأخرى هؤلاء الرجال
كنت أعرف أن لديك 10 ملايين دولار

604
00:25:54,220 --> 00:25:56,656
بالذهب في الطابق السفلي الخاص بك.
كيف اكتشفوا ذلك؟

605
00:25:56,690 --> 00:25:58,091
- لا أعرف.

606
00:25:58,124 --> 00:26:00,827
- لم ندعها تفلت من أيدينا
صديق أو شخص ما في العمل؟

607
00:26:00,860 --> 00:26:03,063
- لم أخبر نورا حتى.

608
00:26:05,765 --> 00:26:08,134
- إذن جيمس
ومدير أعماله

609
00:26:08,168 --> 00:26:10,737
هما الوحيدان
من يعرف عن الذهب؟

610
00:26:10,770 --> 00:26:12,238
- نعم، ولكن لا أعتقد
جيمس جيد لذلك.

611
00:26:12,272 --> 00:26:13,807
- حسنًا ، ماذا عن
مثمن التأمين الخاص به؟

612
00:26:13,840 --> 00:26:15,075
كان عليه أن يعرف ذلك.

613
00:26:15,108 --> 00:26:16,743
- حسنًا،
وفقا لمكتبه ،

614
00:26:16,776 --> 00:26:18,244
كان الرجل مفقودًا
لمدة يومين.

615
00:26:18,278 --> 00:26:20,747
- تخميني ثلاثة ألبان
أعطاه درس السباحة

616
00:26:20,780 --> 00:26:22,882
في النهر الشرقي.
- يتمسك.

617
00:26:22,916 --> 00:26:25,018
كيف يكون منتصف العمر
المدير المالي

618
00:26:25,051 --> 00:26:27,654
تواصل مع طاقم من
السياح الجريمة الدولية؟

619
00:26:27,687 --> 00:26:29,255
- مررنا
قائمة عملاء ماينارد.

620
00:26:29,289 --> 00:26:31,291
لديه الكثير من الاتصالات
في منطقة الماس.

621
00:26:31,324 --> 00:26:32,759
- منطقة الماس؟

622
00:26:32,792 --> 00:26:34,160
حسنًا ، ليس من الصعب
للقيام بالرياضيات.

623
00:26:34,194 --> 00:26:36,896
- أعني ، منزله وحده ،
زوجته الكأس-

624
00:26:36,930 --> 00:26:38,865
حياة هذا الرجل ليست رخيصة.

625
00:26:38,898 --> 00:26:41,167
- وهو على وشك الحصول على
الكثير أكثر تكلفة.

626
00:26:41,201 --> 00:26:42,302
أحضره.

627
00:26:42,335 --> 00:26:47,207
* *

628
00:26:53,446 --> 00:26:53,980
- إذن ما هو
اسم الرجل القصير مرة أخرى؟

629
00:26:54,681 --> 00:26:56,850
- المثمن؟ كايل شوارتز.

630
00:26:56,883 --> 00:26:58,218
فقط أخرجته
من النهر الشرقي ،

631
00:26:58,251 --> 00:27:01,788
مليئة بالكريات البندقية.
- نعم ، هذا يبدو مألوفا.

632
00:27:05,258 --> 00:27:07,727
حسنًا ، ها هو.

633
00:27:07,761 --> 00:27:09,729
هل تريد أن تفعل الشرف؟
- الجحيم ، لا.

634
00:27:09,763 --> 00:27:12,699
أنا في الذكاء.
نحافظ على نظافة.

635
00:27:13,500 --> 00:27:18,238
- حسنًا ، لا أستطيع أن أقول بالتأكيد
حتى نقوم بالمقذوفات،

636
00:27:18,271 --> 00:27:21,174
ولكن من مظهره،
هذا هو نفسه

637
00:27:21,207 --> 00:27:24,177
مقياس البندقية
يستخدمه الألبان.

638
00:27:24,210 --> 00:27:26,846
- لا بد له من ذلك
ثقوب أكثر من المصفاة،

639
00:27:26,880 --> 00:27:28,081
وما زلنا
لم يتم العثور على الرجال.

640
00:27:28,114 --> 00:27:30,750
نحن بحاجة إلى توسيع البحث.

641
00:27:30,784 --> 00:27:32,252
- حسنا، يمكنك التعامل مع ذلك.

642
00:27:32,285 --> 00:27:33,720
التقطت للتو ماينارد.

643
00:27:33,753 --> 00:27:35,755
- حسنًا.

644
00:27:35,789 --> 00:27:37,891
- لم أقصد أبدا
ليتأذى أي شخص.

645
00:27:37,924 --> 00:27:39,492
لقد قيل لي هؤلاء الرجال
لم تكن عنيفة.

646
00:27:39,526 --> 00:27:41,027
- من قال لك ذلك؟
مجرم آخر؟

647
00:27:41,061 --> 00:27:42,262
- من كان جهة الاتصال الخاصة بك؟

648
00:27:42,295 --> 00:27:43,463
- نتخلى عن ذلك،
وأي نوع

649
00:27:43,496 --> 00:27:44,898
من الاعتبار هل نحصل عليه؟

650
00:27:44,931 --> 00:27:46,900
- السيد كارتر،
لديك بالفعل صبري.

651
00:27:46,933 --> 00:27:48,935
لذلك رأيي
بتهمة قتل واحد

652
00:27:48,968 --> 00:27:51,171
لن تحصل على.
- قتل واحد؟ ماذا؟

653
00:27:51,204 --> 00:27:52,405
شخص مات؟

654
00:27:52,439 --> 00:27:54,974
- هؤلاء الرجال قتلوا واحدا من
صديقات شريكهم.

655
00:27:55,008 --> 00:27:56,910
ومن مظهره،
حاولوا قتله أيضا.

656
00:27:56,943 --> 00:27:58,078
- نعم،
وربما المثمن الخاص بك.

657
00:27:58,111 --> 00:27:59,112
- ماذا؟

658
00:27:59,145 --> 00:28:01,147
- نعم، كايل شوارتز
من بلاكستون فيديليتي.

659
00:28:01,181 --> 00:28:02,882
متى آخر مرة
سمعت منه؟

660
00:28:02,916 --> 00:28:05,218
لقد رأينا جثته للتو
في المشرحة.

661
00:28:05,251 --> 00:28:08,421
- سيحتاج موكلي
حماية.

662
00:28:08,455 --> 00:28:10,123
- يمكننا أن نفعل ذلك.

663
00:28:10,156 --> 00:28:12,525
لذا، دينيس،
كيف بدأ كل هذا؟

664
00:28:12,559 --> 00:28:15,528
[موسيقى متوترة]

665
00:28:15,562 --> 00:28:17,797
* *

666
00:28:17,831 --> 00:28:20,000
- لقد توسطت بالفعل
صفقة جيمس الذهبية.

667
00:28:20,033 --> 00:28:22,902
- إذن كنت تعلم أنه كان جالسا
بقيمة 10 ملايين دولار.

668
00:28:22,936 --> 00:28:24,904
كان لديك توكيل،
لذلك أخرجت

669
00:28:24,938 --> 00:28:26,272
بوليصة تأمين
دون أن يعلم.

670
00:28:26,306 --> 00:28:29,776
- واسمحوا لي أن أخمن، كنت كذلك
سوف تحصل على أجر مرتين.

671
00:28:29,809 --> 00:28:30,877
- نعم، طاقم السرقة
كان سيفعل

672
00:28:30,910 --> 00:28:32,112
اقطعك على الذهب

673
00:28:32,145 --> 00:28:33,780
وبعد ذلك كنت ستعمل
صرف السياسة.

674
00:28:33,813 --> 00:28:34,881
- اعتقدت
هؤلاء الرجال كانوا محترفين.

675
00:28:34,914 --> 00:28:37,884
كانوا يذهبون ،
الحصول على الذهب ، وخرج.

676
00:28:37,917 --> 00:28:39,319
لم يكن من المفترض
للتأذى.

677
00:28:39,352 --> 00:28:41,254
- نعم ، حسنا ، امرأة
تعرضت للاغتصاب بسببك ،

678
00:28:41,287 --> 00:28:44,157
وتوفي لعنة عميلك بالقرب من.
- نحن هنا للتعاون.

679
00:28:44,190 --> 00:28:46,059
- حسنًا ، أنت أفضل
ابدأ الحديث.

680
00:28:46,092 --> 00:28:48,962
هل لا يزال هؤلاء الرجال في المدينة؟

681
00:28:48,995 --> 00:28:52,198
- ليس من السهل التفريغ
10 ملايين دولار من الذهب.

682
00:28:52,232 --> 00:28:54,134
لا وكأنهم سيأخذونها
على متن طائرة.

683
00:28:54,167 --> 00:28:55,802
- حسنًا ، هذا ما
أنت ستفعل.

684
00:28:55,835 --> 00:28:57,203
سوف تحصل
على اتصال معهم ،

685
00:28:57,237 --> 00:28:59,239
وسوف تخبرهم
لديك مشتر.

686
00:28:59,272 --> 00:29:06,246
* *

687
00:29:09,115 --> 00:29:11,351
- إذا كان هؤلاء الرجال لا تقع
لإعداد المشتري المزيف هذا ...

688
00:29:11,384 --> 00:29:14,921
- ثم نلقي القبض عليهم
وقضيتك مغلقة.

689
00:29:14,954 --> 00:29:16,956
- والمغتصب الخاص بك
لا يزال هناك.

690
00:29:16,990 --> 00:29:19,059
- مع عدم وجود أدلة.

691
00:29:19,092 --> 00:29:22,162
ولكن في كلتا الحالتين، أنت وأنا
بحاجة للسماح لجيمس ونورا

692
00:29:22,195 --> 00:29:24,831
تعرف أن بهم
مدير أعمال

693
00:29:24,864 --> 00:29:27,267
كان هو الذي أقامهم.

694
00:29:29,869 --> 00:29:33,406
- كان لدى ماينارد هؤلاء الرجال
سرقة منزلنا؟

695
00:29:33,440 --> 00:29:34,941
لماذا؟

696
00:29:34,974 --> 00:29:37,110
- وكان الاستدانة بشكل كبير.

697
00:29:37,143 --> 00:29:39,612
وكان غارقاً في الديون.

698
00:29:39,646 --> 00:29:41,581
- [يسخر]

699
00:29:41,614 --> 00:29:43,883
ماذا عن الرجل
من اغتصبني؟

700
00:29:43,917 --> 00:29:45,118
- قال ماينارد ذلك
لم يكن جزءا من الخطة.

701
00:29:45,151 --> 00:29:46,353
- وأنت تصدقه؟

702
00:29:46,386 --> 00:29:48,221
- سواء فعلنا ذلك أم لا
ليست هذه هي القضية.

703
00:29:48,254 --> 00:29:50,890
لكن--
حقيقة الأمر هي،

704
00:29:50,924 --> 00:29:53,626
هو أنه اختلس
الـ 10 ملايين دولار.

705
00:29:53,660 --> 00:29:56,629
- [تنهدات]

706
00:29:56,663 --> 00:29:59,432
- يا إلهي.

707
00:29:59,466 --> 00:30:02,268
- أنا--أنا فقط أشعر بذلك
هذا هو كل خطأي.

708
00:30:02,302 --> 00:30:04,204
كنت أحاول فقط
أن يكون لديك خطة

709
00:30:04,237 --> 00:30:07,407
لحمايتك في المستقبل
في حال انهار العالم،

710
00:30:07,440 --> 00:30:10,910
وأنا أعرضك للخطر.

711
00:30:10,944 --> 00:30:12,412
- [تنهدات]

712
00:30:12,445 --> 00:30:15,548
- قلت لك فقط أن تفعل
كل ما يريد.

713
00:30:15,582 --> 00:30:18,551
[موسيقى حزينة]

714
00:30:18,585 --> 00:30:25,425
* *

715
00:30:25,458 --> 00:30:29,129
- هل نحن من أي وقت مضى
سوف يكون بخير مرة أخرى؟

716
00:30:29,162 --> 00:30:31,231
- أظن
الشيء الأكثر أهمية

717
00:30:31,264 --> 00:30:35,335
هل أنت هنا ،
معاً.

718
00:30:37,137 --> 00:30:38,905
[طنانة الهاتف]

719
00:30:38,938 --> 00:30:41,541
- إنه كورغان.

720
00:30:41,574 --> 00:30:45,178
- اعذرنا على ثانية.

721
00:30:45,211 --> 00:30:47,247
- جاءت مكالمة 911 للتو.

722
00:30:47,280 --> 00:30:50,083
طبيب في عيادة وسط المدينة
كان للتو محاصرة

723
00:30:50,116 --> 00:30:54,120
تحت تهديد السلاح من قبل رجل
مع جروح من Buckshot.

724
00:30:54,154 --> 00:30:55,655
- هل هذا هو الرجل؟

725
00:30:55,689 --> 00:30:57,657
- نعم ، هذا هو.

726
00:30:57,691 --> 00:31:00,160
كنا فقط نغلق.
انفجر.

727
00:31:00,193 --> 00:31:01,428
- وماذا فعل
اطلب منك أن تفعل؟

728
00:31:01,461 --> 00:31:03,463
- أصيب بجروح في جانبه ،
واحد في ساقه.

729
00:31:03,496 --> 00:31:05,699
حاول
Krazy Glue لهم مغلقون ،

730
00:31:05,732 --> 00:31:07,600
لكنه لم يكن يساعد.

731
00:31:07,634 --> 00:31:11,037
حمل بندقية علي ،
طالب الاهتمام الطبي.

732
00:31:11,071 --> 00:31:12,572
- كان لديه لهجة؟

733
00:31:12,605 --> 00:31:14,941
- بدا أوروبا الشرقية.

734
00:31:14,974 --> 00:31:16,376
لقد فعلت ما بوسعي.

735
00:31:16,409 --> 00:31:18,645
أخرجت بعض الكريات
أعطاه الشاش والمسكنات.

736
00:31:18,678 --> 00:31:21,214
- ثم ماذا حدث بعد ذلك؟
- لقد غادر للتو.

737
00:31:21,247 --> 00:31:22,482
- هل رأيته
ندخل في السيارة؟

738
00:31:22,515 --> 00:31:24,651
- لا، حالته،
لن يذهب بعيدا.

739
00:31:24,684 --> 00:31:26,252
- حسنًا.

740
00:31:26,286 --> 00:31:28,121
شكرا جزيلا لك يا دكتور.
حسنًا، أيها الفريق، استمعوا.

741
00:31:28,154 --> 00:31:30,557
اه، أنا بحاجة لهذا
المنطقة بأكملها بحثت.

742
00:31:30,590 --> 00:31:32,392
ونحن نعلم أنه سيرا على الأقدام،
ولدينا وصف.

743
00:31:32,425 --> 00:31:33,727
يذهب.

744
00:31:33,760 --> 00:31:35,161
- سنحتاج
الدعم الجوي.

745
00:31:35,195 --> 00:31:36,496
- رأى الضباط الرجل
مطابقة الوصف

746
00:31:36,529 --> 00:31:38,231
نزيف على غرينتش.
- نحن نتجه إلى هناك الآن.

747
00:31:38,264 --> 00:31:39,332
- دعنا نذهب.
- حسنًا.

748
00:31:39,366 --> 00:31:41,334
انه مسلح.
الجميع يرتدون سترة.

749
00:31:41,368 --> 00:31:43,169
- لا يوجد أي أثر له بعد.

750
00:31:43,203 --> 00:31:44,704
- ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
قفز في السيارة.

751
00:31:44,738 --> 00:31:46,172
- في هذا الحشد؟

752
00:31:46,206 --> 00:31:47,974
أعتقد أننا كذلك
أفضل حالا سيرا على الأقدام.

753
00:31:48,008 --> 00:31:50,210
- ليف.
- شرطة نيويورك!

754
00:31:50,243 --> 00:31:52,412
[موسيقى متوترة]

755
00:31:52,445 --> 00:31:54,080
- ماذا؟
- يو، شاهده!

756
00:31:54,114 --> 00:31:55,482
- يتحرك!

757
00:31:55,515 --> 00:31:57,050
[صراخ الجماهير]

758
00:31:57,083 --> 00:31:59,019
قف!

759
00:32:02,322 --> 00:32:04,524
- هو ذاهب إلى الطابق السفلي.
- لقد حصلنا عليه.

760
00:32:08,695 --> 00:32:10,497
إنه يتجه إلى الطابق العلوي.

761
00:32:13,433 --> 00:32:15,135
- [الهمهمات]

762
00:32:15,168 --> 00:32:17,604
- ماذا--ماذا تفعل؟
[تحطم الزجاج]

763
00:32:17,637 --> 00:32:19,272
- رولينز.

764
00:32:19,305 --> 00:32:21,608
NYPD. الجميع مرة أخرى!

765
00:32:21,641 --> 00:32:23,777
- حصلنا على بندقية خلف البار.
يجب تأمينه.

766
00:32:23,810 --> 00:32:26,212
NYPD. شاهده.
- الشرطة!

767
00:32:26,246 --> 00:32:27,781
- أين بحق الجحيم؟
- نقسم.

768
00:32:27,814 --> 00:32:29,015
تأخذ الطابق العلوي.

769
00:32:29,049 --> 00:32:30,216
سأذهب بهذه الطريقة.

770
00:32:30,250 --> 00:32:31,451
- شاهده. شاهده.

771
00:32:31,484 --> 00:32:33,353
- [تلهث]

772
00:32:33,386 --> 00:32:36,056
اخرج من طريقي!
- [يصرخ]

773
00:32:36,089 --> 00:32:38,558
- [تلهث]

774
00:32:38,591 --> 00:32:40,026
- إنه يتجه
نحو السقف.

775
00:32:40,060 --> 00:32:43,697
ليف ، أنا في أعقبه.

776
00:32:43,730 --> 00:32:46,266
- يا! لا تتحرك!

777
00:32:46,299 --> 00:32:48,435
- انتهى.
- أنت تؤذيني.

778
00:32:48,468 --> 00:32:49,402
- ألدرت نيزيري؟

779
00:32:49,436 --> 00:32:52,439
- لا أعرف من هذا.
- أوه ، أنت لا؟

780
00:32:52,472 --> 00:32:53,807
خمين ما؟

781
00:32:53,840 --> 00:32:55,542
نحن نفعل.

782
00:32:55,575 --> 00:33:00,680
* *

783
00:33:00,714 --> 00:33:02,048
- تعال.

784
00:33:02,082 --> 00:33:05,552
* *

785
00:33:13,726 --> 00:33:13,726
- فاليري ، ماذا يحدث؟

786
00:33:15,662 --> 00:33:17,297
- إنه نورا.

787
00:33:17,330 --> 00:33:19,799
اتصلت بالفندق ،
وأرسلني الكونسيرج هنا.

788
00:33:19,833 --> 00:33:21,835
- نورا في هذا الشريط؟
- نعم.

789
00:33:21,868 --> 00:33:25,105
ومن الطريقة التي تتصرف بها ،
لقد كانت هناك لساعات.

790
00:33:25,138 --> 00:33:26,306
- لن تتحدث معك؟

791
00:33:26,339 --> 00:33:28,341
- ترفض
حتى أن ننظر إلي.

792
00:33:28,375 --> 00:33:30,143
إنها تفكر
لقد خانت ثقتها.

793
00:33:30,176 --> 00:33:31,478
- يمين.

794
00:33:31,511 --> 00:33:34,681
بإخبارنا
أنها تعرضت للاغتصاب.

795
00:33:34,714 --> 00:33:36,182
حسنًا ، استمع إلي ، فاليري.

796
00:33:36,216 --> 00:33:38,151
فعلت-
لقد فعلت الشيء الصحيح.

797
00:33:38,184 --> 00:33:39,452
- لست متأكدًا الآن.

798
00:33:39,486 --> 00:33:40,820
لم أرها من قبل
مثل هذا من قبل.

799
00:33:40,854 --> 00:33:43,623
- لم تكن أبدا
تعرضت للاعتداء الجنسي من قبل.

800
00:33:43,656 --> 00:33:46,526
لها طريقة
من تغيير الناس.

801
00:33:49,362 --> 00:33:51,765
لقد غيرك أيضًا.

802
00:33:51,798 --> 00:33:55,702
- نعم ، لقد كان صعبًا
أن ننسى ما رأيناه ،

803
00:33:55,735 --> 00:33:57,637
لكن جراهام وأنا
يمرون بها.

804
00:33:57,671 --> 00:34:00,173
- اسمع ، ليس كذلك
عن نسيانها.

805
00:34:00,206 --> 00:34:02,876
يتعلق الأمر بالتعامل معها.

806
00:34:02,909 --> 00:34:06,246
- لهذا السبب اتصلت بك.
- بالطبع. بالطبع.

807
00:34:06,279 --> 00:34:09,182
سوف ، أه-سأتحدث معها.

808
00:34:11,851 --> 00:34:13,753
[Doorbell Jingles]

809
00:34:16,589 --> 00:34:20,160
هذا المكان يشعر
القليل من lowbrow

810
00:34:20,193 --> 00:34:21,728
لأسلوبك ، أليس كذلك؟

811
00:34:21,761 --> 00:34:24,798
- حسنا ، هذا هو كيف
أنا أشعر ، هكذا ...

812
00:34:24,831 --> 00:34:26,766
وأنا لست بحاجة إلى شركة.

813
00:34:26,800 --> 00:34:30,770
- حسنًا ، لن أسمح لك
ضرب نفسك وحدك ،

814
00:34:30,804 --> 00:34:34,207
لذلك قد كذلك
قل لي ما الذي يحدث.

815
00:34:38,378 --> 00:34:40,613
تلك القصة التي أنت
أخبرنا عن

816
00:34:40,647 --> 00:34:43,483
الحصول على اللكم في الوجه
من قبل المارة--

817
00:34:43,516 --> 00:34:47,153
قلت أن جيمس حصل
مفرطة في الحماية بعد ذلك؟

818
00:34:47,187 --> 00:34:50,357
- نعم ، لقد فعل.

819
00:34:50,390 --> 00:34:52,625
- كيف أثرت عليك؟

820
00:34:52,659 --> 00:34:55,228
[موسيقى بنية]

821
00:34:55,261 --> 00:34:56,629
- حسنا ، بعد فوات الأوان ،

822
00:34:56,663 --> 00:35:00,333
أعتقد أنني كنت أكثر قلقًا
حول رد فعل جيمس.

823
00:35:00,367 --> 00:35:03,703
- لكنك كنت الشخص
كان ذلك ضحية.

824
00:35:03,737 --> 00:35:06,339
- أعني ، بعد فوات الأوان ،
أعتقد أنني فقط

825
00:35:06,373 --> 00:35:08,441
كان أكثر قلقا بشأن
كيف شعر جيمس.

826
00:35:08,475 --> 00:35:11,511
- لأن جيمس
سوف يشعر أسوأ.

827
00:35:15,582 --> 00:35:21,688
هل من الممكن ذلك
هذا ما تفعله الآن؟

828
00:35:21,721 --> 00:35:22,789
مم-هممم.

829
00:35:24,891 --> 00:35:27,627
- كيف أخرج من هذا؟

830
00:35:27,660 --> 00:35:30,897
- ما حدث لك
كان مروعًا،

831
00:35:30,930 --> 00:35:32,799
ولكن لم يكن أنت فقط.

832
00:35:32,832 --> 00:35:37,470
لقد رأى أصدقاؤك،
رأى زوجك.

833
00:35:40,006 --> 00:35:43,943
لكن غريزتك الأولى

834
00:35:43,977 --> 00:35:47,614
لم يكن للإبلاغ
اغتصابك، أليس كذلك؟

835
00:35:47,647 --> 00:35:51,484
لتجنيبهم كل الألم؟

836
00:35:51,518 --> 00:35:53,620
- لا أعرف.
اعتقدت أنني كنت قويا.

837
00:35:53,653 --> 00:35:56,790
- هذه ليست قوة، نورا.

838
00:35:56,823 --> 00:35:58,792
هذا هو التجنب.

839
00:36:03,029 --> 00:36:06,399
كما تعلمون، أنت، اه--
ليس عليك أن تفعل ذلك الآن،

840
00:36:06,433 --> 00:36:10,603
هنا ، أمامي ،
لكن في مرحلة ما اليوم ،

841
00:36:10,637 --> 00:36:13,306
أريدك أن تتحدث
لزوجك

842
00:36:13,340 --> 00:36:17,944
حول كيف أثر هذا لك.

843
00:36:17,977 --> 00:36:22,882
وبعد ذلك ،
أريدك أن تخبره

844
00:36:22,916 --> 00:36:26,853
أنك لست بعيدًا
من العدالة كما تشعر.

845
00:36:26,886 --> 00:36:28,955
- ماذا تقصد؟

846
00:36:28,988 --> 00:36:30,924
- قبضنا على الرجل.

847
00:36:33,326 --> 00:36:36,463
- [تبكي]

848
00:36:37,997 --> 00:36:39,532
- هذا صحيح.

849
00:36:42,602 --> 00:36:44,504
أنت تلتقط
الثلاثة الألبان الآخرين؟

850
00:36:44,537 --> 00:36:46,840
- أليكس نيزيري ، زيف سوكولي
و Sandro Nikolla

851
00:36:46,873 --> 00:36:49,609
تم القبض عليهم في
أنشأت دنيس اللدغة.

852
00:36:49,642 --> 00:36:51,711
انهم في Rikers
في انتظار محاكمة.

853
00:36:51,745 --> 00:36:53,713
- يقولون أي شيء؟
- انهم المحامون.

854
00:36:53,747 --> 00:36:55,749
لكننا استعدنا الذهب
والأقنعة

855
00:36:55,782 --> 00:36:57,484
من الإيجار الذي كان لديهم
في جنوب برونكس.

856
00:36:57,517 --> 00:36:59,319
- هذا جيد بما فيه الكفاية
لائحة اتهام هيئة المحلفين الكبرى.

857
00:36:59,352 --> 00:37:00,887
مهلا ، بالمناسبة ،
كان Interpol يدعو.

858
00:37:00,920 --> 00:37:02,922
يريدون منا أن نشحن
هؤلاء الرجال يعودون إلى الخارج.

859
00:37:02,956 --> 00:37:04,457
- حسنًا ، نحن نحاربها.

860
00:37:04,491 --> 00:37:05,992
- جريمة نيويورك ،
قضية نيويورك.

861
00:37:06,026 --> 00:37:07,727
- لا تقلق ، سوف يفعلون
وقتهم في نيويورك ،

862
00:37:07,761 --> 00:37:09,562
ثم سنوافق
لتسليم.

863
00:37:09,596 --> 00:37:10,864
- ماذا عن الدريت؟

864
00:37:10,897 --> 00:37:12,032
إنه مذنب
إطلاق النار والاغتصاب.

865
00:37:12,065 --> 00:37:13,800
- أوه، انه لا يزال
في المستشفى.

866
00:37:13,833 --> 00:37:15,468
- هل هناك أي فرصة
هذا الرجل سوف

867
00:37:15,502 --> 00:37:16,736
يشهد ضد رفاقه؟

868
00:37:16,770 --> 00:37:18,538
أعني أن هؤلاء الرجال هم
سوف أعترف بأنه غير مذنب.

869
00:37:18,571 --> 00:37:19,739
سوف يحلبون هذا
طالما أنهم يستطيعون.

870
00:37:19,773 --> 00:37:21,741
- حسنًا، لقد قتلوا
صديقته،

871
00:37:21,775 --> 00:37:24,444
لذا، نعم، ربما.

872
00:37:24,477 --> 00:37:26,880
- لا شيء مثل الاستدعاء
رجل في سرير المستشفى,

873
00:37:26,913 --> 00:37:27,747
فقط لرفع الضغط

874
00:37:27,781 --> 00:37:30,750
- هناك قانون ADA الصارم
لقد تزوجت.

875
00:37:30,784 --> 00:37:33,720
- بتهم السرقة
في الدرجة الأولى،

876
00:37:33,753 --> 00:37:38,058
اعتداء على واحدة واغتصاب واحدة
كيف تدافع؟

877
00:37:38,091 --> 00:37:39,726
- غير مذنب.
- الناس بكفالة؟

878
00:37:39,759 --> 00:37:40,860
- نظرا لأنه
مواطن أجنبي

879
00:37:40,894 --> 00:37:44,531
بدون أي علاقات بالمجتمع--
- سأمنح الحبس الاحتياطي.

880
00:37:44,564 --> 00:37:48,368
إلا إذا كان لديك أي اعتراضات.
- لا يا حضرة القاضي.

881
00:37:48,401 --> 00:37:49,669
- تمام.

882
00:37:49,703 --> 00:37:52,072
السيد نزيري،
سيتم إرسالك إلى رايكرز

883
00:37:52,105 --> 00:37:54,507
في انتظار المحاكمة بعد الخاص بك
الخروج من هذا المستشفى.

884
00:37:54,541 --> 00:37:55,642
هل تفهم؟

885
00:37:58,011 --> 00:38:00,780
- فقط أجب القاضي.

886
00:38:00,814 --> 00:38:02,615
- نعم.

887
00:38:02,649 --> 00:38:04,117
- ثم تم تأجيلنا.

888
00:38:04,150 --> 00:38:05,719
تعال.

889
00:38:12,492 --> 00:38:16,529
- قد يكون موكلي
على استعداد للتعاون.

890
00:38:16,563 --> 00:38:17,931
- أنا أستمع.

891
00:38:17,964 --> 00:38:19,933
بمجرد اكتشاف الطاقم
ألدريت عقد صفقة،

892
00:38:19,966 --> 00:38:20,834
كلهم مطوية.

893
00:38:20,867 --> 00:38:22,435
- أي نوع من الوقت
هل ننظر؟

894
00:38:22,469 --> 00:38:23,703
- 15 سنة لكل منها
للسرقة المسلحة.

895
00:38:23,737 --> 00:38:25,472
- ماذا أعطوا الدريت؟

896
00:38:25,505 --> 00:38:26,606
- 20 سنة للسرقة
والاعتداء.

897
00:38:26,639 --> 00:38:27,874
- وماذا عن الاغتصاب؟

898
00:38:27,907 --> 00:38:29,676
- خمسة آخرين ،
لخدمة على التوالي.

899
00:38:29,709 --> 00:38:31,011
- ثم سيتم تسليمه
إلى Antwerp

900
00:38:31,044 --> 00:38:32,779
لمواجهة الاعتداء الجنسي
اتهامات هناك.

901
00:38:32,812 --> 00:38:34,681
- على افتراض شركائه
لا تنتهي

902
00:38:34,714 --> 00:38:37,484
الوظيفة التي بدأوا
وتنفيذه في Rikers.

903
00:38:37,517 --> 00:38:40,453
- في كلتا الحالتين،
عمل جيد ، مستشار.

904
00:38:40,487 --> 00:38:42,522
- هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟
- [ضحكة مكتومة]

905
00:38:44,057 --> 00:38:46,026
سألتقي بك هناك.

906
00:38:46,059 --> 00:38:49,062
- أنا خارج.
- نعم.

907
00:38:49,095 --> 00:38:51,131
- لذلك الرجل الذي اغتصبني
سوف يذهب إلى السجن؟

908
00:38:51,164 --> 00:38:52,732
- قطعاً.

909
00:38:52,766 --> 00:38:54,668
سوف يشهد
ضد الآخرين أولاً ،

910
00:38:54,701 --> 00:38:56,836
لكنه سيقضي وقتًا جادًا.

911
00:38:56,870 --> 00:38:59,673
- وماذا فعل لك ،
لقد فعل للآخرين من قبل.

912
00:38:59,706 --> 00:39:01,941
بلدان متعددة
تريد هذا الرجل ،

913
00:39:01,975 --> 00:39:05,078
وسيكون في السجن
في مكان ما في أوروبا مدى الحياة.

914
00:39:05,111 --> 00:39:08,114
- اه ، وماذا عن
مدير أعمال جيمس؟

915
00:39:08,148 --> 00:39:12,619
- حتى ماينارد ، إنه ، آه ،
قليلا من قصة مختلفة.

916
00:39:12,652 --> 00:39:14,020
أخذ صفقة الإقرار ،

917
00:39:14,054 --> 00:39:16,923
لكن من ما نفهمه ،
لقد فقد

918
00:39:16,956 --> 00:39:19,459
كل عميل واحد
كان لديه من أي وقت مضى.

919
00:39:19,492 --> 00:39:21,695
- وزواجه.

920
00:39:21,728 --> 00:39:27,667
- الحديث عن ذلك ،
كيف حالك وجيمس؟

921
00:39:27,701 --> 00:39:31,571
- أوه...
[يسخر]

922
00:39:31,604 --> 00:39:33,173
تحاول الحصول عليه
لإلقاء نظرة ثانية

923
00:39:33,206 --> 00:39:35,842
في كيف يرى العالم.

924
00:39:35,875 --> 00:39:37,677
تحدثنا عن التحرك
خارج المدينة.

925
00:39:37,711 --> 00:39:40,113
- أوه؟
وكيف تشعر حيال ذلك؟

926
00:39:40,146 --> 00:39:42,015
- أوضحت ذلك
أنا لا أعود أبدا

927
00:39:42,048 --> 00:39:43,683
إلى ذلك المنزل مرة أخرى.

928
00:39:43,717 --> 00:39:44,951
ولن أعيش في خوف

929
00:39:44,984 --> 00:39:46,753
أن العالم
سوف ينهار.

930
00:39:46,786 --> 00:39:50,156
- أنت تعرف ، الأمل لا يمكن
يتم التقليل من شأنه.

931
00:39:50,190 --> 00:39:55,628
- نعم ، حسنًا ، آمل
هو وأنا يمكن أن تجاوز هذا

932
00:39:55,662 --> 00:39:58,698
معا ، كزوجين.

933
00:39:58,732 --> 00:40:03,136
- أنت تعرف ، نورا ، إذا استطعت ،
اه ، قدم لك هذا-

934
00:40:03,169 --> 00:40:07,640
شيء واحد قد ترغب في ذلك
ركز على الآن

935
00:40:07,674 --> 00:40:10,043
تعتني بنفسك.

936
00:40:10,076 --> 00:40:12,112
لأن تجربتي هي ،

937
00:40:12,145 --> 00:40:15,982
لا يمكننا حقا
دعم شخص آخر

938
00:40:16,016 --> 00:40:20,620
حتى نتعامل مع
الصدمة الفردية لدينا.

939
00:40:20,653 --> 00:40:23,623
[موسيقى ناعمة]

940
00:40:23,656 --> 00:40:25,525
* *

941
00:40:25,558 --> 00:40:27,794
- حسنًا ، كانت تلك مغامرة.

942
00:40:27,827 --> 00:40:29,796
- أوه ، هل هذا ماذا
نحن نسميها؟

943
00:40:29,829 --> 00:40:31,998
- لن أقول
أنا سعيد لأن طاقم

944
00:40:32,032 --> 00:40:34,000
جاء السياح من الجريمة
في حياتنا ،

945
00:40:34,034 --> 00:40:36,069
لكن كان من الجيد العمل
معك مرة أخرى.

946
00:40:36,102 --> 00:40:38,538
- حسنا، لا يضر أبدا
للحصول على القليل من العصير

947
00:40:38,571 --> 00:40:40,907
مع شعبة المخابرات

948
00:40:40,940 --> 00:40:43,810
- مهلا، إذا حصلت من أي وقت مضى
أي معلومات عن حالة SVU،

949
00:40:43,843 --> 00:40:46,179
ستكون مكالمتي الأولى.

950
00:40:56,056 --> 00:40:58,992
[موسيقى درامية]

951
00:40:59,025 --> 00:41:05,999
* *

952
00:41:26,052 --> 00:41:29,022
[عواء الذئب]